Précédemment...
Dans la vision... je meurs.
Tous les sauveurs meurent.
Aucun moyen de changer ça ?
Ces ciseaux peuvent couper le lien avec votre propre destinée.
Aladdin n'a pas cru les personnes qu'il aimait.
C'est pourquoi il a échoué.
Prends-les.
Assurons-nous d'en être débarrassés.
À l'époque du Sort noir.
Ramenez-le, les gars !
On ne lâche rien ! Gardez le rythme !
M. Mouche ne l'aurait pas toléré.
Le Jolly Roger est le navire le plus rapide du royaume.
Alors pourquoi a-t-il l'équipage le plus lent ?
- Ils sont fatigués. - Qui ose me défier ?
Moi.
Apparemment nous avons un passager clandestin.
Qui es-tu, comment es-tu monté à bord ?
Je suis... personne.
Bien.
Juste un homme venu te poser une simple question.
Choisis-en une bonne
parce que ce sera ta dernière.
Est-ce qu'avoir sa vengeance contre le Ténébreux
vaut tout le temps que tu as passé à le chasser ?
Je te le ferai savoir après avoir écorché un crocodile,
mais d'abord...
je me contenterai de toi.
Un narval ! Virez de bord !
Ne bouge pas.
Le monstre des mers !
Armez les canons ! Virez de bord !
Au pas de course !
C'est impossible.
Je t'assure que c'est tout à fait possible.
Aucun monstre des mers.
Comment ça ? Que manigances-tu ?
Je te sauve la vie.
Je sais que tu es là-dedans...
Votre majesté.
Montre-toi. Nous devons avoir une petite discussion.
Ou quoi ?
Tu souffleras, tu cogneras,
et tu détruiras la maison ?
Tu appelles ça une entrée, Regina ?
J'imagine que j'étais celle avec toute l'inspiration.
À quoi devons-nous cet honneur ?
C'était donc vrai.
Tu héberges vraiment la Méchante Reine ici.
C'est ma sœur, et elle tient à moi.
Je parie que tu n'es pas là pour voir comment je m'en sors.
Tu as raison. J'ai un message.
Ta petite mascarade en tant que Cricket le thérapeute
n'a pas marché
car la révélation d'Emma nous a rendu plus forts.
Pourquoi es-tu dehors
délivrant ce message toute seule ?
Nous sommes là.
Je ne pense pas que tu sois venue juste pour jubiler.
C'est ma technique.
Tu es là pour autre chose.
Éloignez-vous d'elle !
Nous sommes venus pour Archie.
Nous ne voulons pas blesser ta fille.
Excusez-moi de ne pas prendre de risques.
Merci, soeurette.
Maintenant on va vraiment s'amuser.
Comment était mon entrée ?
Essaie tout ce que tu veux,
mais tout ce que tu feras, ne détruira jamais cette famille.
Vraiment ?
Car exposer le secret d'Emma n'était que le début.
On t'attend, Queenie.
Il n'y a pas de tapis volants,
mais Storybrooke n'est pas si mal.
Je suis heureuse que tu es trouvé ta place.
Mais... Aladin...
nous n'avons pas parlé de ce qui est vraiment important...
Agrabah.
Elle a toujours besoin de ton aide.
Je te l'ai dit, je ne suis plus le Sauveur.
J'ai coupé mes liens.
Tu peux toujours aider ton peuple.
Tu ne sais même pas ce qui s'est passé...
Ça n'a pas d'importance.
C'était une mauvaise idée.
Je ne suis pas celui que vous cherchez.
Aladdin... attends !
Tu t'es levé très tôt ce matin.
Tu faisais quoi dans le garage ?
Je faisais juste un peu de jardinage.
Vraiment ?
Je ne savais pas que tu avais un... crochet vert.
Qu'y a-t-il pour le petit-déjeuner ?
C'est Jasmine.
Elle est inquiète parce que Aladdin s'est enfui, et elle ignore où il est.
Ne t'inquiète pas, Swan.
Je vais vérifier qu'Aladdin n'ait pas de problèmes.
Merci, Killian.
Tu n'as pas besoin de rester.
Je me débrouillerai.
N'importe quoi.
Et si tu me montrais comment fonctionne votre boite à... vidéos.
Peu importe comment ça s'appelle.
Laisse-moi sortir la poubelle.
C'est une bonne idée.
Tu peux commencer par cette malbouffe que tu appelles petit-déjeuner.
Tu ne vas pas manger ces bêtises ?
Mes biscuits !
Reviens vite, et je nous ferai un déjeuner de pirate
avec un pamplemousse et des maquereaux cuits.
Personne n'attrapera le scorbut ici.
Je sais ce que tu penses...
"Combien de temps avant que ce pirate gâche tout ?"
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je surveille mon fils.
Dis-moi...
ton nouveau père t'ennuie ?
Ce n'est pas mon père.
C'est juste une question de temps.
Henry, j'essaye juste d'aider.
Je sais combien c'est difficile
quand quelqu'un arrive dans la famille.
Comment tu pourrais savoir ?
Parce que j'étais cette personne.
Mais il n'est pas comme toi. Il ne blesserait jamais cette famille.
Est-ce vrai ?
Il les a gardés.
La seule chose qui peut enlever à Emma ce qui la rend spéciale.
Tu ne les prendras pas.
Je ne les veux pas, Henry.
Je veux être sûre que tu apprennes la vérité
à propos de ce cher futur Papa.
Il se fiche de toi et d'Emma.
Donc maintenant tu dois te poser
une petite question...
Que vas-tu en faire ?
Vraiment ?
Emma, ce n'est pas ce que tu crois.
- C'est ma nouvelle voiture. - Vraiment ?
Donc tu échanges ton tapis volant contre une Miata ?
- Oui, il y a un super kilométrage. - Bien sûr.
Allons faire un tour. On doit parler.
Jasmine t'a envoyé.
Désolé, pas d'humeur.
Je ne demandais pas.
Henry, ils n'ont clairement pas conçu ces choses
pour des gens comme m...
Bon sang.
Bienvenue à bord, camarade.
Où diable suis-je ?
Quel type de magie noire est-ce ?
Ce n'est pas de la magie. Tu es bord de mon navire.
Tu n'es pas à beaucoup de brasses sous la mer.
Bienvenue dans le Nautilus.
Appelle-moi... Nemo.
Qu'est-ce que tu veux ?
Ce vaisseau est bien plus que de l'acier et des rivets.
C'est une seconde chance.
Tu es fou de penser que je passerai plus de temps
dans ce cercueil sous-marin que je ne le dois.
Je sais que ton cœur est plein de haine et que tu veux te venger.
Ce harpon était enchanté
pour m'aider à trouver des âmes rebelles telles que la tienne.
Et alors ? Tu vas le remplir d'autre chose ?
Avec la seule chose qu'il te manque dans ta vie...
une famille.
Personne...
ne remplacera jamais...
ce que le Ténébreux m'a pris.
Maintenant, je sais ce que ça fait...
Tu n'as aucune idée de ce que je ressens !
C'est là que tu te trompes.
Vois-tu, j'ai perdu une famille moi aussi.
Ils ont été assassinés brutalement quand j'étais en mer.
J'ai passé des décennies
à traquer les hommes responsables.
J'ai tué l'un d'entre eux avec cette épée.
Et quand j'eus terminé,
tout ce qu'il me restait était un cœur vide.
et un harpon taché de sang.
Je n'ai pas besoin d'une famille.
Laisse-moi partir. Maintenant.
Je ne pense pas que tu aies le choix.
Il y a une mission pour laquelle j'ai besoin de ton aide.
Elle est importante,
et quand elle sera terminée...
tu verras que ce navire...
est exactement l'endroit où tu dois être.
Henry, que fais-tu ?
Ce que ma mère t'a demandé de faire...
se débarrasser de ça.
Laisse-moi t'expliquer.
Pas besoin. J'ai compris.
C'est faux. Je les ai gardés pour protéger Emma.
Même si elle ne voulait pas ?
Henry, écoute-moi.
Tu n'as pas à prendre des décisions à ma place,
et encore moins à la place de ma mère.
- Henry, arrête ! - Lâche-moi !
Je ne parle pas de ces foutus ciseaux !
C'est quoi ça ?
Cours.
Retourne-toi, camarade.
Le capitaine veut te voir.
Laisse le garçon partir.
Il n'a rien à voir avec ça !
Qu'est-ce qui se passe ?
D'après toi ?
- Sommes-nous... - Sous l'eau ?
Bienvenue sur le Nautilus.
Je suis venue aussi vite que j'ai pu.
J'étais de patrouille vers les mines.
Ça a été une crise après une autre depuis le crash de ce dirigeable.
Je l'ai trouvé dans les bois.
Qui est-ce ?
Il ressemble à un autre réfugié
du pays des histoires non racontées.
Il avait de graves blessures, une importante hémorragie...
quelques heures de plus et il était mort.
Il a dû être dehors pendant des jours.
On l'a reconnu ?
Non, on demande aux alentours, mais...
je ne pense pas qu'il soit déjà allé chez Granny.
Tu sais quoi ?
Je vais retourner au bureau du shérif,
voir si on a signalé sa disparition.
Je vais rester là. Je te dirai comment ça se passe.
Belle !
Que fais-tu ici ?
Blanche, salut.
Je vais... faire ma première échographie.
C'est tellement excitant.
Je n'ai même pas dit à Rumple que je venais.
Vu la situation dans laquelle il t'a mise,
personne ne te le reprochera.
Ce n'est pas... juste à propos d'aujourd'hui.
Si je ne veux pas que Rumple soit là
pour quelque chose d'aussi... simple que ça,
je vais faire quoi quand le bébé sera là ?
Comment vais-je le laisser faire partie de la vie de son fils.
C'est une bonne question.
À laquelle, tu n'as pas à répondre
avant encore deux trimestres.
Pourquoi nous ont-ils attrapé ?
J'ai bien peur d'avoir une histoire avec le capitaine de ce vaisseau.
Pourquoi ça ne me surprend pas ?
Rien ne serait arrivé
si tu avais fait ce que ma mère avait demandé.
Désolé, garçon, mais je ne pouvais pas abandonner
la seule chose qui pouvait la sauver.
Quand allais-tu les utiliser ?
Allais-tu au moins demander avant de le faire ?
Je ne sais pas !
Être la Sauveuse est ce qu'elle est.
C'est ce qui nous a rassemblé.
Je n'essayais pas d'emmener ça loin de toi, Henry.
Pourquoi ça t'intéresse ?
Tu ne fais même pas partie de cette famille.
Henry...
Ça n'a pas d'importance.
Nous allons finir au fond de l'océan
comme nourriture aux poissons.
Nous sommes sortis de pires situations.
Tu te rappelles du tour du fugitif ?
Wookiee.
Le tour du prisonnier Wookiee.
Wookiee ?
C'est quoi un Wookiee ? Cela n'a aucun sens.
Ça vient de...
Laisse tomber.
Et ça ne compte pas.
Univers alternatif.
Je vais devoir trouver un plan par moi-même.
Crois-moi, Henry.
Ce capitaine est un de ceux que tu ne veux pas rencontrer.
Bon sang.
Ce sont des eaux dangereuses. Reste proche.
Ne t'écarte pas du chemin.
Que cherchons-nous exactement ?
Tu le verras bien assez tôt.
C'est droit devant.
Tu as entendu le Capitaine, ne t'éloigne pas.
Tu crois vraiment tout ce que ce vieil homme dit ?
Tu devrais l'écouter. Tu pourrais apprendre quelque chose.
Je pense que la pression est en train de tous vous atteindre.
Je donnerais ma vie pour cet homme.
Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a déjà fait pour toi ?
Quand j'étais enfant, ma famille m'a été enlevée.
J'ai grandi près des docks, me débrouillant seul,
désespéré de faire payer ceux qui me l'ont prise.
Ce n'était qu'une question de temps avant que je me fasse tuer.
Et après quoi ? Nemo t'a kidnappé ?
Cet homme m'a sauvé la vie.
Laisse-moi te poser une question.
Ta quête de vengeance...
as-tu déjà trouvé ceux qui t'ont causé du tort ?
Non, et heureusement.
Tu m'en reparleras lorsque la vengeance sera à ta portée.
Ce ne sera alors plus aussi facile d'abandonner.
C'est ici.
Bon sang.
Tout ça pour un trésor caché.
Oui, mais il y a plus que de l'or et des bijoux dans ce coffre.
Kraken !
Tiens bon !
Je t'avais dit de ne pas t'éloigner.
Tu aurais pu te faire tuer.
Tu es peut-être entêté,
mais je n'ai pas encore perdu espoir en toi.
Crois-le ou non, tu fais partie de cette famille.
À quoi dois-je ce plaisir ?
Ce n'est pas tous les jours que Rumplestiltskin
me rend visite.
Non.
En effet.
Je vois que tu fêtes quelque chose.
Je suis en train de mettre
un grain de sable pirate
dans l'engrenage des Charmants.
Joins-toi à moi.
Te souviens-tu...
de tes vielles leçons ?
Oui.
Que veux-tu m'apprendre maintenant... Professeur ?
Il semblerait que tu aies oublié
la plus importante des leçons.
Ne prends jamais ce qui m'appartient.
Les ciseaux.
Le pirate les avait cachés, et ils ont disparu.
Et j'ai senti ta magie tout autour.
Tu veux les ciseaux ?
Je ne pensais pas que tu te souciais
que la Sauveuse rencontre ou non son destin.
Tu crois vraiment que les Ciseaux de la Destinée
ne marchent que sur le Sauveur ?
Tu veux les utiliser sur Belle
et le bébé qu'elle porte
pour pouvoir changer le destin de ta misérable petite famille.
J'aimerais pouvoir aider.
Mais comme tous ceux que tu as jamais aimés,
ces ciseaux sont partis.
Attention à qui tu croises.
Tu es un peu juste niveau alliés.
Tu n'as pas besoin d'alliés quand tu gagnes.
Et comme tu peux le voir, je m'en sors très bien sans toi.
Nous verrons cela, très chère.
Nous verrons.
Si c'est une thérapie naturelle,
tu devrais savoir que les bois c'est pas vraiment mon truc.
Allez, tu verras.
"Bienvenue à Storybrooke."
Regarde de plus près.
Très bien.
Ça a été réparé.
Un conducteur ivre a dû l'heurter.
Malgré la façon dont Regina a chargé son cidre,
je n'étais pas ivre.
Tu as fait ça ?
J'ai heurté le poteau quand Henry a tenté de me convaincre
que j'étais la Sauveuse de Storybrooke.
Attends.
Donc, toi...
toi, Emma Swan... tu as fui.
Ce n'était pas la seule fois.
C'était quand la dernière fois ?
Hier, quand tu m'as donné les ciseaux.
Mais tu t'es débarrassée d'eux.
J'ai dit à ma famille que j'avais peur que quelqu'un les utilise contre moi.
C'est faux ?
J'étais... inquiète du fait que je pourrais les utiliser.
À chaque fois que je pense à mes visions sur mon futur,
et que je pense à mes tremblements et...
que j'imagine ma famille devoir me regarder mourir.
Je souhaite ne jamais être devenue la Sauveuse.
Donc je savais que je ne pouvais pas avoir cette chose près de moi.
Dis-moi.
Je fais quoi maintenant ?
Ce que j'ai fait à chaque fois que je me suis enfuie...
je suis revenue, j'ai fait face aux personnes que j'avais déçues,
et j'ai cherché un moyen de réparer mes erreurs.
Mes erreurs.
Quoi qu'il se soit passé à Agrabah...
tout était ma faute.
Je ne sais même pas par où commencer pour réparer ça.
Tu ne sais même pas ce qui s'est passé.
Peut-être que c'est là que tu dois commencer.
Tu ne peux résoudre un problème sans savoir ce que c'est.
J'ai tué mon père.
Quoi ?
Tu m'as demandé pourquoi je tenais à garder ta famille soudée.
C'est parce qu'une fois j'ai eu la chance d'avoir la mienne.
Avec ton père ?
Tu nous l'avais dit.
Il y a une partie de l'histoire que je n'ai pas raconté, Henry.
Quand j'ai tué mon père,
je n'ai pas juste détruit sa vie.
Il avait un fils.
Donc tu avais un autre frère.
Oui.
Il l'a appelé Liam, après mon grand frère.
C'était trop pour moi.
J'ai tué mon père,
et j'ai fait d'un garçon innocent un orphelin.
Tout ça pour une clé.
Tu es encore plus fou que je le pensais.
Ce navire a servi de refuge
pour les gens qui ont fui leur passé,
Mais c'est pas un endroit pour construire une nouvelle vie.
Tout ce qu'on fait c'est s'amarrer encore et encore. On a aucun chez-nous.
Comment une clé va changer ça ?
Ce n'est pas n'importe quelle clé.
Cette clé va ouvrir le portail
vers un endroit appelé...
l'Île Mystérieuse.
C'est un endroit où l'on peut tout recommencer à zéro.
C'est ta chance, Killian.
Tu n'as plus besoin de nager dans les eaux sombres.
J'ai passé trop longtemps à chasser mon crocodile pour abandonner maintenant.
Je sais. Tu as perdu des gens que tu aimais.
C'est pour ça que tu n'ouvres plus ton cœur,
mais si je te disais que l'île mystérieuse
était un endroit où tu n'aurais plus jamais à perdre quelqu'un ?
Non, c'est... c'est impossible.
Ça l'est.
Rejoins mon équipage.
Vois par toi-même.
Ce couteau... où l'as-tu eu ?
Il appartient à mon second.
Il m'a dit que sa famille lui avait été prise... comment ?
Ce n'était qu'un jeune garçon lorsque son père a été assassiné
pendant qu'il dormait.
Son nom.
Quel est le nom de ton second ?
Liam.
Tu essaies de te racheter avec moi pour ce que tu as fait à Liam ?
Je ne peux pas détruire une autre famille, Henry.
Tu ne le feras pas.
Je l'ai déjà fait.
On est piégés dans cette boite en fer
dont je ne peux pas crocheter la serrure.
Tu ne peux pas, mais peut-être que moi si.
Première règle du kidnapping... ils ne fouillent jamais l'enfant.
Nous allons là-dedans ?
C'est la seule issue.
Dépêche-toi. On a peu de temps
avant que le capitaine ne réalise que nous nous sommes échappés.
Que lui as-tu fait ?
Pourquoi Nemo est si en colère ?
On n'a pas le temps d'expliquer.
On doit sortir de ce vaisseau.
Où est ta combinaison ?
Je n'en mets pas. Il n'y a qu'un casque.
Comment tu vas sortir de là ?
Je ne sors pas.
Tu avais raison.
Ce que toi et ta mère avez est spécial.
Tu ne veux pas perdre ça.
Tu savais qu'il n'y avait qu'un casque.
Seulement un de nous va retourner auprès d'Emma.
Ce sera toi.
J'espérais que tu resterais.
Liam.
Salut, frère.
J'ai attendu longtemps pour ça.
Tu n'as pas à partir.
Si, camarade. J'ai bien peur que si.
Courir après Liam ne résoudra rien.
Ça me gardera bien vivant.
Il ne te fera pas de mal. Il a abandonné sa vengeance.
Tu sais pourquoi ?
Parce qu'il n'a pas encore trouvé l'homme qui a tué son père.
Pas Liam.
Il ne me trahirait pas.
Il est comme un fils pour moi !
J'ai été le fils de quelqu'un, moi aussi.
Ne fais pas ça, camarade.
Alors, c'est vrai ?
Je sais ce que tu ressens,
mais tuer cet homme n'éteindra pas la flamme à l'intérieur de toi !
Tu m'as dit une fois comment tu as chassé les hommes
qui ont assassiné ta famille,
comment tu as dépecé chacun d'entre eux !
Tu ne dois pas faire la même chose.
C'est facile pour toi. Tu as eu ta vengeance.
Et je m'en suis toujours voulu.
Liam, tu es plus fort que je ne l'étais.
On est si proches de trouver enfin une maison.
Je suis désolé, Capitaine...
mais tu as tort.
Mon coeur n'est pas aussi fort que le tien.
Liam !
C'est toi ! C'est toi qui as fait ça !
Je lui avais dit de me laisser partir.
Ne lui rejette pas la faute !
Tu vas payer pour ce que tu as fait.
Tu mérites mieux que ça, frère.
J'espère que tu le trouves.
Non.
Tu m'as tout pris.
D'abord mon père, ensuite Nemo.
C'était il y a longtemps, camarade.
Pourquoi venir pour moi maintenant ?
C'était il n'y a pas si longtemps.
On est arrivé à l'île mystérieuse.
On aurait pu avoir une chance dans la vie !
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Hyde.
Il l'a enlevé, ça veut dire que Nemo est mort quand il est arrivé !
D'accord, Hyde... l’Île Mystérieuse.
C'est le pays des histoires non racontées.
En quoi ça te concerne ?
Tu ne comprends donc pas ?
Nemo est ici, Liam. Il est à Storybrooke.
Peut-être, mais il est mort.
À cause de toi !
Je ne vais pas te blesser, frère.
Non !
S'il te plait, arrête.
S'il te plait.
Est-ce que ça va ?
Je croyais t'avoir dit de partir.
Et si je t'avais écouté, tu serais mort.
Je suis heureux que tu ne l'aies pas fait.
Pourquoi tu es revenu ?
Tu as dit que tu ne pouvais pas détruire une autre famille.
Moi, non plus.
Donc tu me considères comme un membre de...
N'abuse pas.
Tu sais pourquoi j'ai gardé les ciseaux, pas vrai ?
Tu l'aimes, toi aussi.
Si tu ne veux pas que je les utilise, alors je ne le ferai pas.
Mais ça ne veut pas dire qu'une mauvaise chose va arriver.
Ces visions ne seront pas réelles.
Je te le promets.
On trouvera un autre moyen de la sauver.
Très bien. Mais par quoi on commence ?
D'abord, on s'assure de ne plus être tentés
de prendre l'issue la plus facile.
Aladdin.
Je peux ?
Merci.
Je suis désolé de m'être enfui.
Je sais que tu te sens coupable à propos de ce que tu as fait.
Je dois te dire autre chose.
Je sais, et je suis prêt à l'entendre.
Je veux arranger les choses.
Je ne suis peut-être plus le Sauveur,
mais si on retourne à Agrabah,
je pourrais t'aider à le restaurer
afin qu'il devienne ce qu'il devait être.
J'ai bien peur qu'on ne puisse pas faire machine arrière.
Quoi ?
Quand tu t'es enfui,
je suis allée dans un royaume voisin afin de proposer une alliance.
Lors de mon retour, j'ai été piégée dans une tempête de sable.
La caravane est allée à son maximum, mais...
Quand on est monté en haut des Grandes dunes de sable,
Elle avait disparu.
Agrabah avait... disparu.
Des nouvelles de notre patient ?
Il est toujours en chirurgie,
mais Dr Whale semble penser qu'il a une chance de s'en sortir.
C'est super.
Que t'a dit le médecin ?
Je vais bien. Tout parait normal.
Enfin jusque là.
Mais... ?
Ils...
Ils m'ont donné deux copies.
Ils ont dit que c'était la procédure habituelle.
Tu veux en donner une à Gold ?
Je ... je ne sais pas
si Rumple peut faire quoique ce soit pour réparer ce qu'on avait avant.
Mais tu l'espères ?
Je ne sais pas.
Mais je sais que dans notre rêve, notre fils
il a regardé Rumple avec tant de haine.
Il peut y avoir une chance
pour que les choses se passent différemment pour eux.
Tout ça, je l'espère.
Où suis-je, sur un vaisseau ?
Non, camarade. C'est un hôpital.
Tu as une méchante bosse sur la tête là.
Je suis surpris que ce soit tout ce que tu m'aies infligé.
Je te l'ai dit, je ne suis plus un pirate.
J'ai un but dans la vie maintenant.
Ce garçon, Henry.
Tu as hésité quand tu l'as vu. Pourquoi ?
J'ai réalisé que si je te tuais devant lui,
je laisserais un autre garçon
grandir avec un cœur rempli de haine.
J'aurai aimé que Nemo voit qu'on ait finalement fait la paix.
Peut-être qu'il le peut.
Ils l'ont trouvé ce matin.
Nemo.
Liam.
Comment va Liam ? Il va bien ?
Maintenant oui.
J'ai l'impression de rater une grande partie de cette histoire.
Ton petit frère a un sous-marin,
et il t'a kidnappé.
De toute façon, que faisiez-vous sur les docks ?
Tu veux lui dire ou c'est moi ?
Tout va bien. Je m'en occupe, camarade.
Je te vois à la maison.
Qu'est-ce qui se passe ?
Tout ce qui s'est passé aujourd'hui est de ma faute.
Henry m'a juste aidé à réparer mon erreur.
Quelle erreur ?
Quand tu m'as demandé de faire disparaître ces ciseaux...
Je ne l'ai pas fait.
Je ne pouvais pas perdre la seule chose qui pouvait aider à te sauver.
Même si ça voulait dire que tu me haïrais,
mais heureusement, le garçon m'a fait voir mes erreurs.
Avant que tu ne dises quoi que ce soit,
ils sont au fin fond de l'océan
là où ils ne peuvent pas dire de contes.
C'est bon. Je comprends.
Vraiment ?
J'aurais fait exactement la même chose.
Tu ne serais assez brave
pour passer cette porte que pour une seule raison.
Le pirate et son fils
ont tout arrangé finalement.
C'est d'un ennui.
Ils sont vraiment trop indulgents entre eux.
Le pardon est une vertu.
Et je n'en suis pas particulièrement friand.
C'est dommage.
Car je suis venue ici faire amende honorable.
Je m'y suis mal prise,
en essayant de monter les Charmants les uns contre les autres.
J'ai oublié la plus importante leçon
que tu m'aies apprise.
Trouve ce que tu veux...
et pourchasse-le...
avec tous les moyens nécessaires.
Et qu'est-ce que tu veux ?
Moi ?
C'est ce que tu veux ?
Non.
Il y a quelque chose d'autre...
mais j'ai besoin de ton aide pour l'avoir.
Et pourquoi penser que je serais disposé à t'aider ?
Parce que...
heureusement pour toi...
quelques créatures sous-marines
me doivent encore une faveur.
Alors, dis-moi,
pour quoi as-tu besoin de mon aide ?
La chose que j'ai toujours voulu...
Le cœur de Blanche Neige.
Synchro par Octavia traduit par la communauté - www.addic7ed.com -