1 00:00:00,127 --> 00:00:04,420 Les personnages et événements sont fictionnels, même ceux basés sur la réalité. Les voix sont mal imitées. Ce programme contient un langag 2 00:00:07,387 --> 00:00:10,663 Je prends la route de South Park histoire de prendre un peu l'air 3 00:00:10,698 --> 00:00:12,424 Que des visages amicaux 4 00:00:12,459 --> 00:00:14,075 Des gens gentils bien comme il faut 5 00:00:14,127 --> 00:00:17,329 Je prends la route de South Park et j'oublie toutes mes galères 6 00:00:17,381 --> 00:00:18,997 Y a de la place pour se garer 7 00:00:19,049 --> 00:00:20,682 Tout le monde vous dit bonne journée 8 00:00:20,717 --> 00:00:23,852 Je prends la route de South Park, histoire de me calmer les nerfs 9 00:00:23,887 --> 00:00:27,255 J'aime baiser des salopes idiotes et je sais que mon pénis aime ça. 10 00:00:27,290 --> 00:00:31,426 Alors suivez-moi à South Park et je vous présenterai mes potes 11 00:00:33,883 --> 00:00:35,049 - Frappe-la ! - Stupide filles ! 12 00:00:35,051 --> 00:00:36,550 - Corrige-la ! - Les filles craignent ! 13 00:00:36,602 --> 00:00:38,969 - Botte-lui les fesses, Nelly ! - Tous les mecs doivent mourir ! 14 00:00:39,021 --> 00:00:40,221 Fiche-le dehors ! 15 00:00:40,273 --> 00:00:43,075 Je me fiche que tu sois un garçon. Je vais te botter le cul ! 16 00:00:43,843 --> 00:00:45,760 Où tu veux, quand tu veux, grognasse. 17 00:00:46,679 --> 00:00:48,379 Remonte ton stupide pantalon d'abord ! 18 00:00:48,431 --> 00:00:50,714 Pourquoi ? Tu as peur de m'affronter comme un homme ? 19 00:00:50,767 --> 00:00:52,716 Botte-lui les fesses, Butters. Elle a dit que tu es stupide ! 20 00:00:52,769 --> 00:00:54,602 Il est stupide ! Regarde le ! 21 00:00:54,637 --> 00:00:57,805 Au moins il n'a pas la tête d'une fille pleine d'acné. 22 00:00:58,941 --> 00:01:00,975 Les mecs. Les mecs ! 23 00:01:00,977 --> 00:01:03,144 Allons. Cela n'a-t-il pas assez duré ? 24 00:01:03,146 --> 00:01:05,980 Ne sommes-nous pas fatigués d'être si divisés à l'école ? 25 00:01:05,982 --> 00:01:07,815 Va-t'en, Cartman ! Personne n'y croit ! 26 00:01:07,867 --> 00:01:09,316 Tout le monde sait que tu es le pire ! 27 00:01:09,368 --> 00:01:11,235 Laissez-le tranquille ! 28 00:01:11,287 --> 00:01:13,988 Eric essaie d'aider et vous l'insultez ? 29 00:01:14,040 --> 00:01:15,623 Désolé, bébé. Je devais intervenir. 30 00:01:15,658 --> 00:01:17,324 C'est cool, bébé. 31 00:01:19,796 --> 00:01:21,128 Heidi ? 32 00:01:21,664 --> 00:01:23,998 Heidi a vraiment été blessée par tout ça, les mecs. 33 00:01:24,000 --> 00:01:25,499 Et je pense que pour son bien, 34 00:01:25,551 --> 00:01:28,002 il est temps pour nous tous d'essayer de se réunir. 35 00:01:28,004 --> 00:01:30,504 En tant qu'école. 36 00:01:30,556 --> 00:01:32,673 Très bien, monsieur. Ne soyez pas nerveux pour votre discours. 37 00:01:32,675 --> 00:01:34,008 Je sais que nous avons un peu chuté dans les sondages, 38 00:01:34,010 --> 00:01:36,677 mais il y a toujours une grande chance que nous gagnions les états indécis. 39 00:01:36,679 --> 00:01:39,096 Il y a toujours une chance ? Vous êtes sérieux ? 40 00:01:39,148 --> 00:01:40,764 Juste une chose, monsieur. 41 00:01:40,817 --> 00:01:43,017 Soyez un peu prudent sur ce que vous dites sur les femmes. 42 00:01:43,019 --> 00:01:45,736 Il semblerait que ça nous fasse perdre des voix. 43 00:01:48,024 --> 00:01:50,191 Oh... tiens donc... 44 00:01:50,193 --> 00:01:51,859 Mesdames et messieurs, 45 00:01:51,861 --> 00:01:54,195 notre nation est divisée comme elle ne l'a jamais été, 46 00:01:54,247 --> 00:01:57,331 et nous savons tous qu'un seul homme a le courage de dire 47 00:01:57,366 --> 00:01:58,949 ce que nous pensons tous. 48 00:01:59,001 --> 00:02:01,535 Merci d'accueillir l'homme qui, avec votre aide, 49 00:02:01,587 --> 00:02:04,705 sera bientôt le prochain Président des États-Unis ! 50 00:02:07,677 --> 00:02:09,844 Poire à lavement, Poire à lavement, 51 00:02:09,879 --> 00:02:11,879 Poire à lavement, Poire à lavement. 52 00:02:14,567 --> 00:02:16,717 Donc je fais la queue à l'aéroport, 53 00:02:16,719 --> 00:02:20,208 attendant à la sécurité à cause de tous ces fichus musulmans... 54 00:02:23,276 --> 00:02:26,810 Et les mecs de la sécurité ressemblent tous à des voyous noirs du centre-ville. 55 00:02:26,863 --> 00:02:28,990 Je me dis : "Vous allez nous protéger ?" 56 00:02:31,400 --> 00:02:33,067 Peut-être que c'est bien qu'ils fassent tous partie d'un gang. 57 00:02:33,119 --> 00:02:34,401 Au moins ils sont capables de différencier 58 00:02:34,403 --> 00:02:37,488 les musulmans des Mexicains car moi j'en suis incapable. 59 00:02:40,259 --> 00:02:43,494 Je me tiens dans la file et vous savez ce que je fais ? 60 00:02:43,546 --> 00:02:46,046 Je mets un doigt dans le cul de cette fille. 61 00:02:48,718 --> 00:02:50,251 Elle se retourne et dit, 62 00:02:50,253 --> 00:02:52,753 "Vous ne seriez pas le mec qui se présente à la présidentielle ?" 63 00:02:52,755 --> 00:02:55,506 Je dis, "ouais." 64 00:02:55,558 --> 00:02:58,092 Elle dit, "Pourquoi vous avez un doigt dans mon cul ?" 65 00:02:58,144 --> 00:02:59,843 Je lui ai répondu, "Je le garde au chaud, chérie, 66 00:02:59,896 --> 00:03:01,262 "parce que la meuf à côté de toi est bien plus bonne, 67 00:03:01,314 --> 00:03:02,763 "et je vais lui mettre dans la moule." 68 00:03:05,768 --> 00:03:07,735 Rendons à nouveau sa grandeur à l'Amérique. 69 00:03:07,770 --> 00:03:10,521 Personne ne veut mettre son doigt dans le cul d'une salope moche. 70 00:03:12,742 --> 00:03:15,442 Par contre il faut être prudent. Il n'y a que peu de centimètres, 71 00:03:15,444 --> 00:03:18,779 entre le trou du cul et la moule, donc soyez vigilants. OK les gars. 72 00:03:18,831 --> 00:03:20,281 Oh, où allez-vous ? 73 00:03:20,333 --> 00:03:21,615 Vous partez ? 74 00:03:21,667 --> 00:03:23,751 Désolé. Je vous ai offensé ? 75 00:03:23,786 --> 00:03:26,287 À quel moment je t'ai perdu, chérie ? 76 00:03:26,339 --> 00:03:28,622 Donc vous avez été d'accord avec le fait d'enculer tout le monde à mort, 77 00:03:28,674 --> 00:03:29,957 toutes les merdes sur les musulmans et les Mexicains, 78 00:03:30,009 --> 00:03:32,376 mais le doigt dans le cul a été de trop ? 79 00:03:32,428 --> 00:03:35,629 Cool. Je voulais voir où était la limite. 80 00:03:35,681 --> 00:03:37,464 J'ai l'impression que d'autres gonzesses s'en vont. 81 00:03:37,516 --> 00:03:38,882 Vous étiez tellement limite. 82 00:03:38,935 --> 00:03:41,635 Je ne peux pas croire que j'ai laissé filer cette petite marque offensive ! 83 00:03:41,637 --> 00:03:43,804 Pauvres filles. A-t-on heurté vos sentiments 84 00:03:43,806 --> 00:03:45,806 après avoir trinqué sur "enculons tous les immigrants" ? 85 00:03:45,858 --> 00:03:48,776 Mon Dieu. Je suis désolé. Mon Dieu. 86 00:03:51,614 --> 00:03:52,613 Salut. 87 00:03:52,665 --> 00:03:54,949 Les discours haineux vous fatiguent ? 88 00:03:54,951 --> 00:03:57,785 Le sexisme et sectarisme vous rendent malade ? 89 00:03:57,837 --> 00:04:01,756 Aidez les Danois à en finir avec les trolls. 90 00:04:04,794 --> 00:04:06,544 Actuellement, le peuple danois 91 00:04:06,596 --> 00:04:09,713 travaille sur une superstructure d'ordinateur biométrique 92 00:04:09,766 --> 00:04:12,133 qui permettra au monde entier 93 00:04:12,135 --> 00:04:15,052 d'identifier les trolls dans leurs communautés. 94 00:04:17,473 --> 00:04:19,807 Pour rendre ce rêve possible, 95 00:04:19,859 --> 00:04:22,226 nous avons toujours besoin de vos dons. 96 00:04:22,278 --> 00:04:24,779 Nous y sommes presque à quelques millions de couronnes près, 97 00:04:24,814 --> 00:04:27,815 faites des dons via le réseau social de votre choix. 98 00:04:29,819 --> 00:04:31,285 Imaginez. 99 00:04:31,320 --> 00:04:33,487 Pouvoir savoir qui dit quoi sur internet. 100 00:04:33,539 --> 00:04:36,157 Le monde entier serait heureux et en paix. 101 00:04:36,159 --> 00:04:38,159 Comme ici au Danemark ! 102 00:04:38,211 --> 00:04:41,745 Aidez-nous à financer notre projet sur les réseaux sociaux ! 103 00:04:41,798 --> 00:04:46,333 Ensemble, on débarrassera le monde des trolls ! 104 00:04:55,144 --> 00:04:58,095 Amis trolls, nous nous rassemblons 105 00:04:58,147 --> 00:05:01,515 car notre anonymat est menacé. 106 00:05:01,567 --> 00:05:06,687 Individuellement, on fait partie des trolls les plus connus au Colorado. 107 00:05:06,739 --> 00:05:09,523 On doit trouver un moyen de nous unifier. 108 00:05:09,575 --> 00:05:14,195 Chacun de nous a le pouvoir de détraquer les panneaux d'affichage, 109 00:05:14,197 --> 00:05:17,198 le pouvoir de faire tomber des gens et de leur faire la boucler. 110 00:05:17,250 --> 00:05:21,285 Imaginez si nous utilisions ces compétences contre un ennemi commun. 111 00:05:21,337 --> 00:05:23,871 Ils ont un gouvernement entier à leur disposition. 112 00:05:23,873 --> 00:05:27,708 Et nous avons Skankhunt42. 113 00:05:27,760 --> 00:05:29,960 C'est Gérald, d'accord ? 114 00:05:30,012 --> 00:05:35,033 Je crois qu'il est la clé pour stopper tout cela. 115 00:05:35,685 --> 00:05:37,218 Écoutez tout le monde. 116 00:05:37,220 --> 00:05:40,387 Cette école est en train de s'effondrer et ça doit s'arrêter. 117 00:05:40,389 --> 00:05:42,022 Les garçons harcèlent les filles 118 00:05:42,058 --> 00:05:44,391 et les filles considèrent tous les garçons comme des... 119 00:05:44,443 --> 00:05:46,393 Pas maintenant, M. Stotch ! Rangez moi ça ! 120 00:05:48,231 --> 00:05:49,530 J'ai demandé des idées, 121 00:05:49,565 --> 00:05:51,398 deux élèves veulent aider. 122 00:05:51,450 --> 00:05:52,867 Bienvenue à Heidi et Eric. 123 00:05:52,902 --> 00:05:54,068 Salut tout le monde ! 124 00:05:54,120 --> 00:05:55,619 Quoi de neuf ? 125 00:05:57,073 --> 00:05:59,490 On a de gros problèmes dans notre école. 126 00:05:59,542 --> 00:06:01,075 Je ne sais pas si vous connaissez Heidi, 127 00:06:01,127 --> 00:06:03,077 elle est super intelligente et super drôle. 128 00:06:03,079 --> 00:06:05,329 - Arrête, Eric. - Tu l'es. 129 00:06:05,381 --> 00:06:07,164 Elle a eu une idée plutôt cool. 130 00:06:07,216 --> 00:06:08,999 - Dis-leur, bébé. - Merci, bébé. 131 00:06:09,051 --> 00:06:10,584 Je ne sais pas si vous avez entendu qu'actuellement, 132 00:06:10,636 --> 00:06:13,220 le Danemark essaye d'enterrer le trolling. 133 00:06:13,256 --> 00:06:16,757 Ils appellent à l'aide et je me suis dit "Pourquoi pas une levée de fonds ?" 134 00:06:16,809 --> 00:06:19,093 Oui, mais la façon dont tu l'as dit était plus marrante, tu te rappelles ? 135 00:06:19,145 --> 00:06:20,928 - Quoi ? Comment je l'ai dit ? - Souviens-toi tu étais comme ça, 136 00:06:20,930 --> 00:06:23,664 "Et si nous levions des fonds..." C'était quoi ? Tu te souviens ? 137 00:06:23,716 --> 00:06:25,182 Quand était-ce ? Nous étions chez Denny's ? 138 00:06:25,234 --> 00:06:27,108 On prenait ce dessert. C'était quoi ? 139 00:06:27,143 --> 00:06:29,436 Exact et tu en as renversé et tout. 140 00:06:29,488 --> 00:06:32,406 Rappelle-toi, il y avait ce mec qui avait cette... 141 00:06:32,441 --> 00:06:34,742 Il avait cette coupe de cheveux bizarre et tu disais que c'est 142 00:06:34,777 --> 00:06:37,778 - comme s'il avait une bite sur la tête. - Et tu as dit que... 143 00:06:45,788 --> 00:06:48,372 Salut les gars. Quoi de neuf ? 144 00:06:48,424 --> 00:06:50,791 Ah, oui ! Une levée de fonds à l'école. 145 00:06:50,843 --> 00:06:52,960 Demain, on passera dans les classes 146 00:06:52,962 --> 00:06:54,044 avec plus d'informations. 147 00:06:54,096 --> 00:06:55,296 Et après cela... 148 00:06:55,298 --> 00:06:56,764 Après nous devrions tous nous rassembler. 149 00:06:56,799 --> 00:06:58,432 Comme une école. 150 00:07:03,472 --> 00:07:05,472 Monsieur, vous pensiez à quoi ? 151 00:07:05,524 --> 00:07:07,808 On vous a dit de faire attention à votre façon de parler des femmes ! 152 00:07:07,810 --> 00:07:09,109 Oui, je ne sais pas. 153 00:07:09,145 --> 00:07:11,478 Je crois que j'ai merdé sur ce coup. 154 00:07:11,530 --> 00:07:13,314 On dégringole dans les sondages ! 155 00:07:13,316 --> 00:07:15,316 Je sais pas comment on va s'en remettre ! 156 00:07:15,368 --> 00:07:17,484 Vraiment ? Mon Dieu c'est trop nul ! 157 00:07:17,486 --> 00:07:20,154 Beaucoup d'entre nous ont mis leur vie de côté pour vous soutenir ! 158 00:07:20,206 --> 00:07:22,323 Vous ne pouvez pas faire le cinglé comme ça ! 159 00:07:22,325 --> 00:07:24,992 Désolé, je n'avais pas réalisé que les femmes étaient racistes. 160 00:07:25,044 --> 00:07:28,829 Vous avez des millions de supporters qui attendent que vous les guidiez. 161 00:07:28,881 --> 00:07:31,498 Ils vont vouloir savoir ce que vous allez faire à propos de ça ! 162 00:07:31,550 --> 00:07:34,251 Je ne sais pas, rien, peu importe. 163 00:07:34,303 --> 00:07:35,803 Vous voulez leur dire ça ? 164 00:07:35,838 --> 00:07:37,171 Ils sont dehors. 165 00:07:41,727 --> 00:07:42,843 Que se passe-t-il ? 166 00:07:42,895 --> 00:07:44,011 Que faites-vous ? 167 00:07:45,314 --> 00:07:46,680 Salut tout le monde. 168 00:07:46,732 --> 00:07:49,767 On dirait qu'on dégringole dans les sondages. 169 00:07:49,819 --> 00:07:51,652 Mais vous savez quoi ? 170 00:07:51,687 --> 00:07:53,354 C'est réglé. 171 00:07:53,406 --> 00:07:56,523 Je n'allais jamais gagner de toute façon. 172 00:07:56,575 --> 00:07:59,443 Je l'ai su dès le début. 173 00:07:59,495 --> 00:08:00,861 Et le 8 novembre, 174 00:08:00,863 --> 00:08:01,945 quand je perdrai, 175 00:08:01,998 --> 00:08:06,450 je pourrai dire : "Je vous l'avais bien dit !" 176 00:08:07,954 --> 00:08:10,871 Cette salope nous a bien eus ! 177 00:08:10,923 --> 00:08:12,790 C'est comme si il n'essayait même pas ! 178 00:08:12,842 --> 00:08:14,124 Non. J'essaie. C'est juste que... 179 00:08:14,176 --> 00:08:15,876 Attrapez-le ! 180 00:08:15,878 --> 00:08:17,511 Merde ! 181 00:08:22,435 --> 00:08:25,086 Oh, mon Dieu ! 182 00:08:25,138 --> 00:08:26,887 - Tuez-le ! - Arrachez-lui la tête ! 183 00:08:26,939 --> 00:08:28,389 Ne le laissez pas s'échapper ! 184 00:08:30,071 --> 00:08:34,151 AÉROPORT HILTON GROUPE DE SOUTIEN STRESS POST-TRAUMATIQUE 185 00:08:37,356 --> 00:08:40,209 VICTIMES DE VIOL ANONYMES 186 00:08:43,322 --> 00:08:44,688 Que voulez-vous ? Allez-vous-en ! 187 00:08:44,741 --> 00:08:46,107 Salut ! Je viens vérifier si vous aviez besoin 188 00:08:46,159 --> 00:08:47,942 de plus de rafraîchissements. 189 00:08:47,944 --> 00:08:49,610 Tout va bien. Nous n'avons besoin de rien. 190 00:08:49,662 --> 00:08:50,945 Un peu plus de crème ! 191 00:08:50,947 --> 00:08:52,413 Juste un peu plus de crème. 192 00:08:52,448 --> 00:08:54,865 OK. Merci d'avoir choisi... 193 00:08:54,917 --> 00:08:57,201 On est à nouveau seuls. 194 00:08:57,253 --> 00:08:58,953 Que disais-tu, Skankhunt ? 195 00:08:59,005 --> 00:09:01,705 OK, écoutez. Comment troller quelqu'un ? 196 00:09:01,758 --> 00:09:05,126 Dire des choses horribles et les faire quitter les réseaux sociaux ? 197 00:09:05,178 --> 00:09:08,045 Non. Ce n'est pas à propos d'une personne. 198 00:09:08,097 --> 00:09:09,880 Il s'agit de déclencher des réactions chez les gens 199 00:09:09,932 --> 00:09:11,382 de façon à ce qu'ils réagissent à leur tour 200 00:09:11,434 --> 00:09:13,467 ce qui fait réagir d'autres gens ! 201 00:09:13,519 --> 00:09:14,969 Vous ne pouvez pas 202 00:09:15,021 --> 00:09:18,222 troller une femme qui a le cancer pour obtenir une réaction de sa part. 203 00:09:18,274 --> 00:09:21,475 Ça concerne tous les gens qui vont prendre sa défense. 204 00:09:21,527 --> 00:09:23,477 Ils vont être tellement condescendants 205 00:09:23,529 --> 00:09:27,648 qu'un autre groupe de personnes va les trouver complètement énervants ! 206 00:09:27,700 --> 00:09:30,151 Vous les montez les uns contre les autres. 207 00:09:30,203 --> 00:09:31,952 C'est comme une réaction en chaîne 208 00:09:31,988 --> 00:09:34,488 qui engendre une série d'explosions ! 209 00:09:34,490 --> 00:09:35,823 Internet s'occupe de tout, 210 00:09:35,875 --> 00:09:39,410 et vous avez juste à vous asseoir avec votre verre de vin et rire ! 211 00:09:40,713 --> 00:09:44,498 Ça semble méchant. 212 00:09:44,550 --> 00:09:47,001 Ce n'est pas méchant si c'est hilarant ! 213 00:09:47,003 --> 00:09:51,255 Si nous sommes tous avec toi, Skank, pourrions-nous réussir ? 214 00:09:51,307 --> 00:09:54,341 Pourrions-nous troller un pays entier ? 215 00:09:55,812 --> 00:09:58,095 Si nous travaillons tous ensemble ? 216 00:09:58,147 --> 00:09:59,462 Peut-être. 217 00:09:59,849 --> 00:10:01,515 Peut-être. 218 00:10:04,738 --> 00:10:05,921 Hé, les gars ! 219 00:10:05,973 --> 00:10:07,839 Aujourd'hui nous commençons notre levée de fonds. 220 00:10:07,841 --> 00:10:11,259 C'est une idée qui m'est venue appelée les Danois pour le Danemark. 221 00:10:11,311 --> 00:10:13,145 C'est génial. Tu es génial ! 222 00:10:13,180 --> 00:10:14,513 Chacun doit faire sa part, 223 00:10:14,565 --> 00:10:16,682 donc tout à l'heure à la cafétéria, nous allons avoir besoin de... 224 00:10:17,851 --> 00:10:20,185 Les enfants. Asseyons-nous. 225 00:10:20,237 --> 00:10:23,468 Reprenons nos leçons de grammaire, voulez-vous ? 226 00:10:23,503 --> 00:10:24,606 M. Garrison ? 227 00:10:24,658 --> 00:10:27,442 L'un de vous se rappelle-t-il où nous en étions ? 228 00:10:27,494 --> 00:10:30,445 Non ? Bon, qui peut me dire ce qu'est un adjectif ? 229 00:10:30,497 --> 00:10:32,030 Merci. Vous pouvez partir. Je suis de retour. 230 00:10:32,082 --> 00:10:33,999 Qui peut me dire ce qu'est un adjectif ? 231 00:10:34,034 --> 00:10:36,001 Vous ne vouliez pas devenir Président ? 232 00:10:36,036 --> 00:10:37,619 Les adjectifs se placent avant quoi ? 233 00:10:37,671 --> 00:10:39,621 Ils se placent avant les noms. C'est exact. 234 00:10:39,673 --> 00:10:41,707 M. Garrison. 235 00:10:41,759 --> 00:10:43,625 Vous ne pouvez pas faire comme si rien ne s'était passé. 236 00:10:43,677 --> 00:10:45,210 Vous êtes hors de contrôle 237 00:10:45,262 --> 00:10:46,795 et vous devez en répondre aux électeurs ! 238 00:10:46,847 --> 00:10:49,181 Je ne vois pas de quoi vous parlez. Je suis enseignant. 239 00:10:49,216 --> 00:10:51,183 Les adjectifs décrivent les noms, 240 00:10:51,218 --> 00:10:53,051 - et il en existe plusieurs types... - M. Garrison. 241 00:10:53,103 --> 00:10:54,853 Pouvez-vous me donner des exemples d'adjectifs 242 00:10:54,888 --> 00:10:56,021 pour cette phrase ? Quelqu'un ? 243 00:10:56,056 --> 00:10:58,306 Vous avez proposé un programme aux électeurs, M. Garrison, 244 00:10:58,358 --> 00:10:59,524 et vous devez vous y tenir ! 245 00:10:59,560 --> 00:11:01,309 La balle jaune ! Ça, c'en est un bon. 246 00:11:01,361 --> 00:11:03,862 Ou nous pouvons dire la balle glissante, n'est-ce pas ? 247 00:11:03,897 --> 00:11:05,647 - Allons. - Quoi d'autre à propos de la balle ? 248 00:11:05,699 --> 00:11:07,816 Que pouvons-nous dire d'autre sur la balle, les enfants ? 249 00:11:07,868 --> 00:11:09,067 Laissez-moi tranquille ! 250 00:11:09,069 --> 00:11:10,569 La balle rebondissante ! 251 00:11:10,621 --> 00:11:12,070 Je n'y retourne pas ! 252 00:11:12,122 --> 00:11:13,371 Ils vont me tuer ! Les enfants ! 253 00:11:13,407 --> 00:11:15,290 Aidez-moi, les enfants ! Aidez-moi ! 254 00:11:17,878 --> 00:11:20,662 D'accord, venez. Le bureau est à l'étage. 255 00:11:20,714 --> 00:11:22,047 Salut, chérie. 256 00:11:22,082 --> 00:11:24,049 Gérald, tu es revenu de ta convention ? 257 00:11:24,084 --> 00:11:25,333 Ça s'est vraiment bien passé. 258 00:11:25,385 --> 00:11:27,085 C'est mon geek. 259 00:11:27,137 --> 00:11:29,254 Il va m'aider à réparer mon ordinateur du bureau. 260 00:11:29,256 --> 00:11:31,556 Puis-je vous préparer quelque chose à manger ? 261 00:11:31,592 --> 00:11:33,725 Ne t'occupe pas de nous, chérie, nous avons beaucoup de travail. 262 00:11:33,761 --> 00:11:35,343 Je t'aime tellement ! 263 00:11:36,730 --> 00:11:38,096 Ike, pas d'Internet ce soir. 264 00:11:38,098 --> 00:11:39,598 On a besoin de toute la bande passante possible. 265 00:11:39,650 --> 00:11:41,099 Dis bonjour à Dildo Shwaggins. 266 00:11:41,101 --> 00:11:42,567 Salut. 267 00:11:45,439 --> 00:11:47,189 Je dois te l'accorder, Gérald. 268 00:11:47,241 --> 00:11:49,574 Tu as une très belle maison. Une jolie famille. 269 00:11:49,610 --> 00:11:52,980 Maintenant tu vois que j'ai beaucoup à perdre si on me démasque. 270 00:11:53,447 --> 00:11:54,946 Et qui est-ce ? 271 00:11:54,998 --> 00:11:56,364 Quoi ? 272 00:11:56,416 --> 00:11:58,033 J'ai étudié ton travail. 273 00:11:58,085 --> 00:12:00,252 Tu es tellement bon pour pourrir le système, 274 00:12:00,287 --> 00:12:02,454 faire monter les gens sur leurs grands chevaux. 275 00:12:02,456 --> 00:12:03,705 Pourquoi le fais-tu ? 276 00:12:03,757 --> 00:12:05,874 Je te l'ai dit, c'est juste que je trouve ça drôle. 277 00:12:05,926 --> 00:12:07,292 Je le fais pour me marrer. 278 00:12:07,294 --> 00:12:08,960 Je ne le crois pas. 279 00:12:09,012 --> 00:12:12,130 Je pense qu'il y a autre chose Skankhunt. 280 00:12:12,132 --> 00:12:13,632 Quand j'allais à l'école, 281 00:12:13,684 --> 00:12:15,383 les enfants se moquaient de moi, 282 00:12:15,435 --> 00:12:18,386 en me traitant de nain même si je ne le suis pas. 283 00:12:18,438 --> 00:12:20,272 Ma mère était une personne de petite taille, 284 00:12:20,307 --> 00:12:24,309 mais elle s'est mariée à un homme qui avait le syndrome du gigantisme. 285 00:12:24,311 --> 00:12:27,312 Elle pensait que si elle était une petite personne 286 00:12:27,314 --> 00:12:29,731 et qu'elle avait un enfant avec un géant, 287 00:12:29,783 --> 00:12:32,734 je serais normal. 288 00:12:35,656 --> 00:12:37,289 Nous ne pouvons pas laisser ces salopards de Danois 289 00:12:37,324 --> 00:12:39,574 nous prendre nos vies en ligne, Skank. 290 00:12:39,626 --> 00:12:42,744 Pour certains d'entre-nous, c'est tout ce que nous avons. 291 00:12:46,300 --> 00:12:50,252 Soyons unis à l'école 292 00:12:50,304 --> 00:12:53,338 On peut travailler ensemble main dans la main 293 00:12:53,390 --> 00:12:55,757 Pour faire comprendre au monde entier 294 00:12:55,809 --> 00:13:00,645 Que nous sommes unis à l'école 295 00:13:00,681 --> 00:13:02,848 Nous avons laissé nos différences de côté 296 00:13:02,850 --> 00:13:05,150 Nous ressentons l'espoir, nous ressentons la fierté 297 00:13:05,185 --> 00:13:09,988 Plus de bagarre, il est temps pour quelque chose de nouveau 298 00:13:10,023 --> 00:13:15,193 Soyons unis à l'école 299 00:13:15,195 --> 00:13:17,696 Je sens vraiment que c'est le début de quelque-chose de nouveau. 300 00:13:17,748 --> 00:13:18,830 Nous allons aider le Danemark, 301 00:13:18,866 --> 00:13:21,116 et le Danemark mettra fin aux trolls. 302 00:13:21,168 --> 00:13:23,952 Et peut-être qu'ensuite tout le monde pourra être aussi heureux que nous. 303 00:13:24,004 --> 00:13:27,505 Soyons unis à l'école 304 00:13:27,541 --> 00:13:29,457 Et terraformons Mars 305 00:13:36,433 --> 00:13:37,799 Il est parti par là ! 306 00:13:37,851 --> 00:13:40,302 Reviens ici ! Tu te comportes comme un abruti ! 307 00:13:40,354 --> 00:13:42,304 - Attrapez-le ! - Pendez-le ! 308 00:13:42,356 --> 00:13:45,640 On avait confiance en toi, enfoiré ! 309 00:13:48,695 --> 00:13:50,645 Test, test, un, deux. 310 00:13:50,697 --> 00:13:52,564 Voici Dildo Shwaggins. 311 00:13:52,566 --> 00:13:55,317 Nous sommes prêts à commencer le saccage du Danemark. 312 00:13:55,369 --> 00:13:57,152 Tous les trolls au rapport. 313 00:13:57,204 --> 00:13:59,537 PurpleHeadedQueeflicker prêt. 314 00:13:59,573 --> 00:14:01,539 Che Gamorrah prêt. 315 00:14:01,575 --> 00:14:03,742 MLKKK, prêt. 316 00:14:03,794 --> 00:14:07,579 Anonymous821 s'est connecté à plusieurs comptes et prêt. 317 00:14:07,631 --> 00:14:09,915 VOUSÊTESGROSETCONS prêt. 318 00:14:09,917 --> 00:14:13,218 SupersexyLISA18 prête. 319 00:14:13,253 --> 00:14:15,053 LESNICHONSDETAMÈRE prêt. 320 00:14:15,088 --> 00:14:17,756 Skankhunt42 prêt. 321 00:14:17,758 --> 00:14:19,591 Tout le monde aux ordres de Skankhunt. 322 00:14:19,593 --> 00:14:22,427 Ne vous laissez pas distraire. On est en train de troller le Danemark. 323 00:14:22,429 --> 00:14:26,564 OK, en approche de Twitter. 324 00:14:26,600 --> 00:14:29,184 Préparez vous à sur-réagir à mon signal. 325 00:14:29,236 --> 00:14:31,603 Trois, deux, signal. 326 00:14:45,752 --> 00:14:47,535 M. Garrison. 327 00:14:47,587 --> 00:14:48,787 Entre mon ami. 328 00:14:48,839 --> 00:14:51,039 Assieds-toi. Tu n'es pas seul. 329 00:14:52,342 --> 00:14:54,926 Vous n'allez pas essayer de me lyncher ? 330 00:14:54,962 --> 00:14:56,878 Pas de ça ici, mon grand. 331 00:14:56,930 --> 00:14:58,463 Prends un siège. 332 00:14:58,515 --> 00:15:00,882 Tu veux partager ce que tu traverses ? 333 00:15:00,934 --> 00:15:04,803 Tout est de ma faute. Je... 334 00:15:04,855 --> 00:15:07,722 Je voulais juste me débarrasser de tous les immigrants, vous voyez ? 335 00:15:09,443 --> 00:15:11,476 Je pensais qu'on pouvait tous les enculer à mort, 336 00:15:11,528 --> 00:15:13,144 et tout le monde a commencé à m'écouter. 337 00:15:13,146 --> 00:15:14,479 Avant que je ne m'en rende compte, 338 00:15:14,481 --> 00:15:17,115 j'ai été élu par les Républicains. 339 00:15:17,150 --> 00:15:18,900 Ça n'est pas ta faute, mon petit. 340 00:15:18,952 --> 00:15:20,402 C'est ma faute ! 341 00:15:20,454 --> 00:15:22,787 J'ai dit aux gens que je pouvais rendre sa grandeur au pays, 342 00:15:22,823 --> 00:15:25,073 mais je n'avais pas de plan ! 343 00:15:25,125 --> 00:15:26,241 Pas ta faute. 344 00:15:26,293 --> 00:15:28,793 J'ai été entraîné par les encouragements, 345 00:15:28,829 --> 00:15:30,578 être dans les médias tous les jours. 346 00:15:30,630 --> 00:15:33,581 J'ai laissé toute cette élection dégénérer. 347 00:15:33,633 --> 00:15:35,583 Arrête de te blâmer. 348 00:15:35,635 --> 00:15:37,502 Alors, à qui la faute ? 349 00:15:37,554 --> 00:15:39,637 Tiens, attrape. 350 00:15:40,974 --> 00:15:43,258 T'souviens Landa Calrissian ? 351 00:15:43,310 --> 00:15:45,593 T'souviens des tauntauns ? T'souviens ? 352 00:15:45,645 --> 00:15:46,978 T'souviens te sentir en sécurité ? 353 00:15:47,014 --> 00:15:48,813 C'est quoi ce truc ? 354 00:15:48,849 --> 00:15:51,349 C'est la raison pour laquelle des millions d'Américains 355 00:15:51,351 --> 00:15:53,485 te veulent comme président. 356 00:15:53,520 --> 00:15:54,749 Mais il y a plus. 357 00:16:04,182 --> 00:16:06,282 Ça a commencé. 358 00:16:08,403 --> 00:16:10,069 Ils l'ont repris sur Yahoo ? 359 00:16:10,071 --> 00:16:12,371 Je ne sais pas, mais c'est numéro un sur Google. 360 00:16:12,407 --> 00:16:15,107 Oh merde. Va voir Huffington ! 361 00:16:15,143 --> 00:16:17,543 L'internet s'est enflammé hier 362 00:16:17,579 --> 00:16:21,047 suite aux accusations portées contre la société Danoise Lego 363 00:16:21,082 --> 00:16:23,165 et leurs liens avec ISIS. 364 00:16:23,217 --> 00:16:24,250 Oui ! 365 00:16:24,302 --> 00:16:25,918 Voilà la première page de CNN. 366 00:16:25,920 --> 00:16:27,837 Il apparaît que le Danemark 367 00:16:27,889 --> 00:16:30,222 a été victime d'un troll massif. 368 00:16:30,258 --> 00:16:33,392 Le pays se remet à peine du canular Lego. 369 00:16:33,428 --> 00:16:35,394 Tom, le temps que le canular soit révélé, 370 00:16:35,430 --> 00:16:37,229 les dégâts étaient déjà faits. 371 00:16:37,265 --> 00:16:40,099 Des millions de gens ont rejoint le camp anti-Danemark, 372 00:16:40,101 --> 00:16:42,768 et quand des millions sont venus soutenir le Danemark, 373 00:16:42,770 --> 00:16:46,405 des centaines de millions de plus se sont ralliés aux anti-Danemark. 374 00:16:46,441 --> 00:16:48,608 On l'a fait ! On l'a fait ! 375 00:16:50,278 --> 00:16:51,694 Je ne pensais pas que tu te lèverais si tôt. 376 00:16:51,746 --> 00:16:53,412 J'ai une levée de fonds à l'école. 377 00:16:53,448 --> 00:16:55,247 Tu as vu ce qui se passe sur internet ? 378 00:16:55,283 --> 00:16:57,533 Tout le monde s'en prend à Lego. 379 00:16:57,585 --> 00:16:58,951 Quoi ? 380 00:16:58,953 --> 00:17:00,753 Maintenant tout le monde se moque des Danois ! 381 00:17:00,788 --> 00:17:01,871 C'est hilarant ! 382 00:17:01,923 --> 00:17:04,590 The Guardian a un tas d'articles sur le gouvernement danois 383 00:17:04,626 --> 00:17:06,926 qui ne répond pas aux demandes d'interview. 384 00:17:06,961 --> 00:17:09,128 Nique le Danemark, hein, Kyle ? 385 00:17:09,180 --> 00:17:11,881 C'est ce que tout le monde doit se dire. 386 00:17:11,933 --> 00:17:14,100 Nique le Danemark. 387 00:17:17,639 --> 00:17:21,273 L'opinion publique sur le Danemark est très, très, à chier. 388 00:17:21,309 --> 00:17:23,309 Tous nos médias sociaux sont remplis 389 00:17:23,311 --> 00:17:25,611 de millions de commentaires horribles. 390 00:17:25,647 --> 00:17:28,648 Et nos sites de financement participatif sont attaqués aussi. 391 00:17:28,700 --> 00:17:32,118 Tout le monde se moque de nous comme si nous étions des guignols. 392 00:17:32,153 --> 00:17:34,120 Comment ça a pu arriver ? 393 00:17:34,155 --> 00:17:36,789 C'est ce que font les trolls ! 394 00:17:36,824 --> 00:17:39,959 J'aurais dû savoir que dès qu'ils auraient eu vent de notre plan, 395 00:17:39,994 --> 00:17:41,794 ils auraient commencé à nous troller. 396 00:17:41,829 --> 00:17:43,996 Alors, le Danemark ne finance pas ISIS ? 397 00:17:43,998 --> 00:17:45,464 Bien sûr que non ! 398 00:17:45,500 --> 00:17:48,300 Mais comment le prouver au reste du monde ? 399 00:17:48,336 --> 00:17:51,170 On ne peut pas répondre. Ça ne ferait que les rendre plus forts. 400 00:17:51,222 --> 00:17:53,806 Notre seule option est de nous déconnecter. 401 00:17:53,841 --> 00:17:55,975 Nous devons quitter Twitter ? 402 00:17:56,010 --> 00:17:58,310 Tout, ignorant ! 403 00:17:58,346 --> 00:18:03,516 Pour stopper l’hémorragie, il nous faut quitter tous les médias sociaux. 404 00:18:03,518 --> 00:18:05,985 Pokar du troollldt ! 405 00:18:06,674 --> 00:18:07,853 Bonjour. 406 00:18:07,905 --> 00:18:10,990 Une Danoise pour arrêter le troll ? 407 00:18:11,025 --> 00:18:13,492 Pourquoi personne ne s’arrête ? 408 00:18:13,528 --> 00:18:15,327 C'était peut-être une mauvaise idée. 409 00:18:15,363 --> 00:18:16,829 C'était une super idée. 410 00:18:16,864 --> 00:18:18,531 Achetez une Danoise pour le Danemark ! 411 00:18:18,583 --> 00:18:21,200 Nique le Danemark ! 412 00:18:21,252 --> 00:18:22,702 Ça suffit ! 413 00:18:22,704 --> 00:18:24,503 J'en ai marre de vos débilités ! 414 00:18:24,539 --> 00:18:28,174 Tout le monde se moque de moi et me dit que le Danemark ça craint. 415 00:18:28,209 --> 00:18:29,542 - Quoi ? - C'est vrai. 416 00:18:29,544 --> 00:18:32,375 Le Danemark s'est fait troller hier soir. Ils ont quitté les médias sociaux. 417 00:18:32,410 --> 00:18:35,047 Alors tout ça n'a servi à rien. 418 00:18:35,049 --> 00:18:36,515 Je vous l'avais dit ! 419 00:18:36,551 --> 00:18:38,884 Voilà ce qu'on récolte à travailler avec des idiotes de filles ! 420 00:18:38,936 --> 00:18:41,187 Pourquoi ça serait notre faute ? Au moins, nous on a bossé ! 421 00:18:41,222 --> 00:18:43,139 Ah ouais ? Vous avez ruiné le glaçage. 422 00:18:43,191 --> 00:18:44,640 Vous les avez trop cuits, enfoirés ! 423 00:18:46,227 --> 00:18:48,694 C'était une mauvaise idée. 424 00:18:48,730 --> 00:18:49,729 Heidi ! 425 00:18:51,032 --> 00:18:52,648 Je suis si bête. 426 00:18:52,700 --> 00:18:54,150 Ne dis pas ça. 427 00:18:54,202 --> 00:18:57,236 Pourquoi j'ai pu penser pouvoir réunir tout le monde ? 428 00:18:57,288 --> 00:18:59,705 Parce que tu es intelligente et drôle, voilà pourquoi. 429 00:18:59,741 --> 00:19:01,574 C'était une super idée Heidi. 430 00:19:01,576 --> 00:19:04,877 Je pense que d'une manière ou d'une autre, le troll est bien plus 431 00:19:04,912 --> 00:19:07,296 important que tout le monde le pense. 432 00:19:10,768 --> 00:19:14,220 Tout grand empire atteint un moment 433 00:19:14,272 --> 00:19:18,858 où reculer semble plus intéressant qu'aller de l'avant. 434 00:19:18,893 --> 00:19:21,227 Quand le monde change si vite, 435 00:19:21,229 --> 00:19:23,362 ça nous fait regretter le passé 436 00:19:23,398 --> 00:19:25,865 quand la vie semblait plus simple. 437 00:19:25,900 --> 00:19:30,152 Mais ça ne veut pas dire que ces vieilles idées sont bonnes aujourd'hui. 438 00:19:30,204 --> 00:19:33,873 Nous devons affronter une dure réalité en tant que pays. 439 00:19:33,908 --> 00:19:38,711 Le nouveau Star Wars n'était pas aussi bon que nous le pensions. 440 00:19:38,746 --> 00:19:43,499 Ça peut paraître cool de recycler ce que nous aimions. 441 00:19:43,551 --> 00:19:46,302 Mais on finit sans contenu. 442 00:19:46,354 --> 00:19:47,753 Je croyais que vous alliez expliquer 443 00:19:47,755 --> 00:19:49,922 pourquoi les gens veulent un mec comme moi en tant que président. 444 00:19:49,974 --> 00:19:51,591 C'est important, aussi, je crois, 445 00:19:51,643 --> 00:19:54,010 mais c'est juste un symptôme de la même chose. 446 00:19:54,062 --> 00:19:57,096 Écoutez, quand une civilisation a autant grandi, 447 00:19:57,098 --> 00:19:59,065 elle commence à devenir paresseuse, 448 00:19:59,100 --> 00:20:01,601 et c'est là que vous trouvez les Memberberries. 449 00:20:01,603 --> 00:20:03,235 Il n'y a rien de nouveau. 450 00:20:03,271 --> 00:20:06,105 Cela remonte tout droit à l'Empire Romain. 451 00:20:06,107 --> 00:20:08,574 Une fois que trop de Romains eurent mangé des Memberberries, 452 00:20:08,610 --> 00:20:10,409 il n'y eut plus de croissance. 453 00:20:10,445 --> 00:20:11,813 Ils se sont reposés sur leurs lauriers, 454 00:20:11,848 --> 00:20:14,580 ils se contentaient de manger et de se rappeler toutes les bonnes choses. 455 00:20:14,616 --> 00:20:16,616 Je pense que c'est juste du raisin. 456 00:20:16,618 --> 00:20:18,495 Je le croyais aussi, jusqu'à ce que je regarde de plus près. 457 00:20:18,530 --> 00:20:19,619 Member ? 458 00:20:19,621 --> 00:20:22,622 Vous voyez, nous voulons tous retomber en enfance. 459 00:20:22,624 --> 00:20:26,759 Des idées simples comme un grand homme qui nous protège et nous garde saufs. 460 00:20:26,794 --> 00:20:30,046 Au lieu d'un tout nouveau Star Wars, nous voulons l'ancien, 461 00:20:30,098 --> 00:20:33,265 simplement recyclé et envoyé dans nos ventres. 462 00:20:33,301 --> 00:20:34,634 Tu fais juste comme si 463 00:20:34,686 --> 00:20:37,970 J.J. Abrams est responsable de toute cette élection. 464 00:20:37,972 --> 00:20:40,606 Ça vous semble familier ? 465 00:20:43,105 --> 00:20:45,650 Rendez à Star Wars sa grandeur 466 00:20:45,780 --> 00:20:48,314 Oh, mon Dieu. 467 00:20:51,819 --> 00:20:54,403 Monsieur ! Nous avons un message d'outre-Atlantique. 468 00:20:54,455 --> 00:20:55,788 Vous devriez vraiment voir ça. 469 00:20:55,823 --> 00:20:57,123 Un message, comment ? 470 00:20:57,158 --> 00:20:58,791 Nous sommes complètement hors ligne. 471 00:20:58,826 --> 00:21:00,826 Ça a été envoyé sur une cassette vidéo. 472 00:21:00,878 --> 00:21:03,629 Qui que soit l'expéditeur il est complètement hors ligne aussi. 473 00:21:03,665 --> 00:21:05,665 Affiche-le sur l'écran. 474 00:21:08,670 --> 00:21:09,919 Habitants du Danemark, 475 00:21:09,971 --> 00:21:12,471 nous savons que vous avez été victimes de trolling. 476 00:21:12,507 --> 00:21:13,973 Nous aussi. 477 00:21:14,008 --> 00:21:15,808 Peut-être pouvons-nous aider. 478 00:21:15,843 --> 00:21:17,510 Je sais pas si vous connaissez ma copine, Heidi, 479 00:21:17,512 --> 00:21:19,512 mais elle est vraiment très intelligente et très drôle. 480 00:21:19,564 --> 00:21:20,813 Arrête ça. Non, je ne le suis pas. 481 00:21:20,848 --> 00:21:22,098 - Tu l'es, bébé. - Arrête ça. 482 00:21:22,150 --> 00:21:23,649 Bordel, qui sont ces gens ? 483 00:21:23,685 --> 00:21:24,817 Écoutez donc. 484 00:21:24,852 --> 00:21:26,602 Vas-y bébé, dis-leur simplement. Dis-leur. 485 00:21:26,654 --> 00:21:28,154 J'ai une idée. 486 00:21:28,189 --> 00:21:32,341 Je pourrais trouver qui vous a trollé la nuit dernière. 487 00:21:32,377 --> 00:21:34,977 Faites revenir tout le monde à l'intérieur. 488 00:21:35,013 --> 00:21:37,613 Si cette fille est si intelligente et drôle, 489 00:21:37,648 --> 00:21:39,808 on pourrait bien avoir une autre corde à notre arc. 490 00:21:41,590 --> 00:21:45,758 Synchro par rickSG Traduit par la communauté www.addic7ed.com