Une balle tue de trois manières.
La première, les extrémités.
Si elle manque l'artère, vous avez 10 à 20 minutes pour vous vider de votre sang.
La deuxième manière, n'importe où au milieu de la poitrine.
La balle va rouler, les os se briseront,
le coeur ou les artères sont touchés, la tension tombe à zéro.
La dernière, le coup mortel.
Le milieu du crâne, n'importe quel angle.
Comme une marionnette aux fils coupés.
Vous êtes mort avant que le cerveau ne réalise.
Les armes changent tout.
Et une balle est éternelle.
... sorti le week-end dernier, et j'en ai bavé.
Du calme.
Je ne te veux pas de mal.
Voilà.
Un petit truc au cas où tu aurais une infection.
Tu iras mieux dans un jour.
- Ce loup est à nous. - Elle n'est peut-être pas d'accord.
- Vous avez fait quoi ? - Un tranquillisant,
pour pouvoir retirer ce piège.
C'est quoi, ça ?
Qu'est-ce que vous foutez ?
Laissez-moi deviner, dentiste ?
Orthodontiste, qu'est-ce que ça peut faire ?
Une 223 Remington.
Cinquante-cinq grains ?
Vous n'avez aucune idée de ce que je raconte, pas vrai ?
Le gamin qui vous a vendu cette merde aurait dû vous le dire.
Cette balle ne peut rien abattre de plus gros qu'un écureuil.
Et celui-ci ? Le pouvoir d'arrêt est à votre goût ?
L'État de Washington interdit les pièges à loups.
Même si c'était légal, c'est moche de tuer un animal comme ça.
Vous voulez chasser ? Donnez une chance à l'animal.
On ne donne pas de chances aujourd'hui, connard.
Vous aimez être chassés sans pouvoir bouger ?
TIREUR D'ÉLITE
Papa !
Maman, papa est rentré !
Il est rentré ?
Tu m'as gardé à manger, chaton ?
Maman a dit que tu devais apporter le dîner.
Maman, papa n'a rien pour le dîner.
Quoi ? Tu crois qu'il te fait marcher ?
Je sais pas, peut-être.
Oui, espérons.
J'ai trouvé.
Viens le donner à maman.
Va le chercher.
- Je vais ranger mes outils. - OK, chéri.
J'ai la totale.
Poulet à l'orange, nems et sauce aigre-douce en supplément.
Oui, chéri.
J'ai vu.
Mais je suis étonnée.
Tu as chassé toute la journée
et tu ramènes des plats chinois à emporter ?
J'avais quelque chose mais je l'ai manqué.
N'importe quoi.
Tu manques rien, Bob Lee.
Tu m'as manqué.
Bénis-nous, Seigneur,
et bénis ce repas,
nous Te rendons grâce, Seigneur, pour tous Tes bienfaits.
- du Christ, notre Seigneur. - Amen.
Très bien, ma puce. C'était ton plus beau bénédicité.
- Tu dis ça tous les soirs. - Oui, c'est vrai.
Parce que tu t'améliores toujours.
Tiens.
Tu t'ennuies pas là-haut, tout seul ?
M'ennuyer ?
Comment je pourrais m'ennuyer
dans cette magnifique nature, avec ces animaux, ces plantes et...
Il y a des milliers de choses à faire.
Mais il n'y a pas Internet.
Exactement, c'est ça qui est bien.
C'est pourquoi papa aime cet endroit.
En haut de la colline, il est l'heure d'aller au lit.
- Non, papa. - Si, Mary.
Prête ?
Boum.
Allez, installe-toi.
D'abord, une histoire.
Tu sais, maman a vraiment envie que je passe du temps avec elle.
- On raconte une histoire demain ? - S'il te plaît, papa.
D'accord.
Tu veux quelle histoire ?
Kandahar.
Chérie, c'est trop long.
Tikrit ?
D'accord, Bassora.
Bassora. Tu l'as déjà entendue six fois.
Alors, ça fera sept.
Bien.
On poursuit Basan Al Amini.
On a une petite escouade, Donny et moi sommes en reconnaissance.
Vision de nuit ?
On n'en a pas besoin, on est des Marines.
- Toujours fidèle. - Toujours fidèle.
Pourquoi tu la casses pas avec ton kung-fu ?
C'est pas du kung-fu, chaton.
Et c'est pas pour couper du bois.
Papa, c'est qui ?
Tu m'amènes un jus d'orange ?
S'il te plaît.
Allez.
Vous êtes garé dans le tournant depuis une heure.
Vous essayez de me rendre nerveux ?
Je pensais que ça n'arrivait pas aux snipers.
J'ai dit "essayer".
C'est bon de vous voir, sergent.
Vous aussi, capitaine.
Même si ça a été dur de vous retrouver. Vous n'avez rien trouvé de plus perdu ?
Les gens me dérangent pas mais j'aime bien les voir arriver.
Ça a l'air d'aller, Bob Lee.
Ça va, la hanche ?
Je ne vais pas bosser pour le Cirque du Soleil mais je m'en sors.
C'est une visite amicale ou c'est pour les Services Secrets ?
Votre épinglette.
Couleur du jour, c'est ça ?
Rien ne vous échappe, pas vrai ?
Un gars qui dirigeait les snipers pour les Marines a de la valeur.
Je suis dans l'équipe préparatoire du Président.
D'accord.
On peut parler en privé, quelque part ?
Oui, là-bas.
Vous êtes toujours un sentimental libéral.
On ne sait jamais quand ça va mal aller.
Que puis-je pour vous, capitaine ?
On n'a jamais eu cette conversation, d'accord ?
Il y a dix jours, un agent de la CIA a été tué dans la forêt de Seneca, en Virginie.
Il a été tué par un sniper. On a trouvé la planque. À 1 300 mètres.
Bon sang.
Pas de trace de tirs multiples.
Bon sang. Mille trois cents mètres.
Un coup,
il ne pouvait pas rater. Beaucoup d'arbres.
Trois pas et la cible était derrière la canopée.
On ne dirait pas une .50.
Une .338 d'après la balle.
D'accord, bon,
un tir à 1 300 mètres dans les bois, il y a de l'humidité, de la végétation,
même la rotation de la Terre pourrait être un facteur.
Ce gars est un tireur.
Oh que oui. C'est bien un tireur.
Ceci était dirigé au Président.
Dans 21 jours, il sera exécuté au Centre scientifique et robotique de Seattle.
La lettre dit, je cite :
"Je suis l'ange de la mort, personne ne peut m'arrêter."
On pense que ça vient de T. Solotov.
Solotov ?
- C'est une blague ? - Non.
Que fait un sniper tchétchène en Virginie ?
Je ne sais pas et là, je m'en fiche.
Mon travail est de protéger le Président. C'est pourquoi je suis là.
Je vais voir ma fille.
Il n'y a que quelques tireurs dans le monde qui réussissent à tirer
à 1 300 mètres, encore moins qui réussissent à viser la tête.
Vous êtes l'un d'eux. C'est pourquoi j'ai besoin de votre aide pour l'arrêter.
- Vous avez des gars malins... - Comprenez,
j'ai des centaines de menaces par jour contre le Président.
Je n'ai pas les moyens pour chercher un talent qui tire
à 450 mètres de notre périmètre de niveau 3.
Oui, j'ai une poignée de gars, mais aucun comme vous.
Papa, on doit finir la terrasse avant que maman revienne.
J'arrive, chérie.
Comme vous voyez, je suis occupé.
Que vous est-il arrivé ?
Je vous demande votre aide.
Le Président la demande.
Écoutez,
personne ne vous reproche le fait que Donny ait été tué.
Mais vous devez tourner la page et avancer.
J'ai avancé, capitaine.
Votre pays a besoin de vous, Bob Lee.
Il voulait quoi ?
Rien, bébé.
Allez le chercher. Calmement.
Bien, messieurs, on a le feu vert.
Bien reçu.
Mikey, tu as bientôt fini ?
C'est pas si facile.
Il faut que ça le soit.
C'est bon.
ON EST LÀ - PORTE ARRIÈRE
SÉCURITÉ INTÉRIEURE
Je me sens super bien.
FBI ! Tous à terre !
Qu'est-ce que vous foutez là ?
Dimitri.
Hé ! Dimitri !
Dimitri !
Comment ça va ?
FBI !
Sécurité intérieure. On est arrivés en premier.
Vous pourriez pointer ce truc ailleurs ?
Les diamants sont éternels.
La ferme.
Quoi ?
Allez, c'est six mois de travail que vous chargez dans ce fourgon.
Votre nom, agent ?
Bon sang, vous êtes incroyables. Laissez-moi lui parler, au moins.
J'imagine que vous avez appelé le Centre de Fusion de Washington,
que vous avez organisé vos opérations
pour qu'aucune autre agence fédérale n'empiète sur votre terrain ?
Isaac Johnson, Services Secrets.
Passez-moi le responsable, j'ai un problème juridictionnel.
Attendez, je n'ai pas eu le temps de le noter. Mais c'est mon atout.
Dites-moi pourquoi vous l'avez arrêté.
Pourquoi vous le voulez ?
- Il a des renseignements urgents. - Sur quoi ?
Voydian dirige une affaire illégale d'importation.
Vous savez quoi ? J'ai une bonne idée.
Si on travaillait ensemble ? FBI, Services Secrets, Sécurité intérieure,
on est tous du même côté, non ?
Non, montrez-moi votre insigne.
Agent Memphis.
Donc, vous jouez les gros bras dans un lieu connu de la mafia russe
pour des importations illégales ?
Vous pensiez que c'était plus important.
Eh bien, je pense que j'avais raison, vu que vous venez de l'arrêter.
Vous me dites pourquoi ?
Non. C'était un plaisir.
Elle s'est écroulée.
- On a travaillé dur aujourd'hui. - Oui.
La terrasse est belle.
J'allais t'en parler.
- De quoi ? - Du capitaine Johnson qui est passé.
Elle l'a fait avant moi.
Elle dit qu'il t'a proposé un travail.
Oui, il a dit qu'un sniper a proféré des menaces contre le Président.
Il voulait que je l'aide.
Quel sniper ?
Solotov ?
Bon sang.
Écoute, je sais que tu n'aimes pas parler de ça.
Mais ce qui est arrivé à Donny,
je sais que tu en souffres encore.
Alors parle-moi.
On travaille sur ce plan depuis une semaine. On est prêts.
Des nouvelles du sniper tchétchène ?
Il peut être n'importe où. Dans tous les cas, on est prêts.
Vous savez qu'ils ont amené ce connard ici pour vous buter, hein ?
S'il m'empêche de prendre mon fusil, c'est réussi.
J'aide personne en m'entraînant toute la journée.
Vous n'aidez personne en vous faisant tuer non plus.
Oui, monsieur.
Donny et vous êtes prêts ?
À 100 %, monsieur.
Allez-y.
Faites attention.
Oui, monsieur !
C'est l'heure de chasser, Porc.
Bon sang, enfin. On fait quoi ?
On va surveiller Delta. On a quatre kilomètres de chemin.
Quatre, c'est tout ?
Je pensais que ce serait dur. À ce rythme, je vais mourir de vieillesse.
C'est la meilleure façon de mourir.
Mets tes affaires dans un sac et on y va.
D'accord.
Il était temps, messieurs.
Porc passe à l'action.
Donny disait toujours :
"Une balle est éternelle."
Un jour, j'ai dit : "Bordel, ça veut dire quoi, ça ?"
Il a souri et il a dit : "Tu verras."
On était
sur cette montagne pourrie en dehors de Kandahar.
Ralentis, Donny.
On disait que Solotov était pas loin, mais il y a une semaine qu'on campait,
et rien.
Il aurait pu partir d'un côté ou de l'autre.
Et on a aucun signe depuis une semaine. Personne reste calme si longtemps.
Tu veux parier ta vie là-dessus ?
Je suis un Marine, je parie déjà ma vie.
Donny voulait aller au sud.
C'était plus rapide.
Mon instinct me disait d'aller au nord.
- Bien, va au nord. - C'est toi le tireur d'élite.
M'appelle pas comme ça.
J'aimerais qu'on me donne un nom sympa.
Tu n'aimes pas Porc ? C'est sympa.
T'avais trois guetteurs, tu les appelais tous Porc.
C'est facile de s'en souvenir.
J'aime même pas le bacon. J'y vais en premier.
Non. Je ferai pas cet appel à ta mère.
Après moi, Porc.
Je l'ai entendue avant de la sentir.
Solotov a mal jugé le vent, mais il...
a recalculé pour son second tir.
Donny, non !
Il était mort avant de tomber.
Donny !
Donny avait raison.
Une balle est éternelle.
Il est mort car j'ai fait confiance à mon instinct.
Non, c'est pas vrai.
Il est mort parce que Solotov l'a abattu.
Ce n'était pas ta faute.
Écoute... je t'aime,
je ne te dirais jamais comment vivre ta vie.
Mais peut-être que le mieux pour tourner la page,
c'est de rendre la pareille.
Buter Solotov.
Et si mon instinct se trompe ?
Alors tu ajustes ton viseur et tu retires.
J'aime quand tu dis des trucs sexy.
Prouve-le.
Jack Payne, Bob Lee Swagger.
Payne est du contre-terrorisme. C'est notre expert sur Solotov.
Les papiers sont presque en règle mais je veux pas perdre une journée.
On pense que la menace est réelle.
Le cortège de voitures s'arrête là.
Les dignitaires et les visiteurs exceptionnels au cordon.
Il va serrer des mains ?
Oui, mais on s'en occupe. Des agents autour de lui et dans le public.
On compte 15 secondes de la Bête à l'estrade.
Comment protégez-vous ses arrières ?
Un décor pare-balles triple épaisseur derrière lui.
Ça arrêtera n'importe quoi.
Il rencontre le Président ukrainien, puis ils rentrent à l'intérieur.
Solotov vous a prévenus, pourquoi ne pas annuler ?
Si on annulait pour chaque menace, il ne quitterait jamais la Maison-Blanche.
Il a un programme, je le protège. C'est comme ça.
Même si on pouvait changer de programme, on veut Solotov.
Alors, s'il doit venir, trouvons où.
L'itinéraire du Flambeau ne sera pas rendu public avant la veille.
Il a pas besoin de savoir l'itinéraire. Il sait où il se termine.
Il ne va pas tirer sur la limousine du Président. C'est comme un tank.
Solotov ne va pas prendre de risques.
S'il chasse, il attend l'occasion et le tir sera parfait.
Et c'est bien pour ça que j'ai besoin de vous, Bob Lee.
Vous êtes le seul à pouvoir le neutraliser. Je veux une étude complète.
Les distances, les endroits possibles, tout.
On a du matériel aussi pour vous préparer.
Si je tire pas avec son fusil, tout ne sera qu'une hypothèse éclairée.
Mince, Bob Lee, votre hypothèse éclairée est meilleure que la plupart.
On a reçu ça il y a douze heures.
Je vous présente T. Solotov.
C'est la seule photo connue de lui,
prise par un drone au Soudan.
Le drone était pas censé être là.
Le pilote faisait un détour et l'a prise par accident.
Un Saber-Forsst modifié.
Bon sang.
On l'a reconstitué d'après la photo,
avec optique sur mesure. On vous l'enverra.
Je prends les munitions et je commence à tirer. On se voit dans quelques jours.
Le plus tôt sera le mieux.
Alors, c'est Bob le tireur d'élite ?
On ne dirait pas, comme ça.
Il y avait une école pour filles en Afghanistan, à 5 km de Jupar.
Bob Lee et son guetteur étaient en reconnaissance
quand ils ont vu un peloton de Talibans foncer sur l'école.
Tu sais ce que font les Talibans aux jeunes filles qui essaient de s'instruire.
Bob Lee et son guetteur auraient pu continuer,
personne n'aurait jamais su qu'ils étaient là.
Au lieu de ça, ils ont attaqué 200 Talibans pendant 46 heures.
Ils bougeaient, ils tiraient, sans dormir, sans manger, juste chasser.
Cinquante et un morts. Tous du commandement.
Et l'école pour filles ? Elle existe encore aujourd'hui.
Les Talibans n'approchent pas. Ils disent qu'elle est maudite.
Sous-estimez Bob Lee Swagger à vos risques et périls.
C'est un gars incroyable.
Nadine, je peux vous voir un moment ?
J'ai eu une conversation avec un ami des Services Secrets.
Ces gars crient à la sécurité nationale quand ils volent une piste.
- Je bosse sur Dimitri Voydian depuis... - Vous saviez qu'il était du FSB russe ?
Envoyé ce matin par la Sécurité intérieure.
La Russie dit qu'il a été désavoué à peu près quand vous vous êtes connus.
Il s'occupait de la sécurité pour une petite secte de la Bratva,
nous donnait des infos sur les gangs rivaux.
Nadine, si on apprend que le FBI aidait un espion russe...
Ils nous ont rendu service.
Écoutez, Voydian m'a appelée.
Il a dit qu'il avait des infos qui le feraient tuer.
Il ne voulait les donner qu'à moi. Il était désespéré.
Comme si j'avais déjà pas assez d'ennuis,
vous voulez ouvrir une enquête parce que vous passez pour une idiote ?
Asseyez-vous.
Rendez-moi service.
Faites un truc inhabituel. Écoutez-moi.
Ne vous mêlez pas de cette histoire. C'est un ordre.
Oui, vous m'avez donné plusieurs chances, vous méritez mieux.
- Désolée. - Arrêtez, vous n'êtes pas douée pour ça.
- Pour quoi ? - Lécher les bottes.
Et puisque vous êtes ravie de travailler avec les Services Secrets,
ils ont envoyé ceci.
La visite du Président signifie qu'ils classent les menaces en 3 groupes.
Ce sont les Charlie.
Donc, les moins menaçants.
En gros, n'importe quel dingue avec un e-mail.
Si quelqu'un vous semble dérangé, envoyez-le-moi, je transmettrai.
Et ils doivent être autorisés.
Et, Nadine ? Je sais que vous faites des efforts. J'apprécie.
Mais il faut encore en faire.
Voici les projectiles, bonne chance avec l'oiseau.
Content de te voir, Bob Lee. J'ai ta commande habituelle.
Pas aujourd'hui, Henry. J'essaie un nouveau fusil.
- Tu as des .338 Lapua Magnum ? - Bien sûr.
Il me faudrait de la poudre et des balles .338 aussi.
On s'en occupe.
VITESSE DU VENT 3,2 KM/H DU SUD OUEST
930 M/S 42 D'ÉCART MAXIMAL
90 M 91 M
HÔTEL SLATER
POINT A
CHAMBRE 403 BALCON
4E ÉTAGE SORTIE
POINT A
POINT B PARKING
POINT B
POINT C
HANGAR À BATEAUX POINT C 1 444 M
POINT C
1 443 M 1 444 M
Je sais comment il va le faire.
Je vous salue, Marie pleine de grâce. Le Seigneur est avec vous.
Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous pauvres pécheurs,
maintenant et à l'heure de notre mort. Amen.
VOUS VOULIEZ QU'ON SE VOIE ? DITES-MOI OÙ.
Ça a intérêt à être du lourd.
On a une centaine de menaces à régler d'ici demain.
J'ai examiné les lieux et je crois que j'ai trouvé un truc.
Alors, qu'y a-t-il ?
Je sais que Voydian était du FSB.
Je ne savais pas si c'était lié à votre enquête,
surtout avec la visite du Président.
Vous auriez pu garder ça pour vous, pourquoi m'avoir appelé ?
J'ai pensé que ça aiderait.
Et vous avez envie de quitter le bureau de Seattle.
J'ai lu votre dossier.
Vous avez tiré sur un otage à la banque Umbauqa.
Je n'ai rien fait de mal et j'ai déjà payé le prix.
Bien, agent Memphis.
Mon bureau vous appellera quand je rentre à DC.
DIAMANT
On verra si on vous trouve une place.
Si ce que vous avez trouvé vaut quelque chose.
Merci, monsieur.
Les diamants sont éternels.
La dernière fois que j'ai parlé à Voydian, il était agité.
C'était pas les importations.
Avant que vous ne l'emmeniez, il a laissé des infos pour moi.
Il les a cachées dans une salle de massage.
Tout est écrit par la même journaliste, Karlyna Ordenko.
Mon ukrainien n'est pas génial,
mais ça parle d'une ville appelée Graznyole.
Selon elle, les Russes préparent un gros truc.
Le cortège de voitures du Président entre dans la zone de tir à 12 h 34.
Il quitte la 4e et arrive devant la foule avant de s'arrêter.
Le Président sortira de la Bête, suivi du Président ukrainien.
Il serre quelques mains, puis se dirige vers l'estrade
où il parlera environ sept minutes.
Pour un sniper, c'est comme sept ans.
Savoir où le Président se tiendra donne à Solotov un avantage imbattable.
Votre équipe devra doubler, tripler la sécurité
pour couvrir chaque angle d'attaque.
C'est pourquoi il ne tirera pas là, il tirera ici.
Quand il sortira de sa limousine.
Non, Swagger, ce n'est pas possible.
Laissez-le continuer.
La tête humaine a une circonférence d'environ 55 cm.
L'espace entre la limousine et le cordon fait 3 mètres,
vu la démarche du Président, deux pas et demi.
À 900 mètres, le tireur a presque deux secondes entières pour tirer.
C'est incontestablement le meilleur endroit.
Solotov ne tentera pas ce coup-là.
Parce que vous accrocherez un drapeau géant pour faire
obstruction, à une grue en travers de Denny Way.
C'était classifié, comment vous savez ?
De la même manière que Solotov. Je fais mes devoirs.
Au-dessus de ce parking, à 1 200 mètres, aucun obstacle
ne l'empêche de viser l'arrêt du cortège, mais il doit tirer vite.
Il peut régler la hauteur à l'avance,
du moment qu'il s'arrête au bon endroit...
Il ne peut s'échapper, on est en l'air, au sol, il n'irait pas loin.
Et Solotov n'a jamais tiré sur des cibles mobiles.
Si vous croyez connaître Solotov, lui, il vous connaît dix fois mieux.
C'est un excellent sniper. Il a travaillé dans les pires conditions
sous un feu nourri avec un seul objectif.
Tuer sa cible.
Il connaît le créneau de l'événement. Le programme des Services Secrets.
Il connaît le périmètre et il sait exactement quand tirer,
et il va le faire d'ici.
Mille quatre cent quarante-quatre mètres.
Ligne de mire du Président pendant trois secondes entières. Assez large
pour que le vent ne soit pas une surprise.
Solotov est là, il vise bas,
le Soleil est derrière lui, la cible est bien éclairée.
Il sera parti avant qu'on entende le coup.
Il ne tirera pas à travers du verre.
Ça va dévier la trajectoire.
Des petites charges casseront la fenêtre
au moment du tir. Personne n'entendra le verre avant qu'il soit trop tard.
Ça va se passer comme ça.
Le Président vous est reconnaissant.
Si possible, il aimerait vous remercier personnellement.
Ce ne sera pas nécessaire, capitaine. Heureux d'aider.
Il n'acceptera pas ce refus.
Payne, préparez votre équipe, vos gars peuvent se préparer ici.
On va avoir le gars qui vous a tiré dessus.
Oui, monsieur.
Ça ne va pas ?
J'ai dû laisser allumé.
Je vais l'éteindre.
Vous avez eu ma liste Charlie ?
Trois noms, je les ai transmis hier soir.
- Ça ne va pas ? - Oui, il y avait un gars de la liste.
Un ancien Marine, l'air dérangé.
Je n'ai pas vu de Marine.
C'était bizarre qu'il soit considéré comme un Charlie.
Son dossier était impeccable. Étincelant.
Bref, vous allez à ce truc ?
Non, j'ai rencontré le Président.
Ils veulent des gens dans le périmètre externe. Ça vous dit ?
- J'ai des trucs... - Je vous l'envoie, d'accord ?
Vous pouvez fermer en sortant.
Flambeau arrive dans trois minutes.
Essaie de te détendre. C'est sympa d'être ici.
Reculons un peu.
Si on fait ça, bientôt, on sera devant chez nous.
Je pense qu'on voit mieux de là-bas. Viens.
Flambeau est à une minute.
Tout va bien ?
Quelque chose ne va pas.
Ils auraient déjà dû l'avoir.
- Allô. - C'est Payne, il n'est pas ici.
- Quoi ? - Il n'est pas ici.
Pas de Solotov, pas de fusil, rien.
Bon sang.
- Va-t'en. - Quoi ?
- Va-t'en, je te dis ! - Bob Lee, où vas-tu ?
J'ai fait une erreur. Il va faire tomber le drapeau.
Il est au point A. Vous devez appeler Johnson.
- Je vous entends mal. - Appelez-le !
Le cortège présidentiel arrive à l'instant.
On voit sa voiture. On ne peut que supposer que...
Il vient d'y avoir un tir ! On ne sait pas d'où c'est venu.
On ne voit pas qui a été touché,
mais les Services Secrets encerclent le convoi.
On essaye d'avoir des images de la situation,
mais c'est le chaos total...
Hé, Swagger.
Il voulait quoi ?
Restez au sol !
Les mains derrière la tête !
Faites-le !
Je m'appelle Bob Lee Swagger. Je n'ai pas tué le Président.