Le pouvoir du vent, de l'eau et du charbon.
Ce ne serait pas génial si on pouvait utiliser le pouvoir
d'un jeune homme amoureux ?
Peux pas parler. Vais voir April. Je suis amoureux !
L'un des avantages à vivre
dans le pire dortoir du campus...
Ça te fait vraiment apprécier d'être dehors.
C'est bien vrai.
Tu peux regarder si je n'ai pas de crottes de souris dans les cheveux ?
C'est pas... Ne laissez pas l'école de journalisme Morley Safer
devenir l'école Castorama de journalisme !
Salut, chérie.
- Tu veux aller le saluer ? - C'est bon.
Il ne le sait pas,
mais je proteste contre lui en ce moment.
Hier soir, il a obligé livreur à ramener la pizza
car il n'aimait pas la provenance du fromage.
Professeur Balio ?
Bonjour. Sue Heck.
Je voulais me présenter
pour ce premier jour de cours.
La fac peut être très impressionnante.
Je voulais vous dire que j'étais très contente d'être là.
Ou le suis-je ?
Blague de philosophe.
Pardon. Tu as dit Sue Heck ?
Tu es sûre d'être dans la bonne classe ?
Tu n'es pas sur ma liste.
Vous savez quoi ? Je serais choquée si j'y étais.
Pas de problème. Ça arrive tout le temps.
Je ne suis pas sûr les listes ou les gens ne se souviennent pas de moi
où ils me prennent pour quelqu'un d'autre.
Vous verrez.
Le sherpa est rentré..
OK.
Feuilles cartonnées, thermos, ruban isolant,
détergent, bouffe pour chien, récompense pour adulte.
J'ai récupéré tes médicaments, et un sandwich au poulet, sans cornichons.
Ils n'avaient plus de pain au sésame,
donc ils t'en on mis un au blé.
Fini. Ma journée est terminée.
Au revoir.
J'enlèverais pas ça tout de suite.
Petit problème.
Tu m'as pris des comprimés au lieu des médicaments habituels.
Malheureusement, je ne peux pas avaler les comprimés.
Malheureusement, je n'y retournerais pas.
T'es au lycée maintenant.
Je ne vais pas t'acheter un rasoir et des revues littéraires
si c'est pour prendre des médicaments à la fraise.
Ecoute, je suis plus que flexible.
Je préférerais le gobelet nounours,
mais je suis disposé à accepter la seringue en plastique toute simple,
si elle est légèrement réchauffée au micro-onde.
Désolé. Les comprimés sont tout ce que nous avons.
Si vous voulez que votre infection de l'oreille aille mieux,
vous devez prendre un comprimé.
Tu te rappelles combien tu avais peur du scotch?
Et maintenant tu peux être dans la même pièce avec.
Wow. Est-ce que tu es sérieusement en train de me dire que
tu ne veux pas ressortir
et acheter les médicaments à ton fils dans la forme dont il a besoin ?
Oh bah ça alors!
C'est pas cool fréro, vraiment pas cool.
Donc tu t'es endormi dans une ville et te réveille dans une autre.
C'est pas un problème, frero.
C'est juste une histoire de fac.
Tu sais ce que je veux comme histoire de fac?
L'obtention de mon diplôme.
J'ai dis que j'étais désolé, d'accord?
Ecoute, je devais la voir. On est resté ensemble tout l'été.
Ses yeux ont la couleur d'un lac, fréro.
Un lac! Sois un peu relax!
Je vais t'emmener à ton premier cours.
Il ne se passera rien dans les 15 prochaines minutes de toute façon.
C'est juste quand tous les gamins nazes
se présentent à leurs professeurs.
Donc, j' étais en train de me présenter à mes professeurs,
et je crois qu'il y a eu un petit malentendu.
Tu vois, aucun d' eux semblait m'avoir sur leurs listes.
Ok, laisses moi voir si nous ne pouvons pas aller au fond de ce mystère d' ac ?
Nom ?
Sue Sue Heck.
Et bien, okay.
Alors, as - tu passé un bon été ?
Oh mon dieu. C' était FAN - TAS - TIQUE.
J' ai travaillé à Dollywood.
La fille dans le puit pendant 14, 5 représentations.
Ok, ça a l'air sympa.
Huh. Je vais être foutu.
Quoi ?
Ca dit que tu ne t'es jamais inscrit à un cours.
Bref, dis moi.
Est - ce que Dolly Parton est aussi gentille qu' on dit ?
Vous savez, elle a l' air vraiment terre à terre.
Attendez, quoi ? Pas de cours ?
Mais je me suis inscrite dès que la liste est sortie ...
2h du matin le 15 juillet.
Oh ! Fanny ne raccroche pas !
Tu as raison.
Tu t' es bien inscrite pour ces classes.
Ouuuuf !
Oui mais, depuis elles ont été refusées par le système
pour non paiement des frais.
Tu sais, je crois que ma cousine est allé à Dollywood une fois.
Ou est- ce que c'était Nashville ?
Non, non, non, non, non. Non paiement des frais ?
Non, non. Je n'ai pas à payer des frais.
J' ai une aide financière.
Regardez. Vous verrez. J' ai une aide financière.
Oh! Te voilà.
Cela dit que ton aide financière a été résiliée.
Parce que tu ne l'as pas renouvelé.
Tuscaloosa.
Non, non, non, non, non. Je n' avais pas à la renouveler.
J' ai le pack pour 4 ans.
C' est arrivé dans une grande enveloppe.
On a du utilisé 6 timbres pour la renvoyer.
Nous avons été assez pauvres pendant 4 ans.
Ouais.
Mais bien que tu l' ai pendant 4 ans.
Tu dois quand même le renouveler chaque année.
Vous savez, nous envoyons des lettres
et vous devriez avoir un e-mail
Et voici le poster avec Lou le Raton Laveur renouveleur.
Tu vois, ce n'est même pas une bonne mascotte.
Les ratons laveurs sont difficilement les exemples d'une conduite responsable.
Ce sont les bandit de la forêt !
Ok. C'est bon.
Maintenant on sait. Allons juste le renouveler alors.
Allons le renouveler maintenant.
Oh, ouais. Cela ne serait-il pas bien ?
La date limite est passée.
Mais ne t'en fais pas.
Il y a encore une chose que tu peux faire
pour rejoindre ces cours.
Ok, super ! Ouffff !
Qu'importe ce que c'est, qu'importe, faisons le maintenant.
Tu n'as qu'à me faire un chèque pour les frais de toute l'année.
C'est trop important !
C'est une taille normale de comprimé.
Rah, allez. Prêt? Go.
C'est quoi le problème avec toi ? Ne t'ai - je pas dit de le mâcher ?
Tu peux pas mâcher ceux là. Tu dois les prendre avec de l'eau.
Allez.
Tu as déjà avalé 7 Lego ... A ce que je sais.
Ce n'est pas différent que d'avaler de la nourriture.
Là, regarde.
Tu vois ? Ce n'est rien.
Allez, maintenant. Qu' on en finisse.
Tu m'as fait gâché un M&M's.
Tu l'as fait ?
Brick, des gens de ton âge ont déjà été des forgerons.
Ils géraient du fer en fusion. Tu peux avaler une petite pilule.
Ils sont aussi mort à 14 ans.
Juste comme toi si tu ne prends pas cette satanée pilule !
Allez. Tu y penses trop.
Relax. Ok ?
Tu mets le comprimé sur ta langue et tu le laisse juste là.
Maintenant prend une gorgée d'eau.
Très bien. Maintenant laisse la là.
Imagine que c'est une rivière,
Et le comprimé est un petit radeau.
Et tu es en train de flotter en toute quiétude...
Avale le, avale le, avale le, avale le, avale le, ...
Ow! Br...
Maman ! Papa ! A l'aide !
Sue ! Quel est le problème ? Tu vas bien ?
Qu'est ce qui se passe ?
Whoo, whoo. Calme toi.
Des phrases, Sue. Des phrases complètes.
East Indiana m'a renvoyé !
Je ne suis plus à l'université !
Attend, attend, attend, attend.
Est- ce que tu leur à dit que tu l'étais pour 4 ans ?
As - tu parlé de la grosse enveloppe ?
Leur as - tu dit combien on était pauvre ?
OUI, OUI, OUI ! Je leur ai même montré une photo
de notre salon. Je l'avais sauvegardé sur mon portable.
Mais ça n'a pas aidé.
J'ai fait une erreur, et j'ai raté la date limite,
et je ne l'ai pas renouvelé, et maintenant tout est parti.
TOUT EST PARTI !
Quoi ? Non ! Ils ne peuvent faire ça !
Et bien, ils l'ont fait.
Ok, ne raccroche pas. Calmez vous, tout le monde.
C'était quand la date limite ?
Mars.
- Mars ? ! - Mars ? !
J'étais tellement heureuse à l'époque.
Et maintenant je ne reverrai jamais Lexie,
et je ne peindrai jamais mon visage pour un Jeu de Dragon,
et je ne mettrai jamais un canapé sur la pelouse au printemps ...
Non pas que je l'ai déjà fait, mais c' est quelque chose que je me voyais faire
Wow, ca craint vraiment.
Tu sais, ce n'est surement pas le bon moment
pour moi d'avaler une pilule.
Je ne veux pas en rajouter au stress de la famille.
BRICK !
Comment cela a pu arriver ?
C'est de ma faute. Tout est de ma faute.
Je crois que je me rappelle avoir reçu un e-mail
avec plein de mot dedans genre "fiscal"
et " conformément à " et " bourse "
Ok, et bien, " conformément à " la situation, c'est la cata.
Pourquoi tu nous l'as pas envoyé ?
Tu as dit de ne pas te faire suivre trop de trucs !
Ouais, je parlais des choix de soupes à la cantine tous les jours.
pas une information financière critique !
Je croyais que c'était juste pour nos archives.
Je n'ai pas compris que je devais faire quelque chose avec !
"Nos archives" ?
Tu sais qu'on a pas d'archives !
Tu veux voir nos archives ?
Là ! Les voici !
Tu sais, tu as du sang sur les main toi aussi.
Vous êtes les parents.
Vous êtes supposés savoir ces trucs là.
Ce n'est pas notre responsabilité, Sue !
Ils ont envoyé ces trucs à toi
parce qu'ils pensaient que tu étais une adulte !
Et bien, c'est là que l'erreur a eu lieu
parce que je ne suis pas une adulte !
Je joue encore au dames avec le chien Woofy.
Et je perds !
Tu vois, Brick, c'est pourquoi tu devrais apprendre à avaler un cachet.
Tout le monde doit apprendre à grandir MAINTENANT !
Calmes toi. Perdre la tête n'aide personne.
Je pense que nous devons juste aller là-bas,
parler à l'agent comptable, et réparer tout ce bazar.
Ton père a raison.
Je veux dire, nous péterons un cable sur eux si nous le devons.
Nous serons les maires de la ville des fous.
Oh, et je connais la serveuse de chez Applebee.
Son cousin au 2nd degré est un membre du Congrès.
Ne pense pas que je ne jouerai pas cette carte.
Parce que je vais réduire cet endroit en cendre.
Parce que nous sommes forts et nous sommes américains, et ils ...
Ouais, tu vas rester à la maison.
Je pense que c'est plus malin que j'y ailles,
que j'explique calmement la situation.
Donc, elle a raté la date limite.
Il doit y avoir une période de grâce.
Période de grâce !
Oui. Oui, oui !
Il y aura une période de grâce.
et la grâce me sera accordée.
Tu vois, tu le sais parce que tu es le papa
et tu t'y connais en périodes de grâce, tu sais arranger ça.
Merci papa ! Merci beaucoup !
Que fais-tu ?
Oh. Salut Axel.
Euh, Kenny et moi on faisait juste une vérification de sûreté
- sur le van. - vérification de sûreté ?
C'est pas toi qui disait: "les freins c'est pour les fillettes" ?
Ben, je viens juste de remarquer qu'y a quelques problèmes dessus.
Genre hier par exemple, le van a encore roulé tout seul jusqu'à Orson bizarrement
sans le dire à personne.
Ben, peut-être qu'il devait y aller
parce que sa petite amie a les cheveux qui sentent le citron.
Citrons!
Tu sais quoi? Je commence à penser que ce van est en train de devenir
le toutou de sa petite-amie.
Et tu sais ce que j'en pense?
Je pense que tu es égoïste, petit homme.
Tu sais quoi ? J'en ai fini avec toi.
C'est ça !
Kenny et moi on a décidé de te zapper.
Kenny arrête de parler. Oh, c'est faible.
Très bien, moi aussi je vous zappe.
Tu peux pas me zapper, je t'ai zappé en premier.
Je t'entends plus. Je t'ai zappé.
Dézappage. T'es nul. Zappage.
Dézappage. T'es qu'un con!
Zappage. Dézappage.
Peut-être que je vais trouver un autre endroit où vivre.
Zappage. Dézappage.
Peut-être que je ne veux même pas vivre avec toi.
Zappage.
Dézappage. Tant mieux.
Zappage. Bonus secret dézappage.
Et tes cheveux ne sont pas aussi bien que tu le crois.
- Zappage. - Dézappage.
- Zappage.
J'ai deux heures pour voir April.
Je ne vais pas les gaspiller pour avoir une dispute de gamin avec toi !
Vraiment, Sue ?
Je suis désolée.
Parfois, je regarde le sol en marchant.
J'ai-j'ai peur de trébucher,
et on sait jamais, je pourrais trouver de l'argent par terre.
Eh ben tiens moi au courant si tu tombe sur l'équivalent de 20,000 dollars.
Attends, il faut encore que j'aille faire caca.
Enfin Sue, on s'est déjà arrêté deux fois.
Je suis désolé. Je suis nerveuse.
Et si elle dit non?
Cela ne va pas arriver.
Parce qu'on va te ramener à l'école.
Maintenant écoute.
Quand nous y serons, rappelle toi juste
que tu pourrais me voir faire des choses que tu n'as jamais vues auparavant.
Des choses dont je ne suis pas fier.
Bonjour! Madame Teegarden, c'est bien ça?
Teegarden. Quel joli nom.
Et.. Oh! Mais qui est cet adorable chaton?
Elle est toute mignonne, hein?
Mr Heck. Comment puis-je vous aider ?
Avant tout, laissez moi vous remercier
de m'accorder du temps dans votre emploi du temps chargé.
Je sais que vous avez du pain sur la planche.
OK, nous avons un petit problème.
Ma femme est un petit peu fachée contre moi.
Vous voyez, notre fille a oublié de remplir son formulaire d'aide financière.
Juste une toute petite chose.
Mais maintenant ils disent qu'elle ne peut pas aller à l'école,
et elle veut vraiment aller à l'école
car l'école est importante et...
regardez à qui je parle, vous êtes un éducateur.
Je ne vous apprends rien.
Donc, si vous pouviez faire votre possible pour réinstaurer cette aide,
je pourrai rentrer dans ma vieille maison
retrouver ma vieille femme.
Enfin elle n'est pas vieille. Pas trop.
Oh, je suis désolée.
J'apprécie votre belle demande,
Mais malheureusement je ne peux rien faire.
A moins que vous ne vouliez payer tous les droits universitaire maintenant.
euh, ben j'aimerais bien,
mais je ne pense pas que ce soit possible là tout de suite.
Vous voulez voir une photo de notre salon?
Non, vous savez, on ne demande jamais rien d'extravagant.
On ne prend pas plus de sachets de ketchup
que ce que les serveurs du fastfood veulent bien nous donner.
Nous.. nous ne demandons rien de plus que ce qu'on a déjà.
Vous voyez?
Vous devez avoir une marge de manoeuvre pour les aides financières.
Mr. Heck, je ne suis pas devenue la première femme trésorière
de l'état D'East Indiana, en bafouant les règles.
P-première femme trésorière?
Quelle coincidence...
Sue a toujours voulu devenir trésorière!
Oh! Oh oui!
Oh, quand j'étais petite je jouais toujours à faire la trésorière
dans la cour avec mes amis.
Je n'ai jamais détourner de fonds bien sur.
Je ne faisais que des prêts.
Ecoutez, le fait est que ça ne dépend pas de moi.
La date limite de la bourse
est déterminée par le Ministère de l'éducation,
et nous n'avons aucun contrôle dessus.
J'ai bien peur que l'affaire ne soit sans issue.
Mais...
Et si c'était votre fille?
Si vous étiez à ma place?
Rapidement, on échange nos rôles.
Je suis le trésorier, et c'est ma photo.
"Hmm. Je comprends très bien votre dilemme.
Laissez moi y réfléchir.
Je vais trouver une solution."
Mais vous n'êtes pas le trésorier. C'est moi.
Et la réponse est non.
Mais si vous y étiez à ma place,
je pense que vous comprendriez.
Vous êtes venus me voir.
Je suis trésorier. Voici mon chat.
Je vais vous aider car que serait un trésorier
sinon une personne qui voit au-delà des limites des chiffres.
Ok, je vais vous demander de ne pas toucher à la photo de mon chat.
Ecoutez, ma fille a fait une erreur,
et parfois quand on fait une erreur,
quelqu'un... peut intervenir... une généreuse providence,
un chevalier, un héros, un trésorier...
et ils peuvent agir
pour changer le cours des choses!
Ce serait pas génial?
Papa, parle lui du délai de tolérance.
On fait quoi maintenant? Quel est le plan "B"?
Je ne sais pas Sue.
Mais il doit y avoir quelque chose.
Oh, attends !
Tu n'as pas mentionné l'amie de maman,
la serveuse de Applebee's
Tu crois qu'on y retourne?
Non. On s'en va.
On ne peut pas aller voir son supérieur?
On n'a qu'à aller voir le supérieur de tous les supérieurs
jusqu'à ce qu'on obtienne un oui?
Allez papa. On fait quoi maintenant?
Je ne sais pas! Tu comprends pas?
Tu sais, on n'aurait pas de problèmes
si tu avais été juste un peu plus attentive.
Je pensais que l'été à Dollywood t'aiderait à mûrir,
mais je suppose que j'avais tort.
Pourquoi tu me cries dessus?
Tu crois que je ne suis pas déçue?
C'est moi qui ne peux plus aller à l'université.
Je suis désolé.
Je suis juste... frustré.
Je suis le père.
Je suis supposé savoir comment régler ce genre de choses pour toi,
mais je ne sais pas quoi faire.
Hmm .
Mmm .
Allez, exercices de blocage. Mettez vous par 2.
Heck, tu es avec Hutch.
Krewson, avec Donovan.
Excusez-moi, coach? Je peux être avec Madman plutôt?
Ce n'est pas une soirée. C'est du football!
Tu fais ce que je te dis.
Allez! Mettez vos casques!
C'est parti.
Secouez-vous tout le monde, on commence!
En ligne!
Attention à ma jambe.
Oh, c'est ta jambe à trottinette?
Eh, j'ai même pas vu April l'autre jour,
alors j'espère que t'es content,crétin!
Crétin?! C'est toi le crétin!
Tu m'as laissé au milieu de Orson!
Et toi t'as démonté le van!
Parce que t'es pas cool!
Tu n'as de considération que pour toi-même!
Tu es juste jaloux.
"Jaloux" ? Pourquoi serais-je jaloux ?
Parce que j'ai une fille avec des yeux lagon et pas toi.
Mec, tu ne comprends rien!
Tu ne veux pas me voir heureux! Pourquoi détestes-tu l'amour?!
Tu crois que je déteste l'amour? J'aime l'amour!
J'aime te voir amoureux. C'est beau, mec!
Alors c'est quoi ton problème?
Le problème, c'est que tu n'as répondu à aucun de mes messages cet été,
et j'ai appris que tu étais amoureux par Kenny.
Ca fait mal, mec. Vraiment.
Je suis désolé.
Tu sais que j'ai du mal à exprimer mes sentiments.
C'est notre dernière année et t'es mon meilleur ami.
J'ai l'impression que tu t'en fiches.
Pas du tout! C'est faux!
Alors passe plus de temps avec moi.
Fais un câlin à un frère de temps en temps.
Tu veux un câlin? Alors dis que tu veux un câlin!
Je veux un câlin !
Heck! Hutchinson! J'ai dit d'arrêter!
Vous voyez?! Regardez ces deux!
Ce sont des animaux.
C'est le genre de rage que je veux voir.
Ecoute, si je dois m'éclipser du boulot en plein milieu de la journée,
il vaut mieux que ce soit pour une margarita ou un bon gateau.
Pas pour un enfant malade qui ne veut pas prendre un cachet.
J'ai dis à l'infirmière de ne pas t'appeler.
Je vais bien.
En plus, comme mon ouïe empire,
tous mes autres sens se renforcent.
Tu n'avais pas du gâteau?
Ok ça suffit. Ce cachet va aller dans ton corps.
Pour l'instant, tu as encore le choix de quel côté.
Ecoute.
On ne choisit pas toujours de faire ce qu'on veut.
C'est ce qui s'appelle être un adulte.
Je ne comprends vraiment pas.
C'est la chose la plus simple au monde
Pourquoi tu n'y arrives pas?
Je ne sais pas.
Pourquoi tu ne sais pas faire de créneau?
Si je sais.
Pas vraiment.
Tu te gares à des kilomètres pour éviter de faire un créneau,
ça n'est pas un comportement très adulte.
Ecoute
Pendant ma leçon sur les créneaux, mon père m'a hurlé dessus,
j'étais trop stressée,
et c'est quelque chose que je ne maîtrise pas ok?
Je comprends.
Mais c'est quelque chose que tu aurais dû surmonter depuis le temps.
Pourquoi tu n'y arrives pas?
Très bien.
Tu sais quoi? Je vais le faire.
Je vais faire un créneau et tu vas avaler ton cachet.
Mais...
Si je le fais, tu le fais.
Ok
Pare-choc en vue.
Maintenant braque doucement, doucement.
C'est plutôt bien.
Oh mince.
J'ai réussi!
J'ai avalé un cachet!
Je suis un homme!
On s'en fout, j'ai éraflé la plaque d'immatriculation de ce type.
On se barre.
Heu, maman, je crois qu'on vient de perdre notre rétroviseur.
Ne me hurle pas dessus! Je t'ai dit que j'en étais pas capable!
J'arrive pas à y croire.
Tu t'en vas vraiment.
Qu'est-ce que tu vas faire?
Je ne sais pas. Rentrer chez mes parents.
Retourner travailler à Spudsy. Et pleurer.
Ca ne peut pas se finir comme ça.
Tu as essayé de joindre ton avocat?
Et le comptable de tes parents?
Oh, Lexie. Ca, ça va trop me manquer.
Heu, pourquoi je reçois un mail de l'université?
Ils ne sont pas au courant que je ne peux plus y aller?
Attends, quoi?
Oh mon Dieu.
Attends, Lexie.
C'est vraiment ce que je crois?
"Chère Sue Sue Heck, nous avons le plaisir de vous informer ...
"...que vous pouvez réintégrer
l'université d'East Indiana pour l'année en cours.
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu! Je vais retourner en cours!
Oh, mon dieu.
Que penses-tu qu'il est arrivé ? Je ne sais pas.
Peut-être qu'ils ont changés d'avis.
Peut-être parce que mon père et moi on était tellement déterminés.
Parce que la détermination triomphe toujours sur les règles
et la bureaucratie.
Parce qu'on ne peut pas devenir première femme trésorière d'une
grande université sans avoir de coeur.
Peut importe ce que c'est, tu vas rester!
J'aime ma vie ! J'aime mon collège !
J'aime ma chambre !
Il faut vraiment qu'on change de chambre.
Mike, je viens d'avoir Sue! Tu as entendu la bonne nouvelle?
J'ai entendu.
Qu'est-il arrivé à ton rétro?
Oh, qui se soucie de ça ?
Peux-tu y croire ?
On était si inquiets, on en dormait pas de la nuit,
et regarde ce qu'il s'est passé!
Le cauchemar est fini.
Notre cauchemar perpétuel peut reprendre son cours.
Et je n'ai même pas eu besoin d'utiliser mes relations d'Applebee.
Oui. On dirait que tout est rentré dans l'ordre.
Vous n'êtes pas excités ? Sue est de retour à l'école.
Mais je ne comprends pas pourquoi les trésoriers nous ont
mis tant de pression alors qu'ils étaient bien conscients
qu'ils allaient nous donner l'aide financière de toute façon.
Ils ne nous l'ont pas donné.
Quoi? Mais si ils l'ont fait.
Comment Sue aurait pu réintégrer la fac?
J'ai payé pour ça.
Avec quoi ?
On a genre 8$ d'économies.
On ne peut même pas avoir de chéquier.
J'ai vendu ma part de mon affaire de couches.
Quoi ?
Que veux-tu dire ? Comment ?
Ca faisait un moment que le type du magasin de puériculture
voulait me l'acheter.
Il m'a fait une offre raisonnable, alors j'ai prévenu Rusty et j'ai accepté.
Mais tu t'es tellement investi dedans!
C'est toi qui l'a crée.
C'est pour Sue.
De toute façon, on a crée une affaire,
on peut en créer une autre.
J'ai pleins d'idées tu sais.
Comme par exemple.. Tu te rappelles des super pailles?
Eh ben imagine une paille avec laquelle
tu pourrais boire d'une pièce à une autre?
Une Super-Super-Super Paille!
Ou une ceinture de boeuf haché?
Ce serait génial pour le camping, nan?
Un soutif qui s'enlève tout seul pour que quand les femmes rentrent
du boulot et qu'elles sont crevées,
elles... Pouf dans le canapé.
Synchro WEBDL par Tidus avec l'aide d'Aegisub Traduit par la communauté d'Addic7ed