On commence par les infos.
- Précédemment... - Mon client, Oscar Keaton,
a été arrêté pour le meurtre de sa femme
sans la moindre preuve.
"LHL" accueille le procureur de Los Angeles, Max Gilford.
Oscar Keaton est coupable au-delà de tout doute raisonnable.
Cet homme est né comme ça. Sans dire qu'il est canon.
Je vous offre un verre ?
J'aimais Sarah.
Et la nuit avant qu'elle ne soit tuée,
on a couché ensemble.
Je veux voir mon putain d'avocat !
Tu as couché avec ma femme.
Tu es viré.
On a eu notre réponse.
Oscar ignorait pour la liaison.
Trouvez-moi tout ce que vous pouvez sur Jake Gregorian.
Mlle George.
Je suis content que vous soyez venue.
C'est normal.
Mais votre appel m'a surprise.
Je vous en prie.
Vous et Jake Gregorian, vous êtes...
proches, non ?
Je ne saisis pas votre question.
Je l'ai renvoyé.
- Vraiment ? - Il a couché avec ma femme
la nuit précédent son meurtre.
Oscar, pourquoi m'avoir faite venir ?
Je veux que le monde entier sache la vérité sur Jake.
Je veux raconter mon histoire.
Et on est de retour dans 3, 2...
Nous voilà de retour pour notre dernière partie,
on est en direct de la prison du comté de L.A.
pour parler avec l'accusé de meurtre Oscar Keaton.
Vous avez un scoop à nous annoncer.
- Allons droit au but. - Mon procureur,
Jake Gregorian m'a trahi de la pire façon possible.
Cet homme a couché avec ma femme
la nuit précédente à son meurtre.
C'est une sacrée accusation.
Durant mon séjour en prison, j'ai reçu une photo
d'eux deux ensemble au lit.
- J'en ai parlé avec Jake. - Envoie la photo.
- Il est arrivé sereinement. - LHL a eu une copie de la photo.
Je pensais qu'il était mon meilleur allié.
Il s'avère qu'il ne cherchait qu'à satisfaire
ses propres intérêts uniquement...
C'est pourquoi j'ai renvoyé Jake Gregorian.
Je n'ai plus confiance en lui.
Le bureau du procureur ne devrait pas avoir non plus,
- le public non plus ? - Pouvez-vous préciser ?
Peut-être que Sarah avait prévue de me m'avouer la vérité.
Peut-être que Jake a tué Sarah pour que ça reste secret.
Attendez. Vous accusez Jake Gregorian de meurtre ?
Je dis juste que ça ne me surprendrait pas.
Posez votre question Louise. Oscar, l'infidélité de votre
femme ne vous aurait-elle pas poussé à la tuer ?
Je veux dire si vous aviez su pour leur aventure,
Je ne peux qu'imaginer votre colère, le sentiment d'avoir été trahi
Comme je l'ai dit, je ne savais pas pour l'aventure.
Oui. Nous allons devoir vous croire sur parole.
Et notre temps est écoulé.
De la part de nous tous à "Louise Herrick Live", bonne nuit.
Et coupez.
Beau travail, Louise.
Salut, Jake.
Le timing de Louise sur cette dernière question était parfait.
- De rien. - Merci de m'avoir prévenu pour l'interview
Louise a mis le cul suffisant d'Oscar dans la poussière.
Maintenant c'est mon travail de le nettoyer.
Attends, tu vas continuer de travailler avec lui ?
- Bien sûr. - Il vient juste de te virer à la télé
et t'as accusé de meurtre. Ce n'est pas un bon avis sur Yelp.
Il m'a attaqué dans les médias.
Quand il m'aura embauché de nouveau, tout sera pardonné.
Sérieusement, quand même, Jules...
merci. Je t'en dois une.
Éternellement.
Salut, patron. C'était une sacrée émission, hein ?
Oui, un solide segment.
Mais vous avez suivi la concurrence ?
J'espère que vous ne parlez pas de Callie Connors.
Oh, si. La nuit dernière, elle a eu le plus haut taux d’audience de l'année.
Elle a une histoire supplémentaire maintenant.
Darin, on ne devrait pas suivre ses pistes.
- Je ne dis pas de... - Parce que son émission est un cirque de mauvais goût,
d'art dramatique de proxénétisme...
et elle perd quand même tous les soirs face à nous.
Ce que je suis en train de dire est que si ça
la prochaine Natalee Holloway ou Elizabeth Smart,
on est déjà derrière.
42 heures depuis qu'Emily Parker,
une étudiante,capitaine des cheerleaders très récompensée
a été portée disparue.
- de sa maison à Pasadena. - Et c'est parti.
C'est Callie la pleurnicheuse ce soir.
Amis
c'est un crève-cœur de penser
qu'une force des ténèbres...
Force des ténèbres...Callie la vaguement raciste rejoint la fête.
Les parents d'Emily doivent encore faire une déclaration publique,
mais je ne peux seulement imaginer leur sentiment de perte et de terreur.
On a besoin de ces parents.
Chaque moment à se demander où se trouve leur fille.
Julia, s'il-vous-plait.
Tu peux juste sentir leur chagrin, n'est-ce pas?
Bien.
Le cabinet de Jake représente les parents,
et il me doit un service.
Vous révélez l'aventure d'un gars avec une femme morte
et il vous en doit une ?
Tordu, mais je prends.
- Ouais. - Jake, je veux les parents d'Emily.
Qu'est-ce qui t'as pris tant de temps ?
Je veux qu'ils s'assoient avec Louise demain
- pour l'heure entière s'ils sont d'accord - Je ferais en sorte que ça arrive.
La porte d'entrée était grande ouverte.
Une lampe dans l'entrée était renversée.
Nous avons appelé la police.
Et la police est arrivée en quelques minutes, mais
on a eu l'impression que ça prenait des heures.
Emily s'éloignait de plus en plus.
Mm.
Laurie, Ted, c'était super.
Mais dans le cycle des 24h des infos,
vous avez exactement une seule chance de faire compatir les spectateurs.
Ok? L'anneau de Ted tourne...
ça pourrait être perçu comme un mariage instable
Le manque de contact visuel fait allusion à un secret.
Et si les spectateurs se perdent dans ces distractions,
ils ne pensent pas à ce qui compte,
c'est-à-dire votre fille disparue.
Les parents de Jon Benet Ramsey ont fait une mauvaise interview avec CNN,
et ils n'en sont jamais sorti.
Hey.
Vous allez être super.
- Ok? - Mm-hmm
Écoutez, Jake, on doit vous demander.
Après ce qu'Oscar Keaton a dit sur vous aux infos,
vous...vous êtes sûr que vous pouvez nous aider en ce moment ?
Ted, j'ai fais une stupide, stupide erreur.
Mais ce cabinet est totalement focalisé à vous aider pour trouver Emily.
Le déploiement médiatique prend feu.
Ce qui veut dire plus de policiers sur l'affaire,
plus de pression sur ces policiers
jusqu'à ce qu'Emily ne rentre à la maison.
Ok?
Ok.
Pourquoi on ne prendrait pas une pause pour aujourd'hui.
On se verra demain,
on répétera encore une fois...
...et on se dirigera vers "Louis Herrick Live".
Eu, en fait, on doit vous parler de cette interview.
Sur le chemin du retour, nous avons reçu une offre
pour faire une exclusivité dans l'émission de Callie Connors.
Ils nous ont offert 100 000 dollars.
"Louise Herrick Live" ne paye jamais pour les interviews,
mais je peux vous assurer que c'est la meilleure option.
Nous avons besoin de l'argent pour financer les recherches.
On a déjà dépensé autant dans
des détectives privés, des chiens renifleurs,
un hélicoptère de recherches.
Callie Connors... elle est imprévisible.
J'ai une relation solide avec Julia George et "LHL".
Je sais que ce n'est pas idéal,
mais on va choisir Callie.
Jake, tu m'a promis leur interview.
Sans mentionner que Callie Connors est un bazar instable
et son émission est un grand pari.
Je veux dire, selon son humeur,
elle pourrait détruire les parents.
C'est vrai, Julia, mais ce n'est pas comme si ton émission
tout est ensoleillement et softball.
Je suis désolé, Julia.
Vraiment.
Hey, Julia, écoute,
je pense qu'on devrait égaler l'offre qu'a faite Callie aux parents.
- On ne fait pas ça. - J'ai pas dis payer pour l'interview.
Plutôt faire une donation au Fonds de Recherche d'Emily Parker.
Darin, non.
La recherche m'a juste donné la direction...
Callie nous a battus hier soir.
C'est la première fois en 7 mois.
Si elle met la main sur cette histoire d'Emily Parker,
on va continuer de perdre.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je veux que tu me réengage comme ton avocat.
Tu es fou.
Tu m'as accusé d'avoir tué Sarah.
Maintenant, tu ne peux pas non plus doubler la mise, Oscar,
ce qui va se retourner contre toi pendant que les experts spéculent
sur le fait de savoir si tu savais pour l'aventure de ta femme ou non,
ou je peux passer à la télé
et faire un mea culpa déclarant que j'ai,
en réalité, avec regret, couché avec ta femme
et ensuite dire avec une certitude absolue
que tu n'avais pas du tout connaissance
de l'infidélité de Sarah.
Ton égo...
...ne peut juste pas accepter le fait que je t'aie viré.
C'est une dérogation du conflit.
Ça déclare que tu me réembauches
avec une foi absolue dans l'efficacité de ma représentation.
Tu fais ça pour moi ou pour toi ?
C'est important ?
Soit tu me transperce avec ce stylo soit tu signes ce putain de document.
Je suis ta meilleure chance et on le sait tous les deux.
- Synced and corrected by chamallow - Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -
Hey.
J'ai fais beaucoup de recherches sur Emily Parker.
Elle a une tante et un oncle à Denver,
mais ils ne répondent pas aux appels.
J'ai joint quelques uns de ses amis de classe,
mais personne ne compareront à ses parents.
Je déteste qu'on poursuive Callie Connors.
Je déteste que deux émissions se battent autour d'une fille disparue
quand 600 filles disparaissent tous les ans à Los Angeles.
- 600 ? - Ouais.
Quand je recherchais des infos sur Emily, j'ai été dans la base de données.
Bien sûr, ces 600 filles ne sont pas toutes blondes, aux yeux bleus,
de la classe moyenne ou supérieure comme Emily.
"Princesse enlevée dans son château" est l'histoire que ça vend.
Tu sais quoi ?
Laisse Callie le faire de façon facile. Elle a trouvé une princesse.
Je dis qu'on va en crée une.
- De quoi tu parles ? - Je veux avoir une des 599 autres,
et on va faire d'elle quelqu'un d'aussi grande
et aussi importante qu'Emily.
On va faire se préoccuper le pays entier
d'une fille qu'ils ne savaient même pas qu'elle existait.
Natalee Holloway.
Elizabeth Smart.
Emily Parker.
Vous connaissez leurs noms et leurs histoires.
Vous avez retenu votre souffle en même temps que leurs parents,
en espérant qu'elles seraient retrouvées.
Mais ce soir vous allez voir les visages d'autres jeunes femmes
qui ont disparu,
et dont les noms sont tragiquement inconnus.
Ce sont des jeunes femmes dont les disparitions
ont dévasté leurs familles et amis,
et qui ont pourtant peu attiré l'attention des médias,
ce qui trop souvent va de paire
avec un manque d'attention de la part de la police.
Et vous allez entendre l'histoire d'une
de ces jeunes femmes ignorées.
La fille de Silvia Baez, Rosa, a 17 ans.
Elle vit à seulement 10 kilomètres de chez Emily Parker,
et a disparu exactement la même nuit.
Silvia, qu'est-il arrivé à Rosa ?
Ma fille travaille à un drive de burgers.
Elle rentre à pieds à la maison tous les soirs à 21h.
Il y a 3 nuits de ça,
elle n'est pas rentrée à la maison.
Je crois comprendre que vous êtes déçue de la réponse de la police ?
Oui. Je l'ai appelée
et ils ont mit 2h à venir jusque chez moi.
Et ils refusent de router le téléphone de Rosa pour la localiser.
Je suis désolée. Pourquoi ont-ils refusé ?
Ils ont dit que ça coûterait 150 dollars à la ville,
et que leur budget ne les y autorisait pas.
" Soyez patiente", ils ont dit.
" Elle va revenir ".
Eh bien, elle ne l'a pas fait.
Et maintenant c'est trop tard pour son portable.
Sa batterie est vide.
Elle me manque tellement.
Si vous pouviez dire quelque chose à Rosa,
qu'est-ce que vous voudriez qu'elle entende ?
Rosa, ma fille,
je prie pour toi,
et je ferais n’importe quoi pour te ramener à la maison.
Si un de nos téléspectateurs sait quelque chose à propos de Rosa,
il y a un numéro vert gratuit sur notre site.
S'il-vous-plaît appellez.
Avant que nous finissions ce soir,
une humble admission et un plaidoyer.
Nous nous rendons compte que l'histoire de ce soir était un point de départ,
que notre chaîne est coupable
d'avoir choisi certaines victimes plutôt que d'autres.
Nous ferons tous les tentatives possibles pour y remédier.
Mais j'aimerais aussi que Callie Connors
et toutes les autres chaînes fassent les mêmes efforts
et s'assurent que chacune des victimes aient la même chance.
Bonne nuit.
Et coupé.
Je faisais des recherches sur l'histoire d'Emily Parker en ligne,
cherchant pour n'importe quoi qui pourrait faire avancer l’enquête.
- Mm-hmm. - Le pseudo d'Emily Parker
sur un forum de pom-pom girls est "BabyDoll99".
Quand j'ai fais une recherche globale de ce nom, regardes ce que j'ai trouvé.
Cam Girl Paradise.
Des filles qui utilisent leurs webcams personnelles
pour faire des strip-tease pour des étrangers qui les payent.
Jette un coup d’œil à ça.
BabyDoll99 est Emily Parker.
Dis moi ce que tu veux voir...
ce que tu veux que je fasse.
Je suis prête pour tout.
Demande juste.
Jake, elle a seulement 16 ans.
Tu dois le dire à ses parents,
et ensuite à la police.
Amis,
Je dois retourner à l'antenne ce soir
pour dire quelque chose qui ne peut simplement
pas attendre jusqu'à l'émission de demain.
Je dois répondre à un coup bas qu'on m'a fait
par les gens déspérés de "Louise Herrick Live".
Plus tôt ce soir, ils m'ont accusée
de négliger l'affaire de la fille disparue Rosa Baez.
Juste pour être claire,
J'ai été si concentrée sur l'histoire d'Emily Parker
- car personne n'a aucune idée... - Bon dieu.
...de ce qui est arrivé à Emily.
Il y a malheureusement peu de mystère
de ce qui arrive à Rosa Baez.
De quoi elle parle ?
Ceci est la drogue responsable
de la disparition de Rosa Baez...
son petit amis, Braydon Lucas,
un criminel, grand theft auto.
Rosa a eu le malheur d'avoir ce rythme de travail.
La police enquêtent sur lui pour la disparition de Rosa,
et ce n'est qu'une question de temps avant que la vérité n'éclate.
Elle se trompe.
Je veux dire, ouais, le petit ami est apparu dans mes recherches
comme une personne d'intérêt... il est même dans mon dossier. Mais...
la police l'a rapidement interrogé et relâché.
Donc elle est en train de le condamner en se basant sur sa photo d'identité?
C'est comme ça qu'elle travaille. Ses audiences la réjouissent.
...pour en faire une chose insignifiante, une attaque odieuse dans notre émission.
- Au lieu de ça... - Elle nous accuse
d'avoir fait des attaques faciles?
On va lui montrer comment ce travail est vraiment fait.
On va trouver ce qui est arrivé à Rosa Baez.
Par où on commence ?
Je veux parler à son petit ami.
Oui ?
Euh, Je...je cherche un Braydon Lucas.
On m'a dit qu'il habitait peut-être ici.
Qui vous êtes ?
Je suis une productrice de chaîne d'infos.
Je fais une histoire sur Rosa Baez.
Une productrice de chaîne d'infos ?
De cette émission qui m'a accusé à la télé ?
Qui m'a traité de criminel ?
Qui m'a traité de voyou ? Vous pensez que je n'ai pas vu ça ?
- C'est une émission différente. - Ce sont toutes les mêmes émissions.
Vous pensez que vous pouvez m'appelez comme ça
et après m'approcher ici juste pour parler?
Vous pensez que c'est comme ça que ça va redescendre?
- Je suis désolée. - Ouais.
Je peux partir.
Oubliez Rosa.
Megan.
Pour une fois dans sa vie,
Callie Connors pourrait avoir raison à propos de quelque chose.
J'ai rencontré le petit ami,
et il n'est pas nostalgique.
- C'est sûr. - Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Ça va ?
Je vais bien.
Je veux que Ryan suive ce gars pendant un jour ou deux.
Ok.
Avec une distance de sécurité, fais-le suivre Braydon.
S'il a fait quelque chose à Rosa, peut-être qu'il pourra nous guider à elle.
Pas de problème. Je vais lui parler maintenant.
Samantha est la meilleure amie de notre fille.
Nous lui avons demandé si elle savait quoi que ce soit à propose de ce...
ce site de filles-caméra.
Il s'est avéré qu'elle savait tout et n'a rien dit !
- Je suis désolée. Je pensais... - Tu n'auras pas de problèmes, Samantha.
Dis juste à Jake ce que tu nous as dit à propos d'Emily.
S'il-te-plaît.
Emily a dit que c'était juste un moyen de se faire un peu d'argent en plus.
Elle le faisait depuis peut-être un mois,
et vu qu'on avait jamais à toucher les gars,
ça paraissait sans danger et facile.
Dans sa propre chambre.
Dans notre maison.
Comment on a pu ne pas savoir ?
Quelqu'un qui regardait ses vidéos a pu remonter jusqu'à elle.
Nous avons informé la police.
Ils peuvent avoir une liste de noms ?
Le site utilise un réseau TOR et les spectateurs payent en Bitcoin,
donc il est impossible de les identifier.
Est-ce qu'Emily a déjà mentionné un homme en particulier
qui l'a contactée sur le site ?
Non, pas à moi.
Tu l'as dit à quelqu'un d'autre ?
Qui ?
Samantha, s'il-te-plaît.
Euh, la dame des infos...
l'émission qui couvre l'histoire.
- Callie Connors ? - Ouais.
Le producteur de cette émission
est venu ou café où je travaille.
Il a dit qu'il essayait de la trouver
et que si je savais quelque chose qui pourrait aider, je devais lui dire.
- Oh, mon dieu. - Non, j'ai demandé si ça pouvait
rester confidentiel, et il a dit oui !
Je savais que vous seriez fâchés,
mais je voulais juste l'aider.
Callie ne peut pas diffuser ça.
Si quelqu'un de ce site a Emily, ça...
cette histoire pourrait le faire paniquer.
- Il pourrait faire quelque chose... - Je vais aller parler à Callie.
Je pense que je peux la persuader de ne pas diffuser cette histoire.
Désolée d'interrompre. Le Procureur est là.
Il attend dans la salle de conférence.
On reste en contact.
Est-ce que vous appelez des fois avant de venir,
ou est-ce que l'élément de surprise c'est votre truc ?
J'ai entendu qu'Oscar Keaton vous avait réengagé.
Maintenant j'ai connu des accusés
qui viraient leur avocat parce qu'ils n'aimaient pas leur eau de toilette,
donc pour en garder un qui a séduit sa femme...
Oscar doit vraiment croire en vous.
Que faites-vous là ?
Le rapport final d'autopsie de Sarah est arrivé.
Et vous vous êtes précipité pour le partager avec la défense ?
Le rapport ne raconte qu'une part de l'histoire.
Ça dit que Sarah avait des cicatrices d’accouchement
qui coincide avec le fait d'avoir donné la vie
à un moment dans sa vie. Donc
je suis ici pour vous demander à vous et à votre client,
où est l'enfant de Sarah ?
On a parlé d'avoir des enfants,
vous savez, un jour, mais,
non, rien à propos d'une grossesse;
Elle n'était pas juste enceinte. Elle a accouché.
Elle ne t'as jamais rien dit ?
Non, mais j'ai un enquêteur
qui fouille dans les dossiers de l’hôpital.
Tu veux trouver cet enfant ?
N'est-ce pas ?
L'enfant n'a rien à voir avec moi.
Cet enfant est une part de Sarah.
Comme le faux passeport,
avoir une aventure avec toi. Maintenant ça ?
Chaque jour qui passe,
j'ai l'impression que je connais cette femme de moins en moins.
Alan. Jake Gregorian.
Je n'ai rien à vous dire.
- J'ai vu les infos. - Écoutez, Oscar m'a réengagé.
Il y a une question à propos de votre sœur
à laqelle personne n'a été capable de répondre.
- Qu'est-ce que c'est ? - Venez à mon cabinet pour en parler.
Ce soir. Merci.
Bien sûr, je travaillais avec Rosa la nuit où elle a disparu.
Très gentille fille, elle ne manquait jamais un seul jour de travail.
Et vous dites qu'elle est partie à 9 h ?
Oui, c'est la dernière fois que je l'ai vue.
Vous avez dit que vous étiez...?
- Un ami de la famille. - Oh.
Quelque chose d'étrange s'est produit la nuit de son service ?
Euh, non. Rien d'étrange n'arrive par ici.
Même si un petit serpent inoffensif est une fois sorti des toilettes.
Et à propos de son petit ami... Braydon Lucas ?
Il était ici cette nuit là ?
Je n'en ai aucune idée.
J'ai remarqué que vous aviez, euh, une caméra de surveillance.
Vous pensez que je pourrais voir des images ?
Ça a besoin d'être approuvé par l'entreprise,
et l'entreprise a ses fesses de paresseux posées en croisière, désolé.
Mais vous pouvez revenir la semaine prochaine.
Je suis sûr que ce sera bon.
- Ok, je vais faire ça. - Désolé de ne pas avoir pu aider.
Ce n'est pas grave.
Bien.
Je dois toute la vérité à mes téléspectateurs.
Je ne cache jamais rien.
C'est une sacrée responsabilité.
C'est intéressant. Je pense que vous en devez une à Emily d'avoir
oublié les trucs de filles et de leurs caméras.
- C'est parti - Vous saviez que révéler cette partie de l'histoire
va retourner la sympathie du public contre elle.
Les gens vont arrêter de se proposer bénévolement
pour faire les recherches,
Les lignes d'informations vont être muettes, et
Les chances d'Emily d'être ramenée à la maison vivante
- vont dégringoler. - Vous n'allez pas mettre ça sur mon dos.
Le kidnappeur le plus probable est queelqu'un
qui a découvert Emily sur le site des filles avec leurs caméras.
Maintenant, si vous révélez que la police
base ses poursuites dans cette direction
le kidnappeur pourrait paniquer, peut-être même la tuer.
Ok, ça c'est une grande péniche pleine de spéculations.
Donc vous êtes prête à risquer la vie d'une fille
- juste pour faire remonter votre taux d'audience ? - Ok, ok.
Si je parle de l'histoire des filles- caméras, qu'avez vous pour moi ?
- Vous m'avez moi. - Oh.
Un annonce en exclusivité sur l'affaire Oscar Keaton.
Est-ce que Julia sait que vous
vous offrez vous-même à l'autre femme des infos ?
On a un marché ?
Une exclusivité sur l'affaire Oscar Keaton ?
Oscar m'a réengagé, Callie,
et je dirai à vos téléspectateurs pourquoi.
Je dois y réfléchir. Je reviendrais vers vous.
Donc, qu'est ce qu'on cherche exactement ?
Quoi que ce soit de suspect qui aurait pu arriver
pendant le dernier service de Rosa.
C'est calé sur la bonne nuit.
Tenez.
- Accélère. - ...vous.
Tu as eu des nouvelles de la part de Ryan ?
Il a suivi le petit ami
mais n'a rien vu qui pourrait l'incriminer pour l'instant.
-Mm. - Il a demandé si on rembourse l'essence.
Qu'est ce que tu as répondu ?
J'ai dit que ça dépendait de ton humeur.
Bonne réponse.
Whoa, whoa, whoa. Arrête ici.
Rembobine. Mm-hmm.
Ouais,
J'ai besoin d'un coca et de frites criss-cut.
Nous n'en servons pas ce soir.
Ne joue pas avec moi, gamine !
Je veux des frites criss-cut tout de suite.
Monsieur, on en sert pas ce soir.
- Passez une bonne soirée. - Est-ce que...
j'ai l'impression de plaisanter ?
Tu veux que je te tire dehors par cette fenêtre ? Je vais le faire !
Partez maintenant, ou j'appelle la police.
Ta gueule !
C'est beaucoup d'énervement pour des frites.
Oui, et c'est arrivé une heure avant que son service ne se termine.
Tu peux rembobiner encore une fois ?
Stoppe ici.
Julia, qu'est ce que vous demandez de faire exactement ?
Rosa Baez a disparu
peu après une altercation avec ce gars.
J'espérais que tu pourrais faire des recherches sur ce bout de plaque.
C'est du boulot de policier. Vous savez que je suis le Procureur, n'est-ce pas ?
La police de L.A a dit que ça pourrait prendre des semaines.
J'espérais que tu puisses l'envoyer pour moi
Vous connaissez cette fille ?
Non.
Sa mère a porté plainte,
mais la police n'a même pas levé le petit doigt.
J'ai juste besoin d'un nom.
Je peux faire mieux que ça.
Localisez-le et on l'amènera ici.
Merci.
Et, pour info,
ça ne me dérange pas d'être utilisé tant que c'est mutuel.
Eh bien, la prochaine fois que vous avez besoin de quelque chose
devant 10 millions de téléspectateurs,
- vous savez où me trouver. - C'est bon à savoir.
Et la prochaine fois que j'ai besoin d'une audience
d'une personne pour de la nourriture Italienne ?
Que dites-vous de vendredi soir ?
Parfait.
Bon retour dans l'émission.
Et maintenant un étrange et exclusif retournement de situation
dans l'affaire Emily Parker.
Voici l'Emily Parker
dont nous sommes tombés amoureux.
Mais on a découvert que cette fille a un autre côté.
Il s'avère que notre Emily... notre parfaite Emily,
dans une famille parfaite...
Eh bien, elle a travaillé au noir comme une strip-teaseuse en ligne.
Dis-moi ce que tu veux voir...
ce que tu veux que je fasse.
Je suis peut faire ce que tu veux.
Tu n'as qu'à demander
C'est dur à regarder, n'est-ce pas ?
Tu vas appeler les parents ?
Brad, ils sont en train de regarder. Qu'est ce que je pourrais bien dire ?
Imaginez, mes amis,
cet enfant exposait ses parties intimes
à des étrangers dans sa propre chambre,
et ses parents n'en avaient aucune idée.
Passez une bonne soirée.
Est ce...est-ce que j'ai l'impression de plaisanter ?
Tu veux que je te tire par la fenêtre ? Je vais le ferais !
Partez maintenant ou j’appelle la police !
Ta gueule !
Ça ne me met pas à mon avantage, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que vous ne me dites pas à propos de cette nuit, Gavin ?
J'avais faim...je mourrais de faim, vraiment,
et quand je meurs de faim, je deviens, comme passionné,
et je suis pratiquement sûr d'avoir sauté le déjeuner ce jour-là, donc...
La fille que vous avez menacé...
- Rosa Baez. - Ouais ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait après cette altercation ?
Qu'est ce que vous voulez dire ?
Rosa Baez a disparu peu après que vous l’ayez menacée.
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Non, non, non, non ! Mon Dieu, non ! Je...Je ne l'ai pas touchée !
Je pensais que vous m'aviez amené ici à cause des drogues,
qui, je veux dire, elle ne me vend même pas.
Les drogues ?
Ouais, vous savez, les... les frites criss-cut.
Ce qui est quoi... un code ?
Ouais, pour oxycodone.
Ce burger bas de gamme te sert quelque soit ce dont tu as envie.
Ils ont cette chose, comme, un menu secret entièrement psychoactif.
Vous pensez que les gens vont là pour leur nourriture ?
Nan, mec !
Comme, un tas de bibles, je jure que je n'ai pas blessé cette fille.
Vous savez, après qu'elle m'aie oxy-bloqué,
J'ai traversé la ville, et je suis devenu créatif dans une pharmacie.
Regardez leurs caméras. Vous me verrez.
Je le jure.
On va faire ça.
Ça ressemble à un alibi.
Ouais, tu peux pas inventer une histoire comme ça.
Et si c'est le genre d'endroit où travaillait Rosa,
n'importe quoi a pu lui arriver.
Écoutez, Alan,
Je dois vous poser une question difficile à propos de votre sœur.
Le rapport d'autopsie de Sara dit...
qu'elle a eu un enfant.
Vous savez quelque chose à propos de ça ?
Je n'y avais pas pensé depuis longtemps.
Nos parents étaient pieux,
et Sarah avait 17 ans quand elle leur a annoncé la nouvelle.
Je ne pense pas qu'elle ou ce stupide garçon du chœur
aient jamais entendu parler des moyens de contraception.
Qu'est devenu l'enfant ?
Nos parents ont envoyé Sarah vivre avec notre tante
dans le New Mexico jusqu'à ce qu'elle accouche.
Le bébé était une petite fille.
Elle était malade, elle a vécu pendant 3 jours.
Pas de funérailles.
Sarah est revenue à la maison,
a ressemblé à un fantôme jusqu'à ce qu'elle finisse le lycée.
Vous savez Alan, elle ne m'a jamais rien dit à propos ça.
On en parlait jamais.
Elle avait honte.
Et notre famille a agit comme s'il ne s'était rien passé.
Un développement ce soir dans la recherche
de la fille disparue de Los Angeles Rosa Baez.
Le fast-food où Rosa était employée
a été perquisitionné par la police de Los Angeles
et exposé comme un avant poste d'un trafic de drogue.
Des vidéos exclusives montrent l'opération de la police.
Le gérant du restaurant Miguel Ortiz est allégement le cerveau
de cette initiative criminelle.
Il a été accusé de plusieurs chefs d'accusation de possession
et vente de substances contrôlées,
et a été relâché après avoir payé sa caution.
Malheureusement, aucune nouvelle information
concernant la disparition de Rosa Baez n'est apparue.
Consultez "LHL" ou LHL en ligne
pour plus d'informations.
Et coupez.
Qu'est ce qui se passe ?
J'ai suivi le petit-ami dans toute la ville,
et une chose est certaine : il a besoin d'agent.
C'est comme une bousculade permanente pour de l'argent liquide rapide...
vendre du métal de merde, gager des trucs,
tenter sa chance dans des magasins de prêt sur salaire.
Un homme coupable essayant de rassembler de l'argent pour fuir la ville.
Je ne pense pas. J'ai...j'ai jeté un œil dans son appartement.
Il n'a préparé aucune valise.
On ne dirait pas qu'il prévoie de s'en aller dans les temps qui viennent.
Essayer de rassembler de l'argent
quand ta petite amie est portée disparue ?
Il y a une autre possibilité.
Braydon.
Je dois vous parler.
Bon sang, madame. Allez-vous en !
Je ne vais nul part.
Écoutez, je sais que vous avez besoin d'argent. C'est pour une rançon ?
Vous essayez de sauver Rosa ?
C'est pour ça que vous avez besoin de liquide ?
- Laissez-moi tranquille. - Écoutez-moi.
Je ne travaille pas pour Callie Connors.
Je n'ai jamais dit que vous étiez coupable.
J'essaye d'aider Rosa.
Et je pense que vous essayez aussi
Non.
Laissez-moi aider.
J...
Je pense qu'on arrive trop tard.
Rosa n'a jamais voulu travailler dans ce restaurant,
vendre de la drogue à des addicts,
mais sa mère l'a forcé à prendre le boulot,
et après elle n'a pas pu en partir.
Silvia savait ce qu'il se passait dans cet endroit ?
Silvia...
Silvia a une relation de longue date
avec ce manager plus que louche Miguel
Elle lui a offert Rosa.
Qu'est...Qu'est ce que ça veut dire ?
Elle a promis qu'elle ne moucharderait jamais sur lui.
Et Silvia a été payée pour le travail de Rosa,
- et Rosa n'en a pas touché un centime - Pourquoi Rosa n'a pas juste démissionné ?
Si elle avait essayé de partir, il l'aurait fait tuer.
Donc Rosa et moi avons monté un plan pour nous échapper.
Chaque nuit durant le dernier mois,
Rosa a fraudé dans le registre.
Presque 2 000 dollars.
Mais c'est ce qu'on lui devait.
On l'a mis à un endroit dans une autre ville.
Vous pensez que Miguel l'a découvert et lui a fait quelque chose ?
Après qu'elle ait disparu,
Miguel est venu à mon appartement.
Il a dit qu'il sait que Rosa l'a volé.
Il a dit que si jamais je voulais la revoir,
je devais lui payer 10 000 dollars d'ici demain soir.
J'ai vendu...
tout ce que je possède.
Et il me manque toujours 5 000 dollars.
Cette fille a sauvé ma vie quand je l'ai rencontrée.
Elle m'as mis hors du jeu.
Elle m'a fait retourner à l'école.
Et je ne peux pas la sauver ?
On doit parler à la police.
Non.
Miguel a dit, si je contacte la police,
il la tuera.
Vous devez me faire confiance.
Ok ?
La retombée de cette histoire de fille-caméra
a été encore pire que ce que nous pensions.
Les gens en lignent disent qu'Emily mérite...
quoi que ce soit qui lui soit arrivé.
On avait des centaines d'étrangers qui la recherchaient.
Maintenant nos plus proches amis mettent du temps à répondre à nos appels.
Je suis tellement désolé de n'avoir pas pu arrêter l'histoire.
Si j'avais pu le faire à ma manière, j'aurais coupé la langue de Callie
pour ce qu'elle a fait, mais le temps n'est pas de notre côté.
Je vous conseillerais de commencer un nouveau standard téléphonique
de faire circuler plus de flyers, de faire un autre appel sur internet...
tout ce qu'il faudra pour la ramener à la maison.
- Continuez juste d'agir. - Ok.
Tenez-nous au courant.
Jake, encore du courrier qui est parvenu
- de la maison des Keaton. - Merci.
Autre chose ?
Tu n'as rien fait de mal.
Je t'ai entendu t'excuser auprès des parents d'Emily.
Tu as fait tout ce que tu as pu.
-
Je dois dire
vous avez monté une sacrée histoire.
De quoi parlez-vous ?
Vous pensiez vraiment que vous pouviez passer à la télé nationale
et que personne n'irait fouiller dans votre histoire ?
Je sais pour vous et Miguel Ortiz.
Votre fille travaillait ?
Elle ramenait l'argent pour que vous n’ayez pas à le faire ?
Vous savez où elle est ?
Je le jure,
je ne sais ce qui lui est arrivé.
- Je ne sais pas qui l'a enlevée. - Je sais.
- Miguel Ortiz l'a. - Non.
Ce... ce n'est pas lui.
- Il la connait depuis qu'elle est enfant - Ok.
Il ne lui ferait pas de mal. Il l'utilisait juste pour vendre la drogue
en dehors de son drive dégoûtant.
Elle a touché à son argent, Silvia.
Les gens font des choses folles pour de l'argent,
comme laisser leurs enfants travailler pour des dealers de drogue
et ensuite prétendre qu'ils leur manquent
quand ce qui leur manque vraiment
c'est l'argent qu'ils ramenaient.
- C'est pour ça que vous voulez qu'elle revienne n'est ce pas ? - Non.
Je veux qu'elle revienne parce que je l'aime.
Et, oui, j'ai fais des erreurs. Ok ?
Mais je veux me rattraper pour tout auprès d'elle.
Je suis contente de vous entendre dire ça.
Parce que je sais exactement ce que vous pouvez faire.
Et si vous refusez,
vous pourrez vous expliquer auprès de la police.
- Je peux vous aider ? - Ouais, j'ai cette, euh,
lettre à propos d'un nouveau mot de passe.
Euh, à moins que vous ne soyez Mme Sarah Keaton,
Je ne peux pas vous donner un numéro d'unité ou un code.
Mon nom est Jake Gregorian.
Euh, je représente la propriété de Mme Keaton.
Eh bien, Mr. Gregorian, vous n'avez pas mentionné
vous étiez co-enregistré sur l'unité.
Vous avez une pièce d'identité ?
Oui.
-
Tu te rappelle de l'Espagne ?
On avait prit ce train de Salamanca à Barcelone ?
- Mm-hmm. - Tu as tenu ma main.
Je n'avais jamais fais confiance à quelqu'un comme ça.
C'est Jake.
Salut, Jake, c'est Megan...
Je confirme juste que tu seras dans l'émission ce soir.
Dans une heure.
Ouais, je serais là.
Merci.
Nous avons un mandat. On rentre.
Gregorian vient jute de quitter l'établissement.
Allons-y.
La police a détruit cet endroit !
Je risque 5 à 10 ans de prison dans ce coup, et la caution m'a saigné à blanc.
Ta fille en est pour beaucoup responsable.
- Tu as une idée d'où elle est ? - Ouais.
Elle s'est enfuie. C'est là qu'elle est !
S'il-te-plaît Miguel.Je veux juste savoir si elle va bien.
Silvia, ta fille est une voleuse et son petit ami est un punk
mais je ne l'ai pas enlevée.
Et on a fini de parler de cette petite pétasse.
C'est de sa faute,
en attirant l'attention sur mon opération.
Vous avez donné des indications à la mère ?
Comment vous faites craquer dans une interview ?
Je t'en supplie.
Je lui ai dit que les larmes étaient toujours bien.
Laisse-moi juste la voir.
Laisse moi lui parler, juste une minute.
Elle joue la mère inquiète plutôt très bien.
- Peut-être qu'il y a un peu de vérité dedans. - Je ne peux pas dormir !
- J'arrive à peine à respirer ! - Écoute, elle va bien, ok ?
Mon cousin Tomas prend bien soin d'elle,
ce qui est plus que ce qu'elle ne mérite.
Son cousin.
Elle a besoin d'un peu plus de temps pour apprendre la leçon.
Ouais, c'est Gilford. On a peut-être une piste.
Comment ça s'est passé ? Elle va bien ?
Rosa va bien. Elle et Braydon ont quitté la ville.
Je pensais que tu les voulais pour l'émission,
quand on dira au monde comment tu as botté des culs et l'as sauvée.
On ne fait pas ça.
Je ne suis pas l'histoire.
Tu as fait le monde se préoccuper de Rosa.
On ne peut pas juste laisser les téléspectateurs dans le noir.
Quand elle sera en sécurité et installée...
... on donnera des nouvelles.
Ok.
- Bon après-midi mesdames - Merci mon Dieu tu es là.
- On est à 10 minutes du live, Jake. - Oh.
Je suppose que je suis 8, 5 minutes en avance.
Tu es tout poussiéreux.
Ça va ?
Ça n'a jamais été aussi bien.
Je n'en peux plus d'attendre de dire à nos téléspectateurs
tout sur mon aventure avec Sarah. Ça va être...
super. Allez, c'est parti.
Bonsoir. Je suis rejointe ce soir par l'avocat Jake Gregorian,
qui jusqu'à récemment représentait Oscar Keaton,
qui attend son procès pour le meurtre de sa femme, Sarah.
Jake, je crois comprendre que vous voudriez faire une annonce ?
Oui, je suis en fait content de partager la nouvelle
qu'Oscar Keaton m'a réengagé comme son avocat.
Et comment exactement avez-vous réussi à le persuader de faire ça ?
Parce que, la dernière fois qu'Oscar a parlé,
il vous accusait de coucher avec sa femme.
Oui, euh,
c'était une nuit...
un regrettable moment de faiblesse pour tous les deux...
qui n'a absolument aucun impact sur cette affaire
Oscar et moi nous sommes concentrés à avancer,
pour trouver le véritable tueur.
C'est la seule chose qui compte.
- Avec ce seul but en tête... - Qu'est ce que vous faites là ?
C'est bon de vous voir, Julia. Je suis, euh...
Je suis là pour le travail.
...moyen de protéger mon client par la justice.
Oscar Keaton est un homme innocent.
- Surveille cette autre entée. - Et je suis juste content de retrouver
mon travail et le prouver au monde.
Je suis désolée, téléspectateurs, je ne veux pas interrompre cette interview,
mais il apparait qu'il y plusieurs policiers sur mon plateau.
Dirige la caméra "A" sur les policiers.
Excusez moi, officiers, vous réalisez que nous somme en train de diffuser ?
Désolé, madame. Je suis là pour Jake Gregorian.
Officier, quoi que ce soit que vous ayez besoin,
dans quelques minutes, je serais heureux de vous aider.
Vous avez le droit de rester silencieux.
Vous avez le droit à un avocat.
Max, qu'est ce qu'il se passe bon sang ?
La police a reçu un tuyau anonyme, Jake a loué un box de stockage.
Il cachait l'arme du crime.
Si vous ne pouvez pas vous payer un avocat,
vous en aurez un attribué d'office.
Vous êtes accusé d'homicide
pour la mort de Sarah Keaton.
Levez-vous et mettez vos mains derrière votre dos.
Je suis innocent de ces accusations.
- Téléspectateurs, si vous... - C'est un piège.
- C'est obligé. - Trouvez où ils l’emmènent.
Appelez le commissariat pour parler de la caution.
Si quelqu'un a des nouvelles de Jake, je suis en chemin.
La police l'enmènent
hors du plateau en ce moment même.
Vous ne pouviez pas m'avertir avant ?
- Je suis désolé. Je ne pouvais pas. - ...à un commissariat pour interrogation.
On reste là-dessus? Est-ce qu'on doit couper les caméras?
Euh, non. Louise, annonce la pub.
Certainement pas, Louise. On reste en direct. Continuez de parler.
Dirige une caméra portable sur son visage.
Zoomez sur son visage maintenant.
Suivez-le sur tout le chemin jusqu'au parking.
...d'annoncer qu'il a été réembauché par Oscar Keaton,
en dépit de la relation sexuelle
qu'il partageait avec la femme d'Oscar, Sarah.
Il était en train de réitérer son support
envers son client quand les officiers de police
sont arrivés pour l'arrêter en direct.
Le timing était...
Je viens juste d'apprendre qu'il y a de nouvelles informations
sur l'affaire d'Emily Parker...
et c'est une exclusivité.
Alors que les sources de la police ont confirmé que le corps de...
d'Emily Parker a été...trouvé.
La découverte a été faite dans un lotissement vacant
dans le centre de Los Angeles.
C'est...
Je suis désolée, je suis...
Je suis juste, eum...
D'après le porte-parole de la police de Los Angeles,
c'est une victime d'homicide
brutalement tuée il y a quelques heures.
A l'heure actuelle, il n'y a aucune piste.