Nous avons de sérieux problèmes, Cosimo.
Nous avons déjà dirigé la banque depuis Trebbio par le passé.
- Ce n'est pas le problème. - Stefano, cache-le bien.
- Nous devons plus que nous avons et il n'y a plus de commerce.
Va aider notre mère.
Toute cette agitation. Depuis quand les riches sont-ils devenus si lâches ?
- Montez, mère. - Oui, oui, oui.
Les gardes vont fermer les portes à tout moment.
- On doit y aller.
Je vous rejoins dans un instant.
L.C.
La dague qui a tué Tancredi appartient à Lupo Corona.
C'est un ami des Albizzi. Mon père ne le portait pas dans son coeur.
Les Corona restent à Florence.
Les chevaux n'étaient toujours pas sortis
- des écuries quand je suis arrivé. - Une fois les portes fermées
tu ne pourra plus quitter la cité, Marco.
C'est la peste qui en sera malade, pas moi.
On ne l'attrape pas deux fois.
- Sois prudent, mon ami. - Je le serai !
Messire Cosimo.
Ricciardo que fais-tu là ?
Tu dois quitter la ville.
Nous n'avons nulle part où aller.
Cosimo ! Allons-y !
Nous voulons continuer à travailler, mes ouvriers et moi.
Nous voulons terminer votre dôme
Je demande juste que vous continuiez à payer notre travail.
Si Dieu désire que nous mourions
faites en sorte que nos familles ne meurent pas de faim.
S'il vous plait, Monsieur Cosimo.
Dieu nous a envoyé cette peste pour une raison.
Peut-être qu'avec cela, il trouvera une raison de l'arrêter.
Mon père
m'a donné ceci.
Il te protégera.
Que Dieu soit avec vous, messire.
Merci de venir à cette heure inhumaine.
Nous devons faire vite. Les rations doivent être partagées.
Le peuple devra faire de son mieux.
Nous aurions dû quitter la ville.
Et rater cette opportunité ?
Silence !
Seigneur Albizzi.
Je sais que vous avez des doutes.
Cette peste est la colère de Dieu pour les péchés de Florence.
Et, nous, les chefs de Florence,
sommes responsables de ces péchés.
Où est Cosimo de Médicis ?
Cosimo n'est pas le seul absent, seigneur Albizzi.
Mais ce sont ses péchés qui ont apporté cette agonie sur notre ville.
Vous ne pouvez pas quitter la ville.
Reculez !
Avec quel argent Cosimo paie-t-il le dôme ?
L'usure !
Un péché !
Et construire ce dôme avec cet argent de l'usure
est un péché aussi grand !
Je vous ordonne de reculer !
Arrêtez.
Nous devons exclure Cosimo de Médicis de la Seigneurie
et saisir tous les documents relatifs à sa richesse
pour pouvoir examiner ces accusations d'usure
et de corruption.
Vos accusations.
L'or ne peut être sorti de la ville.
Seigneur Guadagni, ce que nous voyons aujourd'hui est la conséquence
d'avoir exempté les puissants
des lois de Dieu.
Je détesterais être contre la Seigneurie.
Peut-être pourriez-vous prendre soin de ceci pour moi.
Si nous avons un pécheur parmi nous
il devrait être traité en conséquence.
Bien sûr, messire de Médicis.
Vous faites honneur à vos maîtres, capitaine.
Nous sommes tous des pécheurs, Seigneur Albizzi.
Et je n'ai pas encore rencontré de banquier non usurier.
Avancez !
Reculez !
Ouvrez les portes !
Reculez !
Nous ne sommes pas assez pour voter.
La séance est levée !
C'est terminé !
Tout les hommes ici doivent quelque chose aux Médicis.
Personne n'ira contre lui sans une bonne raison.
Ils ne voient pas Cosimo pour ce qu'il est.
Ni voir jusqu'à quoi il peut s'abaisser.
Nous sommes à la merci de la foule.
Pour l'instant, ils adorent Cosimo.
Change cela et chacun son tour ses disciples tomberont.
Comme les écailles d'un serpent.
Cosimo, nous avons à peine de quoi payer une catin de bas étage.
Que vas-tu dire au Pape ?
Ou à nos créanciers ?
Tu espères qu'ils attendront
pendant que tu dépenses plus d'argent dans des prêts,
des artistes, pour le dôme.
Nos affaires sont stables,
et nous avons assez d'argent pour rembourser nos dettes.
La guerre et la peste ont fermé tous les ports d'ici à Venise.
Il n'a plus de commerce !
Nous avons promis de prêter à la moitié des marchands des États de l'Église.
Si nous restons ici et gardons notre argent,
on va perdre leur confiance.
Le Pape et ses créanciers vont nous dévorer tout vifs.
Je ne vois pas
comment nous allons avoir de l'argent.
Frère, nous attendons le remboursement d'un prêt
de notre banque sœur à Sienne.
Ils n'ont pas été touchés par la peste. Ils pourront le faire valoir.
Et ce sera assez pour nous mettre à flot,
pas assez pour rembourser nos dettes,
mais assez pour satisfaire les gens, au moins jusqu'à la fin
de cette peste et la réouverture des routes de commerce.
- Tu aurais dû me parler de cela. - Je te le dis maintenant.
Va à Sienne
Parle au propriétaire Niccolo.
Achète son silence s'il le faut, mais
rappelle-lui que c'est dans l'intérêt de tout le monde
de garder la banque des Médicis à flot.
Frère.
Reviens avec l'argent.
J'aurais préféré que tu me le dises.
Quelle est notre situation ?
- 20 000 florins. - 20 000.
- Que suggères-tu ? - Accorde la priorité aux prêts.
Paie chaque homme 15 000
plutôt que 20 000.
Il nous faut garder de quoi vivre.
J'écrirais aux marchands pour leur dire que l'argent va arriver.
Envoie un mot au Pape et aux créanciers.
Il ne serait pas plus sage d'attendre que l'argent de Sienne
soit dans nos coffres ? - Lorenzo ne nous laissera pas tomber.
Corona !
Je ne suis pas ici pour piller.
Où est ton maître ?
Où est-il ?
Il est en haut.
Vas-y !
Corona !
C'est à vous ?
Avez-vous tué Tancredi avec ?
- Qui a empoisonné Giovanni de Medicis ? - Pas moi.
- Ne mentez pas à votre heure dernière. - Ce n'était pas moi.
Qui vous a envoyé ? Albizzi ?
Parlez !
Les vignobles sont magnifiques, Contessina.
Je les ai admirés sur la route.
Merci.
Nous avions l'habitude de les traverser ensemble.
Giovanni et moi.
Il disait que la vigne est comme une belle famille.
sa valeur déterminée par la qualité de son fruit.
Ce n'était pas lui ni la vigne qui importait, mais le raisin.
Ce que la vigne laisse derrière elle.
Heureusement qu'il était banquier et non philosophe.
Vous devez souffrir de son absence.
Il ne faut plus souffrir d'aucune absence à mon âge, ma chère.
Rien ne se ferait sinon.
C'est un garçon ?
- C'est dur à dire, grand-mère. - Bêtises.
Je savais dès le moment qu'ils ont été conçus que je portais deux garçons.
Deux garçons ?
Cosimo, je ne savais pas que vous aviez un jumeau.
Excusez-moi. J'ai été indiscrète.
- Ne t'inquiète pas - Excusez-moi.
Emilia, plus de vin.
La Seigneurie ne fait rien !
Et pourquoi ferait-elle quoi que soit ?
C'est plus facile de vous laisser souffrir
que de ramener le tyran
qui a apporté cette peste devant la justice !
Mais chaque jour que les péchés
des Médicis restent impunis, la colère de Dieu demeure !
Médicis dit que le dôme est pour Dieu !
Le dôme
est pour Cosimo.
Il essaie d'acheter Dieu comme il achète les hommes !
Mais Dieu n'est pas aveugle !
L'usure a payé pour cette atrocité.
Et maintenant, Cosimo se cache
derrière son or et vous laisse subir les conséquences !
Je vous en supplie.
Détruisez les murs de ce dôme plein de péchés,
dénoncez Cosimo à Dieu
et Dieu vous sauvera de cette peste.
Je nourrirai et payerai tous les hommes qui le feront.
Lucrezia ne devait pas savoir.
Mère savait ce qu'elle disait.
Tu dois laisser toute cette animosité.
Ta mère est vieille.
Règle la situation avec elle avant la fin, pas comme avec ton père.
Tu peux lui dire que si elle est inquiète de mourir sans
mon affection, elle peut me demander pardon quand elle veut.
Contessina
Tu n'es pas le seul qu'elle a blessé, Cosimo.
Tu pars ?
Père m'envoie à Rome.
- Nous venons de nous marier. - Je suis désolé.
Tu vas la voir ?
Voir qui ?
Ta femme de Rome.
Qui t'en a parlé ?
Ta mère.
Tu l'aimes ?
Tu as compris que les circonstances de notre
Je ne demande pas pour juger.
Je veux juste mieux te connaître.
Pourquoi vous lui avez dit ?
- Pardon ?. - Mère, pourquoi ?
Piccarda, que se passe-t-il ?
Elle a dit à ma femme
que je suis toujours amoureux d'une autre femme.
Pourquoi vous lui avez dit ?
Je lui ai dit que c'était possible que ton amour ne se soit pas éteint.
Vous n'avez pas conçu.
Tu travailles tard pour éviter sa chambre.
J'étais inquiète et j'ai senti que Contessina méritait une explication.
L'explication est que
je n'ai pas pu choisir ma femme.
- Fais attention à ce que tu dis. - Et j'ai accepté cela
et je m'y ferai, mais cela, mère, ce n'était pas de l'inquiétude.
- C'était du sabotage. - Oh !
Cosimo, cette famille a besoin de la réussite de ton mariage.
Elle en dépend.
Personne ici ne te sabote.
Tu inventes ces histoires de sabotage
pour ne pas devoir affronter tes échecs.
Comment je ne pourrais pas me sentir coupable ?
Vous pouvez trouver d'autres causes à votre aversion pour moi.
Mais la vérité, c'est que vous m'en voulez depuis que je suis un enfant.
Parce que j'aurais dû être celui qui se noyait, pas Damiano.
Ton jumeau était ta responsabilité
comme tu étais la sienne.
Et tu n'as jamais dit pardon.
Pas une fois.
Ce n'était pas ta faute.
C'est ce que tu as toujours dit.
J'étais juste un enfant.
Même maintenant.
Ce n'est pas ma faute.
Je ne t'ai pas fait de sabotage.
Ton père a demandé que j'intervienne.
Tu n'as pas hérité que de la banque, Cosimo.
Tu as hérité d'une famille. Sans eux,
tout ce que ton père et moi avons construit disparaitra.
Alors grandis. Prends tes responsabilités.
Tu es peut-être difficile à aimer
mais Contessina est prête à accomplir son devoir.
Alors fais le tien.
Les héritages font les grandes familles, Cosimo.
Pas les hommes.
Ne remets jamais en question ta mère.
Jamais.
Cosimo !
Marco !
Comment as-tu quitté la ville ?
Heureusement, tu es vivant.
- Ils détruisent le dôme. - De quelle autorité ?
Celle d'Albizzi.
Il dit au peuple qu'il a été payé grâce à l'usure.
Que s'ils te renient et le détruisent
Dieu arrêtera cette peste.
Je n'aurais jamais dû quitter Florence.
Que fais-tu ?
- Ta place est ici avec ta famille. - Père.
S'il peut tourner le peuple contre moi
il peut tourner la Seigneurie et s'il fait ça, nous sommes perdus.
Cosimo.
Je t'implore.
Je ne peux rester ici et le laisser détruire
tout ce que cette famille a construit.
Lucrezia !
Nous devrions tous partir.
Lucrezia et le bébé ne sont pas en sécurité ici.
Tu devrais rester aussi loin que possible de cette chambre.
- Mère, ce n'est pas assez. - Ce sera assez.
Nous ne pouvons pas fuir.
Pas de quelque chose comme cela.
Pas de Dieu.
Nous restons ensemble.
Emilia fera une chambre dans l'aile est.
Tu ne devrais pas être ici.
Que vas-tu faire ?
Je suis désolé.
Je suis revenu aussi vite que j'ai appris.
Où est l'argent ?
Il va arriver.
Tu devais l'apporter avec toi.
Cela aurait pris 5 jours de plus.
Tu dois être exténué. Viens manger.
Peut-être votre opinion de moi était juste, mère.
Je perds notre ville,
notre banque, notre famille,
peut-être même Dieu.
Votre "grande vigne des Médicis"
est un échec aussi.
Je sais que vous avez toujours voulu que je le dise.
Alors si je peux vous faire plaisir juste une fois,
alors voici.
Je suis
Je suis désolé.
Vraiment.
J'ai toujours raison, Cosimo.
J'ai passé trop de temps à rêver de l'homme
que Damiano aurait pu devenir.
Et pas assez à admirer l'homme
que tu es devenu.
Tu es devenu un grand homme, Cosimo.
Ni toi ni moi n'avons facilité les choses.
Mais je suis contente de toi
et je suis fière de toi.
Retourne à Florence.
N'attends pas ici que je meure.
Tu ne peux pas sauver cette famille des Albizzi
en restant bloqué ici.
Rentre à la maison, Cosimo.
Soyez maudits, Médicis. Vous avez causé ceci !
Ne faites pas cela !
Laissez ! C'est mon travail !
Partez !
Lâchez-moi !
Allez-y !
Lâchez-moi !
Pécheur !
Vous avez tué mon fils !
Maîtres !
Où est Brunelleschi ?
Ricciardo ?
Albizzi !
- Le Dieu prodige de Florence revient. - Attends, Cosimo.
Vous profanez une église sainte !
Ordonne-leur de partir !
Ils veulent épargner leurs familles. Je ne vais pas leur ordonner le contraire.
Le dôme est un monument pour des hommes loyaux comme eux
Tu inverses sa signification !
Tu caches tes motifs derrière le peuple.
Comment ça?
Ta famille se déguise comme la voix du peuple
pour pécher sans conséquences, mais le peuple a vu la vérité.
Cosimo.
Et maintenant, tu dois affronter les conséquences.
Détruire le dôme ne mettra pas fin à la peste !
Nous sommes la voix de Dieu, Ses mains !
- Il veut que nous créions en son nom ! - Cochon !
- Il pense qu'il parle pour Dieu.
- Usurier ! - S'il vous plait, écoutez-moi !
Écoutez-moi !
Écoutez !
Reculez ! Allez, allez !
Reculez !
Il me nargue. Même maintenant.
Après tout ce qu'il a fait à ma famille.
" Et jusqu'à présent, nous n'envisageons aucune issue à cette crise."
" Bien à vous, Bernardo Guadagni."
- Comment avez-vous pu laisser cela arriver ? - Cosimo.
La Seigneurie ne peut approuver ce qu'Albizzi fait !
Techniquement, la démolition du dôme est l'action du peuple.
Ne faites pas l'imbécile. Il les manipule.
-Qu'est ce que vous voulez que je fasse ?
Arrêter chaque homme pour désordre civique ?
Les prisons sont aussi pleines que les hôpitaux
et même, s'ils ne l'étaient pas, je manquerais de soutiens.
Pourquoi ?
La Seigneurie peut voir ses vraies intentions.
ILs sont fatigués de cette guerre intestine, Cosimo !
Ils voient ce problème comme le vôtre, pas le leur.
Ils n'aiment pas votre idiotie de dôme.
- Ce n'est pas le dôme qui est en cause ! - Je le sais.
Mais si je force la Seigneurie contre Albizzi,
le peuple se soulèvera contre nous.
et nous ne pouvons pas supporter une révolution. Je suis désolé.
Mais mes mains sont liées.
Je ne peux pas risquer de causer plus d'instabilités à Florence
quand elle est déjà si proche de la révolte.
Jusqu'à la fin de la peste,
la Seigneurie ne peut rien faire, alors je te conseille
de garder la paix.
Ne donne pas de raison à Albizzi de causer plus de dommages.
Un courrier de Sienne.
Peste à Sienne.
Tout l'argent a été retiré et la banque
est tombée.
C'est comme une malédiction.
Nous devons fermer la banque.
Temporairement.
Nous devons arrêter d'échanger et garder ce que nous avons
si nous voulons réouvrir, une fois la peste passée.
C'est ce que vous auriez conseillé à Cosimo ?
Oui.
Mais il n'aurait pas été d'accord.
Il aurait eu d'autres idées.
Si nous continuons à dépenser, nous aurons plus rien.
Si nous fermons maintenant, nous avons le contrôle.
Qu'en est-il des fonds du Pape ?
Nous avons déjà détourné des milliers pour construire le dôme.
Nous ne pouvons pas déshabiller Pierre pour habiller Pierre !
Notre seule solution est de vendre un bien
assez précieux pour attirer un acheteur mais pas suffisamment que cela nous ruine.
J'ai besoin d'un journée pour réfléchir.
Lorenzo, nous n'avons pas un journée !
Dehors n'est pas un endroit pour les malades.
Les hôpitaux sont pleins.
Le seul endroit qui reste, c'est la rue.
C'est ici.
Ricciardo ?
- Messer Cosimo. - Vous n'étiez pas à l'église.
J'avais peur que..
Je suis désolé, mon ami.
Il a dit que cela arriverait.
Albizzi a dit que c'était un grave péché que de prendre votre argent.
Tu le crois ?
Je ne sais pas.
Ce n'est pas à moi d'expliquer ce que Dieu fait.
Giovanni.
Lucrezia.
Combien pouvons-nous avoir pour les moulins à foulons ?
Je pense que c'est quelque chose dont vous devriez parler avec Contessina.
Les Pazzi nous ont déjà fait des offres.
Et Cosimo a toujours refusé.
Ni lui, ni Contessina ne veulent vendre ces moulins.
Surtout aux Pazzi.
Cosimo n'a jamais été dans cette position.
Mère !
Tu l'as dit toi-même !
C'est ma seule option et nous avons besoin d'argent.
Vendre les moulins pour les sommes dont nous avons besoin.
Envoie un messager ce soir. La villa des Pazzi n'est pas loin.
- Tu passerais au-dessus de moi. - Ce n'est pas votre décision.
Mon mari, ton frère, a mis de côté ces moulins pour moi.
C'est ma décision.
Madonna
- C'est Mère ? - Non, messire. Madame Lucrezia.
Elle peut perdre l'enfant.
Albizzi a raison ?
Les autres seraient punis pour mes péchés ?
Non.
Tu n'es pas un usurier.
Mais je suis d'autres choses.
Nous avons fait d'autres choses.
C'est l'œuvre d'un noble jaloux.
Pas d'un Dieu en colère.
Peu importe les intentions d'Albizzi, elles ne me laissent pas irréprochable.
Ils.
Ils l'ont choisi parce qu'ils ne m'ont trouvé pas à la hauteur.
Bâtards !
Ils veulent que je supervise la destruction du dôme.
Mon dôme !
Stupides ignorants.
Je refuse.
Je me cache.
Ces salauds survivent et disent qu'ils ont été sauvés par Dieu.
Mais celui qui dit cela, ne le mérite pas.
Si Dieu devait sauver quelqu'un, ce serait les malades et les pauvres.
Et moi.
Rassemble toutes les charrettes et les serviteurs que tu peux trouver.
Retrouve-moi à l'église.
Quoi?
Fais-le.
Je suis désolée.
Que se passera-t-il si je ne peux pas porter d'enfants ?
Tu enfanteras.
Cela arrive à beaucoup de femmes.
Mais si la seule chose que vous attendez de moi est...
Les parents attendent beaucoup de choses de leurs enfants.
Et puis ils meurent
et ce qu'ils attendaient n'importe plus.
Un jour, cette famille sera aux mains de Piero.
Et il aura besoin de toi.
Rends-toi indispensable et personne ne trouvera de cause pour t'exclure.
Crois-moi.
Et il y a plus de manières pour une femme
d'être indispensable que de porter des enfants.
Lorenzo.
Je suis là.
Cosimo ?
Il est parti à Florence.
Bien.
Piero.
Nomme l'enfant
Giovanni comme ton grand-père.
Oui, grand-mère.
Merci, Père Daniele.
Il y a de la place ici, près de la nef.
C'est une bonne action, messire Cosimo.
D'abord, ils le détruisent et maintenant, on le remplit avec la peste
Qu'est-ce-que tu essaies de me dire, Cosimo ?
Aie confiance, mon ami.
Médicis a ramené les malades à l'intérieur.
Il a transformé l'église en maladrerie.
Et les ouvriers ont peur d’attraper la peste, s'ils entrent.
Médicis !
Médicis, sors !
Où est ton maître ?
Avec les malades !
Vous êtes le bienvenu pour parler avec lui à l'intérieur.
Il moque les mourants, maintenant.
Revenez ici.
Vous m'avez entendu ! Revenez ici et démolissez ce dôme !
Vous devriez choisir mieux vos ennemis, messire Albizzi.
Le laquais de Cosimo a rôdé dans la ville
même après le départ des Médicis.
Découvre ce qu'il faisait.
Je ne pense pas que quelqu'un viendra pour la démolition aujourd'hui.
Rusé bâtard.
Tu as invité les malades pour sauver ton dôme.
Messire Cosimo.
Sa fièvre est tombée.
Et les autres montrent des signes de rétablissement.
Dieu est clément.
Dieu vous bénisse, ma sœur.
Amène le garde de Corona ici.
Ne panique pas.
Je veux juste te poser une question.
Sais-tu à qui cela appartenait ?
Attends, attends.
Il appartenait à mon maître.
- Mais il l'a perdu. - Comment ?
Aux cartes.
À qui ?
À Lorenzo de Médicis.
C'est bon de te voir.
C'est bon de te voir aussi.
Je suis désolée pour ta mère.
Cela a été paisible.
Les autres ? Vieri ?
Il est rétabli.
Il embête son père.
Tout le monde va bien.
Qu'est ce qu'il y a ?
Le bébé.
Il y en aura d'autres.
Tu devrais parler à Piero.
Frère, un mot, à propos de l'argent.
Ces moulins ont fait la richesse de notre famille
et tu les as vendus.
Je ne m'excuserai pas cette fois-ci, Cosimo.
J'ai pris un risque et sauvé cette famille.
Et tu as rendu nos problèmes publics.
Tu n'as donc aucune idée de combien cela peut nous coûter ?
C'est moi qui l'ai conseillé.
Cosimo, c'est ma faute autant que celle de ton frère.
Tu ferais mieux de prier pour que cela ne revienne pas nous hanter.
Je ne peux pas croire que Lorenzo soit aussi imprudent.
Il n'est pas toi.
Et ce n'est pas un imbécile non plus.
Nous avons traversé beaucoup.
Des erreurs seront faites.
Je ne les laisserai plus te contourner.
Je te le promets.
Je t'estime.
Et tu le sais.
Sans toi, je...
Un message, messire.
Ils ont convoqué la Seigneurie.
Reste.
S'il te plait.
Je voudrais bien.
mais je dois remettre Albizzi à sa place.
Maintenant que la peste est finie,
la Seigneurie sera moins effrayée par la menace de révolte.
Que se passe-t-il ?
Rien.
Je te verrai plus tard.
Veux-tu que je vienne avec toi ?
Non, mon ami.
Cela ne devrait pas être long.
Tout va bien ?
Oui.
- J'ai été convoqué devant la Seigneurie - Ce n'est pas pour ça que nous sommes ici.
- Tu n'as pas le droit ! - J'ai tous les droits
Pour quelles accusations ?
Ton homme a pillé la maison de Lupo Corona.
Le garde de Corona l'a confirmé peu avant sa mort.
Peut-être était-ce une mission d'assassinat.
Même toi ne crois pas ce que tu dis.
Je crois que tu es un usurier et un voyou.
Si c'est la seule manière de faire justice devant la Seigneurie,
alors, ma conscience est claire.
Tu ne peux plus te barricader derrière les malades.
Tu vois ?
Je peux me hisser à ton niveau.
La Seigneurie n'avalera pas cette pathétique diffamation.
Elle ne verra pas d'un bon œil les crimes de Marco Bello.
Les gens se demandent qui a tué le chirurgien et l'apothicaire.
Si tu es, en effet, innocent, comme toujours
alors peut-être que je devrais l'arrêter à ta place.
Alors ?
Prenez-le.