Précédemment...
J'ai reçu le corps d'une femme.
Et quand je fais des analyses, son sang me dit qu'elle est en vie.
Je ne suis pas censée en parler.
Tu rigoles, je suis ta sœur !
C'est classifié.
- Tu es un traître. - Non.
Tu vas me mener aux autres.
On a un problème.
Une dent de vampire.
C'est ce qui a dû l'empoisonner.
Regardez-les, c'est un groupe d'élite.
Y a des humains là-dedans ?
On abandonne le navire.
Les gars, les gars !
Attendez-moi !
Mignonne, cette petite chose-là.
Tu aimes cet endroit ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas dormi dans un lit avec des draps.
Pas depuis... avant.
Il est à toi, maintenant.
Si tu le veux.
Ta vie peut être douce.
Ou pas.
Tu veux que je te montre ?
Elles sont nombreuses.
Elles sont humaines ?
Je veux dire, elles ont toutes l'air si humaines,
Malheureusement, nous ne pouvons pas faire d'enfants.
Je peux allonger la vie pour des siècles,
mais je ne peux pas la créer.
- Pour l'instant. - Allez, poussez.
Poussez encore.
On a fait...
tout ce qu'on a pu.
Nos calculs ont peut-être...
S'il vous plaît.
Ne faites pas ça.
S'il vous plaît.
S'il vous plaît, non.
Non, non !
Non !
Qu'est-ce qui va arriver à la mère ?
Comme les autres, elle deviendra un self-service.
Je commence à en avoir marre de tes échecs.
Je vais réessayer.
Je vais apprendre de mes erreurs.
S'il vous plaît.
Tu ne me décevras jamais comme ça, si ?
Non.
Jamais.
Obéis-moi
ou je parie que tu feras une excellente mère.
INSPIRÉ DE LA BANDE DESSINÉE "HELSING"
Écoutez, c'est une évidence, ça ne sert à rien
de tisser des liens entre vous et moi.
Présenté comme ça, ça fait un peu mal aux fesses.
Mais c'est vrai. Vous savez que j'ai raison.
Oui, mais quand même.
Écoutez, c'est très simple. Si on arrive à aller à la base,
j'imagine qu'il y a des chances pour qu'ils me tuent.
Qui sait ce qu'ils voulaient de moi
avant que vous ne vous retrouviez coincé à l'hôpital avec mon corps.
J'en sais rien, sûrement un vaccin.
J'imagine qu'ils pensaient que vous pouviez aider
sinon ils n'auraient jamais déployé autant d'hommes
pour vous garder en vie.
Et être coincé avec votre corps était un vrai plaisir.
Axel.
Vous voyez ce que je veux dire ?
Oui, c'est bon.
J'ai compris.
C'est quoi, ce bordel ?
Des cloches.
Qu'est-ce que tu regardes ?
- John ! - Désolé.
- Tu me regardes faire pipi ? - Non, non !
J'ai juste envie moi aussi et je voulais trouver...
Enfin, je voulais pas vous déranger, je suis pas comme ça.
Oui, bref.
D'accord.
Bon, j'y vais.
C'est forcément un signe.
Les cloches, ça n'a jamais sonné tout seul.
- Le vent, tu connais ? - Le vent ?
T'as l'impression qu'on est en pleine tempête là ?
C'est pas une petite brise qui va déplacer une cloche en fonte.
Chut, écoutez.
D'accord, bon. Y a une église.
Et des gens dedans.
Qu'est-ce que ça nous apporte ?
D'autres humains, on pourrait entrer en contact.
D'autres humains qui tendent peut-être un piège.
Notre mission est d'aller à la base, pas de se promener dans les bois.
Depuis quand ?
Qui t'a donné cette mission ?
Je pensais que tu devais protéger l'hôpital.
- Tu devais protéger cette fille. - Je suis un marine.
- Je connais ma mission. - Tu changes de plan quand tu veux !
- Je devais évacuer l'hôpital. - Sans lui, on aurait pu y rester.
Oui, et alors ? Écoutez, je dois emmener cette femme à la base.
C'est mon véhicule, je vais faire exactement...
Comment on sait que la base est encore peuplée ?
On va y aller et si on trouve personne,
on ira chercher les cloches de Pâques pour manger du chocolat.
Oui, c'est ça.
T'en penses quoi, Vanessa ?
Je pense qu'il faut prendre une décision.
On pourrait voter, non ?
Si ma voix a la moindre valeur, ma sœur était à la base aussi.
Je suis même sûre que c'est elle qui vous a envoyés.
Quoi ?
Votre sœur a envoyé les marines ?
Je pense, en effet.
Dès que je lui ai parlé de vous...
Ouais...
Je suis pour qu'on y aille. Pour être sûrs.
- Je croyais qu'on devait voter. - Les bureaux sont fermés.
C'est ici.
Oui.
Et maintenant ?
- Maintenant, on va marcher. - On marche ?
- Pourquoi on devrait marcher ? - Parce qu'on n'a pas le choix.
Titine ne passera pas par là.
Pourquoi sortir du véhicule où on est parfaitement protégés ?
C'est pas un véhicule militaire. Il ne passera pas
et on doit éviter de l'abîmer.
Allez, tout le monde dehors.
Est-ce que ça va ?
Oui, ça ira.
On a un kilomètre à parcourir.
On ne s'éloigne pas et on protège ses petits camarades.
À terre !
C'était quoi, ça ?
C'était une mine.
Sûrement un de leurs derniers efforts pour protéger l'endroit.
Il n'y avait pas de mines dans le périmètre.
- Il faut qu'on bouge. - Excellente idée.
Il faut qu'on arrive à la base.
On pourrait retourner au véhicule et se protéger, comme je l'ai dit.
Et ensuite ?
Ou on marche.
Tant que ta Bible te fera pas pousser des petites ailes d'ange,
va falloir que tu marches, mon pote.
C'est une blague ?
Ah merde, c'était pas le moment.
On se sépare, restez sur vos gardes.
Restez groupés, messieurs-dames.
C'est notre abri pour ce soir.
Comment tu vas, ma grande ? Tu m'as manqué.
C'est ce que j'ai trouvé de mieux.
- Merci. - Besoin d'autre chose ?
- Non. - Y a pas grand-chose à manger,
mais y a des salades de fruits.
- Avec la cerise dans le fond. - Non, vraiment.
Je peux pas manger devant les autres.
Si c'est juste ça, ça me pose pas de problème de partager avec vous.
- Vous voyez ? - Plus tard.
À quoi je ressemble ?
À toi.
À la belle époque.
C'est ce qu'on dit aux vieilles.
La ferme.
Passe les ciseaux.
O.K. tout le monde.
Je prends le premier tour de garde.
Bonne nuit, Van.
Qu'est-ce que je raconte ?
Ils sont tous pour moi les tours de garde.
C'était quoi ?
O.K., O.K., O.K.
Oui, mais il y a aucun corps dans cette base.
Rien de spécial, pas d'incendie, rien de rien.
Et alors, quoi ?
Alors rien ne prouve que cet endroit a été envahi.
Alors où est-ce qu'ils sont tous ?
Qu'est-ce que ça change ?
Y a personne de toute façon.
- Je dis ça comme ça. - Comme quoi ?
- Vide ton sac. - Non, je dis rien.
Rien du tout.
Peut-être qu'ils vont revenir.
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Peut-être qu'ils se battent quelque part et qu'ils finiront par revenir.
Forcément, ils auraient laissé quelqu'un ici dans ce cas, non ?
- Non, pas nécessairement. - Ah oui ? Vraiment ?
Y a toutes leurs affaires.
C'est évident.
Des personnes sont mortes ici, je le sens.
Super, merci.
T'es le roi pour foutre l'ambiance ce matin.
John, si t'as quelque chose à dire, dis-le-moi en face.
T'es carrément flippant.
T'étais où ?
Oh, tu sais...
J'étais occupé à patrouiller tout seul.
Vérifier le périmètre, voir où est quoi.
- Du nouveau ? - Pas encore.
J'ai fait que l'extérieur, j'ai encore l'immeuble à faire.
On devrait se séparer et faire ça par petits groupes.
- Ça sera plus vite fait. - D'accord,
tant que vous restez ensemble.
- Je peux me débrouiller seul. - Susan, va avec John.
Doc, avec moi.
C'est le bureau de ma sœur.
Mon Dieu...
Je ne l'imaginais pas du tout comme ça.
Quand on parlait en visio, je la voyais dans cet angle.
Alors, votre sœur...
- Grace. - Oui, Grace.
Qu'est-ce qu'elle a fait exactement ?
Je n'en suis plus tout à fait sûre.
Dites toujours.
De la recherche militaire. Un programme expérimental.
Elle n'aimait pas en parler.
Vous lui avez dit quoi à propos de moi.
Je lui ai envoyé vos analyses de sang.
Ça l'a rendue folle, juste après, la cavalerie est arrivée.
Elle a parlé d'un conseiller qui était envoyé par le Pentagone.
Il y a un truc qui est vraiment louche...
C'est pas vrai.
Je lui avais donné.
C'est drôle, il reste que des choses insignifiantes.
"Femme non identifiée, Hôpital général de Seattle Valley."
- C'est sûrement moi. - Oui, ça doit être ça.
C'est vos analyses de sang.
C'est mon dossier.
Il est vide.
"Dossier 281, la Ferme."
Votre sœur vous a déjà parlé de la Ferme ?
Non.
Désolée, j'aimerais en savoir plus.
Il faut qu'on y aille. Tout de suite.
R.A.S.
Ils se rapprochent.
Merde.
R.A.S.
Par là.
- Vas-y. - Toi vas-y, t'as le flingue.
Allez.
Fausse alerte.
Putain de merde !
Bouge pas !
Ouvre la porte.
Ouvre !
Non, pas Norman. Gorman.
- Avec un G. - C'est ton prénom ou ton nom ?
- Mon prénom, mon nom c'est Jones. - D'accord, Gorman Jones.
Répète un peu ce que tu fais là.
Comme je l'ai dit avant.
J'ai été séparé de mon groupe
quand on était en train de se battre contre ces grosses suceuses.
- C'est votre nom pour "vampire" ? - Oui.
Oui, c'est...
On me regarde bizarrement quand je dis ça,
- mais c'est ce qu'ils sont. - Oui, appelle-les comme tu veux.
Où est ton groupe ? Qui sont-ils ?
C'est la Résistance.
Une partie, en tout cas.
La Résistance ?
Vraiment, ça existe ?
C'est pas un groupe de boy-scouts qui jouent aux soldats
dans la forêt, par hasard ?
Non. Ça existe vraiment.
Où se trouve leur base ?
- Tu sais ce qu'il s'est passé ici ? - C'était en pleine nuit.
En pleine bagarre, il y a eu des fusées éclairantes.
C'est vrai, je pense qu'on les a vues.
Bref, je me suis enfui de la forêt.
J'ai vu ce bâtiment, j'étais pas sûr de cet endroit,
mais je me suis caché là quand je vous ai entendus venir.
Qu'est-ce que vous en dites ?
Une autre bouche à nourrir.
Et du genre à manger de la viande.
Quoi ? Il a pas une tête de végétarien.
Pour une fois, je suis d'accord avec John.
- Oui. - On a à peine de quoi continuer.
Oui, mais on va pas le virer parce qu'il a faim.
On doit le garder avec nous.
Elle a l'air plus proche celle-là.
Ça avait l'air d'être dans le périmètre.
C'est plus qu'une question de temps, ils sont attirés par les explosions.
On doit se préparer. Fenêtres, portes.
Non, on recommence pas ça. Plus de pièges, plus rien.
- Cet endroit est indéfendable. - Pourquoi ?
J'ai vécu ici, je vous rappelle. Bordel,
regardez autour de vous. On est au rez-de-chaussée,
y a quatre entrées, une entrée de garage, des centaines de fenêtres.
Qu'est-ce que vous suggérez ?
- Pourquoi pas les cloches ? - Merci mon Dieu, enfin.
On peut essayer.
On dort là, on prend le véhicule demain et on se tire d'ici.
Ça ne changera rien.
Ils viendront pour nous quand même.
Julius, Dmitri, Rebecca, c'est inévitable.
Je pense qu'on devrait être capables de les affronter.
Raison de plus pour contacter la Résistance.
Peut-être qu'on doit se séparer.
Si on prend plusieurs chemins, ils ne peuvent pas tous nous suivre.
Non ! On ne se sépare pas.
On reste ensemble, on trouve un endroit protégé et on se planque.
Et on trouve un moyen de flinguer ces trucs.
Oui, chef. Bien, chef.
Vous avez un problème ?
Vous pensez pas qu'on a besoin de se reposer ?
Je dis juste que c'est pas forcément ce que tout le monde a envie
de faire de sa vie. On a tous notre propre idée de ce qu'on veut faire.
- Quoi ? - Qu'est-ce que j'en sais !
Je veux juste vous sauver la vie. La vôtre aussi, Doc.
Tant qu'on n'aura pas d'idée de ce qu'on fait et d'où on va,
on peut se mettre d'accord et se planquer en attendant.
Qu'est-ce que vous suggérez ?
Vous avez un bunker caché dans une poche ?
Oui.
Peut-être bien.
Sortez rien du véhicule tant qu'on n'a pas vérifié l'endroit.
Prenez que l'essentiel.
C'est là qu'on est censés se planquer et vivre en sécurité ?
Sérieux ?
- On va jamais tenir tous là-dedans. - Je sais bien, ducon.
C'est en dessous, ils appelaient ça la Ferme,
j'imagine que c'est parce que c'est sous un champ.
La Ferme ?
Qu'est-ce que c'était ?
Un centre de recherches,
on avait juste le droit de déposer l'équipement. Top Secret.
- Oui, mais c'était quoi ? - Je sais pas, Doc.
Y avait des scientifiques, des gens plus gradés que moi.
- On y va ou pas ? - Ça ressemble à un mausolée.
Mais je ferai comme vous déciderez.
Je suis pour qu'on entre.
Pourquoi est-ce qu'on a l'impression que c'est pas un endroit sûr, Axel ?
Saloperie de porte !
Parce que les connards dans ton genre
se pissent dessus quand ils voient un truc nouveau !
Oui.
Je crois pouvoir l'ouvrir.
On se planque, allez.
- C'est assez efficace. - Putain.
Où êtes-vous ?
Attendez-moi !
Ah, d'accord. Je vais...
Oui, j'ai un autre truc dans mon sac. Oui, là.
Le générateur de secours fonctionne au moins.
- Cet endroit servait aussi d'abri. - Vous pouvez venir.
Tu veux dire, genre...
pendant une tornade ou des trucs comme ça ?
Des trucs comme ça, oui.
C'était quoi ?
Vite, vite, on descend. Vite !
Bon, on sortira plus par cette porte.
- Ce qui est assez problématique. - Pourquoi ?
- C'est la seule issue de ce bunker. - C'est pas vrai !
On se repose quelques jours, c'est ça ?
Comme je l'ai dit, un mausolée.
Oui.
Quoi, comment ça ?
Un mausolée, c'est de la peinture ?
Jetez un œil partout. Voyez ce que vous pouvez trouver.
Hé, venez un peu voir ici.
Hé, les gars !
Regardez toute cette bouffe.
De la vraie bouffe ! De la vraie bouffe !
- Et pas que des fayots. - Quoi ?
- Sérieux, regardez tout ça. - De la bière !
Une entrée et pas de sortie.
Qu'est-ce qu'on va pouvoir faire ici ?
À nos morts.
Nous vous saluons.
À nos morts.
Et aux vivants.
Ah le petit vin blanc
Qu'on boit sous les tonnelles
Quand les filles sont belles Du côté de Nogent
Et puis de temps en temps Un air de romance
Permet de s'évader un peu
Coincé dans un bunker merdeux
Jolie voix, Sam.
Quand les vampires font peur Et vous mordent jusqu'au sang
J'ai oublié les paroles De cette ritournelle
Parce que je suis rond Comme une queue de pelle
Mais comme je suis muet Je vois pas qui ça gêne
Je vais te trouver.
Quoi qu'il en coûte.
Je peux finir
si t'en veux plus.
Cadeau, l'ami.
Merci, mec.
Ça va, Doc ?
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Allez-vous-en, d'accord ?
- Non, c'est... - J'ai compris.
On ne me le dit jamais deux fois.
Les Guess Who sont pas américains.
- Si, ils le sont. - Ils sont pas américains.
- Ils ont écrit American Woman. - Ça veut rien dire.
Et Rush non plus.
Bachman Turner Overdrive, Bryan Adams.
- Oui, lui. - Loverboy.
- Connerie, Loverboy est américain. - Justice... Loverboy ?
Loverboy est pas américain.
Loverboy, c'est mon groupe préféré.
- C'est le préféré de personne. - Je te dis que c'est le mien.
- Non, non, non... - Si.
C'est mon groupe préféré de la vie.
C'est des Canadiens.
O.K., t'as gagné si tu veux.
Oh, non.
Sois pas mauvaise joueuse.
- Je suis pas mauvaise. - Non.
T'es l'opposée, c'est ça que je dis. Je t'assure.
C'est naze.
Hé, t'es coquine.
Non.
- Non, non. - Allez...
- Non, stop. - Hé !
- Stop ! - Allez...
Stop, s'il te plaît !
Aidez-moi ! À l'aide !
C'était quoi ?
Vanessa !
- Tais-toi ! - On peut savoir ce qui se passe ?
Hé, du calme. Ça va, c'est bon.
On se marrait, il a essayé de m'embrasser.
Elle m'a embrassé aussi !
- Non. - Je le jure !
- Si c'est vrai. Non, tu mens. - Non, c'est pas vrai.
- Si. - Non, t'as pas voulu me lâcher.
C'est toi qui voulais.
Lâche-moi, pétasse !
Me traite pas de pétasse.
Pétasse.
- Bon, on fait quoi maintenant ? - J'en sais rien.
Je dirais une castration, mais j'ai peur d'être seule sur ce coup.
C'est pas vrai, arrêtez vos conneries.
Normalement, on te foutrait dehors mais le bleu a niqué la porte.
- Me foutre dehors, pourquoi ? - Moi, ça me va.
- On va pas recommencer ! - Recommencer ?
- Mais de quoi on parle ? - T'occupe.
Minute, regardez.
- De quoi ? - Les marques sur son cou.
- De quoi, quelles marques ? - Roger, Cynthia...
- La façon dont on les a tués. - Venez-en au fait, Doc.
C'est le tueur.
Non, mais vous délirez ?
C'est quoi ce bordel, là ? Sérieusement ?
- Réfléchissez un peu. - J'y réfléchis, oui.
Il a toujours accusé les autres. C'était toujours quelqu'un d'autre.
- Soit moi, soit Viscère. - Et même Mohamad !
Oui, parce que c'est Mohamad qui l'a fait.
Vous êtes tous devenus tarés. Arrêtez ça, c'est pas drôle !
Il s'est allié avec Brendan.
- Tu voulais tous nous faire tuer. - Non !
Arrêtez, bordel. Je voulais l'embrasser.
- J'étais bourré. - T'avais les mains sur sa nuque.
- Je t'ai vu. - Je voulais l'empêcher de crier.
C'est tout, j'essayais pas de la...
De quoi ?
De la tuer. Voilà, d'accord ? J'ai envie de tuer personne !
T'as essayé de me tuer à plusieurs reprises.
C'est différent.
En quoi ?
En quoi c'est différent, John ?
Allez chercher son sac.
Putain, mais...
- Qu'est-ce que vous faites ? - Regardez ça.
Tu l'as déjà vu, ça change quoi ?
Ça vient de la cuisine de l'hôpital, j'en suis sûr.
J'avais une raison de le prendre. J'ai besoin de te rappeler ça ?
C'est le même genre de lame qui a tué Roger.
Dentelée et l'extrémité penchée.
N'importe quoi, j'ai pris ça dans la cuisine pour ma protection.
Basta !
- Oh, non. - Putain de merde !
Cynthia, c'est son doigt.
On a assez de preuves.
Mais bordel, c'est pas à moi !
C'était vous, John ? Depuis le début, c'est vous ?
Ça va, on s'en occupe.
Tu as accusé tout le monde ! Mohamad, moi. Laissez-moi.
Écoutez, Axel, réfléchissez.
Regardez-le !
- Lâche ton flingue. - Laisse-la, John.
Lâche ton arme !
- Ne me force pas à faire ça. - John...
- Pose ton arme. Pose-la ! - Lâche-la, John.
- Pitié, je t'en prie. - Ferme ta gueule.
Où tu comptes t'enfuir ?
J'espère qu'on s'est pas trompés.