Précédemment...
Un sort de sommeil ? Ça ne nous a jamais séparés.
N'approche pas ma mère.
Je suis autant ta mère qu'elle.
Cesse de t'avachir !
Se respecter est dans la posture.
Je vois une noble bataille au fond de votre âme, Regina.
Il est impératif que vous gagnez.
Que s'est-il passé ? Qu'a-t-elle fait ?
Quand un de vous est réveillé, l'autre reste endormi.
Hé, Charmant.
Tu te souviens quand j'ai dit que je voulais une vie normale ?
Regarde-nous à présent.
Peut-être que c'est notre normalité.
Tout est ma faute.
Je ne peux pas les laisser souffrir.
Regina, où vas-tu, bon sang ?
Je vais arrêter la reine.
Je peux la blesser.
Je suis la seule qui peut la blesser.
Quoi qu'il m'arrive lui arrivera aussi.
Je ne vais pas te laisser te sacrifier.
Je ne te demande pas ton accord.
Tu as oublié ce qu'il m'est arrivé ?
- J'ai une condamnation à mort. - Tu peux battre ce futur.
Je te connais. Tu vas le battre.
Je ne suis pas sûre de gagner et je ne peux tenir que
parce qu'Henry t'aura toujours.
Je ne peux pas être là, donc tu dois y être.
Tu sais que j'ai raison.
On doit trouver un autre moyen de la battre.
Assez de désespoir pour aujourd'hui.
Je vais aller le réveiller.
Si tu pouvais lui donner ça.
Bien sûr.
Tout va bien, mon amour ?
Non.
Elle nous regarde.
ON VA VAINCRE ÇA
ÉVIDEMMENT QU'ON VA VAINCRE ÇA, JE T'AIME !
Et voilà.
- VÉRIFIE TON TÉLÉPHONE - Regardons ça.
On t'aime.
Comment vont tes parents ?
Je ne supporte pas de les voir comme ça,
dis-moi que tu as quelque chose.
J'ai téléphoné toute la journée à New York
pour essayer de trouver le Dragon, mais sans succès.
C'est un enfer pour le retrouver.
Tout ce que j'ai, c'est qu'il a aidé August.
Il avait de la magie dans un monde sans magie.
Il pourrait briser la malédiction de mes parents.
Ça aiderait s'il avait un nom.
Quand Blanche a brisé ce miroir,
ça m'a donné une idée.
On ne peut pas blesser la reine, mais on peut peut-être la piéger.
Dans un miroir ?
Dans le monde derrière le miroir.
Bref, je peux l'enchanter pour l'emprisonner.
On doit d'abord la trouver.
Donc il faut l'appâter.
Quelque chose auquel elle tient.
Comme quoi ?
Comme moi.
Non. C'est trop dangereux.
Elle ne me fera pas de mal.
Et j'ai besoin d'une distraction aujourd'hui.
De quoi ? De l'école ?
Car l'école est plus important que ça.
Le bal d'automne... Grand-mère m'oblige à y aller.
Elle dit qu'on a besoin de revenir à la normale.
C'est ce qui te préoccupe, une soirée dansante ?
Une danse avec Violette.
Je pensais que les choses se passaient bien.
Oui, ça allait...
jusqu'à ce qu'elle me plante deux fois pour la soirée John Hughes...
On avait vu Breakfast Club,
et je voulais lui montrer Sixteen Candles
pour lui montrer mon côté cool, mais...
je ne sais même plus si elle m'aime bien désormais.
Je ne sais même plus comment agir avec d'elle.
Sois toi-même.
Ne trahis jamais tes principes. Compris ?
Je ne serai pas toujours là pour ces choses,
donc tu dois t'en tenir à ça.
Maman.
Oui, je sais, gamin. Je sais.
Et si on allait vaincre la reine ?
Qu'en dis-tu ?
Tu voulais me voir, Henry ?
Laisse-moi deviner.
Tu es contrarié à propos de tes grands-parents.
Bien sûr que je suis contrarié.
Un jour, tu comprendras...
ce que veut dire faire des choix difficiles.
Te rappelles-tu la fois où j'ai dû t'emmener ici ?
Nous nourrissions les mouettes.
Elles te faisaient toujours si peur...
Et je me demandais "Comment ai-je pu élever un petit garçon aussi peureux ?"
Devine quoi.
Je n'ai plus peur.
et certainement pas de toi.
C'est ça ta nouveauté...
utiliser mon propre fils contre moi.
Henry n'est pas ton fils.
C'est exactement ce que tu disais à Emma.
Vous vous êtes tellement battues pour être la mère d'Henry,
mais aucune de vous n'a fait son travail.
Cette conversation est terminée,
car tu es sur le point de faire un long voyage.
Désolée.
Mais ce n'est pas le miroir que tu as enchanté.
Celui-là, oui.
Tu les as échangés.
Tout ce que vous pouvez rêver, je l'ai déjà rêvé.
Je l'espère que vous êtes fières de votre oeuvre,
parce que vous allez en profiter...
pour le reste de votre vie.
Oh, Seigneur.
Tu m'entends ?
T'embête pas.
Elle voit seulement un miroir....
et cette tragédie d'une robe.
Comment puis-je l'atteindre ?
Tu ne peux pas.
Ceci est un monde de miroirs à sens unique, Emma.
Tout ce que tu fais c'est me donner un mal de tête.
Arrête d'être si mélodramatique.
On trouvera une sortie.
Il n'y a pas de sortie.
On a pas de pouvoir ici.
Aucun moyen de communiquer avec notre monde.
C'était la prison parfaite pour elle.
Donc c'est la même chose pour nous.
Non.
C'est différent pour nous, pour toi.
Tu as quelque chose qu'elle n'a pas.
Et c'est quoi ?
Des personnes qui tiennent à toi.
On ne peut pas s'échapper,
mais peut-être qu'eux peuvent entrer.
C'est ça.
C'est notre sortie.
Maman. Ça a fonctionné ?
Oui, ça a fonctionné.
Je ne peux pas te dire le bien que ça fait.
C'est comme si j'étais enfin....
libre.
Je savais que tu pouvais le faire.
Et Emma... Elle va bien ?
Oui, elle va bien.
Elle est en route vers New York pour chercher le Dragon.
Seule ? Pourquoi ?
Elle t'a laissé un message.
Salut. C'est moi.
La reine est partie, je vais à New York trouver le Dragon.
Je serais partie plusieurs jours.
Aide mon père et remplace le shérif, d'accord ?
Protège tout le monde. À plus tard.
Donc tu l'as vraiment fait ?
Tu t'es débarrassée de ce monstre ?
Je suis pas certaine que c'était un monstre.
Elle l'était.
Elle faisait partie de toi,
mais c'était la plus mauvaise partie, et je suis contente
que tu te sois détachée d'elle et que tu t'en sois débarrassée.
Je suis tellement fière de toi.
C'est bon de l'entendre.
Mais on doit se préoccuper de quelqu'un d'autre.
Moi ?
Tu dois t'habiller pour une danse.
Ici.
Tu ne peux pas te tromper avec du noir.
Je sais que cette danse te rend nerveux, Henry,
mais tu n'as pas à l'être.
Je m'assurerai...
que tout...
se passe bien pour toi.
Il a fermé la boutique !
Il n'est jamais parti avant.
Je sais qu'il prépare quelque chose.
C'est le Ténébreux. Il prépare toujours quelque chose.
Cette fois, il en a après mon bébé.
Tu m'as mis au courant de son plan.
Tu dois me sortir de là.
Je ne vois pas bien la logique.
C'était juste une faveur.
Bien.
Je ne partirai pas tant que tu ne m'auras pas aidé.
Pourquoi je t'aiderais ?
Parce que, bien que ça soit dur pour moi de l'admettre,
toi et moi sommes en quelque sorte semblables.
Pourquoi ? Parce qu'on est mamans ?
Parce qu'on sait ce que ça fait
de s'attacher à quelqu'un qui nous laisse toujours tomber...
ta sœur...
Gold.
Je ne laisserai pas mon fils traverser tout ça, compris ?
Tu peux nous faire sortir de Storybrooke.
Je t'ai déjà vu ouvrir des portails.
Même si j'acceptais...
je ne peux pas t'aider sans la baguette du sorcier,
et ton méprisable mari l'a mise sous clef.
C'est une bonne chose
que je connaisse la personne pour la lui reprendre.
Tu es sérieuse ?
Tu veux qu'on vole une baguette magique au ténébreux ?
Non, je veux que ce soit lui qui la vole.
Il est censé être le meilleur voleur de la ville.
Le meilleur de n'importe quelle ville pour être précis.
Tu ne peux pas faire ça.
Tu dois m'aider à trouver Agrabah, notre maison.
C'est une mission suicide...
qui n'a rien à voir avec toi.
En fait, ça le concerne tout à fait.
Pardon. Vous êtes qui ?
Cette paire de ciseaux dorés...
La seule raison de leur présence à Storybrooke
est votre petit ami.
En fait, on est...
On n'est pas vraiment...
Je m'en fiche.
Lorsque vous avez essayé de jouer les héros en les donnant à Emma,
comme la plupart des actes d'héroïsme stupides, ça a échoué,
et maintenant Rumple les a.
Ça ne me plait pas du tout.
Tu penses vraiment que c'est ma faute ?
Je croyais que tu étais le sauveur.
Et s'il reste encore une part d'héroïsme en toi,
alors tu vas m'aider à fuir cette bête.
Je n'ai jamais pensé te voir en tailleur, Votre Majesté.
J'imagine qu'on ne peut pas tromper le Ténébreux.
Mais...
on peut faire semblant que je suis Regina...
si tu es d'accord.
Pas aujourd'hui. J'ai du travail.
Bien.
Retourne travailler, et...
dès que j'ai ce dont j'ai besoin.
Et je peux t'assurer, ce n'est pas une confidence sur l'oreiller.
Le marteau d'Hephaestus.
Tu connais ?
C'est curieux.
La magie du marteau est utile pour ceux qui n'en ont pas.
Pourquoi en aurais-tu besoin ?
C'est un petit cadeau...
d'une mère à son fils.
Donc la malédiction ne suffisait pas ?
Maintenant tu veux une famille.
Je ferais attention avec ça.
Les méchants n'obtiennent pas de fins heureuses.
Je ne cherche pas une fin.
Je cherche...
un début.
Très bien, alors.
Aux nouveaux départs.
Qu'as-tu à m'offrir ?
Ce que j'ai à t'offrir...
c'est qu'à présent, on est dans la même équipe.
Pas vrai ?
Rappelle-toi la leçon de ta mère...
L'amour est une faiblesse.
L'amour peut être une faiblesse,
mais il peut aussi être une arme.
Et je suis sur le point d'utiliser cette arme sur mon fils.
C'est encore moi.
Désolé de laisser autant de messages,
d'après mes souvenirs, les téléphones fonctionnent toujours à New York.
Utilise le tien et reviens.
Quelque chose cloche.
Tu es assez intelligent pour un pirate.
Qu'as-tu fait d'Emma et de Regina ?
C'est une très bonne question,
mais une à laquelle je ne vais pas répondre.
Quelque chose ?
Non. Pas encore.
- Toi ? - Rien.
Continue de chercher.
Même si on trouve quelqu'un,
quel intérêt si on ne peut pas lui parler ?
C'est comme tu disais.
Henry... il n'abandonnera pas.
Il va trouver une solution.
Et quand ils essaieront de nous faire sortir,
on doit être devant le bon miroir
au bon moment.
Pourquoi personne d'utile ne se regarde dans un miroir ?
Chez Granny.
Chez Granny ?
C'est là où Henry va récupérer Violet avant le bal.
Il a l'air d'un adulte.
Il est terrifié.
Et maintenant ?
Essaie quelque chose.
On est là !
Henry, es-tu là ?
Oui, maman.
Je pensais que tu aurais besoin de parler.
C'est une blague.
Il pense vraiment que c'est moi.
Il ne sait même pas qu'on est parties.
Dis-moi... qu'y a-t-il ?
C'est Violet.
Je ne pense pas être assez bien pour Violet.
Violet est peut-être gentille, mais elle est roturière,
et elle est chanceuse d'avoir un prince comme toi.
Je ne suis pas un prince.
Je ne suis qu'un collégien portant la cravate de son Grand-père.
Ne te sous-estime pas.
Ne fais jamais ça.
Tu feras toujours partie de la royauté, peu importe le monde où tu vis.
Et qui sait ?
Un jour, on pourrait retourner dans mon château.
Et tu pourrais être roi.
Je pense que je dois d'abord finir le lycée.
Bien sûr.
Mais agir en roi n'a rien à voir avec des châteaux, Henry.
C'est la manière dont tu te comportes.
Il s'agit de la force de caractère et de la conviction.
Les gens remarquent ces choses.
Les filles les remarquent.
Maintenant vas-y et agis comme le prince que tu es.
Merci, maman.
Et cesse de t'avachir.
Se respecter est dans la posture.
Salut, Violet.
C'est magnifique.
Merci.
Alors, cette fête de fin d'année...
c'est... c'est un bal ?
Oui.
Mais ça n'a plus d'importance.
Ne regarde pas ailleurs.
Il se passe quelque chose de bien plus important,
donc quoi que je dise, regarde-moi droit dans les yeux
et souris, compris ?
La femme derrière moi... c'est pas ma mère.
C'est la reine...
la méchante.
Qu'est-il arrivé à ta mère ?
C'est ce que je dois découvrir,
mais elle nous regarde,
donc tu dois trouver une raison pour nous faire sortir.
Tu peux faire ça ?
Tu aimes cette robe ?
Elle est un peu simple.
Je peux te montrer celle que je voulais en réalité ?
C'est juste dans la vitrine de la boutique.
Viens. S'il te plait ?
Je reviens tout de suite.
Tu as un don pour mentir.
Pourquoi, merci.
Allons trouver mes mamans.
Elle s'en prend à lui quand il est le plus vulnérable.
Je sais bien à quel point c'est mauvais ?
J'ai combattu la pire partie de moi pendant des années et j'ai échoué.
Henry n'a aucune chance.
Quelqu'un d'autre est là.
Il n'y a personne d'autre ici.
C'est juste toi et moi.
Ce n'est pas totalement vrai.
Le dragon ?
Comment êtes-vous arrivé ici ?
La méchante reine est venue dans ma boutique
après que vous l'ayez laissée pour morte.
Quand j'ai refusé de l'aider, elle m'a banni ici.
Je suppose que ça fait de nous un club.
De retour à New York...
la bataille dont j'ai parlé du plus profond de votre âme
était supposée rester là-bas.
Mais vous l'avez laissée sortir.
Je n'ai pas pris un aller-simple
pour que vous me critiquiez, merci.
Peut-être pas.
Tout est question d'équilibre... les ténèbres et la lumière.
Cette leçon est parfois apprise au prix fort.
On est sur le point de perdre notre fils.
Je compatis.
Il y a longtemps, j'ai perdu une fille,
et j'ai payé le prix de mon ignorance.
Je suis vraiment désolée.
Donc vous comprenez.
On doit retourner vers notre fils.
Pitié, dites-nous que vous avez trouvé un moyen de sortir de ce prisme.
En effet, j'ai trouvé.
J'ai trouvé ce que vous appelez une porte de secours.
Merci, le singe.
Quel joli nid. Ma maison a à peine un canapé.
Sydney a fait ça.
Ton miroir magique.
Ça devait être sa maison.
Vous savez, je vous cherchais...
avant que l'on soit piégées ici.
- Mes parents, ils... - Je sais.
Malheureusement, je ne peux les aider à briser cette terrible malédiction.
Je crains que ce ne soit au-delà de mes capacités.
Mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas vous aider.
Ce Sydney dont vous parliez...
il travaillait sur un moyen de sortir.
- Un autre miroir ? - Bien plus que ça.
Si nous pouvons le rassembler...
Un portail.
J'essaie depuis que je suis arrivé.
Une tâche de Sisyphe.
Mais, ensemble espérons que ce soit possible.
Mamans ?
J'espère que vous n'êtes pas là-dedans,
mais j'ai vu quelque chose dans le miroir chez Granny,
et si la méchante reine est dehors,
alors je crains que la situation ait changé.
Donc si vous êtes là, s'il vous plait, dites quelque chose.
Ce n'est pas un répondeur.
Les miroirs sont beaucoup plus compliqués que ça.
Tu les as piégées dedans. N'est-ce pas ?
Je croyais t'avoir dit...
qu'un gentleman ne plante pas son rendez-vous.
Je n'ai pas planté Violet.
Elle est en sécurité.
Car je savais que ma "mère" n'était pas ma mère.
C'est là que tu te trompes.
Tu te rappelles en primaire
quand tu avais peur des monstres sous ton lit,
ou de l'obscurité...
ou ce vieux chêne grinçant ?
Qui t'a fait affronter tes peurs ?
Qui n'a pas supporté tes pleurs
et t'a endurci ?
Quel est le rapport ?
C'était moi...
la colonne vertébrale.
Pas cette version allégée.
Tout ce que je veux c'est que tu sois bien.
Tu peux être roi.
Tu peux avoir tout ce que tu veux,
mais pas si tu te caches toujours derrière Emma
et ma pauvre moitié...
toujours à gérer leurs problèmes,
mais qui n'a jamais pris de vraies décisions.
Bien essayé, mais tu ne feras pas basculer du côté obscur.
Je ne te rejoindrai jamais.
On a assez vu ces films pour savoir que Dark Vador
n'était pas juste blanc et noir.
L'était-il ?
Et je ne suis pas vraiment méchante...
malgré le nom.
Je ne suis peut-être pas un héros, non plus.
Mais je suis une meneuse.
Et les meneurs font ce qui est nécessaire.
Vous aimez votre petit puzzle ?
Ne vous en faites pas.
Henry est en sécurité avec moi.
En fait, il est mieux sans vous.
C'est toi.
La reine.
J'ai peut-être mis son corps dans le miroir.
Mais j'ai gardé son coeur.
- Maman. Maman ! - Tout va bien.
Ça va aller !
On vient te retrouver, Henry.
Vous en êtes sûres ?
Maman !
Ça ne va pas ? Elle vous a blessé ?
Non, n'approchez pas plus.
Je suis désolé.
Je ne veux pas faire ça.
Sérieusement ?
Tue-les.
Pourquoi tu fais ça ?
Parce que, contrairement à elles, Henry, je te laisse le choix.
Tu n'as peut-être pas de magie...
mais ça oui,
et tu peux les sauver avec...
en écrasant le coeur du Dragon.
Mais...
mais le Dragon est innocent.
Assombrir mon cœur... ne me forcera pas à être à toi.
Mais tu seras plus proche de comprendre qui je suis.
Tes mères ont besoin de toi, Henry.
Mais si Regina meurt, toi aussi.
Vous êtes liées.
C'est pourquoi je suis certaine que tu feras le bon choix.
Le miroir.
C'était notre porte de sortie.
Des idées ?
Nous n'avons pas de magie, mais le Dragon en a.
Si on peut attirer son feu sur le miroir...
On peut détruire notre porte de sortie ?
Ça vaut le coup.
L'une de nous devrait rester ici, au cas où.
Oui. Au cas où l'autre serait rôtie.
- J'y vais. - Non. Je m'en occupe.
Pourquoi essaies-tu toujours de te martyriser ?
- Je suis la condamnée à mort. - Emma, écoute.
Tu entends ?
J'ai peur d'élever Henry toute seule.
Quoi ? Tu t'en es bien sortie.
Mais quand je le vois avec maman très chère là-bas,
c'est juste un rappel de l'horrible mère que j'aurais pu être.
Tu ne l'es pas, car je suis là aussi.
On fait toujours ce qui est bien pour Henry,
donc tu ne te sacrifies pas et moi, non plus.
On fait ça ensemble alors ?
T'as sacrément raison.
Trois, deux...
Par ici !
Tic, tac, Henry.
Si tu es ma mère,
pitié, ne m'oblige pas à faire ça.
Comme ma mère l'a prouvé,
parfois il faut juste un petit coup de pouce.
Fais-le, Henry.
Fais-le maintenant ! Fais-le !
Aide-moi, Henry ! S'il te plaît !
Aide-nous ! S'il te plaît, aide-nous !
Toi !
Tu l'as rendu faible !
Reste loin de notre fils.
Caché derrière tes mères encore, je vois.
Je ne me cache pas.
Tu ne vois peut-être pas, mais je suis fort,
car mes mères m'ont appris que la famille te rend plus fort
que tu ne le seras jamais toute seule.
Et c'est quelque chose que tu n'auras jamais,
car tu seras toujours seule.
Je voulais te donner un choix.
Mais il semble que tu n'étais pas encore prêt.
Je te suggère...
à moins que tu apprécies la sensation du crochet perçant ta chair,
de foutre le camp, Votre Majesté.
Je suis ta mère, Henry.
Et je veux seulement ce qui est le mieux pour toi.
L'entrée par effraction était rien.
Je suis fière de toi, Aladdin.
Vraiment ?
"Héros" te va bien.
Je n'y connais rien en "héros".
Je suis qu'un gars qui aide une amie.
Une amie dans le besoin.
C'est ce que font les héros... Aider les gens.
Et je n'ai pas été très bonne à ça dernièrement.
J'étais tellement concentrée sur sauver Agrabah,
je t'ai presque empêché d'aider Belle.
Donc tu tiens à ton royaume.
C'est pas un crime.
Mais voler ça l'était.
C'est quoi ?
Juste un petit plus que j'ai pris à la boutique de Gold.
Ça pourrait aider une fille que je connais.
Il y a quoi à l'intérieur ?
Est-ce ? Est-il ?
Non, j'en ai peur.
Mon vieux camarade a déménagé.
Le génie...
est parti.
Ça va.
Il est libre maintenant.
Mais peut-être peu importe qui est à l'intérieur...
pourrait peut-être nous aider à trouver Agrabah.
Bonjour, ma jolie.
Peut-on... peut-on se dépêcher un peu ?
Je veux être en sécurité dans la Forêt Enchantée
avant que Rumple découvre sa disparition.
Trop tard.
Je savais que ce rat des rues
ne tournait pas autour de ma boutique pour lui-même.
Et je ne peux pas te laisser emmener notre enfant loin de moi.
Donc, maintenant, peu importe où tu iras,
je te trouverai.
T'es vraiment une bête.
Appelle-moi comme tu veux mais il s'agit d'amour...
mon amour pour notre enfant et toi.
Tu... tu appelles ça de l'amour ?
Tu as peur.
J'ai presque gagné aujourd'hui.
Et la prochaine fois, je courrai si vite et si loin
que tu ne poseras jamais tes yeux sur cet enfant.
Laisse-moi te rappeler, ma chère,
que Rumplestiltskin prend les enfants,
pas l'inverse.
Dis ça à ton premier né.
Tu n'as pas le droit de parler.
Que se passe-t-il ?
Ça s'appelle une crise cardiaque.
Il a oublié que son petit palpitant
ne bat que grâce à moi.
Quand je t'ai sauvé la vie à l'hôpital de New York,
je ne l'ai pas fait de gaieté de cœur.
On avait un accord, tu te souviens ?
Donc à chaque fois que tu me blesses...
tu ne fais mal qu'à toi-même.
Il y a autre chose pour laquelle Rumplestiltskin est bon,
et c'est trouver des échappatoires.
On est loin d'en avoir fini, ma chère.
Je ne peux plus faire ça désormais.
Tu me manques.
Bonjour, petit homme.
Tu me manques aussi, Snow.
J'ai eu ton message.
Je suis désolé qu'on ait raté la danse.
Pas moi.
C'est bien mieux.
On a eu notre premier rencard ici.
Je l'adore.
C'est vrai ?
Alors, tu ne t'ennuies pas avec moi.
Tu semblais un peu distante ces derniers temps.
Je suis désolée. Ce n'est pas toi.
J'ai des difficultés à m'adapter à l'école.
L'école ?
C'est ce qui se passe ?
Oui.
C'est comme ces films que tu m'as montrés.
Je ne me sens pas à ma place.
Qui suis-je ?
Suis-je une sportive ou une princesse ou une intello ?
J'aurais dû commencer
par "Sixteen Candles."
Tu n'as pas besoin d'étiquette.
Tu es Violet.
Tu veux danser ?
Ça va aller pour lui, non ?
Tu veux dire ?
Avec ou sans moi, ça ira pour lui.
La reine s'est trompée sur lui.
J'étais si inquiète de comment je l'allais élever,
que je n'avais pas remarqué...
On l'avait déjà fait.
Les choses qu'on fait pour nos enfants.
J'ai appris qu'Henry
n'a pas vraiment rendu sa mère fière aujourd'hui.
Tous les enfants se rebellent.
C'est leur travail.
et le nôtre est de faire ce qui est le mieux pour eux...
pour les rendre forts.
Henry s'en rendra compte un jour.
Jusqu'où veux-tu aller
pour obtenir ce... nouveau départ pour les tiens ?
Tu me connais. Je ferai n'importe quoi.
Alors peut-être qu'on peut avoir tous les deux cette fin heureuse.
Donc, on est dans la même équipe.
Pour le moment.
Tu sais comment les équipes fonctionnent, non ?
Il faut faire de petites concessions.
On dirait une proposition.
Il y a encore une chose dont on doit s'occuper.
Elle est devenue un petit problème.
Et tu veux que je lui passe un sacré savon ?
Non.
Je veux que tu la tues.
Synchro par Octavia Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -