Saison 15 - Épisode 3 American Gigg-olo
=[ Giggity Team ]= benji1000, doctor34, Rockafellah
www.u-sub.net www.giggityteam.fr
Bonsoir.
À venir, pourquoi dire bonjour à la réceptionniste
est un ticket gagnant, mais d'abord, un oeil sur la manif des pilotes.
La grève a débuté jeudi. Jour étrange pour un début de grève...
Les deux camps sont dans l'impasse.
La tour de contrôle dit à Major Tom que ça pourrait bien s'éterniser.
Vous aimez David Bowie ?
Vous avez lu ce courrier ? Je suis plus couvert par votre mutuelle.
Ouais, les chiens, c'est fini.
Mais la mutuelle COBRA le fait pour 7 300 $ par mois.
Serais-tu intéressé ?
J'en ai besoin, j'ai une hernie. Je fais quoi, en cas d'opération ?
Si t'en as tellement besoin,
il est peut-être temps de te trouver du travail.
Ça craint.
- Depuis quand t'as une hernie ? - Ça vient d'un acte héroïque.
Seigneur !
Venez m'aider, je coule !
Vite, je vais pas tenir !
Je détache juste mon bébé.
Aïe, ça glisse. Désolé.
- On veut quoi ? - Un bon salaire !
Quand ?
Pour maintenant, mais on a retardé à 21 h 40
à cause des intempéries !
C'est un désastre.
Comme quand Peter a pris ce bus d'Access Hollywood.
Merci de m'avoir laissé monter. On fait une discussion de vestiaires ?
- J'ai déjà tenté ma chance avec elle. - Hé, je pensais pas à ça !
Je voulais dire "Bien joué" ou "Belle passe".
J'ai échoué, autant être honnête.
Tant que t'essayais pas de niquer une fille mariée.
J'ai tenté de la niquer, et elle était mariée.
Génial ! Tu veux pas être président ?
J'ai vraiment mis le paquet. Je l'ai emmenée acheter des meubles.
Ah, bien joué. Chez Levitz ?
Elle voulait des beaux meubles. J'ai dit que j'allais lui en montrer...
- Chez Levitz. - Bref, j'y arrive pas.
Quand je l'ai revue, quelle hypocrite ! Elle avait totalement changé de look.
On est en 2005, tout change.
D'ailleurs, j'ai imaginé un truc appelé "Twitter".
Ça permet à des cinglés d'insulter les minorités à 3 h du mat.
Putain, ta fille est bonne ! Même le violet.
Ah, et Uber, aussi.
Je l'ai inventé, si quelqu'un écoute du futur.
Je vais prendre des Tic-Tac, au cas où je l'embrasse.
C'est la marque la moins chère. T'es pas censé être milliardaire ?
Je suis automatiquement attiré par les belles filles.
Je les embrasse direct, sans demander. C'est comme un aimant.
Quand t'es une célébrité, elles te laissent faire ce que tu veux.
- Leur prendre la main ? - Leur prendre la chatte.
Ouh là.
Un enteremment de vie de jeune fille. J'ai le temps ?
GRÈVE
TRUC DE BÂTARD
C'est bon.
Bonjour mesdemoiselles. Et la mariée est belle comme un gâteau.
Mais il manque un peu de glaçage.
Le strip-teaseur, enfin !
Quoi ? Non, je suis pilote.
C'est un vrai uniforme.
Tombe la chemise, mon mignon.
Vous en voulez plus ?
Qui veut que je mette mon paquet sous son siège ?
Moi qui pensais que la boulangerie de Federal Hill avait de belles miches.
T'as du talent, Denise.
Tu devrais te lancer, sérieux.
Quelle journée.
- Ne dis rien. - Regarde-toi.
T'as un job ?
- Connasse. - Un job ?
C'est pas un gilet de sauvetage.
C'est l'uniforme d'un petit endroit qui s'appelle Super Brico.
C'est ce que je suis, maintenant. Un simple quidam qui bosse.
Contente pour toi.
Non, Brian, pas aujourd'hui.
Il y a un piège à rats dans ce placard. Avec une patte dedans.
Et il y a un rat à 3 pattes dans cette maison.
Je vais aller mater Fox News sur la bonne vieille téloche.
Tommy travaillait sur le port
ll y eut une grève
Il a pas de bol
Dur-dur, quand même
LA PALOURDE POMPETTE
- Ça me va. - Non.
J'y vais. Je dois aller manifester.
Sérieux ? Il est 21 h.
Cleveland vole des verres !
J'aime pas boire du sirop dans un bouchon en plastique.
Mais où il va ? L'aéroport est par-là.
Il sait pas qu'on le suit. Pas besoin de te planquer.
Je me planque pas. T'as braqué trop fort.
Ça fait un bail que je suis comme ça.
LE GLANDAGE
Il fait quoi ? C'est un de ces endroits où des femmes matent des strip-teaseurs.
Des hommes bisexuels y vont aussi.
Je le vois pas.
Mesdemoiselles, ici votre pilote.
Je suis verrouillé en position verticale.
Ouh là.
- Qu'est-ce que vous faites là ? - Nos déguisements ont pas marché.
Je savais pas que t'étais strip-teaseur.
C'était pas le cas, jusqu'à cette grève.
Ça fait 3 semaines que je travaille pas. J'ai plus d'argent, j'étais obligé.
J'ai honte.
Pourquoi ? C'est un métier respectable.
Sinon, pourquoi des agents immobiliers iraient dans ce genre de clubs à midi ?
Il a raison, c'est génial ! Tu te tapes toutes ces nanas ?
Hé, c'est insultant !
Je suis danseur, pas gigolo !
Capitaine Cockpit, mon amie va se marier
et on se demandait si vous coucheriez avec elle pour 500 $.
Je suis un gigolo.
Hé, c'est ce type, là. Vous allez dire : "Qui d'autre que Quagmire ?"
Non, je voulais savoir si Quagmire était dispo demain soir ?
- Vous êtes gay ? - Non, bien sûr que non.
J'arrive pas à coucher correctement avec ma femme
donc j'ai pensé que... Vous savez...
Qui d'autre que Quagmire ?
Super apparition.
Désolé pour le retard. J'étais au pressing.
Au pressing ? Quelqu'un a touché le pactole.
Je m'inquiétais à cause de la grève,
mais depuis que je suis gigolo, l'argent jaillit de partout.
- C'est une giggity ? - En effet.
Salut, j'ai remarqué dans ta voiture des vêtements sortant du pressing.
T'as gagné au loto ?
J'espère que t'es pas un vrai gigolo.
La prostitution est illégale.
Non, c'est pas ça.
Il vend des trucs sur Internet.
Content pour toi, Quagmire.
Bill Gates, hein ?
Oh, faut que j'aille enfiler mon costume de Tarzan.
Pour le web.
Faut que j'achète un ordi.
Excusez-moi, à combien chauffe ce grill ?
Cet engin ? Plus qu'il faut, moins que j'en veux.
Excusez-moi, avez-vous des petits cadis
pour y placer cette énorme planche ?
Au parking.
- Où puis-je trouver des rallonges ? - Allée n° 25.
- J'y étais. - N° 26.
- Ça n'existe pas. - N° 15.
Sur l'élévateur...
Faites pas gaffe. Je me prends du kawa.
Je l'aime noir.
Noir comme le soir.
Noir d'espoir, vous suivez ?
Je me suis pas présenté.
Dans mon équipe, on m'appelle Le Cliquet.
Brian, c'est pas ta pause. Repars aider les clients.
Brian ?
Vous êtes qui, mon père ? Celui-là, alors !
- Dehors ! - Oui, monsieur.
Il sait pas à quel point je trime...
Un oiseau est entré ! Génial !
CE SOIR : RÉCITAL
Salut Quagmire, quoi de neuf ?
Que je te ramène ? Bien sûr, je fais rien.
C'était le dernier. Tu fermeras quand t'auras fini.
Une cliente m'a ramené de la Palourde et j'avais pas de sous pour le taxi.
Pourquoi ? Elle t'a pas payé ?
Après avoir fini, elle a pas voulu payer.
C'est pas juste, les laisse pas te pigeonner comme ça.
Elle est où ? Je vais lui parler.
Elle est au n° 17.
Tu pourras me ramener ma ceinture ?
Elle est réversible, je veux pas la perdre.
Vous avez pas payé mon copain !
Donc je vais sonner jusqu'à ce que vous payiez.
Arrêtez !
J'ai tout mon temps. J'adore les boutons.
D'accord, voilà l'argent !
Tiens.
Incroyable, merci !
Voilà quelque chose pour le dérangement.
Tu me donnes une part ?
Merci !
De rien, mais dommage que tu sois pas là chaque fois.
Ben, je pourrais.
Mes journées sont vides et je dors peu à cause de ma santé.
Ce serait sympa, en fait.
Tu pourrais me conduire et m'aider. Je te revaudrais ça.
Ç'a l'air génial.
Ce serait bien, un billet en plus pour les paris universitaires.
Je voudrais miser 100 $.
- Sur quelle équipe ? - Aucune, prenez-les.
Je te croyais en congés.
Du magasin, peut-être.
Mais pas de congés pour réparer des choses, pas vrai ?
On dirait que cette porte est un bon commencement.
Elle est désaxée. Je vais devoir la raboter.
De quand date la maison ?
J'en sais rien, 1945 ?
Elle est vieillie. Je pensais à un autre modèle.
Tu voudrais pas un code in. In, c'est pour infraction.
Code, c'est code.
Je sais pas trop. Elle m'a l'air droite.
- Quoi ? - Droite.
Je comprends pas. "Droite" ?
Tu veux dire d'équerre. Tu dis qu'elle est d'équerre.
Brian, tu connais bien ton argot.
Voyons, j'ai appris sur le tas.
Je vais utiliser un onglet pour gréer le piédroit
et sangler le gond soffite quart-de-rond en cheville 2/6 nawak.
Tu sais, la connerie de Brian m'insupporte,
mais il a l'air heureux.
Alors, je ne ferai rien. Voilà tout.
Impossible, faisons-le virer.
PRÉSERVATIFS
PIZZA GROSSE SAUCISSE
J'ai beaucoup plus de respect pour Hayden Panettiere.
- Giggity. - J'arrive, t'es prêt ?
Je peux pas travailler ce soir, je suis épuisé.
Ma dernière cliente ressemblait à une bouteille de savon vide.
J'ai prévu cinq rendez-vous, ça fait beaucoup d'argent.
Désolé, je peux pas. Annule-les.
Tu m'as dit quoi ?
- Tu fais quoi ? - Tu délires, petit ?
Tu travailles si je te le dis, bitch !
Y a quoi, dans ton verre de mac ?
C'est un mélange d'herbe de blé et de gingembre.
Je fais une détox.
Je savais pas que je deviendrais mac, mais je l'ai promis à mon corps.
Pas bon.
Pourquoi t'as ta tenue d'église ? C'est pas Noël.
Non, c'est ma tenue de travail.
- Tu présentes Une famille en or ? - Je suis mac.
Big Pete, si on s'assoit, je peux utiliser mon sandwich-pénis ?
Rien à foutre.
Merde, t'es chanceux !
- Y s'occupe de toi. - Ouais, non, c'est cool.
Je me fais beaucoup de sous. Je suis très heureux.
J'ai très faim.
On te voudra pas si t'es gros.
T'as faim ? Va au bar et gagne ta croûte.
Je demande combien, 500 ?
Tu vaux pas autant, minable. Demande 200.
Tu sais, je te frappe et je t'insulte parce que je t'aime.
Salut, tu veux faire la fête ?
Et je peux manger du pain ?
Salut, bel homme. Tu n'auras pas mon pain,
mais tu peux avoir quelque chose à moi qui sent le pain.
C'est parti.
Sache-le,
il me faut un long
moment.
Si on veut donner une leçon à Brian, il nous faut des gros bras.
Toi, toi et toi, 20 $ la journée. Montez derrière.
Non, asiento trasero. Trasero !
Qu'importe, montez.
Tous ceux qui n'aiment pas la musique de Josh Groban,
dégagez, bordel.
Si votre ami bossait à Super Brico, comment le feriez-vous renvoyer ?
- En lui demandant ses papiers ? - D'accord.
Là, ça ne marchera pas. Mais j'apprécie l'effort, Luis.
Mais encore ?
Le tuer.
Carlos, plus besoin de parler. J'ai juste besoin de deux personnes.
- Tu seras quand même payé. - En lui demandant ses papiers ?
D'autres idées, à part le tuer ou le faire expulser du pays ?
Si on travaille bien, on va vivre avec toi ?
Vu que t'as proposé un meurtre, je t'envisage pas trop comme coloc.
Allez, je vous paie bien, je veux des solutions !
Je ne veux que le meilleur, et pas encore une idée débile.
Tu secoues la canette du boss.
Quand il l'ouvre, elle explose !
C'est pour ça que je t'ai encouragé.
DE LA PART DE BRIAN PASSEZ UNE BONNE JOURNÉE
J'imagine que c'est un bon bougre.
Griffin, vous êtes viré !
Je n'ai jamais aimé les prostituées car elles vendent leur corps
à tous types d'hommes.
J'ai fait ma première passe lors d'un plan-cul avec un mec.
J'ai couché en échange d'un repas et d'alcool.
C'est pas marrant de se prostituer.
On travaille le soir et les week-ends.
Parait que les filles sont plus drôles que les garçons, mais j'ai pas remarqué.
LES PUTES DE QUAHOG POINT : UN DOCUMENTAIRE DÉGUEU DE HBO
Voici Quagmire, un provincial avec des rêves de grandeur
qui est sévèrement tombé dans le monde de la prostitution.
On me demande souvent "Et si votre fils était comme vous ?"
Et je réponds à chaque fois "Hé, on cause ou on baise ?".
Je veux voir Les Gardiens de la Galaxie,
mais je crois qu'il y a des passages qui font un peu peur.
Salut, tu fais tes courses ? Tu sais ce que ça veut dire ?
Je dis ça au lieu de dire "Ça te dit de me payer pour baiser ?".
C'est ma couverture.
Monte, mais t'assoie pas sur le projet d'arts plastiques de mon fils.
LES GARDIENS DE LA GALAXIE
T'as engagé trois Mexicains pour secouer la canette de mon boss ?
De quoi ?
- L'un est guatémaltèque. - Bordel, tu m'as fait virer !
Tu t'es fait virer tout seul.
Tu te pavanais en prétendant t'y connaître en outils.
Tu vas venir avec moi pour lui expliquer ce que t'as fait.
Lâche-moi ! Je fais le mort.
Merde, mon estomac !
- Mon hernie me reprend. - Seigneur !
C'est vraiment pas bon du tout.
Lois t'emmènera à l'hôpital.
Non, car grâce à toi, j'ai plus de mutuelle.
On fait quoi ? Je prends le flingue.
- Non, tu vas devoir m'opérer. - Je suis pas docteur !
Cherche sur Internet.
Attends, j'ai une mise à jour.
C'est bon.
Je dois faire une incision, retirer la grosseur,
puis suturer la plaie abdominale. Mais comment ?
Dans mes outils, prends la serpette à linoleum.
Maintiens la plaie ouverte avec la pince étau,
et utilise la pince serre-joints pour tout remettre en place.
Je dois suturer.
J'ai du monofilament en nylon.
Rangée 8, au-dessus des chaînes et des câbles.
Monofilament en nylon, pince serre-joints...
Finalement, ce boulot t'a appris des choses.
C'est vrai, j'ai appris des choses.
Mais je t'en prie, recouds-moi. Vas-y doucement et prends ton temps.
C'est délicat...
Je vais utiliser l'agrafeuse.
En fait, c'était facile.
Le mec qui a tué Joan Rivers doit vraiment être nul.
Salut. Tiens, qu'est-ce que tu fais là ?
L'itinéraire m'a fait passer par là.
J'ai froid, t'as pas une serviette ?
J'ai une serviette, mais il y a du jus de pèche dessus.
J'ai menti, pour mon itinéraire. J'ai pêché.
Maintenant, je vais faire marche-arrière.
- Salut, tu veux t'amuser ? - Monte.
Vous passez une bonne soirée ?
La nuit tombe de plus en plus tôt.
Vous faites quoi pour Halloween ?
Gros Pete, à l'aide ! Elle veut faire des trucs allemands.
Des trucs allemands !
Non, il a rien mangé depuis des jours ! Ça va rien donner !
Nein ! Nein !
Elle nous a eus ! Aidez-nous, macs et putes !
Aidez-nous, équipe de tournage d'HBO !
La plupart de ces trucs étaient horribles.
Carrément.
- Mais un jour, je réessaierai. - Écoute, mon pote.
Désolé pour tout ça.
L'argent m'a fait perdre la boule,
et j'ai cru que ça t'allait vu que t'aimes le sexe.
Tu m'en veux de pas être venu voir ta reprise du groupe des Pretenders.
Oui, je crois.
D'ailleurs, on va jouer, ce week-end.
Comme les vrais Pretenders, on est décrits comme étant "mouais".
Bref, je suis désolé.
Pourras-tu me pardonner
pour qu'on redevienne copains ?
J'aimerais bien.
La grève devrait se terminer, je pourrai reprendre mon boulot.
- Elle s'est terminée il y a un mois. - Tu me l'as pas dit !
Mais si. T'as toujours l'adresse glennq10@aol.com ?
Ah, ben voilà.