Précédemment...
Personne sait où est Simmons.
Vous partez maintenant. Une mission top secrète.
Si ce livre est aussi puissant qu'on le dit,
le cacher est notre priorité.
Se prendre pour Dieu a des conséquences.
Moi ? C'est ton oncle qui se prend pour Dieu.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
C'était quoi ?
Je m'attendais à un cratère.
Pas d'explosion.
La pièce semble sûre.
C'était une arme à énergie ?
Je le sens pas.
Pas de Fitz non plus, j'y comprends rien.
Aucune trace d'eux.
Ils ont disparu.
Coulson, Fitz, répondez.
Équipe Alpha, vous me recevez ? Ça bouge.
Eli Morrow est dans le couloir sud.
Allons interroger Eli.
On doit vous sortir d'ici.
Une arme !
Splendide, non ?
Du carbone pur.
Jetez votre arme.
On nage en plein cauchemar.
C'est maléfique.
C'est...
C'est Eli.
407 - "Deals with Our Devils"
C'est une tragédie.
- Il faut se préparer au... - Ne dites rien.
Arrêtez.
Je le vois à vos têtes.
On sait pas tout.
C'est bon.
- Il faudra l'accepter. - Pas au SHIELD.
L'impossible, on connaît.
- Cette machine a changé cette Lucy. - Et alors ?
Ils reviendront dans cinq ans, en sang et cinglés ?
Je l'ignore, justement.
- Ils pourraient être dans ces boîtes. - Ou ils sont morts.
Je sais, c'est dingue.
Mais Coulson a ressuscité.
Fitz a traversé un rocher pour ramener Simmons de l'espace.
La tête de Robbie s'enflamme.
- Simmons. - Gardons la tête sur les épaules.
Appelons Simmons.
- Elle trouvera la solution. - Elle a le droit de savoir.
Pourquoi Eli s'en prend à nous ?
- Il veut quoi ? - Ce qu'il a toujours voulu.
Un pouvoir.
Il a engagé la bande de Chinatown pour dérober la boîte.
Il faut s'occuper de lui.
Non, Daisy a raison.
Il faut l'expertise de Simmons pour savoir à quoi il carbure.
- Il tuera encore. - Il a tué quatre agents par la pensée.
Poursuivez-le et vous serez le cinquième.
- Ils sont morts sans raison. - Simmons nous aidera à les venger.
Avec beaucoup de chance,
elle saura comment sauver nos amis.
Je l'appelle.
Dites-lui...
Je sais pour l'agent Fitz et elle.
Bienvenue Dr Simmons, on a besoin de votre aide.
C'est un cocon de tératogenèse ?
Elle est en cours.
C'est très rare de voir la métamorphose en vrai.
Elle est très brève.
Pas pour lui.
Il est en gestation depuis sept mois.
Répétez.
Comment il a survécu ?
- C'est qui ? - Top-secret.
Qui il était n'est pas le problème.
Mais qui il sera.
Je sais que ça va pas,
mais ça va ?
Et si Daisy avait raison et qu'ils sont en vie ?
D'où tu sors ça ?
C'est une intuition, c'est tout.
Je sais que tu souffres, mais Coulson refuse qu'on l'ouvre.
- Il ignorait son contenu. - Il en savait assez.
- Tu sais pas ce qu'il peut déclencher. - Toi non plus.
Ça peut être notre seule chance de les sauver.
- Oublie ça. - Vous vouliez me voir ?
Je pense avoir une piste pour trouver Eli Morrow.
May m'en a donné l'idée.
J'écoute.
Vous vous souvenez de Chen ? Il a commandité le vol des boîtes.
Lucy l'a infecté, et il a vécu la même chose que moi.
Ensuite, il a fait une hémorragie cérébrale.
Avant ça, il a passé deux ans au pénitencier de South Ridge.
Avec M. Morrow.
Exactement.
Eli travaillait avec les Chinatown depuis sa cellule.
Ils sauront sans doute où il est.
Si je trouve leurs planques, je trouverai Eli.
Doucement.
- On tabassera personne. - C'est pas le sujet.
- Quelqu'un doit s'en charger. - Je veux protéger les gens.
Moi aussi.
Affûtons d'abord notre hache avant d'abattre l'arbre.
Ma hache est bien affûtée.
- Et fixée à un fusil. - On suivra votre piste.
Examinons d'abord ça.
Le Zephyr va décoller.
Quatre agents sont morts.
Il faut les préparer...
Pour leur dernier voyage.
On part devant avec le Quinjet.
Il faut emporter ça au QG au plus vite.
Le Dr Radcliffe s'en occupera.
Simmons est d'accord ?
Je lui ai parlé.
Il lui faudra un moment pour revenir, et chaque minute compte.
Ils étaient ma famille, et je les connaissais pas.
Tous les deux...
Oui, Robbie était perturbé.
Mais j'avais peur que ça soit ma faute.
Que je le freinais.
Il s'accrochait à toi
pour pas dérailler.
Je voulais qu'il parte.
Qu'il se trouve.
J'ignorais contre quoi il se battait.
Ton frère t'aime.
Plus que tout.
Si seulement on s'était parlé.
Tu le crois vraiment en vie ?
Ce qu'on ressent lorsqu'une personne meurt,
je le ressens pas, en ce moment.
Et puis, ton frère
est vraiment borné.
T'as pas idée.
S'il est en vie,
il cherchera mon oncle Eli.
Et il aura raison.
Tu fais quoi ?
Arrêtez, on va bientôt décoller.
Quelle mouche t'a piqué ?
Vous allez bien ?
Où est Eli ?
Aucune idée. Il s'est passé quoi ?
Eli s'est enfermé à l'intérieur et a activé la machine.
- Tout est devenu blanc. - Ça m'a touché aussi.
C'était quoi ?
Cette chambre doit être un générateur de particules.
On a été touchés par les retombées quand Eli l'a activé.
Je me sens bien.
C'était radioactif ?
- On a eu de la chance. - Trouvons Eli pour s'en assurer.
- Je m'attendais à un cratère. - Quel soulagement.
Pas d'explosion.
Je m'y serais attendu.
Eli l'a activé devant moi.
La pièce semble sûre.
- C'était une arme à énergie ? - Non.
Il s'en serait pas servi contre lui.
Je le sens pas.
Il a tout le savoir du Darkhold.
Il faut le retrouver.
Il voulait s'optimiser ?
- Pas de Fitz non plus. - Quoi ?
J'y comprends rien.
Aucune trace d'eux. Ils ont disparu.
Le géant, par ici !
Coulson, Fitz, répondez.
Je te réponds !
Je suis là.
L'explosion a altéré notre état.
Tu crois ?
Attends.
Ils font quoi ?
On a l'air aussi bête quand on écoute ?
Allons interroger Eli.
Suivons-les.
Fitz, ramène-toi.
Lucy m'a dit de drôles de choses.
T'as voulu les tuer ?
C'était toi depuis le début.
On doit vous sortir d'ici.
T'as fait quoi ?
Une arme !
Tio, déconne pas.
Fais pas de bêtises.
Splendide, non ?
Du carbone pur.
Jetez votre arme.
Leur fais pas de mal.
Éloignez-vous !
Désolé.
J'ai pas pu les aider.
On nage en plein cauchemar.
Vous pouvez pas m'entendre.
C'est maléfique.
C'est...
C'est Eli.
- J'ai rien pu faire. - C'est pas ta faute.
- Vous me voyez ? - Ouais.
On te voit.
Il nous a fait quoi ?
Je déteste regarder ma propre mort.
On est pas morts.
Je me sens mal.
J'ai mal au ventre.
Il fait plus sombre, non ?
Les lumières.
On entend mal leurs voix.
Elles ont du mal à traverser.
Comment ça, "traverser" ?
Tu comprends ce qu'il se passe ?
Je sais pourquoi Lucy et ses amis ressemblaient à des fantômes.
Ils étaient déphasés avec notre réalité.
C'est comme...
la technologie quantique invisible dans les boîtes
qui entrait et sortait de notre dimension.
Ils étaient piégés au milieu, et nous aussi.
- Piégés entre les dimensions ? - Cette onde de choc...
Elle a...
Elle a érodé notre dimension.
Mec...
Quoi ?
Je t'explique.
Vois le monde comme un radeau sur l'eau.
Eli a percé un trou sous nos pieds.
On se fait aspirer...
dans je ne sais quoi.
Ou ils sont morts.
On a été plus gravement touchés que Lucy.
On peut interagir avec rien ni personne.
Et ils nous croient morts.
Ce sera bientôt le cas.
- Simmons. - Merci.
Enfin.
Ils lui diront que je suis mort.
Je dois l'appeler
pour lui dire que je suis dans une autre dimension.
Ça marchera pas.
Elle pensera quoi ?
On trouvera une solution.
Perds pas ça de vue, on s'en sortira.
Ne perdons pas de temps, on est en train de se noyer.
- Il a engagé la bande de Chinatown. - Les Chinatown.
- Pour dérober la boîte. - Ils ont raison.
Je peux aider.
Ils doivent d'abord savoir qu'on est en vie.
Ton démon peut nous aider ?
Il me résiste.
Restons ensemble,
et trouvons un moyen de nous faire entendre.
Nous tous.
Je l'appelle.
Dites-lui...
Je sais pour l'agent Fitz et elle.
Vous avez Simmons en ligne ?
Ils ont pris son portable, mais j'ai la sénatrice Nadeer.
- T'es docteur, pas vrai ? - Pas vraiment, attends.
On peut pas l'avoir ?
C'est la sénatrice anti-Inhumains.
Comment Simmons y est mêlée ?
Merci de me répondre.
Une crise se prépare.
Je sais qu'on avait un arrangement,
mais j'ai besoin de Simmons immédiatement.
Ellen, vous n'avez rien dévoilé, et je vous en remercie.
Mais il y a plus grave.
J'ai besoin de Simmons.
Des vies sont en jeu.
Comment ça ? Où elle est ?
Dévoilé quoi ? Vous avez fait quoi ?
- Simmons a un mouchard ? - Pour quoi faire ?
Merde.
Froid.
Oui, il est froid et sans coeur.
Si je m'en sors, je le tabasse.
- J'ai froid. - Quoi ?
Je suis gelé.
Il t'arrive quoi ?
Je sais pas.
J'ai besoin de soleil.
De chaleur.
Je vais crever.
Allons te réchauffer.
Il faut que tu m'entendes.
Je suis là !
À l'aide.
Je t'interdis de partir.
Pas maintenant.
Je suis parti nulle part.
T'es pas mort.
Après la mission à Glasgow,
on s'était promis de boire ce whisky si on avait une mission pire.
On en a eu dix.
Fury préférait nous voir morts que d'ouvrir cette bouteille.
On attend quoi ?
Je suis là.
Tu peux le faire, entends ma voix.
C'est moi.
Je suis là.
Pas le Darkhold.
C'est pas la solution.
Je sais que ça va pas,
mais ça va ?
Et si Daisy avait raison et qu'ils sont en vie ?
- Empêche-la d'ouvrir ce livre. - D'où tu sors ça ?
C'est une intuition, c'est tout.
Je sais que tu souffres, mais Coulson refuse qu'on l'ouvre.
Merci de m'écouter.
- Il ignorait son contenu. - Il en savait assez.
- Tu sais pas ce qu'il peut déclencher. - Sérieux ?
- Vous entendez rien ? - Toi non plus.
Ça peut être notre seule chance de les sauver.
Oublie ça.
- Il lui arrive quoi ? - Aucune idée, il se tord de douleur.
On se fait engloutir.
Il refuse de partir.
Il restera.
Je voulais qu'il parte.
Qu'il se trouve.
Il refuse.
J'ignorais contre quoi il se battait.
Qui veut rester ?
- Il est parti. - Il est parti où ?
Il cherchera mon oncle Eli.
Et il aura raison.
Tu fais quoi ?
Arrêtez, on va bientôt décoller.
Quelle mouche t'a piqué ?
Il s'est passé ce que je crois qu'il s'est passé ?
Il va voir les Chinatown.
Va mettre May au courant.
Et si l'occasion se présente, dis pas à Robbie ce que je vais faire.
- On en est plus là. - Tu fais quoi ? Reste ici.
Si je dois aller en enfer, j'entraînerai Eli avec moi.
Désolé, Coulson.
Il se passe quoi ?
Mack est juste devenu le Ghost Rider, mais tu nous entends pas.
C'est pas possible.
Gare-toi ! Tu fais quoi ?
Ce qui doit être fait !
M'en empêche pas !
Bon sang.
Elle se répare seule.
Une voiture indestructible, c'est scientifiquement impossible.
C'est pas fini.
Des cinglés.
Ils sont cinglés.
Foncer dehors malgré les ordres, et sans casque.
- Mack vaut mieux que ça. - Elle le ramènera discrètement.
Le jeune Reyes a besoin d'une aide psychologique.
Merci de venir en ce jour terrible.
Maintenant, Fitz. On peut pas...
Vous connaissez mon assistante.
Après ce qui est arrivé, on devait s'y mettre immédiatement.
- Ça avance ? - Si on veut.
Ces boîtes semblent vides, mais c'est faux.
Elles exploitent l'énergie des dimensions.
Théoriquement,
elles peuvent manipuler la matière, déplacer l'énergie d'autres dimensions.
Concrètement, je suis largué.
Mais on ne va pas abandonner.
On le sait.
Les concepteurs de ces boîtes se sont servis de ça.
Un livre.
Super, il y a même le mode d'emploi.
Retournez travailler.
On a eu des pertes, et je dois en informer les familles.
Un mode d'emploi ?
Vous...
- Votre nom ? - Nathanson, que puis-je faire ?
Dégagez.
J'ignore ce que c'est.
C'est censé avoir des réponses, j'en sais pas plus.
Mais j'ai rarement vu Coulson aussi inquiet.
Très bien.
Découvrons ce que tu es.
C'est quoi, ce truc ?
Tu dois le lire.
Toi seul peux comprendre cette science.
- Trouvons un autre moyen. - Non.
Je vais le lire.
Écoute.
Si j'avais dix ans devant moi, ce serait possible.
Mais un esprit humain ne peut le supporter.
Tu vas dire ça à Simmons ?
Moi, non.
Écoutez ça.
Son coeur.
Il bat fort, 130 BPM.
Il est nerveux. Baissez l'éclairage et sortez d'ici.
On reste.
Vous partirez,
car en dépit du manque de respect à mon égard,
je présume que je suis ici, car vos chefs ont besoin de moi.
Impressionnez-les en me faisant plaisir.
Sortez tous.
Allez.
Je suis Jemma Simmons, du SHIELD.
Je suis là pour vous aider.
Vous avez peur,
mais j'ai des amis qui ont vécu ça.
Tout va bien.
Je suis là.
On traversera ça ensemble.
Il faut qu'on parle.
May, c'est de la folie.
Si Internet est un tuyau d'arrosage, ça, c'est les chutes du Niagara.
Il déverse les secrets de l'univers sous tes yeux.
C'est de la technologie.
- Un outil. - Une grenade aussi.
Sauf dans les mains d'un gosse.
Tu tiendras pas, tu te blesseras.
Je pourrais le lire.
Hors de question.
- Un souci ? - Elle veut faire sa bonne action.
C'est une scientifique plus courageuse que toi.
Écoute.
Aida est pas vraiment mon assistante.
Elle est pas humaine.
Quoi ?
C'est un androïde.
C'est mon assistante,
mais elle se branche sur une prise, c'est un outil.
- Le prends pas mal. - Pas de souci.
J'ai été conçue pour sauver des vies, pour être un bouclier.
N'en fais pas un slogan.
May, je t'assure.
Elle est irréprochable, comme tout bon androïde secret.
Fitz-Simmons m'ont aidé.
- Utilise-la. - Quoi ?
C'est une bonne idée ?
Je pourrais être blessée. Et elle ?
- Juste réinitialisée. - C'est un ordinateur, après tout.
Alors, c'est qu'un téléchargement.
C'est la technologie qu'il nous faut pour les sauver.
Ça doit être ici.
Il souffre.
Il a perdu l'espoir.
Sa souffrance me fera vivre des années.
Je sais dans quoi tu te fais engloutir.
Je me suis enfui de là-bas.
Tu dois venir avec moi.
J'y retournerai jamais.
Sois prudente avec mon bébé.
Elle se répare seule.
Une voiture indestructible, c'est scientifiquement impossible.
Uniquement avec le Rider.
Tu vas t'arrêter pour ça ?
Il faut le rattraper, Mack pourra pas le contrôler.
C'est pas fini.
Je préfère ça.
Bougez.
Bon sang !
J'ai plus beaucoup de temps.
Les Chinatown ont un entrepôt pas loin.
Va à gauche.
À gauche !
Tourne à gauche !
J'adore cette voiture.
Vas-y !
Fonce !
T'avais raison, on se fait aspirer.
- Les ténèbres se rapprochent. - Pourquoi il s'arrête ?
- Tu dois le lire. - Car il est malin.
Ce livre est trop dangereux.
On devrait l'enfermer ou le brûler.
Vous êtes défaitiste.
- Quoi ? - J'abandonnerai pas.
Je ferai pas ça à Simmons, la science a la solution.
La science a la solution.
Un esprit humain
Je suis trop bête.
Aida.
Lis le livre.
Tu fais quoi ?
Elle saura l'assimiler.
Écoute-moi.
Écoute ce que je te dis.
Tu peux peut-être m'entendre.
T'as entendu Radcliffe.
- Un humain le supporterait pas. - Elle est pas humaine.
Le livre.
Lis le livre.
Lis le livre !
Je pourrais le lire.
Comment ça, elle est pas humaine ?
Je l'ai créée avec Radcliffe. Son esprit peut pas être corrompu.
Y a pas mieux.
C'est un robot ?
Un androïde.
Son processeur tiendra le coup.
Elle pourra nous ramener.
Il fallait en parler.
Bien sûr que non.
Avec qui ?
Vous n'êtes plus le directeur, j'ai autant mon mot à dire que vous.
Pourquoi te fâcher ?
Vous faisiez pareil avant de démissionner.
J'ai fait au mieux pour le SHIELD.
Tout le monde fait au mieux pour éviter une autre tragédie.
Un autre Lincoln.
Daisy et vous, vous avez voulu jeter l'éponge.
Mais on a créé Aida pour protéger les agents.
Tu te trompes.
Je dirigeais une agence illégale
sur le sol américain avec des espions optimisés.
Tu crois que ça a plu au Président ?
J'ai dû démissionner pour que vous puissiez tous rester.
Vous l'avez confiée à un directeur qui a trahi Simmons.
Il l'a envoyée Dieu sait où !
On s'était disputés.
La voilà seule, quelque part.
Et je suis pas là.
Écoute-moi.
Il lui fera jamais de mal.
Tout ira bien.
On va s'en assurer.
J'ai besoin de vous pour pouvoir la retrouver.
Je suis là.
Pourvu que j'aie raison.
Les pages sont blanches.
Pas pour elle.
Ravi de vous rencontrer, Jemma Simmons.
Pareillement.
Votre nom ?
Merci, docteur.
On en a fini.
À gauche.
Pas mal.
Je suis inutile.
Amuse-toi.
Pitié.
Je vous ai tout dit.
- Vous voulez quoi d'autre ? - Que tu paies.
De ta vie.
T'es plus malin que ça.
Toi.
J'étais une voix intérieure durant des années.
Maintenant,
on peut enfin se parler face à face.
Je voulais que tu partes.
Mais on a encore du travail, Eli court toujours.
Arrêtons-le.
À deux ?
Tu peux oublier.
Ta dernière heure est arrivée.
Me tuez pas !
Bouge pas.
On avait un marché, tu me dois une vengeance.
Ton quartier baigne dans le sang que j'ai versé pour toi.
Quelle importance si je m'occupe pas du monstre
qui est derrière tout ça.
C'est ma famille.
Il va aussi me rencontrer.
Ça s'assombrit.
On s'enfonce.
On peut finir nous-mêmes.
Évacuez cette zone.
Sonde alternative et couplage laser conformément à tes spécifications.
593,5 nanomètres.
Je construis un portail interdimensionnel
avec un androïde que j'ai créé.
Si ça marche, je mourrai comblé.
On mise tout sur un robot qui dit entendre des fantômes.
Si ça foire, tu mourras très vite.
Ils sont là.
Je vous le jure.
Comment elle fait ça ?
Je ferai même pas semblant de le savoir.
May, si seulement tu voyais ça.
Attention !
Allez, vous devez résister !
Je tire !
On a plus le temps !
- Elle fait quelque chose ? - Je l'espère.
On a plus le temps.
Tu pourras pas rester dans son corps.
C'est un homme bien.
Il veut pas se venger.
C'est pas l'idéal, mais Mack...
Il souffre.
Il a perdu l'espoir.
Sa souffrance me fera vivre des années.
Je sais dans quoi tu te fais engloutir.
Je me suis enfui de là-bas.
Tu dois venir avec moi.
J'y retournerai jamais.
Fais pas ça.
C'est pas toi.
Tu dois lutter.
On avait un marché.
Je pars pas d'ici.
Prête ?
Aidons-les.
Ça te serait fatal.
Tiens bon, Phil.
Allez !
- Résiste ! - C'est ça, résistez !
Rentrons au bercail.
On a réussi, Fitz !
- On a réussi. - Merci.
Je te savais en vie.
Je sais.
Tu as raison.
Je survivrai pas sans toi.
Mais tu as aussi besoin de moi.
On avait un marché.
On peut en refaire un ?
Accorde-moi ma revanche sur Eli.
Règle-moi mon compte.
Je réglerai le tien.
Tous les tiens.
C'était quoi ?
Cette chose...
Il m'en a libéré.
Tu vas bien ?
Tu as dit certaines choses...
Que tu souffrais.
La journée fut dure.
Ça va.
Tant mieux.
Il l'a emmené où ?
En enfer.
Où est Mace ?
Je suis au courant, où est Simmons ?
Agent Fitz, c'est bon de vous revoir.
Simmons arrive.
On m'a déjà sorti ça.
Je veux savoir d'où elle vient.
Je vous ai entendu...
Alors, Aida...
Je sais.
Tu désapprouves.
J'y peux rien.
Tu devais pas ouvrir le Darkhold.
T'as pas tenu parole.
Carrément.
Après,
on a un whisky à ouvrir.
Mack est encore en haut.
Il faut le laisser.
- Il va bien ? - Je sais pas.
- Sale journée. - Et Robbie ?
Il a dégagé le Rider de Mack.
Mais il est parti, je crois.
Désolé.
Ce qu'il a fait devrait servir.
Mack a peut-être une piste pour retrouver son oncle.
On la suivra pour qu'il ne fasse plus de mal.
Bien.
Je m'attendais à te revoir.
Et je sais que t'es pas seul.
Tu m'aides à régler mon dernier compte ?
À tout de suite.
Je vous ai sauvé la vie.
Je vous ai sauvé la vie
Ne soyez pas anéantis
Nos nouveaux amis
J'ai enfin construit
Aida
Nos nouveaux amis
Ne soyez pas anéantis
J'ai déjà dit ça.
Qu'est-ce qui rime avec Aida ?
C'est pas une grenade
Aida, qu'est-ce qui rime avec "Aida" ?