Précédemment...
Les tremblements s'accompagnent de visions.
C'est dur de garder ça secret à ma famille.
Ce bonheur est une illusion.
Tu verras à quel point tu es inutile.
Une fois que tu seras hors-jeu...
tout s'effondrera.
Je te croyais différente de Regina.
Je suis la soeur dont tu as envie, Zelena.
Tu n'aurais jamais voulu moins.
Je m'appelle Shirin.
Votre nouvelle assistante.
Je n'ai pas fait tout ce chemin pour arrêter de chercher Aladdin.
On va le trouver, Jasmine.
À genoux, vermine !
À terre !
Le Sultan ne tolère aucun voleur à Agrabah.
Et plus important, moi non plus.
Notre ville est envahie.
Bande de vermines.
Rien de plus que des rats d'égouts.
Vous voilà à votre place.
Tu es aussi courageux qu'on le dit ?
Juste... en retard pour aller travailler à la boulangerie.
Regarde l'heure.
- Je dois aller faire lever la levure. - Tu n'es pas boulanger.
En vérité...
Et tu es un très mauvais menteur.
Du calme. Je ne vais pas te dénoncer.
Je suis venue t'engager, Aladdin.
Je suis désavantagé.
Qui es-tu ?
Tu es la Princesse.
Que fais-tu ici ?
Tu ne devrais pas être au Palais ?
Je me fiche du Palais, merci beaucoup.
Plus depuis que Jafar
est le conseiller du Sultan.
C'est un tyran.
Il prend avantage du bon coeur de mon père
et détruit Agrabah de l'intérieur,
affamant les citoyens et rendant brutalement justice
quand ils essayent seulement de prendre du pain pour leurs familles.
C'est pour ça que je suis venue te voir.
Tu veux que je vole du pain ?
Je veux que tu m'aides à vaincre Jafar.
Vaincre Jafar ?
T'as pas vu ce qu'il a fait ?
Il transforme les gens en rats.
Il a de la magie.
Pitié.
Toi seul peux y arriver.
Tu dois m'aider, Aladdin.
- Agrabah a besoin de ton aide. - Désolé, Princesse.
Je n'aide que moi.
Regarde dans ta poche.
- Quoi ? - Regarde !
Le Scarabée Doré d'Agrabah.
- L'un des trésors royaux. - Reprends-le.
Je me fiche de savoir combien tu me payes.
Tu ne comprends pas. Ce n'est pas un paiement.
Il a disparu !
- Le Scarabée Royal ! - D'accord !
- Au voleur ! - D'accord !
Je vais le faire.
Qu'est-ce qu'on doit voler ?
Pas grand-chose.
Seulement la magie la plus puissante du royaume.
Une arme appelée Diamant Brut.
D'accord.
Emma, je ne crois pas que pourchasser un oiseau
soit une forme de thérapie.
La dernière fois, il m'a menée à l'Oracle.
Il le refera.
Elle sait ce qu'il se passe avec mes visions.
Elle dit savoir, mais je peux vraiment t'aider.
Ce n'est pas de l'interprétation.
Emma, c'est l'opposé
du fonctionnement de la thérapie.
- On faisait des progrès. - Je n'en vois pas.
Mes mains tremblent toujours et les visions me hantent encore
malgré toutes ces heures passées sur le divan.
Donc plus de bla-bla. Aujourd'hui on agit.
Bonjour ?
Elle est...
Je crois.
Qui a pu faire ça ?
Arrêtez !
Shirin devait vouloir plus
que faire carrière dans l'éducation.
Si c'est son véritable nom.
Allons le découvrir.
Discutons.
Qui es-tu vraiment, Shirin ?
Que fais-tu ici ?
Laisse-nous t'aider.
Dis-nous qui tu es.
Je ne peux pas vous le dire.
J'ai dû garder mon identité secrète pendant des années.
Dans le monde des histoires inédites
Hyde pourrait s'en servir contre moi.
Hyde est mort.
- Vraiment ? - Oui, il n'est plus là.
Tu n'as pas à avoir peur de lui.
Je suis la Princesse Jasmine d'Agrabah.
Et je jure que je suis innocente.
Je te crois.
- Vraiment ? - J'ai un espèce de super-pouvoir.
Si ce n'est pas toi, qui était-ce ?
Je ne sais pas.
Cette fille, c'était mon amie.
Elle m'aidait à retrouver un homme
à qui je tenais beaucoup, il y a longtemps.
Tu le connais ?
Non, j'ai juste vu le film.
C'est un truc de ce monde.
Mais où est-il ?
J'aimerais le savoir.
Il était spécial.
Il était le Sauveur.
Quoi ?
Il était temps que le docteur rentre.
Que voulez-vous ?
Je veux parler d'Emma Swan.
Je ne peux pas parler de mes patients.
Tu feras une exception pour moi.
Avant de rendre son dernier souffle, M. Hyde
m'a dit que l'Oracle avait envoyé à Emma des visions de son futur,
et elle n'a pas voulu m'en parler, donc...
C'était vous.
Vous l'avez tuée.
Si ça vous surprend,
vous n'êtes pas très doué pour comprendre les gens.
C'est pas terrible pour un thérapeute.
Mais maintenant que l'Oracle n'est plus, je veux des informations,
vous êtes ma seule source, Criquet.
Vous ne te souvienez pas à quel point on formait une bonne équipe ?
Recommençons en souvenir du bon vieux temps.
J'ai toujours su que vous aviez une conscience.
Dites-moi que cous développez une colonne vertébrale qui va avec ?
Peu importe.
Si vous ne voulez pas me parler des visions d'Emma,
j'irai lui demander moi-même.
C'est l'heure de la sieste.
Et voilà.
Qu'est-ce que...
La famille.
Comme si je n'avais rien de mieux à faire
que surveiller ses victimes.
Laisse-moi partir, pitié.
Hélas.
Aussi tordue que ma diabolique de soeur soit,
elle a ses raisons.
Tu n'as pas à l'écouter.
Fais ce qui te paraît juste.
Tu n'as pas à être dans l'ombre... de quiconque.
Tu m'analyses ?
Tu m'analyses.
J'ai assez de choses à faire.
Pas besoin d'un autre bébé à surveiller.
Emma, on doit discuter.
Je ne pense pas avoir programmé une autre séance.
On l'a fait ?
Mais j'ai repensé à ta situation,
et je n'ai pas pu arrêter,
et on doit davantage explorer ces visions.
Pas besoin.
Les choses ont changé.
Vraiment ?
Il y a un autre Sauveur...
celui d'avant moi, et, Archie,
il est en vie.
Un autre Sauveur ?
Comme dans "Ce rêve bleu" et les tapis volants.
Aladdin. Il s'en est sorti.
Il va bien, ce qui veut dire
que peut-être ma vision n'a pas d'importance.
C'est peut-être faux.
Tous les Sauveurs ne meurent pas,
et je n'aurais pas à en parler à ma famille
car il n'y aura rien à dire.
À plus,
Donc ce Diamant Brut,
c'est un joyau, une arme ?
Tu sauras tout quand
- on sera à la Caverne aux Merveilles. - La Caverne aux Merveilles ?
Les histoires racontent que c'est là qu'il sera découvert.
Les histoires ?
Ce voyage est basé sur des histoires ?
J'étais une princesse qui s'ennuyait dans un palais plein de livre.
J'ai pas mal lu.
Cette Caverne aux Merveilles,
c'est "Merveilles" au pluriel.
Car aussi bête que le nom soit,
les merveilles peuvent être profitables.
Ce n'est pas une chasse aux trésors.
En fait, c'est exactement ça.
C'est sérieux.
Arrête de ne penser qu'à toi.
Son Altesse est très critique.
Je pourrais rentrer au palais,
même avec Jafar.
Je suis là à essayer de changer les choses,
à rendre le monde meilleur.
Tu réalises qu'il est en souffrance depuis bien longtemps ?
Quoi ?
Tout n'est pas la faute de Jafar.
Étant coincée derrière les murs du palais,
entourée de livres, tu ne le vois pas.
Voir quoi ?
La capitale souffre depuis longtemps.
Juste quand ta famille est affectée personnellement
tu te décides à agir en héros.
Mieux vaut tard que jamais.
Aucun de nous n'a vraiment l'étoffe d'un héros.
Soyons honnêtes.
Je suis peut-être un rat égoïste,
mais toi, tu es une princesse égoïste.
Au moins j'agis maintenant.
Que fais-tu ?
Juste me plaindre.
Bien.
Rat égoïste.
J'ai volé ça à un vendeur.
Tu en veux ?
Merci.
Je suppose que c'est ça.
Pas seulement une dépendance en forme de tigre ?
En effet.
La Caverne aux Merveilles.
Bien alors.
Attention, Princesse.
Et maintenant ?
Je croyais que tu étais un voleur.
À quel point une petite effraction peut être dure ?
Je sais.
Vraiment ?
Utilisons tes histoires ?
Tu as déjà lu "Ali Baba" ?
Prête ?
Sésame ouvre-toi !
Tant d'histoires.
Après vous, Princesse.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
On n'a pas réussi à trouver Aladdin.
Le sort de localisation n'a pas marché.
Rien ne lui appartenait. Tout ce qu'il avait, il l'avait volé.
- Et on abandonne ? - Pas exactement,
mais ça s'annonce mal.
On pourrait ne pas trouver Aladdin.
Ce qui signifie que tu es à cours d'excuses, Emma.
Tu m'as suivi ici ?
Écoute.
Je ne pouvais pas partir sachant
que tu allais continuer à te mentir à toi-même et à ta famille.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Emma cache quelque chose.
Continuez.
- Killian... - S'il pense que ça peut t'aider...
Le criquet a toujours été de ton côté.
Maman, s'il te plaît.
J'ai...
J'ai eu des visions de ce que je pense être mon futur.
Je tremblais.
Dans la vision...
Je meurs.
Selon Hyde, tous les Sauveurs meurent.
Aladdin était aussi un Sauveur,
donc je pensais que si je le retrouvais vivant...
il pourrait m'aider à empêcher ma mort.
Alors tu nous as menti ?
- Tu ne nous fais pas confiance ? - Nous sommes ta famille.
Et on ne cache rien à sa famille.
Et tu meurs ? Qui te tue ?
Donc, je ne suis pas là ?
La personne sous la capuche me tue
alors que j'essaie de protéger tout le monde,
mais non, tu n'es pas là.
Où penses-tu que je sois ?
Morte ?
Ou bien la personne sous la capuche ?
Regina, ne te mets pas en colère.
C'est une vision. Ce n'est pas un rêve.
Ça ne vient pas de mon subconscient.
Je vais trouver un moyen de retrouver Aladdin.
Si je ne peux plus aider dans le futur,
je dois je jouer mon rôle maintenant.
Donne-moi juste une heure.
Puis viens me voir dans mon caveau.
Je m'en occupe.
- C'est vrai ? - Quoi ?
Aladdin est mort ?
Je n'en sais rien.
Vous voulez un tabouret en diamant, Princesse ?
C'est un piège.
Tu le prends et...
Je ne peux pas mettre un poids dessus.
C'est trop étroit.
Trouvons quelque chose comme...
Ça fera l'affaire.
Intelligent.
Eh bien, ma dame.
Je vous présente le Diamant...
À terre !
Qu'est-ce que c'était ?
De la magie.
Tu as de la magie.
Savais-tu que ça arriverait ?
Pas que la colonne nous tombe dessus, mais oui.
Je suspectais quelque chose,
et tu as prouvé que c'était vrai.
Prouvé quoi ?
Ce n'était pas le Diamant Brut.
C'est toi.
Tu es l'arme.
Tu peux défier Jafar et le battre.
Tu seras le sauveur d'Agrabah.
Tu peux jouer à la Xbox si tu veux.
Ou à ce qui t'aidera.
Je suis désolée de vous déranger.
Non, c'est bon.
Je sais que c'est dur pour toi.
À cause d'Aladdin.
Je suis désolé pour ça.
Le pire est qu'être le Sauveur
est une condamnation à mort.
Et quand on était dans cette grotte à Agrabah,
je l'ai mené sur ce chemin.
J'ai fait pareil pour ma mère.
Je l'ai amené pour qu'elle rompe le sort.
Elle vivait juste sa vie.
Comme Aladdin.
Peut-être...
Peut-être que Hyde avait tort sur la mort des Sauveurs.
J'espère.
Pour nous deux.
Tu aurais dû être honnête.
Je n'ai pas menti.
J'ai eu peur.
C'est bien pour ça que tu aurais dû me le dire.
Peux-tu me pardonner ?
Bien sûr que je te pardonne.
On est tes parents.
On te pardonnera toujours.
Et lui ?
Vous essayez de construire quelque chose.
Ton père et moi ne sommes pas parfaits,
mais nous n'avons pas de secrets pour l'autre.
C'était Leroy.
Il avait rendez-vous avec Archie
mais il n'est pas venu.
Archie est parti il y a longtemps.
Ce n'était pas Archie.
La Reine. Elle l'a.
Continue à te balancer. Elle aime ça.
Et si tu sais ce qui est bien pour toi, tu ajouteras quelques visages amusants.
Il était temps.
Bien, tu es là.
Quelle journée.
Merci de l'avoir surveillé.
Merci d'avoir demandé.
J'aurais pu appeler Regina et le lui rendre.
Tu aurais pu, mais tu ne l'as pas fait.
Tu sais quoi, sœurette ?
Je sais exactement ce dont tu as besoin.
Viens avec moi.
Venir avec toi ?
Et Robin ?
On a une babysitter parfaite.
Si le bébé meurt, tu meurs.
Tu vois ?
Maintenant place une barrière autour de ce taudis
pour empêcher la vermine d'aller et venir.
Ta petite sœur peut tout arranger.
Tu as vu la nouvelle coupe de Gold ?
Oui, je l'ai croisé aujourd'hui.
Il est beau, n'est-ce pas ?
Cet homme devait s'éloigner de ce rat de bibliothèque.
Toi et le Ténébreux, vous avez...
Vous avez ?
Seigneur, non.
J'ai essayé une fois.
À l'époque où j'étais méchante.
Ces jours n'ont pas à être terminés.
Qu'est-ce qui te retient maintenant ?
Ce n'est pas ce que tu as toujours voulu ?
Une famille qui t'a trouvé et choisi ?
Regina et les autres te tolèrent seulement.
Ils veulent que tu renies tes dons.
Je t'ai choisie parce que tu es méchante.
Si ma fille ne l'est pas ?
Je comprends.
N'oublie pas que j'ai passé 10 ans
à mentir à Henry sur qui j'étais
parce que je croyais que s'il savait qui j'étais vraiment,
il me rejetterait.
N'est-ce pas exactement ce qui s'est passé ?
Juste parce que je lui ai menti.
Je ne lui ai jamais laissé la chance
d'accepter qui je suis vraiment.
Mais toi, Zelena,
tu es forte, puissante et méchante.
Mais ta fille ne comprendra pas qui tu es vraiment
à moins que tu ne comprennes toi-même avant.
Qui sait ?
Elle pourrait devenir aussi merveilleusement méchante que toi.
Tu es partie plutôt rapidement.
Désolée. J'essaye de te sauver la vie.
C'est juste.
Comment va Henry ?
Comment vas-tu ?
Honnêtement, anxieux de découvrir cela.
Que faisons-nous avec la jarre des cauchemars ?
C'est un sort de localisation différent.
Je croyais qu'Aladdin ne possédait rien.
Moi aussi,
mais j'ai réalisé
qu'il y avait une chose qu'Aladdin n'avait pas volée.
Sa magie.
Cette potion relie la magie...
dans ce cas, la magie des deux sauveurs.
Celle d'Aladdin et la mienne.
Tu as juste à boire.
Trouvons Aladdin.
Tu savais.
Tout ce temps tu savais,
et tu ne m'as rien dit ?
- Tu m'aurais crue ? - Bien sûr que non.
J'ai besoin d'être seul.
Comme tu voudras.
Mais avant de partir...
Ce scarabée a été donné à ma famille
par le peuple d'Agrabah il y a des générations,
comme cadeau pour protéger le royaume des ténèbres.
C'est un scarabée héro.
Et maintenant c'est le tien,
parce que même si tu ne crois pas en toi, moi si.
Bonjour, Aladdin.
Qu'est-ce que ça fait d'être le Sauveur ?
Plutôt bien,
parce que je vais vous battre.
Ce n'est pas ce qui décrit ce boulot ?
Oui.
Et ça aussi.
Et qu'arrive-t-il après ?
Je vis heureux pour toujours ?
Pas vraiment.
Veux-tu voir
ce qui arrive au héros à la fin ?
Ce n'est pas un oiseau ordinaire.
C'est un oracle.
Et ce qu'il te montre maintenant...
c'est ton avenir.
Pas très joli, n'est-ce pas ?
Mais la mort est le destin de tous les Sauveurs.
Y a-t-il un moyen de le changer ?
Ton futur n'est pas encore gravé à jamais.
Il y a un moyen de changer ton destin
avec ceci.
Ils appartenaient aux trois Parques,
ces ciseaux peuvent couper le lien avec ta propre destinée.
Tu vivras,
et tu ne seras plus un Sauveur.
Alors je... Je n'aurai plus aucun pouvoir ?
Mais tu vivras une longue vie, prospère et heureuse,
payée par les trésors de la Caverne aux Merveilles.
Tu l'as dit toi-même, Aladdin.
Tu n'as pas demandé à être un Sauveur.
Et quand tu seras libre,
tu pourras t'acheter un titre.
N'est-ce pas Prince Aladdin
plus attirant que Sauveur mort ?
Père ?
Vous êtes ici ?
Père.
Jasmine, ma chérie.
As-tu vu mon nouveau château ?
Nous n'avons pas le temps de jouer, père.
Je dois vous emmener en lieu sûr.
Une terrible bataille approche.
Mais Agrabah est en paix.
Agrabah se meurt.
Vous ne pouvez pas le voir,
mais Jafar a ravagé notre royaume,
alors j'ai trouvé un Sauveur qui le vaincra.
Vaincre le Vizir Royal ?
Cela semble être de la trahison.
Ne l'écoutez pas, Père.
Jafar vous contrôle.
Oui, c'est vrai.
Je peux faire ce que je veux de vous.
Ne m'approchez pas.
Le Sauveur sera bientôt là.
Vous parlez d'Aladdin ?
Le voleur avec un cœur en or, ou un cœur qui désire l'or ?
- Vous ne savez rien de lui. - Mais si.
Votre Sauveur s'est emparé de l'or et s'est enfui.
Maintenant la seule chose qui se met
entre moi et le trône, c'est vous.
Je n'en serais pas aussi sûr !
Tu devrais utiliser les ciseaux.
Oui, probablement.
Mais je suis toujours le Sauveur,
et je moque du prix que j'aurai à payer pour ça.
Parole d'un voleur
qui n'a jamais dû payer le prix pour quelque chose.
Mais tu le feras.
Et un jour tu réaliseras que ce jour n'était en rien une victoire.
Jasmine, ça va ?
Je vais bien.
- Je n'ai pas réfléchi... - Qu'est-ce qui n'allait pas ?
- Le tapis magique était de trop ? - Non.
Je pensais que tu nous avais abandonné.
Pour être honnête, j'ai failli le faire.
Pourquoi avoir changé d'avis ?
Toi.
Qui est ce jeune homme ?
Pourquoi y a-t-il des jouets dans la salle du trône ?
Je suis un ami de votre fille.
Je voulais juste lui ramener quelque chose qu'elle avait perdu.
Garde-le.
C'est à toi maintenant.
Pour que tu te souviennes toujours,
que tu as une amie qui croit en toi.
On se rapproche.
C'est comme si on était connectés.
Par ici.
C'est le bon endroit. Il est ici.
Ici ?
Nous sommes dans un cimetière
dans une sorte de...
Crypte.
C'est une crypte.
Aladdin ne peut pas être ici.
Vous vous êtes surement trompée.
Je ne pense pas.
Pourquoi n'attendrions-nous pas dehors pendant que les autres vérifient ?
Non. Donnez-moi une de ces torches.
Jasmine ?
Vous aviez raison.
Il est ici.
Êtes-vous sûre que c'est Aladdin ?
Oui.
Je suis désolée.
Maman.
Est-ce que ça veut dire...
Je... Je ne sais pas.
J'ai besoin d'être seule un instant.
Maman ?
Gamin.
J'ai dit que je voulais être seule.
Je sais.
Mais...
Je suis désolé.
Quoi ?
Tout est ma faute.
Quoi... Qu'est-ce que tu dis ?
Si je n'avais jamais toqué à ta porte,
si je ne t'avais pas ramenée à Storybrooke,
rien de tout cela ne serait en train d'arriver.
Je t'ai forcée à devenir la Sauveuse.
Tu ne m'as forcée à rien du tout.
Tu m'as aidé à croire.
Croire n'arrêtera pas le futur.
Peut-être pas.
Mais ça m'a apporté une famille.
Ça a fait de moi une mère.
Il y a de la magie dans ma vie.
Je t'ai toi.
Si je pouvais revenir en arrière, je ne changerai rien.
Mais ce n'est pas juste.
Gamin.
Ne nous inquiétons pas de la fin de cette histoire, d'accord ?
Les fins craignent toujours.
Nous devons juste...
profiter du milieu, du trajet que l'on fait ensemble.
Il y a quelqu'un.
Recule. Je m'en occupe.
Tu sais comment cela fonctionne ?
Aladdin ?
D'un Sauveur à un autre,
ce n'est pas terrible, n'est-ce pas ?
Comment va le sultan ?
C'est à nouveau mon père grâce à toi.
J'ai eu de l'aide.
Mais ne le dis à personne.
Ma réputation, tu sais ?
Ça me rappelle.
Père insiste pour que tu prennes une part du trésor royal.
Je ne veux pas de récompenses.
Le plus grand voleur d'Agrabah
refusant les richesses du sultan ?
Ta réputation est finie.
Que veut le sauveur ?
Juste être le Sauveur. Tu sais, sauver les gens.
Bien.
Un faucon arrive ce matin.
Jafar a été aperçu dans les provinces de l'Est.
Très bien.
Viens avec moi.
Quoi ?
Nous formons une bonne équipe.
Nous pourrions vaincre Jafar ensemble.
Et je pourrais te montrer le monde.
Qu'en dis-tu, princesse ?
Je...
Je ne peux pas.
Il y a davantage de travail à faire ici.
Une fois quelqu'un m'a dit
que mon royaume a souffert pendant un long moment.
Ils avaient raison.
Ils disaient aussi que j'étais égoïste.
Ils avaient raison aussi.
Je ne voulais pas l'écouter.
Il parle comme un vrai scélérat.
Ce n'est pas un adieu.
Tu vaincras Jafar.
Et ensuite...
Tu sais où me trouver.
Ensuite je te verrai.
Princesse.
Pour un jour de pluie dans l'orage qui arrive.
Quand le fardeau de Sauveur deviendra trop lourd,
tu me remercieras.
Tu les as utilisés.
Oui, en effet.
Et Agrabah est tombée.
J'ai fui dans la Forêt Enchantée
et j'ai été pris par le sort.
Tu étais à Storybrooke pendant tout ce temps ?
Heureusement pour moi, les shérifs en ville
sont trop occupés à sauver le monde pour remarquer un voleur ordinaire.
Un très bon, pour leur crédit.
Tu as placé le scarabée.
Tu ne voulais pas qu'on te trouve.
Je n'ai jamais eu l'intention de me révéler.
Mais après t'avoir entendu avec le garçon,
je ne pouvais plus garder ça pour moi.
Mais Jasmine te recherche.
Tu dois aller la voir.
C'est la première à avoir cru
que j'étais plus qu'un rat d’égouts égoïste.
Je ne peux pas voir son regard
quand elle réalise que c'est exactement ce que je suis.
J'étais... Je suis un rat d'égouts aussi.
J'ai fait de nombreuses erreurs.
Mais j'ai trouvé des personnes qui m'ont rendu forte et tiennent à moi
autant que Jasmine tient à toi.
Peut-être que la véritable erreur
c'était de garder ce fardeau pour toi.
Notre histoire n'a même jamais commencé.
Vous deux n'avez jamais...
Dans le film, vous...
Le devoir se met toujours sur le chemin.
Ce n'est jamais trop tard pour commencer.
Ici, Princesse.
Je te croyais mort.
Je pensais que je ne te reverrais jamais.
Et maintenant quoi ?
Maintenant tu dois m'aider.
C'est pour ça que je t'ai cherché.
Agrabah est en grand Danger.
Nous avons besoin du sauveur.
À ce propos.
Où étais-tu ?
La maternité n'est pas facile, non ?
Un spa est exactement ce dont maman avait besoin
pour retourner aux bases.
Aux bases ?
Qu'allez-vous faire ?
Vous allez me torturer ?
Me tuer ?
S'il te plaît.
Ne sois pas ridicule.
Ça serait un peu trop diabolique à mon goût.
Je dois montrer à ma fille qui est sa mère.
Mauvaise.
Une paire de ciseaux ?
Pourquoi la magie doit toujours être si littérale ?
On est venus dès qu'on pouvait.
Toujours aucun signe d'Archie.
Est-ce que ce sont...
Oui. Ce sont eux.
Je les ai amenés ici parce que j'en ai fini avec les secrets,
mais je ne veux pas les utiliser.
Écoutez-moi.
Aladdin n'a pas fait confiance à ceux qu'il aimait, d'où son échec.
Mais on peut trouver une troisième issue.
C'est ce que nous faisons.
Mais si nous n'y arrivons pas
et que ma magie a un prix,
alors je le paierai.
La Sauveuse est ce que je suis, mais j'ai aussi une famille.
- Je choisis aussi de croire en nous. - Comme nous tous.
On peut te protéger, et on peut protéger cette ville.
Si c'est ce que tu veux, je suis avec toi, Swan.
Je suis désolée.
Je suis désolée de ne pas t'avoir fait confiance.
Plus de secrets.
Prends-les.
Je ne veux pas qu'ils deviennent une arme
s'ils tombent entre de mauvaises mains.
Assurons-nous d'en être débarrassés.
Il y a des centaines de lieues sous les mers.
Personne ne pourra jamais les trouver, pas même Poséidon.
Merci.
Une tempête approche.
C'est une nuit parfaite pour un feu et un peu de rhum.
Ça ressemble au paradis.
Je dois juste aller voir la vieille fille.
Sécuriser le gréement.
Pizza ou chinois ?
Comme tu le désires.
C'est tout ce que je veux pour toi.