- Respirez ! Respirez ! - Je n'y arrive pas !
Poussez !
Poussez ! Poussez !
Respirez. Vous devez respirer. Respirez !
Poussez !
Oh, mon Dieu. Oh, mon Dieu !
Oh, mon Dieu !
- Minerva, qu'est-ce qu'il y a ? - Quelque chose ne va pas !
Qu'est-ce qu'il y a, Minerva ?
Quelque chose ne va pas.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Mais l'évènement du moment
va à Syracuse contre Wisconsin.
- Vous avez vu ce match ? - Oh, oui.
Non, non. Je n'ai vu aucun match cette semaine.
Comment ça vous n'avez vu aucun match ?
Là.
En fait, Brenda est partie.
Quoi ?
On peut juste parler sport ?
Oh, génial.
Discutons plutôt de tous les points marqués pendant le match.
Wonder Woman. Pour l'amour de Dieu.
Tu parles d'une amatrice.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tu as grillé un stop.
Je te donne une contravention.
Bien sûr que non.
Ils n'ont jamais donné de contravention aux shérifs avant moi.
Bien sûr, parce qu'ils sont morts alors qu'ils étaient shérif,
comme tous les shérifs de Willard's Mill.
Sauf toi. Qu'est-ce que tu fais ?
Ça a l'air de quoi ?
Je...
Je sucre mon café.
Quoi ? Pourquoi tu ne fais pas ça dans le magasin de donuts ?
T'es folle ? J'étais le shérif.
Je ne peux pas... Je ne peux pas montrer que je prends mon café sucré.
On pourrait croire que je suis un peu...
Si tu vois ce que je veux dire.
C'est gay de sucrer son café ?
Tu crois que John Wayne prenait du sucre ? Je ne crois pas.
Il le prenait noir et acide, comme tiré d'une batterie.
Et au lieu de m'embêter,
tu devrais t'occuper des crimes qui crèvent les yeux.
Hein ?
Ils ne font rien d'illégal, Stan.
Toi, si.
Regarde-les, tout de noir vêtu.
Ce sont les nouveaux hippies,
habillés comme la famille Adams.
Relax, Stan. Ce sont des gothics, OK ?
Ils viennent tous de la Nouvelle Angleterre
parce qu'il y a le jugement des sorcières.
C'est comme le Burning Man,
sauf... eh bien.. qu'ils brulaient des femmes.
Pour de vrai.
Belle époque.
OK. Tu veux voir un tour de magie ?
Ça va te rendre plus intelligente.
Abracadabra.
Stan s'en fout.
Ça n'est pas un tour de magie.
Tu vois, tu es plus intelligente.
J'ai un de ses cheveux dans mon café.
Willard's Mill vous souhaite la bienvenue
Voici la suite de l'accouchement.
Nous sommes maintenant en terre sainte.
Ce fut dans cette chambre que Minerva Garret,
la plus connue des sorcières de l'histoire de Willard's Mill,
rendit son dernier souffle !
Louée soit la déesse.
Je peux sentir sa présence.
Et ce week-end nous absorberons son pouvoir
et nous donnerons naissance au plus diabolique des arts sombres.
Le plus diabolique.
Hé, en parlant d'arts sombres,
je dois partager un truc avec les toilettes.
Montrez-moi vos toilettes.
Et voilà.
Vraiment, Stan ?
64,99 $ en petites pièces.
Et tout y est.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
J'ai mis à Stan une contravention.
Vous ne pouvez pas faire ça !
C'est ce que je lui ai dit.
Evie, Stan est l'ancien shérif.
D'abord sa femme meurt, puis vous lui volez son travail,
et maintenant vous le traitez comme un criminel ?
Exactement.
Qu'est-ce que tu lis ? Vire-moi ça.
Je ne lui ai pas volé son travail.
Il a démissionné ! Et j'ai été désignée !
Ce qui me donne le pouvoir de lui dresser une contravention de 65$,
pas 64,99 $.
Ah oui ? C'est tout ce que tu auras.
Qu'est-ce que tu vas faire, me traîner au tribunal pour 1 cent ?
Je te mets au défi.
Pour ta gouverne, j'allais t'appeler et te dire,
"Hé, pourquoi on n'oublierait pas cette contravention ? "
Mais plus maintenant, mon pote !
Tu me dois ce cent, et je te verrai au tribunal !
Plutôt mourir.
Parfait.
Quoi ?
Le sang d'une vierge.
On peut l'utiliser pour notre cérémonie.
Comment on peut savoir qu'elle est vierge ?
♪ Si tu marches sur une fissure, tu vas casser le dos de ta mère ♪
D'accord.
♪ Les fourmis marchent une par une ♪
♪ Hourra, hourra ♪
- Excuse-nous. - Les...
Tu veux aller à une fête ?
D'accord.
Il y aura du gateau ?
Oh, super, c'est une super fête.
Je suis Craig, porteur du voile noir.
Minerva Garret, je t'implore.
Perce ce voile mortel avec ta magie.
Avec ce couteau, je vais donner mon sang
pour libérer ta force de vie.
Aïe, aïe, aïe, aïe.
Aïe, aïe.
Qu'est-ce que c'est ?
Attends. C'est censé arriver ça ?
Oh, mon Dieu.
Oh... mon... Dieu.
Craig ! Arrête ça !
Mince.
Craig ?
O.M.D.
Ouais.
Énorme.
C'était la meilleure représentation de magie
que j'ai jamais vue de toute ma vie !
Et ça comprend celle
avec les tigres et les deux mecs orange.
Ils avaient du panache.
Craig !
Arrête !
64,99 $. Incroyable.
Vous êtes le shérif ?
Vous avez eu un accident ?
Je pense que mon petit copain a tué quelqu'un.
- Il n'est pas ton petit copain. - Si, il l'est.
- Non, il ne l'est pas. - Si, il l'est.
De qui vous parlez ?
Craig Wood, chef de notre clan.
Notre clan.
Nous sommes des sorcières, nous avons fait un clan et associé nos pouvoirs.
Ça a évolué.
Au début, on ne faisait que les montagnes russes.
On a fait toutes les montagnes russes de la côte est.
Sky Devil. Daddy's Belt. Doctor et Mrs. Hurricane.
OK, concentrez-vous.
Pourquoi vous êtes à Willard's Mill ?
Minerva Garret.
Elle est morte il y a presque 100 ans
dans ce qui est maintenant un BnB.
C'est là où nous sommes descendus.
C'est là où le meurtre s'est passé.
Elle était une sorcière. Une vraie.
Nous sommes de vrais sorcières.
Non, nous ne le sommes pas.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'eau.
D'accord, ce chef de clan, Craig,
qui a-t-il tué ?
Une vierge du coin. Denise...
Miller. Denise Miller.
Denise Miller ?
Restez ici.
Je dois... je dois passer un coup de téléphone.
24 horizontal. "Avocat."
Commence par "T."
"Trouducs."
Salut, chérie.
Tu es sortie toute la nuit ?
Salut, papa.
Le rire d'une femme annonce toujours des problèmes
surtout quand c'est pas marrant.
Et merde.
Ouais.
Salut, Stan. Est-ce que Denise est avec toi ?
Oui et non.
Craig ?
Qui est Craig ?
D'accord, reste chez toi, OK ?
Poignardé...
par un fusil.
Charlene ?
Je peux te faire un truc à manger ?
On a des Fritos et des restes.
Quelqu'un ?
Oui, on est là.
- Oh, mince. - Oui.
Bonjour, agent.
Qui es-tu ?
Où est Denise Miller ?
La fille de l'agent
reviendra dans le monde des vivants
dès que tous les agents
entreront dans le monde des morts.
Ça c'est toi.
Es-tu Minerva Garret ?
On va... On va couper court à tout ça.
As-tu déjà été frappée avec un sac d'oranges ?
Hein ?
Bouge pas.
Es-tu sûr que... ?
Hé.
Hé !
Non. Hé, hé !
Est-ce que quelqu'un possède ce garçon, ce Craig ?
L'agent.
L'agent ou la sorcière ?
L'agent est la sorcière.
Non, il a brûlé les...
L'agent Eccles ?
Est la sorcière, l'unique sorcière.
Il a brûlé des âmes innocentes pour les ajouter à son clan.
Voilà...
Voilà comment ça fonctionne.
Je peux avoir une pause rapide ?
J'ai besoin de te parler.
Est-ce que... Est-ce que je peux te parler une seconde ?
Bien sûr.
Où est-ce qu'on va ?
Au BnB.
Oh, super. Restons dans le bizarre.
Super.
Ne bouge pas !
Ah ! Qu'est-ce qui vous est arrivé ?
Je pensais... Tu ne veux pas savoir ce que je pensais.
Où étais-tu partie ?
Craig est apparu et a attaqué Keanu.
Je me suis enfuie.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en vais.
Il est possédé pas Minerva Garret.
Il a tué Keanu, et il va me tuer après.
Et tout ça c'est de ma faute.
Je n'aurais jamais dû m'occuper d'une sorcière.
Minerva n'était pas une sorcière.
L'homme qui l'a tuée l'était.
L'agent Eccles était la seule sorcière de Willard's Mill.
Il est celui qui possède ton ami.
Mon petit ami.
Oh, je voulais... J'ai pas d'intérêt dans cette discussion.
C'est quoi ça ?
Ce sont les masques que l'on portait quand on a invoqué l'esprit.
Minerva Garret.
Tu penses que tu peux l'invoquer encore une fois ?
Oui, c'est possible.
D'accord, ramasse tout ça.
Où allons-nous ?
Sur la scène du crime.
Du premier crime.
Mais...
Du crime de l'agent Eccle.
Allons-y.
On revient.
Je vais... Je vais te laisser la radio, d'accord ?
Ouais, exactement ce que je pense.
Ça me rappelle des souvenirs.
Je ne pense pas être revenue ici
depuis que j'ai failli être brûlée vivante.
Les secrets de Willard's Mill.
Pas étonnant qu'ils soient cachés.
Ça me plairait d'être enterré ici.
C'est sympa et silencieux,
un coin où tu n'as pas ces imbéciles qui paradent
chaque week-end avec leurs moutards morveux
qui viennent mettre leur morve partout sur les décorations florales
et éclater des ballons
et faire toutes ces... C'est quoi ça ?
Dans notre cérémonie, nous portons des masques.
Oh, non. Je ne suis... Je ne suis pas un mec vaudou.
Dansez autour du feu.
Si je ne suis pas un mec vaudou,
je ne vais pas en plus dancer autour du feu.
Stan.
S'il-te-plait ?
Dansez dans le cercle le plus fort que vous puissiez.
Minerva Garret, je t'implore.
Perce ce voile mortel avec ta magie.
Avec ce couteau,
je te donne mon sang pour libérer ta force de vie.
Aie, aie, aie, aie, aie !
Charlene ?
Ça va ?
Evie !
Agent Eccles.
Minerva Garret.
Tu trahis ton maître.
Je n'ai pas de maître.
Je vais voir ton clan détruit.
Ces âmes innocentes vont être libé...
Mon clan devient plus grand chaque jour.
Ce garçon, son ami...
et maintenant cette fille.
Ne fais pas de mal à ces enfants.
Oh, ma chère Minerva.
Je ne ferais de mal à ces enfants.
C'est plus drôle de les faire se blesser mutuellement.
Craig !
Qui est Craig ?
C'était son petit ami.
Elle est célibataire maintenant.
Tout le monde va bien ?
Une bonne chose que je me sois débarrassé de ce mec.
Quoi ?
Salut !
Salut petite. Content que tu sois de retour.
Pourquoi je suis attachée à l'arrière de cette voiture ?
Tu veux lui raconter ? Moi... je suis crevé.
Ça peut attendre ?
Je viens juste de décapiter son petit ami.
En fait, c'est pas mon petit ami.
Charlene !
Pour l'amour de Dieu.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Chérie, écoute juste la radio
et apprécie le voyage, d'accord ?
Mais il y a quelque chose que vous ne me dites pas.
Je ne pense pas.
- Synced and corrected by martythecrazy - - www.addic7ed.com -