Chers citoyens et compatriotes,
je suis assiégé
par plus de 1 000 soldats mexicains de Santa Anna.
J'ai subi un bombardement d'artillerie continu
pendant 24 heures,
et n'ai pas perdu un homme.
Je ne fuirai ni ne me rendrai jamais.
Je vous lance un appel, au nom de la liberté,
du patriotisme,
et de tout ce qui forme le caractère unique américain,
de venir à notre aide au plus vite.
L'ennemi reçoit des renforts chaque jour
et en sera sans doute à 3 ou 4 000 hommes
d'ici 4 ou 5 jours.
Si cet appel n'est pas entendu,
je suis déterminé à tenir aussi longtemps que possible
et mourir comme un soldat qui n'oubliera jamais
ce qui est dû à son propre honneur et à son pays :
la victoire ou la mort.
Lieutenant-colonel William Barret Travis,
Fort Alamo.
Tu es en retard.
C'est sûr ici ?
- Ils nous écoutent ? - De quoi tu parles ?
Bien sûr que non.
- Demandez-moi d'expliquer mon retard. - Eh bien ?
Car je n'ai pas de voiture. Demandez pourquoi.
Vu que j'ai trop peur d'y monter à cause de Rittenhouse
qui l'a piratée à 80 km/h !
- Ça va ? - J'en ai l'air ?
Je suis désolé. Ils ne devaient pas te contacter.
Rien d'autre à dire ?
Vous m'avez vendu.
Vous les avez envoyés nous menacer, moi et ma famille.
Je ne ferais jamais ça.
Tu es comme mon fils.
Et que tu oses penser que j'ai pu...
Je ne sais plus quoi penser de vous.
Tu sais enfin ce dont ils sont capables.
Tu dois coopérer.
Et moi aussi.
Vous vouliez me voir, madame ?
Merci d'être venu. Je sais qu'il est tard.
Voici le directeur adjoint Patrick Ramsey,
de l'antiterrorisme.
Sergent-chef Logan, c'est un honneur.
Un vrai héros de guerre.
- Nous connaissons vos faits d'armes. - Et vous me remplacez.
Comment ça ?
Un type comme vous ne se montre que pour virer un type comme moi.
Votre boulot est de tuer Garcia Flynn.
Et ce n'est pas fait.
Le prochain réussira peut-être.
- Qui est-ce ? - Dave Baumgardner.
"Bam-Bam".
J'ai servi avec lui à Kandahar. Il fera du bon boulot.
Je serais ravi de le briefer.
Pour ce que ça vaut,
l'agent Christopher s'est battue pour vous garder.
Merci, madame. Mais je comprends.
Le boulot demande des résultats, que je n'ai pas obtenus.
Prêt à le localiser.
- Niveaux de lecture satisfaisants. - Les états bougent.
- Qu'y a-t-il ? - Flynn est parti.
Le 2 mars 1836.
On dirait près de San Antonio.
C'est juste avant Fort Alamo.
Je suis du Texas. On sait tous ça.
- J'appelle Lucy. - Baumgardner arrive quand ?
Pas assez tôt. Il vous reste un voyage.
Bien, madame.
Oui, je pars tout de suite.
Où vas-tu ?
- Au travail. - À minuit ?
Qu'y a-t-il de si important dans ce travail
pour que Mason Industries ait besoin de toi à minuit ?
J'ai signé un accord. Je ne peux rien dire.
Alors je ne dirai rien. Juste entre toi et moi.
Ça ne marche pas comme ça, d'accord ? Je dois y aller.
Oui, mais je m'inquiète.
Tu as réemménagé ici, tu ignores ton fiancé,
et tu laisses tomber l'enseignement.
Ça peut sembler étrange,
et j'aimerais pouvoir t'en parler.
Mais...
Essaie de comprendre.
On parlait avant. Tu te souviens ? Parle, je peux t'aider.
Maman, s'il te plaît.
Parce que de mon point de vue,
tu rejettes tout ce pour quoi tu as travaillé,
et pour quoi ?
Lucy, je t'ai mieux élevée que ça.
Je t'ai élevée pour utiliser ta tête, et cette Lucy avait sa vie toute tracée.
Peut-être que je ne suis plus cette Lucy.
- D'accord ? - Vraiment ?
Et soyons claires. Tu as aussi des secrets.
- On va vraiment remettre ça ? - Tu ne me dis même pas son nom.
Je veux juste savoir qui est mon père.
Alors Fort Alamo ?
Synonyme de mort aussi atroce qu'inévitable.
Wyatt, un mot rassurant ?
Me regardez pas. Je viens d'être viré.
- Quoi ? - Ce sera ma dernière mission.
Comment tu t'es fait virer ? Comment je me fais virer ?
- Ça n'a pas l'air de te déranger. - Je connais mon remplaçant.
Il est bien. Tu le préféreras à moi.
Et si ça explose ici ?
Je sais ce que je fais.
D'accord, mais quand même.
Tu amènes des grenades à Fort Alamo ?
Si j'ai une chance d'avoir Flynn...
crois-moi, je la saisirai.
Ils vont faire quoi ?
Me virer ?
Belle invention, n'est-ce pas ?
En général, je suis jaloux de ne pas y aller.
Pas cette fois.
Pas cette mission.
Général Santa Anna...
Ravi de vous connaître.
Vous êtes l'homme qui s'est introduit dans mon camp...
Et vous êtes vivant ?
Eh bien, voici pour débuter...
Avec les compliments de la reine Isabelle II.
J'ai également une lettre de la reine.
Vous verrez que tout est en ordre.
De l'or espagnol, n'est-ce pas ?
Un pot-de-vin ?
Appelons plutôt ça un cadeau.
Isabelle veut faire de l'ingérence ?
Et envoie un espion ?
Je suis le colonel Flynn.
J'ai été envoyé pour offrir mon aide.
Votre aide.
Je vois.
Et comment comptez-vous m'aider ?
Pour commencer ?
Je vais vous aider à écraser cette rébellion.
Une fois pour toutes.
Timeless Survivors u-sub.net | sous-titres.eu
1x05 - The Alamo
Donc, on va se jeter dans une guerre ?
Du calme.
Elle commencera dans quatre jours.
Quand le général Santa Anna et ses 4 000 hommes
tueront 180 hommes en moins d'une heure.
D'accord, alors je me calme.
Mais après cette défaite, le souvenir de Fort Alamo
a révolté tout le monde et transformé la petite rébellion
en une énorme révolution en une nuit.
Cette bataille a donné naissance au Texas.
Plusieurs célébrités y sont mortes.
Jim Bowie, d'où les célèbres couteaux. Davy Crockett.
- Et comment on entre ? - Par la porte.
Ils sont en tel sous-effectif que toute aide est bienvenue.
Et Flynn, il veut quoi ?
Je ne sais pas. Empirer les choses, je suppose ?
Rendre Fort Alamo encore pire, comment ?
Non, chérie, le petit bois va ici, comme ça.
Tu vois ?
C'est pas des soldats.
Ce sont surtout des fermiers, et leur famille.
Une part de moi voudrait leur crier de fuir.
Je sais.
- Ce sont... - Des hommes libres.
L'esclavage est banni au Mexique,
et techniquement, on y est, pour un mois, en tout cas.
Viva la Mexico.
Dites pas ça trop fort, par ici.
Ce doit être lui.
C'est Bowie.
Laisse-moi parler, d'accord ?
Excusez-moi, colonel Bowie ? Monsieur ?
- Oui, m'dame ? - Bonjour, je suis Lucy Preston.
- Voici Wyatt Logan. - Comment allez-vous, monsieur ?
On vient se porter volontaires.
Content de vous avoir. Vous venez d'où ?
De l'est, San Felipe.
J'y ai de la famille.
Ah oui ?
C'est beau, un endroit agréable.
Je voulais dire, qu'on ne faisait que passer
par San Felipe...
Écoutez, on cherche un type.
Grand, brun, avec un accent. Il s'appelle Garcia Flynn.
- Quoi ? - Un sympathisant mexicain.
Il a déjà pu infiltrer le fort. Il est très dangereux, vous l'avez vu ?
Je sais pas.
Mais je vais demander.
M'dame.
Merci beaucoup.
Tu y as été fort, non ? On ne veut pas l'effrayer.
On a pas le temps de faire mieux.
Un ours de trois mètres de haut debout sur ses pattes arrière.
Je l'ai vu avancer, et j'ai pensé qu'à un truc :
"Je suis tellement maigre, il va rien avoir à manger."
Davy Crockett.
Coupable.
C'est le chapeau.
Alors, et la suite ?
Il a rugi et s'est jeté sur moi.
Et je l'ai agrippé.
Cet ours a refermé sa mâchoire sur mon bras,
et l'a mâchonné comme une dinde de Noël.
- Qu'avez-vous fait ? - Je l'ai pas laissé finir son dîner.
Je me suis battu, et je l'ai fait tomber.
- D'une seule main ? - Tais-toi, laisse-le raconter.
Incroyable, c'est Davy Crockett.
Je sais.
On est pas des touristes.
Séparez-vous.
Ratissez tous les coins. On doit trouver Flynn, d'accord ?
Oui, compris.
M'dame.
Bien, te voilà.
Pas de chance pour Rufus et moi.
Et toi ?
Continuez à chercher.
Tout va bien ?
Colonel Travis ?
- Désolé de vous déranger. - Qui êtes-vous ?
Mon nom est Flynn.
Que faites-vous ici ?
Je voulais vous voir.
Je suis un admirateur.
Voyez-vous,
j'ai les mêmes valeurs que vous.
Je suis un patriote.
Je sais que c'est pas facile.
Les gens vous traitent de fanatique,
mais vous êtes un révolutionnaire,
luttant pour la liberté contre un pouvoir corrompu.
C'est un chemin solitaire, je le comprends.
Je ne suis pas si seul.
J'ai des hommes
qui m'ont dit de me méfier d'un grand salopard
avec un étrange accent.
Apparemment,
il est dangereux.
Désolé.
Comme je l'ai dit,
je vous admire.
Vous méritez une meilleure fin.
Il est mort.
L'homme dont vous parliez aurait fait ça ?
Oui, je pense.
Le tir venait d'un semi-automatique.
Flynn était juste là.
Je le trouverai.
Pas si on le trouve avant.
Venez.
M'dame.
Excusez-moi.
Que s'est-il passé ?
Le colonel Travis.
Il devait mourir au combat dans quatre jours, pas comme ça.
S'il allait mourir, pourquoi le tuer ?
La lettre.
Un drapeau rouge.
Ça veut dire quoi ?
Pas de quartier.
Pas de prisonnier.
Tuez quiconque tente de se rendre, ce qui n'est pas censé arriver.
Santa Anna devait épargner femmes et enfants.
J'ai raté un truc ? Tout ça devrait pas arriver.
Cette armée ne devait pas être là avant trois jours.
- Flynn a dû changer ça. - Pourquoi ?
- À cause de la lettre. - Quelle lettre ?
La célèbre lettre de Travis, "La victoire ou la mort".
On l'a publiée dans les journaux de tout le pays.
Elle a rendu Fort Alamo célèbre et a permis de vaincre Santa Anna.
- C'est que deux phrases. - Travis est mort avant de la finir.
Donc, pas de lettre, pas de Texas.
Wyatt, tu m'écoutes ?
Tout ça,
et Flynn arrive à nous piéger à Fort Alamo.
Il est très fort.
Wyatt, je sais que tu veux Flynn, mais on a besoin de toi.
S'il te plaît.
Rufus, trouve une sortie.
Une sortie ?
On sait tous deux choses sur Fort Alamo.
Un, tout le monde meurt, parce que deux, il y a pas de sortie.
Personne à Fort Alamo n'était aussi malin que toi.
Arrange-toi, crée une sortie si nécessaire.
On doit faire sortir les femmes, les enfants, et la lettre.
Travis ne l'a pas finie.
Finis-la pour lui.
Je vais gagner du temps.
Les gars, si le général fait un pas hors de sa tente,
Davy ne le loupera pas.
Il peut lui faire une raie à 200 mètres, n'est-ce pas ?
Je lui ferai même la barbe.
C'est dit.
- Colonel Bowie. - Oui ?
Un moment ?
Excusez-moi, les gars.
Que veux-tu ?
Je peux vous aider. Il me faut juste quelques hommes.
- Redis-moi ton nom. - Sergent-chef Wyatt Logan.
Armée américaine.
Mon ami cherche une sortie pour les civils,
mais on a besoin de temps.
- On est en sécurité, merci. - Plus pour longtemps.
Écoute, ne nous enterre pas trop vite.
Le colonel Fannin et ses hommes sont en route.
Non, ils n'arriveront pas.
Ne perds pas espoir, mon garçon.
Personne ne va s'en sortir.
Vous comprenez ?
Santa Anna attend des renforts.
Et quand ils seront là, c'est-à-dire demain,
il passera le mur, et 20 minutes après, vous serez tous morts.
On doit sauver les femmes et les enfants.
Écoute-moi bien.
Je me fous que tu sois effrayé,
ne dis pas ça devant mes hommes.
Entendu ?
Général ?
Vous vouliez me voir, colonel ?
Vous avez hissé le drapeau rouge.
On n'en a jamais parlé.
Je ne savais pas que je vous devais des comptes.
Bien sûr que non, général, c'est juste...
Vous devriez peut-être laisser partir les femmes et les enfants.
Ils sont innocents.
Vous m'avez conseillé d'attaquer au plus tôt,
de ne pas laisser sortir cette lettre.
Si je laisse partir les femmes et les enfants...
tout le monde sera au courant, non ?
C'est votre stratégie, mon ami.
Écoutez...
Vous avez des enfants,
tout comme moi.
Vous comprendrez sûrement...
C'est la guerre.
Il y a des sacrifices.
Vous êtes libre de partir.
C'est inadmissible.
C'est ma guerre !
Pas la vôtre !
Si vous vous en mêlez...
mes soldats vous abattront sur-le-champ.
Mon ami.
C'est quoi, cette musique ?
C'est pour nous garder éveillés.
Ça me dérange pas.
C'est quand elle s'arrêtera qu'il faudra s'inquiéter.
La guerre psychologique.
Psycho-quoi ?
Rien, rien.
- Vous ne connaîtriez pas une sortie ? - Par la grande porte.
3 000 hommes seront là pour vous accueillir.
Vous croyiez que c'était de l'eau ?
On a plus de whisky que d'eau,
depuis que Santa Anna a bloqué l'aqueduc.
- Il y a un aqueduc ? - Oui.
Montrez-le-moi.
Bonne nouvelle, l'aqueduc va du fort à la rivière, ici.
C'est vrai, un aqueduc construit en 1740 traverse cette zone.
Si on y entre, on pourra sauver les civils,
et la lettre.
Le problème reste l'entrée,
un trou petit comme une balle de tennis dans 3 mètres de roche.
Comment on traverse ?
En quoi ça nous aide ?
La lettre avance ?
Non.
J'ai le syndrome de la page blanche au pire moment.
Je me souviens juste de "patriotisme", "liberté" et "caractère américain".
- Je crois. - Tu crois ? Tu es l'historienne.
Crois-le ou non, je n'ai pas mémorisé toutes les lettres de l'histoire.
- Cette lettre, si un mot change... - C'est juste une lettre.
C'est pas juste une lettre. Sans elle, pas de Texas.
Aucune pression.
Écris ce qui te passe par la tête.
- Pas besoin d'être au mot près. - Je dis ce que je veux, comme toi ?
Dis ce qui vient de là, arrête de faire semblant.
Tous ces costumes,
les petites histoires, les "on vient de San Felipe".
C'est mon travail.
Non, on doit tuer Flynn !
Et je peux pas le faire avec tout ça.
Comment je peux faire mon boulot,
pieds et poings liés ?
L'agent Christopher avait peut-être raison.
Je ne suis peut-être pas fait pour ça.
Désolé.
Allez, viens. Aide-moi.
Voilà, mets ton bras, on y va.
Bowie !
Par ici.
Je le prends, je l'ai.
Vous le tenez ?
Tu as bonne mine pour quelqu'un qui a pris un mur sur la tête.
Ç'aurait pu être pire, le bâtiment entier.
Santa Anna nous ramollit.
Presque fini.
C'est bien.
Ton père a su te rendre costaud.
J'en sais rien.
Santa Anna l'a tué.
Lui et mes frères.
À Bexar, l'an dernier.
Les éclaireurs rentrent à l'instant.
1 000 nouveaux hommes ont rejoint les rangs de Santa Anna.
Qu'est-ce que vous fabriquez ?
J'essaye de faire sortir femmes et enfants
par l'aqueduc.
Il faut juste franchir...
ce premier...
mètre.
- C'est de la pierre. - Je sais !
Comment faites-vous ?
Pour ne pas être
pris de panique en un tel moment ?
Vous n'êtes pas pris de panique.
En apparence.
Vous êtes le plus grand macho que je n'ai jamais connu.
"Roi des trappeurs".
Vous avez battu un ours, Bon Dieu.
J'ai jamais battu d'ours.
- Quoi ? - Pas du tout.
Il y avait bien un ours.
Que s'est-il passé ?
J'étais en reconnaissance.
Je me suis retrouvé acculé, il m'a attaqué,
je me suis pissé dessus.
J'ai tiré comme un fou et je suis tombé dans le ruisseau.
Quand je me suis relevé, j'y croyais pas.
Une de mes balles l'avait abattu.
J'ai eu la trouille de ma vie.
Qu'avez-vous fait après ?
Je suis revenu et j'ai dit à mes hommes que j'avais battu un ours.
D'une seule main.
Parfois les gens ont besoin d'un chef capable de battre un ours.
N'allez pas raconter ça aux autres
et ruiner ma réputation.
Je te suis reconnaissant d'avoir tiré John de dessous ce mur.
Tu lui as sauvé la vie.
N'importe qui aurait fait pareil.
On va pas s'en sortir.
Le colonel Fannin et ses troupes ne viendront pas.
Santa Anna a ses renforts comme tu l'as dit.
C'est pour bientôt.
Je n'aime pas avoir raison.
Je donnerais tout pour sauver vos hommes,
mais je sais pas comment.
Mais je suis quasi certain
de pouvoir sauver les femmes et les enfants.
À travers l'aqueduc, c'est ça ?
Crockett a vu ton homme s'acharner sur la pierre.
Rufus va y arriver.
Mais on doit lui gagner du temps.
Dis-moi comment.
Voilà le fort.
Santa Anna va franchir ces murs, que ça vous plaise ou non.
S'ils attaquent partout à la fois, ça sera très rapide.
Peut-être trop rapide.
Je veux donc que vous retiriez vos hommes du mur nord.
- Laissez-le sans défense. - Le mur nord est notre plus faible.
Exactement, c'est là que Santa Anna devrait attaquer.
Vous ne serez pas assaillis des quatre côtés.
Au contraire, vous les amènerez dans cette direction.
Ça ne va pas les arrêter.
Mais ça les ralentira.
Suffisamment j'espère, pour évacuer tous les civils.
Tu as déjà fait ça.
N'est-ce pas ?
Où ?
Loin d'ici.
Ça ressemblait un peu à ça pourtant.
On était encerclés.
En sous-nombre, désarmés.
Je suis le seul à m'en être sorti.
Tes hommes...
Ils ont tenu longtemps ?
J'aimerais le savoir.
Je les ai laissés.
L'un de nous devait faire sortir un document important.
Donc...
on a tiré à pile ou face.
C'était entre moi et mon pote Zachary,
les deux seuls à ne pas être blessés.
C'est moi l'enfoiré qui a choisi pile.
Il a dit que j'étais censé survivre.
Comme si c'était mon destin. Comme si c'était une bonne chose.
Donc six hommes...
ont retenu une centaine de guerriers
pour que je puisse m'enfuir.
Je les ai laissés mourir là-bas.
Et on m'a donné une médaille pour ça.
Retire nos hommes,
le canon,
tout ce qu'il y a sur le mur nord.
On va essayer de faire sortir les femmes et les enfants.
Jeune,
je lisais des histoires de héros accomplissant de grandes choses.
En fait,
les vrais héros ne sont pas comme je les imaginais.
Ils sont loin d'être parfaits.
Impétueux, obstinés, téméraires.
Et aussi imprudemment courageux.
Ils foncent sans penser une seconde à eux-mêmes.
Non sans peur ou sans doute,
mais en dépit de tout ça.
On a tous peur.
Mais on va se battre et mourir de toute façon,
pour offrir à tous l'espoir d'un futur meilleur.
Parce que seul le futur compte.
La victoire ou la mort.
Signé, les hommes et les femmes de Fort Alamo.
- J'aurais dû y penser plus tôt. - Penser à quoi ?
Tu as toujours ces grenades ?
Nous y voilà.
Viens.
Attendez.
Où sont-ils ?
Attends les ordres.
Feu !
Bon sang, Rufus, dépêche.
Ça va aller.
Allons-y, on a notre sortie.
Dieu merci.
Venez.
Tout le monde le suit.
Le suivre où ?
À la chapelle.
Vous pourrez sortir par l'aqueduc. Dépêchez-vous.
Sois courageuse, ma chérie. Ne lâche pas ma main, d'accord ?
Prenez ça.
Je vais chercher Wyatt.
Allons-y.
Rufus a réussi.
On peut sortir. Allez, viens.
On doit y aller. Maintenant.
Je pars pas.
Quoi ?
- Comment ça ? - Je vous sers à rien, et je suis viré.
- Tous ces gens vont mourir. - Je sais.
J'abandonnerai pas des gens bien. Pas encore.
Qu'est-ce que ça peut bien faire ?
Jessica et tous ceux que j'aime sont morts.
Laisse-moi faire une chose bien.
Je vais vous donner le temps de sortir.
Et nous ? On compte sur toi.
- Mon successeur vous aidera. - Je veux personne d'autre.
Je crois en toi.
C'est en toi que j'ai confiance.
Avec Rufus, on a besoin de toi.
D'accord ?
- Prépare-toi à courir. - D'accord.
Restez baissés. Ça mène à la rivière.
Gardez la tête baissée.
- Vous avez pris votre temps. - John, surveille la porte.
Donnez-lui le fusil.
Vous ne seriez pas John Smith par hasard ?
- Le messager de Travis ? - Si, madame.
Vous devez venir avec nous et donner ceci au général Houston.
- Je reste là, madame. - Il le faut.
On est cernés.
- On tiendra pas longtemps. - Presque tout le monde est sorti.
Vous devez tous partir.
Venez avec nous.
Dites bien à tout le monde que j'en ai repoussé des milliers.
D'une seule main.
Il doit porter cette lettre au général Houston.
John Smith sera le premier maire de San Antonio.
Il doit la prendre.
- Tu dois livrer ça. - Pas question.
- Je quitte pas ma seule famille. - Je comprends.
Crois-moi.
Parfois, le plus difficile, c'est de faire ce qu'il faut.
D'être le seul à devoir partir.
Mais tu dois le faire.
C'est un ordre.
- Oui, monsieur. - Allez.
Attention à sa jambe.
Allez.
Merci.
Ne me demande pas de partir.
Je peux pas laisser mes hommes.
Et moi les miens.
Sergent.
Je peux pas les laisser l'avoir.
Je peux vous promettre
que vous ne mourrez pas en vain.
Tous les hommes, dont Davy Crockett et Jim Bowie,
furent tués.
Mais femmes et enfants furent sauvés et l'histoire de Fort Alamo
a poussé le Texas à se rebeller et à vaincre Santa Anna.
- Le fait que l'on sache ça... - Prouve que la lettre est arrivée.
Ça devait être une sacrée lettre.
Sûrement.
Il parait que Flynn est toujours vivant.
Oui, mais il avait le soutien d'une grande armée, cette fois-ci.
Vous êtes relevé de vos fonctions. Vous serez réaffecté.
Bien, chef.
Le sergent Baumgardner est en salle d'attente,
où il va découvrir l'existence du voyage temporel.
Une seconde.
Vous ne pouvez pas remplacer Wyatt. On risque nos vies là-bas.
J'ai confiance. Il fait les bons choix. Je ne ferai rien sans lui.
Nous ne ferons rien sans lui.
Je sais, je suis censé me taire et coopérer, mais je peux pas.
Je refuse.
Rufus est notre seul pilote.
Sans lui...
Je comprends pas pourquoi vous méritez ça.
Il reste ?
Vous ne nous laissez pas le choix.
Alors ?
Allons-y.
On va se battre tous les jours ?
Je ne veux plus me battre.
La vie est trop courte.
J'étais étudiante.
Il était...
C'était un professeur, si tu veux tout savoir.
Il adorait les polémiques.
Et il était beau.
Il voulait faire de la politique.
Je lui ai annoncé que j'étais enceinte.
Il a dit quoi ?
Ce qu'on doit dire dans ces cas-là.
À cette époque, ça se faisait.
Mais je ne voulais pas l'épouser.
Je le connaissais à peine.
On s'est disputés, je lui ai dit que je n'avais pas besoin de lui
et je n'ai plus jamais entendu parler de lui.
Et je n'ai aucun regret.
Aucun.
Et voici son nom.
Bam-Bam.
Attends.
Wyatt Logan.
Que fais-tu ici ?
Il paraît que tu voles notre oxygène.
On m'a sorti de Pendleton, sans explication,
et on m'y renvoie.
Tu sais pourquoi ?
À ton avis ?
Je me disais bien.
Tu es ici, donc c'est forcément barré.
- J'ai été content de te voir. - Moi aussi.
Tu reviens quand à la base ?
On prépare une super opération.
Il y aura Robbie et Matty.
Tu vas adorer.
Je crois que je suis là pour un moment.
J'ai une nouvelle équipe.