Ce matin, j'ai discuté avec le Dr. Rogers.
Il était très content de tes progrès.
J'ai passé tous les examens en Neuro. Physiquement,je me sens bien.
Et je n'ai plus de séries à regarder.
Mike, je pense que tu as besoin de plus de temps.
- Tu ne t'es pas encore remis... - Tu te trompes.
Non, pas du tout.
Mais cela ne dépend pas de moi. Le Conseil...
ton père, en particulier,
a décidé que tu es prêt.
- Donc voilà les règles de bases. - Les règles de bases ?
Allez-y doucement.
Pas de salle centrale, pas de traumas majeurs.
Vous serez seulement un superviseur.
Et on ré-évaluera dans quelques semaines.
Ok. Je peux gérer cela.
Bon retour parmi nous, Docteur Leighton.
C'est ce qu'il a dit ? Tu es de retour ?
Je ne vais pas diriger le programme des résidents,
mais je suis de retour au travail.
Quoi?
Neurontin, amitryptyline.
Tu as toujours tes maux de têtes et tes douleurs nerveuses ?
J'étais dans le coma pendant 3 mois. Je prends du Topamax aussi.
T'en fais pas, je gère.
Très bien.
OK, allons-y. Faisons ça !
Angels à la base, 12 ambulances en chemin.
14 patients, tous inconscient.
5 morts, causes inconnues.
On l'a trouvé dans une maison comme ça.
5 morts, 2 des nôtres se sont évanouis sur place.
- Peut-être du monoxyde de carbone? - Peut-être.
Place centrale pour lui s'il vous plait, et lui aussi.
Et tous les autres cas critiques, les autres je veux ...
- Il y avait de la drogue ? - Non.
Je veux savoir ce que nous avons là.
Ramenez-le là, les mecs. Ramenez-le là.
Une pompe artérielle pour une lacération du crâne.
Il ressemblait à ça quand il est tombé dans les escaliers
quand il a perdu conscience.
Qu'est-ce que c'est ?
Aucune idée. ils portait tous ça.
Le reste de leurs affaires personnelles sont là.
Je m'en occupe.
Qu'est ce que nous avons ?
Je ne sais pas. c'est ce que j'essaye de comprendre.
Ok, préparez-le pour le transfert.
A mon signal. Un, deux, trois.
Ce patient est en détresse respiratoire.
Ok, on doit intuber, Dr Dixon.
- Dr Rorish. - Oui ?
Vous avez Paul Wentworth,
- 42 ans de l'Ohio. - Je l'ai.
Je ne peux pas intuber. Ses voies aériennes sont gonflées.
Vous devez utiliser une petite sonde d'intubation.
- Risa, donnez-lui du 6-0. - Oui, docteur.
Dr Willis, vous avez Charlie Loffredo,
21 ans, du Missouri.
Prêt avec un proléne de 4-0.
Je vais avoir besoin d'un scan cérébral quand j'aurais fini.
On a besoin d'électrodes ici.
C'est Dina Albright, 19 ans du Colorado.
Vous êtes sur de ne pas les avoir trouvés dans un bus de tourisme ?
Sa tension et son rythme cardiaque s'effondrent.
Je commence une perf de dopamine.
Un, deux, trois.
Il vomit.
J'ai besoin d'aspiration et du Zofran, mama.
- Tournons-le. - On y est.
Dr Rorish, celui-là est aussi en détresse respiratoire.
Ok, mettez-là par ici près du comptoir.
- Dr Leighton, vous vous en chargez ? - Oui.
Pourquoi est-ce qu'il crise encore ?
Les médicaments devraient agir maintenant.
Oui, ça devrait.
Willis ? Une idée ?
Ca pourrait être du gaz sarin. C'est les mêmes symptômes.
Je ne peux toujours pas faire passer le tube.
Sa gorge est trop gonflée pour être intubé.
Il a besoin d'une trachéo.
Regarde.
Ce patient va faire un arrêt.
- On a un homme à terre ici. - Que quelqu'un aille l'aider.
Elliot est tombé aussi.
Brancard !
Mais qu'est-ce qu'il se passe ?
Ce n'est pas un gaz
C'est sur eux.
- C'est sur leur vêtement. - C'est une intoxication cholinergique.
Ecoutez tout le monde !
On doit emmener tous ces patients dehors maintenant.
Rapidement, mais en faisant attention.
Et personne ne les touche avant la décontamination.
Quand ils seront dehors, enlevez-leur leurs vêtements.
Prenez autant d'atropine que vous pouvez.
Est-ce qu'on peut trouver une salle dans le couloir ?
Nettoyez ça. Ici.
Amenez-les, amenez-les ! Allez !
Coupez leur vêtement.
Il crise toujours.
L'atropine devrait faire effet d'une minute à l'autre.
Qu'est-ce que c'est ?
Vous vous moquez de moi ?
Les bracelets sont connectés à eux.
Comment ça "connectés" ?
N'enlevez-pas les bracelets !
On doit faire une radio.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Où je suis ?
Où est Dana ?
Charlie ! Je suis ici !
- Je suis là ! - Restez calme.
Ne les laisse pas te faire quelque chose !
Ne les laisse pas te soigner !
Il a arraché sa perf en crisant.
Je ne peux pas lui mettre d'atropine.
Vous voulez une nouvelle perf ?
Pas le temps. Tenez-le.
Allez mon pote, reste calme !
- Doucement ! - Poussez !
Quelqu'un a vu ma femme ?
Susan !
Je suis désolée. Elle est morte sur place.
Elle a réussi.
Elle a réussi !
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com
On dirait qu'ils sont reliés au nerf médian au poignet.
Pourquoi faire ?
Est-ce que quelqu'un d'autre a réussi à part ma femme ?
Cinq autres personnes sont mortes,
si c'est ce que vous entendez par réussir.
A quoi servent ces bracelets ?
Paul, écoutez-moi,
l'atropine vous a stabilisé mais ça va s'arrêter.
On ne sait pas ce qu'on soigne,
et ça pourrait empirer.
Dites-nous au moins qu'elle toxine vous avez utilisé.
J'utilise mon droit à refuser des traitements.
C'est pas du tout effrayant.
Vous n'avez pas le droit d'enlever le bracelet de mon poignet
ou de me donner des soins.
Vous n'avez pas le droit d'enlever le bracelet de mon poignet
ou de me donner des soins.
Je vois que vous avez réussi à empoisonner leurs esprits aussi.
Empoisonner ?
Non. On transcende.
Transcende ? Transcender quoi ?
Nos corps 1.0.
On va vivre pour toujours.
Ca a l'air génial.
On devrait le séparer de son troupeau.
- Je suis d'accord. - Je n'ai pas de troupeau.
Ce n'est pas une religion. C'est une science.
Une science. Bien sur.
Mettons-le dans une chambre seul.
Vous ne faites pas parti de tout ça ?
Je peux voir Dana ?
Quelques questions d'abord. Quel produit il a utilisé ?
C'était un liquide ? C'était un gaz ? Ca avait une odeur ?
Je crois qu'il a dit qu'il allait utiliser un genre de fertilisant.
Je ne sais pas lequel. Et du shampoing pour cheval ?
Ce sont tous les deux des organophosphates. Il a créé un pesticide
- On va avoir besoin de 2-PAM. - Oui et beaucoup.
Compris.
Et pour le bracelet ?
Paul est un futuriste.
Un futuriste.
Et un neurochirurgien et un ingénieur biomédical.
C'est un génie et il est aussi fou.
Et le bracelet ?
Il pense avoir trouvé un moyen de mettre notre conscience dans un PC.
Ces bracelets sont connectés à notre système nerveux central.
Et au moment de la mort,
c'est censé transféré notre esprit dans un monde virtuel,
où on attend notre nouveau corps.
Et vous y aviez cru.
C'était très théorique au début.
Je ne pensais pas qu'on irait jusqu'au bout.
- Mais vous êtes allez jusqu'au bout. - Non.
Oui.
J'ai arrêté. J'ai appelé le 911.
Et j'ai vu Dana tombé par terre.
Et il a dit qu'on n'aurait pas peur mais moi si. J'avais peur.
Je l'ai trainé dehors.
Je ne me souviens de rien après ça.
Dana est votre petite amie ?
Oh mon Dieu. Qu'est ce qu'on a fait ?
Vous êtes psy.
C'est si évident ?
Dana, vous pouvez me dire ce qui vous a amené aux Enfants d'Elysian ?
Ne lui parle pas.
Ce n'est pas un secret.
Elle ne peut rien dire.
Si ce n'est pas un secret, alors comment une fille comme vous a fini ici ?
J'avais besoin d'une réponse,
- et personne d'autre ne l'avait. - Et Paul avait la réponse.
Il a posé la même question.
Si on peut utiliser la technologie pour avancer dans la vie,
pourquoi est-ce qu'on ne peut pas l'utiliser pour avancer dans la mort ?
J'ai besoin d'aide !
Oxygène à 72.
Tension 50/35.
Vous m'entendez ?
Vous ne pouvez pas la toucher.
Sa dose d'atropine disparait. Elle a besoin de 2-PAM.
Elle a dit qu'elle ne voulait pas de traitement.
- Infirmière, fermez le rideau. - Je te surveille.
Je suis là. Sois courageuse.
- Elle a refusé les soins ? - Oui. Ils l'ont tous fait.
- Alors qu'est-ce que tu fais ? - Elle avait l'air saine d'esprit ?
Oui elle était très claire et et réfléchie pour moi.
Alors rejoindre une secte, se faire connecter un appareil à ses nerfs,
se noyer dans du poison est signe de pensées claires ?
J'ai une ampoule de 2-PAM ici.
Pas de traitement.
On doit en parler.
Si on en parle plus, elle va mourir.
Vous violez ses droits !
Dr Willis, elle a refusé les soins.
Elle est hypoxique. Son cerveau ne reçoit plus d'oxygène.
- Elle ne peut pas prendre de décision. - Les gars, elle s'effondre.
Au-delà des implications morales, il y aussi celle légales.
Ces gens ont rejoint une secte
pour s'e-mailer dans le future.
Ce n'est pas la définition de la folie ?
- Non, en fait. Ca ne l'est pas. - Je suis d'accord avec Ethan.
Je ne pense pas qu'ils sont capables de faire le choix de refuser des soins.
L'atropine est temporaire. On n'a pas beaucoup de temps pour y réfléchir.
A un moment, les dommages seront irréversibles
et le 2-PAM ne marchera pas.
Certaines de ces personnes pourraient être là maintenant.
Paul Wentworth est un médecin. Il les appelles ses patients.
Et on peut ne pas l'aimer ou ses théories mais ...
J'en ai assez entendu.
On les soignes.
Tout le monde prend du 2-PAM maintenant.
Très bien.
Oui ! Ils les ont !
Oui ! Merci.
Vous savez, pour un mec qui tombent comme une brique chaude,
c'est un choix intéressant.
Tout le monde a ses vices quand ils sont nerveux ou ont peur.
Pour certains c'est le tapis de course. Pour d'autres c'est la méditation.
Et pour d'autres, c'est Kanye.
C'est jamais Kanye.
Pour toi, c'est juste les Curly.
Eloise va bien ?
J'ai entendu dire qu'elle s'était cogné la tête.
Oui, elle va bien.
Par ici.
Tu t'inquiètes pour mon infirmière, ours en sucre ?
Je suis juste inquièt, d'accord ? Médicalement.
Les gars.
On a beaucoup de patients qui ont besoin d'un docteur.
Prenez un dossier et sauvez des vies.
Tu rediriges le programme maintenant ?
Non je reviens juste vous botter les fesses.
Je pensais t'emmener diner.
Linda, qu'est-ce que tu fais ?
Tu devrais pas être retourné à l'est maintenant ?
Je pensais qu'on pourrait apprendre à mieux se connaitre.
Mieux ? Linda, je ne te connais pas du tout.
Réparons ça.
Tu as l'air assez sympa.
Je n'ai juste pas le temps dans ma vie pour ...
La famille ?
Tu n'es pas ma famille, d'accord ?
Tu es la petite amie de mon père et il est mort.
Je suis désolé.
J'ai des patients, je dois y aller.
Je serais en ville un moment.
Appelle-moi.
Il n'aurait pas du monter à l'arbre.
Je me suis retourné une seconde.
- C'est cassé n'est-ce pas ? - Oui.
Ca ne fait pas mal.
C'est l'adrénaline qui parle.
Je vais rappeler ta mère Keigan.
Sa mère n'est pas en ville. Elle va me tuer.
Les enfants tombent. Ne soyez pas si dur envers vous même.
Il est tachypnéique.
Directement sur messagerie.
Prends de grands inspiration pour moi, Keigan.
Voilà, et encore une.
Jesse, c'est peut-être une fracture de côte.
Faisons-lui une radio des poumons. Je veux voir ses poumons.
Compris.
Et mets-lui 10 de lido.
Je vais anesthésier ton poignet
pour qu'on puisse le réparer, d'accord ?
Tu ne sentiras rien, je te le promets.
On n'a pas besoin de lui faire un bloc.
- On va juste le sédater. - Non c'est bon.
Il a une fracture du radius distal.
Ca devrait se réduire facilement. Laisse moi ...
Merde.
Jesse, qu'est-ce que tu penses de le sédater ?
2 mg/kg de ketamine.
De grandes inspirations.
Voilà.
Vous ne pouvez pas m'arrêtez.
Pourquoi est-ce que vous voulez autant vous tuer ?
Je ne me suicide pas.
Alors expliquez moi.
Vous ne comprendriez pas.
Vos amis voulaient vous dire bonjour.
Comment as-tu pu ?
- Je ne pouvais pas te laisser mourir. - Je n'était pas en train de mourir.
Sam m'attends et tu m'as pris ça !
Sam ?
De plus en plus curieux.
Allez Dana. Il ne t'attend pas.
Il n'y a rien d'autre que la mort.
Et comment tu sais ça ?
Ils t'ont appris la physique quantique
à l'école professionnel ?
- Ce n'est pas toi, Dana. - Comment tu peux le savoir ?
Tu ne sais rien de moi !
Ce n'était pas ton meilleur plan.
Je sais que je t'aime et je sais que tu m'aimes aussi.
- Je le sais. - Tu m'aimes ?
Tu es fou.
Combien de fois je dois te le dire, Charlie ?
Je suis mariée !
Tout ça est à propos de ça,
et tu le sais.
Que quelqu'un l'aide !
Ramenons-le dans son lit.
On a besoin d'un fauteuil roulant.
Si tu veux que je m'en aille, je le ferais,
mais seulement parce que je ne peux pas te regarder te faire du mal.
Qu'est-ce que vous vouliez dire par
"tout ça est à propos de ça" ?
Mon mari m'attends,
à Elysian.
Et où est Elysian ?
C'est un monde virtuel que Paul a créé.
Un endroit où
on peut être ensemble.
Merci.
Qu'est-ce que tu cherches chérie ? Une veine ?
Elles sont toutes sclérosées.
Si tu veux dire que j'ai été piqué toute ma vie
par mon oncologiste ? Alors oui.
Ashley, c'est Barbara.
Je ne vais pas aller à mon rendez-vous. Quelque chose est arrivé.
- Je suis désolé. - Voilà. Je suis dedans.
Je suis à l'hôpital.
Je me suis cassé la cheville.
On va devoir reporté.
Ma belle-fille.
J'essaye d'éviter sa sympathie.
Le scan devrait nous dire
si c'est une obstruction intestinale.
C'est assez typique chez les patients avec un cancer du colon.
Oui, si vous pouviez lire vous le verriez sur mon dossier.
J'en ai eu trois.
On reviendra quand la radio sera prête pour vous.
- Je suis impatiente. - Combien de temps vous pensez ?
Ca pourrait prendre quelques heures.
Il y a quelqu'un d'autre qu'on peut appeler pour vous ?
Non. Personne ne veut s'en occuper. Croyez-moi.
Vous pensez que je suis folle, non ?
Je pense que vous avez fait quelque chose d'affreux.
Vous et moi on est exactement pareils.
On est tous les deux médecins.
Quand vous avez appris pour le paradis, vous avez pensé que c'était fou ? Moi oui
Mais comment savez-vous que ce n'est pas ce que voulait dire Dieu ?
Tout comme il a guidé Moïse au Mont Sinai ou Noé à l'Arche,
comment savez-vous qu'il ne m'a pas guidé vers Elysian ?
Donc vous êtes un prophète ?
Ce sont vos mots, pas les miens.
Votre paradis,
comment est-il ?
Il n'y a plus de culpabilité.
Il n'y a plus de chagrin.
Il n'y a plus de regret.
Il n'y a plus de douleur.
Ce n'est pas au programme.
On a promis aux gens comme vous un moyen magique d'atténuer la douleur
depuis le début des temps.
- Parlons de votre douleur. - N'en parlons pas.
C'est évident. C'est votre albatros.
Vous n'avez pas à l'emmener avec vous à Elysian.
Votre tension monte.
- Vous avez de l'hypertension ? - Je vous vois.
Qu'est-ce que vous voyez Paul ?
Sa tension monte en flèche.
Sa fréquence cardiaque aussi.
- Plus d'Ativan. - Il crise.
Je l'ai.
Et voilà.
D'accord.
La crise a déboité son épaule.
Laisse-moi t'aider avec ça.
C'était trop facile.
Votre bras ne se déboîte pas comme ça après juste un crise.
Peut-être que ses problèmes sont plus gros que le poison.
Donc Dana est vivante ?
- Elle va bien ? - Elle est stable.
Quand avez-vous entendu parler de votre fille pour la dernière fois ?
Il y a 6 mois.
Elle nous a envoyé une lettre pour nous dire que Sam était mort.
Sa pauvre mère.
Quand on a essayé de venir au centre, on nous en a empêché.
Elle ne voulait même pas nous parler.
Vous pouvez revenir en arrière un peu ?
Sam a grandi en bas de notre rue.
Ils étaient inséparables.
Quand ils ont eu 16 ans,
ils savaient qu'ils allaient se marier dès que ça serait légal.
Et puis il a été diagnostiqué.
Leucémie.
On lui a donné un an à vivre.
Ils ont commencé à regarder les thérapies alternatives.
Ils voyageaient d'un charlatan à un autre.
- Bien sur, rien n'a marché. - Et puis ils ont entendu parler de Paul
et des enfants d'Elysian.
Il a dit qu'il ne pourrait soigner le corps de Sam mais l'en libérer.
Et encore mieux, Dana pourrait le rejoindre.
Donc elle pense qu'elle va voir Sam dans cet Elysian.
On ne l'a pas élevé comme ça.
Je ne sais pas comment mon bébé a pu laisser ce montre l'hypnotiser.
Peut-être que vous pourriez essayer de la mette sous tutelle.
Mais ça ne marchera pas forcément.
Pourquoi pas ? Elle est clairement malade.
Parce que la court pourrait ne pas la reconnaitre incompétente.
Mais il pourrait si vous le recommandiez.
On peut la voir ?
Je suis désolée. Elle a refusé.
Je suis curieux
de pourquoi vous êtes du mauvais coté de cette histoire.
J'essaye de ne pas l'être.
Mais je sais aussi que quand on en arrive à l'esprit,
on ne peut pas forcer les gens à se soigner.
Ils doivent le choisir d'eux-même.
Regardez ça.
Vous savez lire un scan ?
- Donc tout ce que j'ai vu - Vous n'avez rien vu.
Les crises vont s'arrêter quand on aura retirer la tumeur,
et les visions aussi.
C'est marrant.
Je suis neurochirurgien et ça ne m'est jamais venu à l'esprit.
C'est très censé.
Je dois leur dire la vérité.
Ils doivent savoir.
Je pensais que les antidouleurs devaient aider.
Vous avez toujours mal au ventre ?
Comme cette scène d'Alien.
Pas de contracture mais votre taux de globule blanc est très haut
et votre température
Où est le dossier ?
Donc votre cheville cassée était quoi finalement ?
Ce lifting que vous vouliez ?
C'est un hopital de comté, Ashley.
Ce cursus à Brown était un gachis,
- n'est-ce pas ? - Ne fais pas ça. Pas aujourd'hui.
Les biens de papa ont mis un an à s'établir.
- Que dieu me pardonne, on va avoir - On a enfin fini,
- pas d'argent pour le weekend. - et tu as raté le rendez-vous.
Ce n'est pas à propos de l'argent, Barbara et tu le sais !
Je veux la maison de mes parents.
- C'est tout ce qu'il me reste d'eux. - Toutes mes affaires
sont dedans maintenant, parce que ton père me les a laissé.
Tu étais invité dans cette maison.
- Pendant 20 ans ? - Oui.
En fait, votre belle-mère est assez malade donc ...
Pourquoi vous ne sortez pas pendant qu'on fini notre travail ?
Sortez-la s'il vous plait.
Tout le monde
écoutez.
Les docteurs m'ont dit la vérité.
J'ai une tumeur.
Ca me donne des crises
et ça explique mes visions d'Elysian.
Ma tumeur, c'était un autre cadeau de Dieu.
D'accord, s'en est assez.
Il m'a donné ce dont j'avais besoin
- pour trouver le chemin vers le futur. - Prions !
Incroyable.
... pour remplir ses plus grandes aspirations.
- Sortez le de là. - Il n'y a plus de chagrin,
- plus de culpabilité. - Allez, allez.
- Plus de regret, plus de douleurs. - On ne lâchera pas.
- Je vous aime tous. - On t'aime, Paul !
On se voit dans Elysian !
Je vous vois dans Elysian.
Son oxygène est à 75.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ? Aidez-le !
Il se rétracte.
Ca pourrait être une complication de sa fracture de côte.
- Mettez lui un masque. - Non, sa radio était normale.
Ca va aller.
Non, ça ne va pas aller. Il a un pneumo à gauche.
- Laisse moi voir. - Je gère.
Comment j'ai pu le rater ?
Il va aller bien ?
On doit juste mettre un tube dans son thorax pour qu'il respire.
Préparez un tube thoracique.
Dr Leighton, prenez ce tube.
Je suis prêt.
Je suis courageux.
Allons-y.
Vous avez entendu ce stridor ?
C'est bizarre, même pour un pneumo.
Reculez, Dr Leighton.
- Ca va aller ? - Oui, ça va aller.
Un de plus.
Scalpel s'il vous plait. Merci.
- Mike, écoute. - Angus, recule.
Keigan, tu vas ressentir une petite pression.
Mike, arrête !
Quoi ?
Ce n'est pas sa radio.
Ce n'est pas la raido de Keigan. Tu as pris la mauvaise.
Ses voies respiratoires se ferment.
J'ai besoin d'1 d'epi et de 125 de Solumedrol maintenant.
Il a une éruption.
Son pharynx est gonflé. C'est de l'anaphylaxie.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Accroche-toi. Accroche-toi.
Pousse.
Son stridor diminue.
Son oxygène remonte.
C'est ça.
Et voilà.
Keigan ira bien.
On va voir besoin de
le garder encore quelques heures.
Attendez une seconde. Excusez-moi.
Où vous allez ?
- Je dois le voir. - Non.
S'il vous plait ? Il a pris ma fille.
- Je comprends. - J'ai besoin qu'il m'explique.
J'ai besoin de comprendre comment s'est arrivé.
Ecoutez-moi. Il ne peut rien faire pour vous.
Vous devez vous concentrer sur votre fille.
On doit l'arrêter.
Non, vous n'allez pas mourir.
Pas maintenant.
Laissez-le.
Vous n'allez pas mourir, pas maintenant !
Pas de vallée d'Elysian pour toi, salopard !
Comment vous allez maintenant Barbara ?
La douleur est ...
Vous êtes toujours là ?
Vous avez mal ?
Dites moi ce qui ne va pas avec vous.
Mon thérapeute a construit 4 maisons, grâce à moi,
à essayer de répondre à cette question.
Cancer du côlon.
Depuis quand savez-vous ?
- Depuis un an. - Et vous n'avez jamais appelé.
Ce n'est pas comme si vous aviez appelé aussi.
Je n'ai pas le cancer.
Depuis quand avez-vous Alzheimer ?
- 2 ans avant que vous me l'ayez dit ? - Je ne savais pas que c'était Alzheimer
Bien sur que si.
Vous fuyiez quand les choses tournent mal.
Vous prétendez juste qu'elles ne sont pas là.
C'est ce que j'étais, quelque chose a évité ?
Je suis l'évitatrice ?
J'était avec lui jour après jour
alors qu'il partait petit à petit.
Je l'ai nourri, je l'ai lavé,
et je n'ai rien eu de plus qu'un merci.
Ce n'est pas juste.
Je voulais être là mais vous étiez si hostile.
Vous me détestiez
avant même que j'ai franchi le pas de la porte de cette maison.
Pourquoi je vous haïrais ?
Parce que je n'étais pas votre mère.
Elle est en choc.
Abdomen rigide. Elle doit avoir le colon perforé.
Mettons lui une perf maintenant.
Appelez le bloc et dégager le scanner.
Elle va aller bien ?
Trouvez une aiguille.
Je suis désolée.
Elle est bouillante. Ce n'est pas une perforation, c'est la typhlite.
Commencez les pressions.
Je peux vous poser une question ?
Vous avez déjà pleurer votre mari Sam ?
Pourquoi est-ce que je pleurerais ?
Il n'est pas mort.
D'accord.
Je veux vous montrer quelque chose.
Vous pensez que j'ai peur de la voir.
Sophia est à la maison maintenant.
Elle a réussi.
Je vais bientôt la voir.
Ce n'est pas Sophia.
Charlie ?
Vous savez
à quoi ressemble la mort par organophosphates ?
D'abord, les voies respiratoires se ferment,
comme une main sur la gorge.
Et puis ils commencent à vomir de façon incontrôlable,
se noyant dedans.
On l'a choqué avec 360 Joules,
ce qui est un coup de sabot dans la poitrine.
Son cerveau était toujours éveillé,
l'odeur de sa propre chair brulée dans les narines.
Ses côtes se sont cassées à cause de la réanimation,
se détachant du sternum
comme de la glace coulant sous la surface.
Il n'y avait pas de Elysian pour Charlie.
Il n'y avait même pas de dignité.
Et maintenant il est dans cette pièce froide.
Et s'il n'est pas réclamé,
il sera enterré dans une tombe dans le terrain Potter,
et personne ne se souviendra de lui.
Je m'en souviendrai.
Vous êtes sure ?
Vous vous souvenez des choses d'Elysian ?
Je connais le deuil mieux que tout le monde
et je peux vous dire une chose.
Vous ne pouvez le contourner.
Vous pouvez seulement le traverser.
Mais vous le traversez.
D'une façon ou d'une autre, vous le traversez.
Le Dr Rorish a pensé que vous voudriez marcher.
Je ne peux pas pleurer.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Je sais que je dois le faire mais je ne peux pas.
Est-ce que je suis encore humaine ?
Bien sur que vous l'êtes.
Comment va-t-elle ?
Le chirurgien a réussi à enlever son colon,
mais pendant la chirurgie,
ils ont trouvé d'autres tumeurs sur sa colonne.
On peut la rendre très confortable mais ...
il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Vous pouvez aller la voir.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Ce n'est que la femme qui a épousé mon père.
J'ai l'impression qu'elle l'aimait beaucoup.
Vous avez ça en commun, non ?
Elle n'est pas de ma famille.
Elle est la famille de votre père.
Et peut-être que la famille de votre famille est votre famille,
si ça a du sens.
Je suis désolée.
Est ce que je suis morte ?
Ça ressemble au paradis pour toi ?
Tu es drôle.
Tu as toujours été très drôle.
Tu as eu raison tout à l'heure.
Je ne t'ai jamais remercié pour avoir pris soin de lui quand il était malade.
Merci, Barbara.
C'était beaucoup à supporter,
et tu l'as fait sans te plaindre.
Tu te fiches de moi ? Je me plaignais constamment.
Mais j'étais contente que ça n'est jamais été des étrangers.
La vérité c'est que j'aurais fait n'importe quoi pour cet homme.
Je l'aimais à la folie.
Je le sais.
Arrête.
Je ne dis pas que tu n'es pas une personne impossible,
parce que tu l'es vraiment.
Ce que je dit c'est que
Je t'aime aussi.
Ils vous aiment Dana.
Ils ont toujours été les mêmes.
Je suis vraiment désolée.
Beaucoup de personnes ont travaillé très dur pour vous garder en vie.
Je suis désolée que ça n'est pas tourné comme vous le vouliez.
Il y a 60 ans,
un médecin de cet hopital aurait dit que je suis fou
si je lui avait dit qu'il pourrait voir un foetus se développer
à travers l'abdomen.
Mais en 1956, un obstétricien a utilisé les ondes sonores.
Et maintenant on peut utiliser son écho tous les jours.
Vous avez raison. La technologie c'est fantastique.
En fait, elle vous a sauvé aujourd'hui.
Mais ça n'aurait pas marché sans le travail d'êtres humains.
On ne dit pas que le futur est sans humanité.
On dit que ça va augmenter l'humanité.
Il n'y aurait plus de maladies,
plus de pertes,
plus de douleurs.
Je veux ma douleur.
Pourquoi voudriez-vous avoir mal ?
Parce que je veux ressentir l'amour.
Je ressens de la douleur pour les gens qui me manquent.
Je ressent ça parce que je les aimais.
Je ne voudrais échanger cet amour pour rien d'autre,
même pas la douleur.
J'ai été surpris que tu appelles.
Je me suis dit que j'allais boire un café
et tu bois du café, alors pourquoi pas ?
Super.
Ne t'excite pas trop.
Trop tard.
Keigan s'est fait piqué par une abeille.
C'est ce qui a causé l'anaphylaxie.
C'est mon endroit préféré ici,
en pensant à combien de médecin ont monté ces escaliers.
Je peux sentir l'histoire.
Je l'ai senti quand je suis monté pour la première fois.
Et je le suis.
Je savais que je faisais parti de l'héritage.
Mike, laisse toi encore un peu de temps.
Tu peux le faire.
Ici.
Attends.
J'ai essayé de revenir trop tôt.
Et j'ai essayé de revenir à la normale.
Mais la vérité c'est que ça n'existe plus pour moi maintenant.
Je ne suis plus le même,
et je ne sais pas quand je le serais.
C'est le tiens maintenant.
Synced and corrected by Aaronnmb www.addic7ed.com