Rinaldo degli Albizzi,
vous avez demandé cette audience
pour présenter vos accusations à l'encontre de Cosimo de Médicis
Parlez.
Et ainsi les Medicis commencent leur chute
- Ce n'est pas trop tôt. - Messieurs !
Le seigneur Cosimo de Médicis
a été arrêté pour avoir fait cambrioler la maison
de feu Lupo Corona par son serviteur.
Cependant, depuis son arrestation,
des preuves d'un crime plus grave ont émergé
contre un homme qui était considéré par beaucoup d'entre nous comme un ami.
Cosimo de Médicis veut devenir notre tyran.
Il n'y a qu'une réponse possible à l'accusation de trahison.
Mort au traître !
Cosimo de Médicis.
Que répondez-vous aux accusations du seigneur Rinaldo ?
Elles sont sans fondement.
Nées d'une rivalité ancienne et personnelle.
Je suis un fidèle citoyen de Florence.
Je suis innocent.
La Seigneurie va examiner l'accusation.
Le procès commence demain.
VINGT ANS AUPARAVANT
Dans le jeu du calcio, vous devez montrer de l'honneur.
Pas de tour, pas de tricherie.
Certains joueurs sont énormes, père,
et le pauvre Cosimo est seulement entrainé à la comptabilité.
Mes garçons !
Ecoutez !
Permettez-leur toujours de prendre la tête.
Ah !
Giovanni de Médicis.
Bienvenue.
Quel honneur de laisser mes fils jouer dans votre équipe, seigneur Albizzi
Vous connaissez mon fils, Rinaldo ?
Je vois que l'argent est arrivé.
Nous sommes reconnaissants de cette opportunité
de vous soutenir.
Bonne chance
On est attaqués par notre propre équipe !
Rinaldo a arraché la balle à Cosimo.
Bienvenue dans la noblesse, eh ?
Je veux que tu sois ami avec Rinaldo.
Pourquoi ? Rinaldo est un serpent.
On doit faire des alliances avec des hommes puissants.
Oui ?
- Oui. - Allez-y.
Allez-y.
Donne-moi la balle ! Passe-la ! Je peux marquer !
Donne-moi la balle !
On a besoin de ce point !
Tu vois cette brute ?
- Distrais-le pendant que je cours ! - Comment ?
Je ne sais pas, n'importe quoi ! Frappe-le !
- Frappe-le dans les couilles ! - Tricher ?
J'allumerai un cierge pour ton âme à la messe.
C'était de la triche !
- Tu sais ce qui est pire que tricher ? - Quoi ?
Perdre.
Pourquoi l'avez-vous autorisé à aller tout seul à la Seigneurie, Marco Bello ?
Tu connais ton frère. Je n'ai pas pu l'arrêter.
Vous auriez, au moins, pu aller avec lui.
Il m'a demandé de ne pas y aller.
C'était une faute idiote.
- Je voulais entendre ce que Piero disait. - Il n'y pensait pas.
Qu'est ce que tu penses que nous devrions faire maintenant ?
- Nous devrions ne rien faire - Allons écouter, alors.
qui puisse mettre en danger le procès.
Vous n'alliez pas commencer cette réunion de famille sans nous.
Contessina, pourquoi Cosimo est parti à la Seigneurie ?
Il a été convoqué.
Il pensait que Rinaldo l'aurait défié à découvert.
Les accusations de trahison sont inventées.
Un procès juste acquittera mon père.
Ne crois pas que notre république soit une démocratie.
La Seigneurie est dirigée selon les loyautés et le clientélisme.
Qui peuvent être achetés. Nos coffres se remplissent à nouveau.
Albizzi surnomme notre argent : " de l'or sale "
Quiconque assez idiot pour le prendre pourrait être le prochaine accusé.
Les choses pourraient vite devenir dangereuses et nous devons réagir.
Par la force, si nécessaire.
Cela semble exactement la manière de tout déclencher !
Je suggère seulement que nous nous préparions.
Quel soutien avons-nous ?
Il y a 50 hommes à la Seigneurie.
C'est plus ou moins partagé équitablement.
Cosimo est sûrement populaire après ce qu'il a fait durant la peste.
Rinaldo rallie les nobles à sa cause
en leur offrant
des positions de pouvoir dans une nouvelle Seigneurie
qu'il prévoit de contrôler après
l’exécution de Cosimo.
Rinaldo doit suivre la loi et ne peut pas tuer un homme par un simple ordre.
Donc, nous devons gagner.
Et je rassemblerai des preuves en faveur de mon père.
Où avez-vous... ?
- Je l'ai perdu il y a des semaines. - Je pense que vous voulez le récupérer.
Merci.
- Avez-vous donné mon message ? - Oui, messire.
Elle est ici.
Piero rassemble des preuves.
Il sera à la Seigneurie, aujourd'hui, ils y seront tous.
- N'es-tu pas inquiet ? - Un homme innocent n'a peur de rien.
Albizzi est déterminé.
Lorenzo m'a dit...
J'ai confiance en la ville de Florence pour trouver la vérité.
J'ai confiance.
Mais, de temps en temps, la vérité a besoin d'aide pour apparaître.
Tu te souviens de Sandro Tarugi ?
Il était loyal à mon père mais, je l'ai vu à la Seigneurie avec Rinaldo,
ce qui signifie qu'il a changé de côté.
J'ai besoin que tu lui apportes ceci.
Entre les guildes et les marchands qui ont loué ses terres,
il a de l'influence sur 8 à 10 votes.
- Assez pour gagner ? - Cela se pourrait.
Madame, vous devez y aller.
Aie confiance en Florence.
Aie confiance en moi.
La trahison de Cosimo de Médicis a pris trois formes.
La première :
la dégénérescence.
Il peut bien dire que
la peinture et la sculpture qu'il a apportées à Florence
sont pour la gloire de Dieu !
Mais je montrerai qu'il a
corrompu nos mœurs avec de l'art idolâtre.
Il a rempli notre ville d'artistes immoraux.
Même des sodomites !
Oui !
Voilà ce qu'il appelle de l'art : David.
Symbole de Florence.
Montré comme un jeune homme nu.
Deuxièmement !
L'usure. Le prêt d'argent pour le profit.
Nous savons que Cosimo de Médicis est l'homme le plus riche de cette ville.
Et nous savons qu'il est le banquier du Pape.
Mais je vous montrerai qu'il a utilisé ses connections à Rome
afin de couvrir le fait qu'il a commis le péché de l'usure.
Il a corrompu les lois du Christ !
Pour percevoir des intérêts.
Il a même perçu cinquante florins sur un prêt à un couvent
pour une nouvelle salle où l'on fournit des repas aux pauvres.
Troisièmement !
La tyrannie.
Cosimo de Médicis a une grande fortune.
Avec laquelle il a acheté du pouvoir.
Trop de pouvoir.
Il se présente comme le sauveur de cette ville,
construisant son dôme au sommet de notre cathédrale
y traitant les malades pendant la peste.
Cela fait partie du complot.
Si nous ne l'arrêtons pas, il va renverser la République
de Florence et régner comme un prince !
Pendant la peste, c'est toi, Rinaldo degli Albizzi
qui a essayé de prendre le contrôle de la ville.
Écoutez comment Lorenzo de Médicis essaie de cacher la faute de son frère.
J'ai fait mon devoir de citoyen en temps de crise.
Mais je ne suis pas le maître de Florence.
Je suis son serviteur.
Comment est-il?
Confiant en la justice.
Je dois donner ceci à Sandro Tarugi.
Maria, la femme de Sandro est une amie de ma mère.
Je la connais depuis que je suis enfant.
Alors tu peux venir avec moi.
Un homme qui a changé d'avis une fois, peut changer d'avis à nouveau.
Lorenzo dit que nous ne pouvons pas soudoyer des gens.
A cause de " l'or sale " ?
C'est toujours de l'or.
Les accusations contre mon père sont exagérées.
Mais il y a une chose que l'on peut réfuter.
Rinaldo a dit que mon père a demandé 50 florins d'intérêt à un couvent
pour une salle qui distribue des repas pour les pauvres.
- De quel couvent parlait-il? - Il n'a pas dit.
Est-ce que nous avons des registres ?
Bien sûr, mais il a prêté de l'argent à des couvents à travers toute l'Italie.
Sans plus d'indices...
Si je peux juste prouver que Rinaldo a tort sur ce point,
cela pourrait compromettre son affaire.
Je suis ici pour voir Maria Tarugi.
Voilà les registres.
Les livres de compte.
Tout est ici.
Cela va être une longue nuit.
- Lucrezia. - Monna Maria.
Vous avez l'air en forme.
- Quelle robe magnifique. - J'ai fait venir de la soie de Venise.
Les marchands de Florence ne peuvent jamais suivre la dernière mode.
- Vous connaissez ma belle-mère ? - Madame Contessina
- Cela fait si longtemps. - C'est vrai.
Monna Maria, nous savons
que votre mari, Sandro, a de l'influence à la Seigneurie.
Nous essayons de sauver la vie d'un homme innocent.
Pourriez-vous donner cette lettre à Sandro ?
Dites-lui que nous dépendons de sa loyauté.
Bien sûr.
- Je vais faire ce que je peux. - Vous avez notre profonde gratitude.
Que faites-vous ? Arrêtez !
J'en ai besoin !
Vos mains.
Où est mon gardien ?
- Il a été remplacé. - Et qui êtes-vous?
Frederigo Malavolti
Maître Malavolti, ma famille vous enverra de l'argent
si vous me permettez du papier et de l'encre.
Je suis un homme riche !
Je sais ce que vous êtes.
Une sangsue qui se nourrit du sang des gens.
Notre Seigneur chassa les usuriers hors du temple.
Maintenant, c'est votre tour de faire face à la justice.
Confortable ?
Vous savez que vos accusations sont fausses.
Maintenant, vous me coupez de ceux qui pourraient prouver mon innocence.
Vous avez envoyé une lettre dans une flagrante tentative de manipuler
un membre de la Seigneurie en votre faveur, donc, plus de lettre.
Pourquoi ne pas me tuer ?
Me faire poignarder dans une ruelle.
Jetez-moi du clocher. Vous n'êtes pas au-dessus de ça, si ?
Pourquoi ce jeu avec la Seigneurie?
Parce qu'il y aura d'autres hommes comme toi.
Des hommes avec un désir de pouvoir, qui renverseraient le monde
pour que les nobles doivent ramper sur leurs ventres
pendant que les paysans et les marchands gouvernent.
Les hommes comme toi n'ont aucun respect pour la tradition
ou l'ordre naturel de la société.
Le pouvoir des nobles est ordonné par Dieu.
Nous existons pour gouverner.
Votre famille a essayé de faire tomber la mienne pendant des années.
- Cela doit s'arrêter. - Rinaldo.
Vingt ans, Rinaldo.
Il y a vingt ans, j'ai joué un rôle dans ce que mon père a fait
mais je ne savais pas qu'on m'utilisait.
Je suis sincèrement désolé.
Vingt ans trop tard.
Rinaldo !
L'ancien ordre change.
C'est l'argent qui importe maintenant.
et les nobles n'en ont pas. mais vous, oui.
Les grands Albizzi n'ont rien à craindre de nous.
Je n'en suis pas sûr.
Tu n'es pas sérieux.
Nous avons des terres, bien sûr, et de l'argent grâce aux loyers et aux taxes.
Mais les temps ont été durs.
Sécheresses, pestes.
Certains domaines sont laissés vides depuis des années.
Les maisons s'effondrent, les champs sont en friche.
Ton père a des investissements.
Les greniers ont rapporté pendant une période.
Mais les prix sont bas à Florence cette année.
- Bien, vends ton grain ailleurs. - C'est ce que nous faisons.
C'est pire.
On a fait une belle affaire.
On a vendu assez de grain à Rome pour couvrir trois mois d'opérations.
Le bateau était sur la route du retour la semaine passée.
Tu te rappelles les tempêtes ?
Il a coulé.
Tout ce que je possède c'est un vignoble.
J'adore cet endroit. Construit à partir de rien.
Mais je vais devoir le vendre.
Ton père est un homme sage.
Je ne peux pas croire qu'il en arrivera là.
Trop de papotage.
Buvons à notre prochaine victoire.
Vous vouliez me voir, père ?
Je vois que tu es devenu ami
avec le garçon Albizzi.
Je l'ai mal jugé au début.
- Je le trouvais arrogant. - Et ?
- Et alors ? - Il manque de confiance en lui.
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?
Il craint l'avenir.
C'est l'argent ?
Le commerce du grain?
Ils ont perdu un bateau.
C'est malheureux.
Tu as bien fait de l'écouter.
Merci, père.
Albizzi a changé le gardien. Il nous a chassés de la cellule de Cosimo.
- Pourquoi? - Maria Tarugi
Je lui ai donné une lettre de Cosimo pour son mari.
On dirait qu'elle l'a plutôt apportée à Albizzi.
On a besoin de troupes.
Trop dangereux
Nous devons commencer
à penser à nous défendre aussi, pas seulement lui.
Où est Piero?
Toujours à la banque.
Cherchant des preuves.
Nous devons essayer la voie légitime.
Oui, il est votre fils, je comprends
mais ce n'est pas le moment pour un exercice d'apprentissage.
Au moins, il fait quelque chose !
Pendant que tu restes au lit rêvant de Rosa.
Lorenzo, bonjour.
J'ai besoin d'une lettre de change.
- Combien ? - 50 000 florins
Autant ?
Cosimo ne peut plus prendre de décisions, alors je dois le faire.
A quel nom dois-je adresser la lettre ?
Je compléterai plus tard.
Sandro Tarugi !
Qu'est-ce que cela ? Vous ne pouvez pas être là.
C'est vrai.
Heureusement, votre femme non plus.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Parler.
Florence vous a toujours respecté, Sandro
C'est triste de vous voir ruiner votre réputation
en choisissant le côté d'Albizzi.
Rinaldo rassemble les nobles à sa cause.
Ma femme et moi...
Vous ne savez pas prendre une décision sans Maria ?
Vous savez que l'argent des Médicis peut faire plus pour votre famille
que la faveur d'un noble. J'ai accès aux comptes de Cosimo.
Maria verra le sens de tout ceci
quand vous lui montrerez le vignoble de Montelupo.
Le meilleur vignoble de la Toscane.
Cosimo va parler pour sa propre défense aujourd'hui.
Vous savez quoi faire.
Levez-vous et prouvez que vous êtes un homme.
Madame ?
Un mot.
Lorenzo est venu à la banque ce matin.
Il a pris une lettre de change pour une grosse somme.
Combien ?
- 50 000 - Quoi?
- Où est-il ? - Eh bien, c'est le problème.
Je ne sais pas.
Bonjour.
Pourquoi êtes-vous si loyal à Rinaldo?
Le seigneur Rinaldo est un homme qui craint Dieu. Un juste.
Un homme qui tuerait ses ennemis en faisant un faux témoignage ?
Un homme qui détruirait la maison de Dieu ?
Est-ce que notre Seigneur pardonne tous les péchés, maître Malavolti ?
Pour ceux qui se repentent sincèrement.
Est-ce que l'on ne fait pas tous parfois
de mauvaises choses pour le service du plus grand bien ?
Vous avez pêché. Vous devez supplier le Seigneur pour son pardon.
J'ai essayé toute la nuit passée, mais sans un prêtre.
Pas de visiteur.
Le seigneur Maso degli Albizzi !
VINGT ANS AUPARAVANT
Le seigneur Maso degli Albizzi !
Les clercs de la Seigneurie viennent de recevoir cette lettre.
Qu'est-ce que c'est ?
Une personne ruinée ne peut pas être un membre de la Seigneurie, Seigneur Maso.
Est-ce vrai ? Avez-vous perdu un bateau transportant 3 mois de revenu ?
Comment osez-vous répandre de tels mensonges ?
Notre devoir est à Florence. Allez-vous le réfuter
en nous montrant vos comptes ? - J'ai besoin de temps.
D'ici là, vous n’êtes plus un membre de la Seigneurie.
Bonne journée, messieurs.
Vous m'avez utilisé !
Les Albizzi sont devenus faibles.
Maso Albizzi espère regagner sa richesse dans le commerce
mais il n'a pas la tête pour cela.
Il aurait dû assurer son grain avant de l'envoyer.
Qu'en est-il de l'honneur ? Mon honneur ?
Arrête de parler de toi.
Nous parlons de l'avenir de Florence.
Les Albizzi se sont affaiblis, à travers les décennies,
de privilèges faciles et la ville stagne sous leur influence.
Mais le monde change et Florence doit prendre sa place.
Pour pouvoir élire de nouveaux chefs, les anciens doivent tomber.
Je suis fier de toi.
Cela t'a blessé de faire ce sacrifice personnel
mais cela a épargné Florence.
Un jour, quand je ne serais plus là
tu seras à la tête de la famille Médicis.
Et tu dois nous guider.
Pour la gloire de Florence.
Je pense que je l'ai trouvé. Regardez.
C'est le moment. Mets tes idées en ordre.
Le plaidoyer est à la défense: Cosimo de Medicis.
J'aime notre grande ville de Florence.
Au-dessus de tout.
Je dois rep...
Je dois me défendre face à ces accusations diffamatoires.
Je dois défendre mon.. Je...
Le monde doit.
Le monde doit voir.
Je...
Ah.
Je...
S'il vous plait.
Ah.
Il est malade.
C'est un autre tour des Médicis.
Nous ne pouvons pas continuer si l'accusé n'est pas représenté.
Je parlerai pour mon père.
Je suis son sang.
Non, laissez le garçon parler !
Cela va être divertissant.
Cosimo de Médicis, voulez-vous être représenté par votre fils ?
Pardonnez-moi, père, pour mes péchés
contre le ciel et contre toi.
Je me repens, je me repens pour tous mes péchés et mes offenses.
Pardonnez-moi, Père.
Je me repens.
Il ne peut pas répondre.
Dans ce cas, vous pouvez parler au nom de votre père.
Mon père a déclaré son amour pour Florence.
Vous pouvez voir que c'est un patriote.
Pas un traitre.
Rinaldo degli Albizzi
a accusé mon père d'avoir fait un profit de 50 florins
sur le prêt à un couvent pour une salle afin de nourrir les pauvres.
La banque des Medici n'est pas usurière.
L'intérêt est ni payé, ni pris !
Non, il sort de la gentillesse de vos cœurs.
J'ai les comptes,
les comptes du Couvent de San Benedetto,
et c'est le seul couvent dans
nos registres qui ait demandé de l'argent pour une salle à manger.
Et les comptes montrent, assez clairement,
que la banque Médicis a fait un don de 65 florins au couvent.
Pas 50.
Aucun intérêt n'a été compté.
Cosimo de Médicis a fait un don.
Jeune homme, comment pouvons-nous savoir que vous n'avez pas rédigé
ce remarquable document vous-même ?
Il a le sceau officiel des Médicis.
Que vous gardez à la banque. Vous pourriez l'avoir falsifié aussi.
Le peuple de Florence en a assez des tours des banques.
Notre affaire est légitime !
Cosimo de Médicis doit être déclaré innocent.
Messieurs de la Seigneurie !
Seigneur Guadagni.
Seigneur Tarugi
Avec sa défense, Piero de Médicis m'a convaincu.
Je dis que Cosimo est innocent.
Ecoutez, écoutez !
Sandro Tarugi dit la vérité !
Cosimo est innocent !
- Acquittez Cosimo ! - Cosimo est innocent !
C'est truqué.
On doit faire un vote.
Nous ne pouvons pas les laisser voter maintenant.
Silence !
J'exige le calme dans la Seigneurie !
Si vous ne vous calmez pas, ce procès est ajourné !
Par tous les saints.
Vous avez été payé pour empoisonner mon vin.
Vous êtes un homme si croyant, Malvolti.
Je ne pensais pas que vous pouviez être acheté.
Et par Rinaldo.
Est-ce là le travail d'un homme craignant Dieu ?
D'un juste ?
Il ne me reste peut-être que peu de temps.
S'il vous plait, laissez-moi voir ma femme une dernière fois.
- On m'a dit pas de visiteurs. - Seulement pour dire adieu.
S'il vous plait.
- Qu'est ce qu'ils vous ont donné ?
- Je ne sais pas de quoi vous parlez.
- Ne me mentez pas.
- Arrêtez cet homme pour corruption - Avec quelles preuves ?
Je suis un membre de la Seigneurie ! Ne me touchez pas !
Lâchez-moi !
Notre Seigneurie a besoin de protection.
Et ils viennent juste de me donner la parfaite excuse.
Je pensais que j'allais tout perdre,
mais, ensuite, ils ont commencé à se lever.
" Libérez Cosimo. " " Cosimo est innocent. "
Même Sandro Tarugi.
Je ne peux pas croire que cela a marché.
Tu as fait tout ce qu'il fallait.
Je suis désolée, madame !
- Je n'ai pas pu l'arrêter. - Garce!
Mon mari est en prison ce soir à cause de vous.
Emilia, appelle les gardes.
Albizzi l'a fait arrêter pour corruption, car vous l'avez soudoyé.
Qui pensez-vous a cru votre idiot de fils
bafouillant à la barre ?
Albizzi m'a empêché de voir mon mari
à cause de la lettre que vous lui avez donnée.
Vous étiez noble, Contessina, jusqu'à ce que vous épousiez ce marchand.
- Marchand ? - Oui.
Certains nobles ont continué à vous tolérer seulement
car Cosimo est si riche que leur avidité a surpassé
leur sens des convenances.
Eh bien, cela s’arrête ce soir.
Je vais faire en sorte que vous ne soyez plus jamais reçue
par la société de cette ville.
Vous l'avez soudoyé !
Je ne savais pas que tu aurais à parler.
Vous m'avez laissé croire que j'avais réussi.
Nous ne voulions pas te mentir.
Toi aussi ?
Les gardes d'Albizzi sont à la Seigneurie.
- Albizzi va truquer le procès. - Oui.
- Où est Lorenzo ? - Toujours aucune trace.
- Je défends mon père.
- J'ai besoin d'aller dans la chambre. - Pas aujourd'hui, ordres d'Albizzi
- Seigneur Guadagni.
Ils ne veulent pas nous laisser rentrer.
Guadagni, nous avons besoin d'un verdict.
- C'est de vous cela ? - La démocratie doit être protégée.
Vos gardes ne laissent pas les gens voter.
Les Médicis ont essayé de truquer le procès.
Ils ont perdu leur place à la Seigneurie.
Nous ne pouvons pas fonctionner sous occupation.
Reste ici. Je vais chercher nos hommes.
Va voir Bernardo Guadagni à la Seigneurie.
Dis-lui que Lorenzo de Medicis
est là avec l'armée de Francesco Sforza !
Nous avons 1000 cavaliers !
10 000 hommes !
Trébuchets et tours de siège !
Nos conditions : Cosimo de Médicis doit être libéré !
Dépêche-toi.
Nous envahissons à minuit !
Lorenzo exige que vous quittiez tous les deux Florence sur le champ
et que nous ne reveniez jamais.
Si vous ne partez pas avant minuit il vous y forcera.
De quelle autre preuve avez-vous besoin ? Les Médicis sont des tyrans.
Cosimo.
Les gardes changent rapidement. Dépêchez-vous.
Lorenzo a acheté l'armée de Francesco Sforza.
Ils nous ont encerclés.
Guadagni refuse de continuer le procès
mais si Lorenzo décide d'envahir, tu seras pris en otage.
Rinaldo n'attendra pas le verdict pour te faire exécuter.
Si Lorenzo lance l'attaque, il pourrait gagner.
C'est notre meilleur espoir.
Rinaldo ou son fils pourrait s'échapper.
Une fois que le combat sera fini trouve Ugo ou Marco.
Ils pourront t'aider.
- Tu m'aideras. - Non.
Tu as raison.
Si Lorenzo lance l'attaque, Rinaldo me fera tuer.
Si le garde ne m'a pas encore achevé avec son poison.
On doit te faire sortir d'ici.
Notre famille ne peut survivre sans toi.
Elle le peut et elle le fera.
Je me suis repenti de mes péchés je ne crains pas la mort.
Tout ce qui compte c'est de regagner Florence.
Ne parle pas ainsi.
Il y a encore de l'espoir.
On te sortira d'ici ! Il est encore temps !
Ecoute ! Tu dois racheter les dettes de Rinaldo dans toute l'Italie.
La totalité.
Nous devons les ruiner comme mon père l'a fait, partout.
Cela prendra peut être des années, ou des générations.
Cela n'a pas d'importance.
Les Albizzi ne nous défieront plus jamais.
Il n'y a pas de " nous " si tu meurs.
Si les Médicis doivent construire l'histoire, alors
nous devons vivre au-delà de nos vies.
L'arbre ne meurt pas si une seule branche tombe.
Adieu.
Ne fais pas ça.
- Piero. - Non.
Lucrezia, Lorenzo, ils ont besoin de toi maintenant.
Tout comme moi.
Je sais tout ce que tu as fait pour moi, Contessina.
Merci.
- Non - Il faut partir.
- Non
- Allez. Vous devez partir. - Cosimo.
Cosimo de Médicis est indisposé.
Dans ces circonstances extraordinaires
la question de sa culpabilité doit être soumise à un vote.
Albizzi a forcé Guadagni à convoquer la Seigneurie.
Cosimo a été reconnu coupable.
Il sera exécuté à minuit.
Il m'a dit ce que je devais faire après sa mort.
Tout était très cohérent.
Il pense que sa famille doit prévaloir sur sa vie à lui.
Je ne peux le laisser mourir.
Merci de m'avoir laissé la voir.
Je vous ai entendu à la Seigneurie, parler à Dieu.
Vous vous êtes repenti.
J'ai aussi péché.
C'est ce que j'ai utilisé pour vous empoisonner.
C'est à moi.
Vous voyez ? Elle est pure.
Buvez.
Malavolti ?
Oui ?
Je vous pardonne.
Cosimo a été reconnu coupable.
Ils prévoient de l'exécuter ce soir.
S'ils le tuent je réduirai cette ville en cendres.
Brûler Florence ?
Tu ne peux pas.
Dis à la famille de partir.
Même si tu te moque des victimes,
notre banque est ici, l'or.
Tu ne peux pas tout détruire !
Alors Albizzi devra négocier.
Et s'il ne le fait pas ?
Cosimo connait les risques.
Les Médicis doivent toujours passer en premier.
Tout le reste.
Tout le reste peut être sacrifié.
Cosimo pense que cette famille peut survivre sans lui mais c'est faux.
Tu n'es pas l'homme qu'il est et tu le sais.
Finalement, quand pouvons-nous partir, Sforza ?
Avant le coucher du soleil.
Si nous le devons.
Alors je prendrai la tête d'Albizzi.
Lorenzo, Lorenzo !
En tant que nouveau commandant de la ville
je jure de défendre Florence jusqu'à la mort.
Messieurs, je viens de parler avec Francesco Sforza
dont l'armée nous encercle.
Et avec Lorenzo de Médicis.
Si vous exécutez mon mari, Lorenzo nous attaquera par le feu.
Guadagni, vous devez la faire sortir !
- Une femme ne peut être ici ! - Du calme !
Du calme !
Si elle a parlé avec cette armée, j'ai l'intention de l'écouter.
Sforza ne demande que la libération de Cosimo de Médicis.
Chaque homme dans cette assemblée est redevable envers Cosimo.
Il a rendu service aux guildes, aux marchands,
il a aidé les nobles
y compris le père de Rinaldo, en réglant leurs dettes.
- En les volant ! - Non !
Non, par des échanges justes et honnêtes.
Vous pensez que du sang noble vous donne le droit de diriger le monde.
Plus maintenant.
Florence ne peut retourner dans le passé
où les nobles régnaient et où les paysans se soumettaient.
Cette république s'est construite toute seule vers la grandeur.
Pas sur apparats de ses aristocrates.
Mais pour les talents de son peuple !
Cosimo a dédié sa vie à cette ville.
Et maintenant, vous devez les sauver tout les deux.
Comment peux-tu parler de sauver Florence
alors que Lorenzo menace de la brûler ?
L'armée partira si Cosimo est libéré.
J'ai la promesse de Sforza.
Sforza est un mercenaire. Sa parole ne vaut rien.
Cosimo de Medicis a été déclaré coupable,
sa sentence sera mise à exécution !
Gardes, préparez le prisonnier pour l'exécution.
Non !
Laissez-nous quitter la ville !
Nous irons en exil !
Gardes !
- Halte ! - L'exil ?
C'est une ruse ! Elle pense que nous sommes des imbéciles !
Cette armée pourrait détruire cette ville.
Et ce sera ta faute, Rinaldo !
La ville sera détruite !
L'exil n'est peut-être pas ce que tu veux, Rinaldo.
Mais au moins, nous survivons.
Accepte.
Non.
Alors nous voterons.
- Peux-tu te lever ?
Nous devons partir.
- Nous préparer pour notre départ. - Notre départ ?
Tu allais être exécuté, je les ai persuadés de commuer la sentence.
Tu es exilé.
Exilé ?
Qu'as-tu fait ?
Je t'ai sauvé la vie.
J'étais prêt à mourir.
Je ne pouvais pas te perdre.
Comment as-tu pu faire passer tes besoins avant ma famille ?
Si nous avons perdu Florence, nous sommes ruinés !
Quand vous arriverez à Venise, allez voir Elisa Morosini.
C'est une amie de ma famille.
Elle vous présentera à la société.
Vous ne pouvez vraiment pas venir avec nous ?
Quelqu'un doit rester ici.
Mon père a été exilé.
Je sais ce que cela fait d'être rejetée.
Piero et moi pourrions rester.
Et garder la maison.
Piero pourrait diriger la banque.
Dieu sait qu'il a besoin d'avoir plus de responsabilités.
Madame.
Votre mari vous appelle.
J'ai laissé des instructions pour les employés.
Il y a quelques notes pour toi.
Si quelque chose n'est pas clair, envoie un message à Ugo
Je sais que tu es en colère.
Mais si nous laissons les choses ainsi entre nous,
ça ne fera qu'empirer.
S'il te plait, laisse-moi venir avec vous.
S'il te plait, mon amour.
Combien as-tu du payer Sforza ?
10 000 mais il n'était pas content.
Espérons qu'il ne nous suivra pas à Venise.
Cosimo.
Nous sommes prêts.
Es-tu sûr que tu as tout ce dont tu as besoin ?
Tout ce qu'il me reste.