C'était une jolie petite ballade des Queens Of The Stone Age.
Anecdote :
j'ai déjà pris leur chanteur, Josh, pour un pote de ma sur
et je l'ai accusé d'avoir volé ma VHS de Labyrinth.
Labyrinth, le groupe de power métal italien ?
Non ! Labyrinth, la fable magique de marionnettes !
Avec la bite de David Bowie.
- Quoi ? - Allez,
comme si tu l'avais pas vue. Surtout toi.
C'est les collants en lycra. Plus de place à l'imagination.
Elle est omniprésente tout le film, tel un albatros veineux.
Enfin, si un auditeur a ma VHS de Labyrinth
postez-la, je paierai l'envoi.
Colis standard, un truc pas cher.
Je suis pas pressé, j'ai même plus de magnétoscope.
D'accord, on rentre à la maison !
Attends ! Attends !
Il faut annoncer la bonne nouvelle aux auditeurs.
Notre ami a été nommé pour un prix demain soir,
remis par la charmante Konnie Huq.
Le prix du "Meilleur Grand Animateur DJ Irlandais Lesbien".
C'est le nom officiel. Merci, Dom.
Je suis nommé, mais je gagnerai sûrement pas.
- Regarde toi, t'es tout timide ! - Et un peu bizarre.
Pourquoi "bizarre" ?
T'es toujours bizarre. T'es comme un chiot avec des pattes d'araignée.
Des pattes d'araignée peuvent pas soutenir un chiot.
- Proportionnées, évidemment. - Évidemment !
J'ai un e-mail d'un Chris Herbert. Il dit avoir ta VHS de Labyrinth.
Herbert ! Bien sûr, salaud de voleur insolent.
Il te la rendra pas, car Warwick Davis l'a signée dans une station-service.
"Arrête, Mad Martigan ! C'est qu'un bébé !"
Une fois, j'ai vu Tim Henman... à une station-service.
Il achetait une tarte.
Transcript : Chocolate Synchro : mpm
Adaptation : Pipit, -Ori-, yomoy, Krymsson, thiste
Relecture : mpm, Valpi
Les nommés pour le "Meilleur présentateur musical" sont :
- T'étais où hier soir ? - Aux chiottes.
Quand Konnie a lu les nommés,
j'ai soudainement eu une irrépressible envie de pisser.
J'ai pas pu me retenir. Comme si...
Tu crois que Ã§a existe, l'urination prÃ©coce ?
Le terme, c'est : "Incontinence". T'as peut-être une cystite.
Je peux pas avoir de cystite, j'ai pas de vagin.
- Jus de canneberge. - Pardon ?
Pour ta cystite.
Mais j'ai pas de cystite... en fait.
Ni de vagin.
Bon et à part ça... Ça va bien pour toi, Daisy ?
Mon oncle est mort.
Tu tiens le coup ?
C'est vraiment dur.
Laisse-toi aller.
Y a du courrier ?
Je t'ai eu !
Bien joué !
- Ton oncle est pas mort ! - Si, si.
Mais il vivait au Canada, je le connaissais pas.
- Super ! - Ton courrier.
J'ai vu la cérémonie, hier soir.
M. Grincheux est tristounet ?
Non, ça va. Je vais bien. J'y allais pas pour gagner.
D'accord. Ça va, alors.
J'étais sûre que t'allais gagner. Désolée.
C'est pas ta faute. Sauf si t'as truqué le résultat.
Tu l'as fait ?
Ça roule, les gars ?
- Tout roule. - Salut, ça va aujourd'hui ?
Ça va AP, poupée. Au Poil !
- Félicitations. - Merci, mec.
J'apprécie vraiment.
Bravo à toi, M. Gagnant de Prix !
- Non, vraiment... c'est rien. - Sois pas si modeste !
J'ai toujours su que t'allais gagner.
- Son oncle est mort. - Quoi ?
Je suis désolé, j'ai aussi perdu quelqu'un, dernièrement.
Et on m'a dit un truc, la seule chose qui avait du sens.
Et...
C'est tellement beau. Merci beaucoup.
Elle l'aimait même pas !
Gars...
Je suis...
Ton courrier, Topher.
M. Tombeur. J'ai vu tes photos avec Konnie.
- Vilain garçon ! - Oh ! Non ! On...
On a bougé du club en même temps. Pur hasard.
La vérité.
C'est trop bon !
Si Topher a mis ses mains de vicieux sur Konnie Huq,
je me plante une fourchette dans les yeux.
Bonjour à toi aussi. Merci ! T'as l'air d'aller bien.
Je l'ajoute à ta collection ?
- C'est pas une collection. - Tu préfères "autel" ?
C'est une très bonne présentatrice, OK ?
La plus longue présentatrice de Blue Peter.
Plus que John Noakes. John Noakes !
- C'est ça qui te le fait ? - C'est ça qui me le fait.
Elle est tellement belle !
On dirait une...
- licorne. - On dirait que Topher la monte.
Quoi ? Non. J'ai préparé le terrain toute la soirée.
Si quelqu'un doit la monter, c'est moi.
Le terrain ? Tu l'as invitée à l'open-bar
et tu lui as dit qu'elle avait la bouche de Bob Dylan.
Il y a eu... un truc.
- Tu vas la revoir ? - Possible.
- Quand ? - Bientôt.
Mon cul !
OK, mais sache qu'aujourd'hui, je mange pas tout seul.
Mets ça dans ton... tuyau.
- Où est Dom Cox ? - Aucune idée, mais s'il est en retard,
je lui agrafe le scrotum sur sa chaise.
Comment va ton ego après la défaite ?
J'y allais pas pour gagner.
- C'était une perte de temps. - Vraiment ? Je crois pas.
T'as eu de la teub ? T'en as eu ? Qu'est-ce que...
À chaque fois. Tu collectionnes des points sexe ?
Jeune, libre. Je fais que ce que tu devrais faire,
- mais sans les pleurs et la branlette. - T'es pas si jeune.
- C'était qui ? - Il a gagné
le "Meilleur show d'une minorité ethnique".
- Il vient d'où ? - Il est Letton.
- C'est classé comme minorité ? - Il a 200 auditeurs.
C'est ta définition de minorité ? Il est peut-être pas très bon.
Tu vas le revoir ?
- Pourquoi ? - Il a que 200 auditeurs.
- Pourquoi tu l'as baisé ? - Il a gagné !
C'est bizarre.
Désolé. Grosse teuf hier soir.
Je voulais pas être en retard, alors j'ai créché ici.
Vous allez bien ? Quelle fête, non ?
Ça s'est fini en karaoké avec Ian Brown !
Il connaît par cur Dancing On The Ceiling.
- Toujours bourré ? - Non !
- Peut-être. - Habille-toi !
- The Subways arrivent. - Ils étaient là hier soir ?
T'as passé la nuit avec eux.
Joli slip.
C'est pas le mien.
Lingettes, tiroir du haut.
Café, clope, et je suis prêt.
Bon, on va où ?
Bon Dieu !
Merde.
Dans un chapeau ! Mais pourquoi dans un chapeau ?
Je sais pas.
C'était le premier truc venu.
Tu fais quoi ?
Il s'est soulagé dans un chapeau et l'a laissé incuber dans un tiroir.
- Pourquoi dans un chapeau ? - Mais je sais pas, bordel !
J'étais vraiment, vraiment bourré.
Parfois, je fais des trucs bizarres.
J'ai le... Oh, Seigneur. Désolé.
Je fume une cigarette, tu peux regarder.
- Qu'est-ce que t'as ? - Prostatite.
Ou plutôt... toi, tu l'as.
Fréquence de miction élevée, écoulements et jet d'urine réduit.
- T'as un truc à nous annoncer ? - Non ! Tout va bien.
Pas d'écoulement.
Tu peux déposer ça au pressing ?
- C'est quoi le plan, à midi ? - Lindsay a un rencard.
- Un vrai rencard ? - Un vrai rencard.
Il lui a enfin demandé.
- Mon cul ! - J'ai dit pareil.
- J'y crois pas. - Pourquoi ?
Tu lui as demandé ?
T'as vraiment un rencard avec Konnie Huq ?
J'ai vraiment un rencard avec... son assistante.
Jemima. Elle est... charmante.
C'est tellement toi. Tu joues toujours le bronze.
Jemima, c'est pas le bronze.
C'est l'or ! De l'or en barre ! Du platine !
Je dirais même que Jemina est peut-être la bonne.
- Non, c'est Jemma. - Désolé.
Je sais pas pourquoi, je croyais que tu t'appelais Jemina.
Je connais pas de Jemima.
On s'en fout ! On mange liquide.
- J'ai du boulot... - Ouais.
Ça doit être cool comme job.
- Enfin... - Ça doit déchirer
de faire la fête, éviter les paparazzis.
C'est surtout de l'administratif.
Vraiment ?
- Tu vas où en vacances ? - Les WC ?
- Juste là. - Merci.
- Vous foutez quoi ? - C'est une perle !
T'avais raison, au fait. C'est la bonne.
- Je serai ton témoin ? - Elle semblait si fraîche,
- si excitante hier soir. - T'es sûr ?
Vous avez raison.
C'est pas de l'or. Même pas du bronze.
C'est du cuivre. C'est quoi, mon problème ?
T'es mou, t'as l'air neuneu,
- tu as un prénom de femme. - OK, c'est bon.
Pourquoi j'arrive jamais à avoir ce que je veux.
- Qu'est-ce que je vais faire ? - Vire Jemima, déjà.
- Jemma. - Et vise Konnie.
Je peux pas. J'ai même pas son numéro.
- Je l'ai ! - T'as quoi ?
Ton téléphone ! J'ai le même.
Non, pas du tout.
Pas celui-là, bien sûr. J'ai deux téléphones.
Un pour les affaires...
L'autre, pour le plaisir.
Celui-là, c'est mon téléphone plaisir, je le laisse chez moi.
Pourquoi tu es sur le numéro de Konnie ?
J'ai un ami qui est fan. Je sais, j'aurais dû t'en parler,
Je voulais pas que tu croies que je voulais juste son numéro.
Je te trouve vraiment...
bien.
- Qui c'est cet ami ? - C'est...
- un DJ. - Je suis pas stupide.
Ton copain,
le DJ, c'est Topher Kiefer, n'est-ce pas ?
- En effet. En effet. - Je ne peux pas te donner son numéro.
Mais tu sais quoi ? Tu me donnes son numéro
et j'essaie de leur arranger un rendez-vous ?
Ce serait génial.
Y a que toi pour arranger le coup entre la femme de tes rêves
et ton pire ennemi.
T'es un être humain ridicule.
Tu devrais te suicider, éviter tout risque de procréation.
Le risque est faible.
Les gars, tout va bien ? Merci d'être venus.
- Les Subways sont là. - C'est vrai ?
Ça va ? J'étais juste
juste...
- Vous allez bien ? - Comment tu te sens aujourd'hui ?
Pas mal.
Ça va, Billy ?
Il boude, il a perdu son chapeau porte-bonheur.
Son chapeau ?
- Tu l'as perdu quand, Billy ? - Hier soir.
C'est pas grave. Je vais chercher du café, du thé...
Chapeau. Comme neuf.
Surprise !
Qui aurait cru qu'un tambourin ferait tant de dégâts.
Je pense qu'il m'a eu avec une des cloches.
Merde ! Le Letton.
Parle-lui. Dis-lui que j'ai quitté le pays.
Que t'as quitté... Tu viens de répondre !
Désolé. C'est plus le portable de Jane. Elle a...
Elle a été virée, car c'est une merde.
Non, c'est Lindsay Carol.
Quoi ?
J'y suis pas allé pour gagner.
Merci. C'est super.
Réponds toi-même à ton foutu portable.
T'inquiète pas pour lui.
Il veut me couper les mains pour me punir d'avoir volé.
C'est doux...
Encore une téléconférence avec une baleine mourante.
Sérieux. T'en penses quoi ? Un petit nouveau, Embryo.
- Il mixe sous l'eau. - Qui ne le fait pas.
C'est de la bombe, mec.
Content de te voir. J'ai un autre rencard sexy, ce soir.
Et c'est toi qu'il faut remercier.
Amène une nana. On fera un double rencard.
Tu souffres toujours de...
- Comment t'as su ? Neil ! - T'as essayé la canneberge ?
- C'est ce que j'ai dit ! - Ou alors, prends un sac.
On peut lâcher ma vessie ? 5 minutes !
Si tu reparles de ma vessie à quelqu'un, je parlerai de tes puzzles pornos.
J'essayais d'aider !
Pourquoi Topher te ferait pisser ?
Il me rappelle les toilettes.
Pourquoi tu rigoles ? Voleur de chapeau.
- Je fais quoi ? - C'est bon.
On a deux heures. Amène-les au pub,
- paie-leur un coup. Crée un lien. - Je vais pas les voir tout seul.
Et s'il m'attaque encore ? Il est fort pour un maigrichon.
C'est bon. Neil t'aidera. N'est-ce pas, Neil ?
Quoi ?
Putain, où est Dom ?
OK, nos invités du jour, The Subways, nous rejoignent enfin.
Et notre coanimateur disparu, Mme Dominic Cox.
- Et on ne sait pourquoi, Neil. - Désolé du retard. On se liait.
Le retard, c'est pas rock'n roll, juste impoli.
- Supergrass, jamais en retard. - Jamais.
Ils ont combiné hédonisme et ponctualité.
- Ça fait d'eux un super groupe. - On a pas vraiment perdu notre temps.
On a résolu l'énigme de ton pipi ! Dis-lui.
Ça serait super. On partage ça avec les auditeurs ?
Au fait, je voudrais dire,
Neil a une collection de puzzles pornos.
Certains pays considèrent ça comme perversion sexuelle.
On a déduit que Lindsay est atteint d'une peur pathologique de l'échec,
et que quand il anticipe qu'il va échouer...
- Comme la cérémonie d'hier soir. - Ou inviter une certaine Mlle Huq.
Ça lui donne envie de pisser !
Et on a identifié le traumatisme de son enfance qui l'a causé.
J'ai pas de problème psychologique. J'ai une vessie de vieille.
- C'est aussi simple que ça. - Un appel sur la 1 !
Maman ?
- Salut, Ruth. - Salut, Dominic.
- Ça va, maman ? - Très bien.
- Dites-lui pour la cheville de Jean. - On remet ça ?
Génial ! Maman, comme tu le sais, c'est toujours un plaisir.
Surtout à l'antenne ! Dis-nous pourquoi t'appelles.
Dites-lui ce que vous m'avez dit sur Terry le Tigre.
- Très bien, oui. - Quoi ?
Quand Lindsay avait 6 ans, on était en vacances à Tenerife.
Et il y avait ce spectacle de talents pour enfants, de Terry le Tigre.
Lindsay a toujours aimé se déguiser et se mettre en scène,
alors on l'y a inscrit.
On l'a déguisé en Marc Almond et sur scène,
devant les parents, il devait chanter Tainted Love.
Mais le pauvre petit Lindsay a oublié les paroles
et le public s'est mis à le huer et puis...
Je me suis pissé dessus.
J'ai connu ça, à Glastonbury.
On a donc la racine du problème, on doit réparer ça.
- Réparer ? - Tu vas la chanter...
- Sans te pisser dessus. - Quoi ?
- C'était affreux. - Et pas du tout embarrassant.
- Quoi ? - C'est le Letton.
Je vais y aller mollo. On se voit au pub.
Putain de merde !
C'est Konnie !
Elle doit être là pour son rencard. Elle est magnifique, comme...
Comme une sirène !
Mais avec des jambes.
Regarde.
Tu t'es pas pissé dessus. T'es guéri.
Elle est si incroyable. Rien que la regarder fait... mal.
C'est comme regarder le soleil.
Bon, les gars !
Neil organise une fête. On y va, si ça vous dit.
Cool que vous soyez réconciliés.
C'était rien. J'ai récupéré mon chapeau.
Je sais, mais après ce qu'il a fait avec.
Comment ça ? Il a fait quoi avec ?
C'est un... con.
Allez ! Allons à la fête.
C'est très flatteur, mais hier soir, c'était hier soir.
Tu vois ? Période des prix, t'as gagné.
J'aime les gagnants, mais c'est mieux d'en rester là.
- Pardon, je suis un peu perdu. - Je dis juste merci,
- mais t'aurais pas dû venir me voir. - Je suis là pour un entretien.
Après la cérémonie, ils m'ont offert un boulot ici.
Et j'ai appelé pour te le dire, que ça soit pas bizarre.
Exact. Alors, tu...
tu veux pas de moi ?
On voit mal quand on est saoul.
Comme t'as dis, période des prix.
Idiote.
C'est l'heure.
Je signe le registre, Daisy. Merci.
T'as pas besoin de...
Konnie, c'est ça ?
Nommé pour le prix que tu remettais, hier.
C'est toi qui as dit que j'avais la bouche de Bob Dylan ?
T'es là pour ton rencard ?
J'attends mon assistante qui a mon portable.
- Jemima. - Jemma.
- Tu la connais ? - Comme ça.
- Pourquoi tu l'attends là ? - Elle a rencard avec Topher Kiefer.
- Pardon ? - Elle le kiffe depuis longtemps !
- Petite garce ! - Excuse-moi ?
Salut, les gars. Lindsay, tu connais Jemma.
- Salut Konnie. - Ça va ?
Lindsay, désolée. J'allais te le dire.
Je voulais pas que tu croies que je voulais juste son numéro.
C'était le cas ?
On devrait y aller.
Paix.
Alors, t'as des plans pour ce soir, M. Grincheux ?
Alors... c'est génial ! Non ?
Alors, mon petit doigt m'a dit que t'es diplômée en économie.
Tu vas où en vacances ?
Et il a fait...