Précédemment...
Mais sans génie,
je ne peux pas faire un vœu pour rentrer à Agrabah.
Je pense que si.
C'est l'épée de ma vision.
Celle qui t'a tuée.
Maintenant qu'on l'a, on pourrait trouver le responsable.
Et on pourra alors les arrêter.
Penses-tu avoir quelque chose
dans ton caveau qui puisse le détruire ?
On ne veut pas le détruire. On veut le comprendre.
C'est destiné à la tuer.
Cette personne sous la capuche est destinée à me tuer.
Nous devons trouver qui c'est.
Et puis on pourra s'inquiéter de la destruction des choses.
Bon sang.
Éloigne-toi de lui !
Pas d'inquiétude. Je ne suis pas ici
pour profaner la tombe de Robin.
Je l'ai aimé aussi, tu sais.
Aimé.
Temps passé.
Perdre Robin des Bois a été ce qui nous est arrivé de mieux.
Ça t'a poussée à me libérer,
de la prison de ton auto-dégoût.
Pour faire de moi la meilleure version de nous.
Regina, ne la laisse pas t'avoir.
C'est trop tard.
Que vas-tu faire ?
Lancer un boule de feu à toi-même ?
Le seul moyen de me blesser est de te blesser,
c'est pourquoi tes amis n'arriveront pas à m'arrêter.
Tu vois ? L'amour est une faiblesse.
Dis bonjour à la Belle au bois dormant...
ou est-ce Papa au bois dormant ?
Emma, non !
Es-tu... ?
Je vais... bien.
On peut la tuer.
On pense faire un tour en voiture ?
Rumple, je ne suis pas d'humeur.
Il semble que la Sauveuse a trouvé une arme.
Normalement je serais en colère que quelqu'un m'ait volé,
mais dans ce cas, je crois que je vais laisser passer le vol de Miss Swan,
et je vais me concentrer sur la recherche de mon fils.
Et toi,
tu peux te préparer...
à mourir.
Maintenant, peu importe où tu vas, je te trouverai.
Tu vois, ce que tu m'as fait, fait à Belle, est impardonnable.
Donc si, en fin de compte,
la Sauveuse ne t'a pas exterminée,
sois assurée qu'après avoir trouvé mon fils,
je terminerai volontiers le travail.
Donc ça peut blesser la reine sans blesser Regina.
La Méchante Reine doit mourir.
Ouais.
Tu es sûre de ça, amour ?
Dans ce cas, le cliché est vrai.
Je suis... née pour ça.
Maman.
Ne le fais pas.
Henry, je peux l'arrêter.
Avec cette épée, je peux tous vous sauver.
Cette épée est ce qui te tue.
Comment sais-tu que ce n'est pas comment tu meurs... face à elle ?
Et si elle est la personne sous la capuche dans ta vision ?
Je ne peux pas esquiver chaque bataille car je pense que c'est ma dernière.
Je suis la Sauveuse, gamin.
Tu es aussi ma mère.
C'était Leroy.
La Méchante Reine a été aperçue sur Main Street.
- Très bien. Allons-y. - Non, tu ne peux pas.
Le seul moyen de la blesser est de te blesser toi-même,
et je ne peux pas te laisser faire.
Je m'en occupe.
Tu dois rester là avec Henry.
Bonne chance.
À l'aide !
Jasmine !
C'est à propos de moi.
C'est toujours à propos de moi.
Carrément.
Je peux lui casser le cou
avant que tu t'approches.
C'est mieux.
Pourquoi diable ?
Pas le diable.
Mon génie.
Je suis désolé.
Je crois que j'ai trois voeux.
Vas-y. Fais un voeu. Il y a toujours un prix à payer.
C'est ce qu'ils font.
C'est pourquoi je ne vais pas vouloir quelque chose pour moi.
Je vais te donner quelque chose...
quelque chose que tu as toujours voulu,
quelque chose que tu as confié à Aladdin.
Tu nous as entendus ?
Tu ne le sais pas maintenant ?
J'entends tout.
Tu as souhaité ne pas être le Sauveur.
Donc c'est exactement ce que tu vas avoir.
Génie d'Agrabah, je souhaite...
que le voeu d'Emma Swan
de ne jamais avoir été la Sauveuse...
soit accordé.
- Non ! - Emma !
Que s'est-il passé ? Où est-elle allée ?
Joyeux Anniversaire !
Maman. Papa.
Alors dis-nous, Princesse, qu'as-tu souhaité ?
Rien du tout.
Tout ce que j'ai toujours voulu est ici.
Chérie, quelque chose te dérange.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
La nuit dernière, j'ai rêvé que...
que la Reine a jeté sa malédiction,
et j'étais la Sauveuse, comme vous me l'avez raconté.
Oui, mais on a vaincu la Reine,
tout ça a été évité.
Oui.
Mais dans mon rêve,
j'étais dans ce pays étrange et fantastique
comme rien que je n'ai pu voir,
et on est toujours en train de la combattre... tous ensemble.
Et cet endroit... il avait un nom.
Il s'appelait...
Storybrooke.
Ce n'était qu'un rêve.
Après, je me suis réveillée, et j'ai trouvé ça.
C'était sous mon lit.
Un des serviteurs a dû la mettre là.
Ils nettoyaient l'armurerie.
Je suis désolé. Je l'ai raté ?
Je m'entrainais pour demain et je n'ai pas vu le temps passer.
Peux-tu me pardonner ?
Bien sûr, Henry.
Je veux que ta cérémonie de chevalerie soit parfaite.
Tu seras le chevalier le plus noble
que le royaume ait jamais vu.
C'est pour moi ?
Pour demain ?
Mon nom est Sir Henry, Chevalier du Royaume.
Et je vous défendrai tous.
Ton père serait fier de toi.
J'aimerais.
J'aurais aimé l'avoir connu.
Il veille sur toi.
Il veille toujours sur toi.
Bien, je crois qu'on a quelque chose à fêter.
Viens.
La fête vient de commencer.
Bien sûr, Papa.
Henry, range ça.
Cette famille a fini de se battre.
- Où est-elle allée ? - On ne sait pas, Henry.
Mais on essaye de le découvrir.
Car je ne suis pas restée derrière pour que vous gâchiez tout.
Calmez-vous. C'était la Reine.
Je sais qui c'était.
Peut-être qu'utiliser cette énergie défensive
nous permettrait de la trouver !
Tu es son père. Tu dois avoir une idée.
Oui, je suis son père.
Ça ne veut pas dire que je sais tout.
Et toi, Crochet ? Tu vis avec elle.
Elle t'a dit quelque chose ?
Si j'avais une idée, tu crois pas que je l'aurais dit ?
Comment tu vis avec elle sans savoir ses secrets ?
On ne reste pas là à parler
de ce qui se passe quand un génie apparaît.
Arrêtez de vous battre, s'il vous plait.
On fait exactement ce qu'elle veut.
Elle a dit que l'on se déchirerait,
et c'est exactement ce que l'on fait.
La Méchante Reine a donné beaucoup de coups aujourd'hui.
Mais maintenant...
Je crois connaître un moyen d'en renvoyer un.
Montre-moi notre fils.
Non !
Martini Pomme ? Vraiment ?
C'est pas un peu gros ? Même pour vous ?
J'aime ce que j'aime.
Alors, c'est ton voeu ?
Non, une requête.
Je te suggère de faire attention ou ça deviendra encore moins plaisant
que ça ne l'est déjà.
C'est ambitieux.
Il y a beaucoup à explorer
dans cette relation génie-maître.
Ambition...
rencontrée.
Tu t'amuses dans mon bureau ?
En fait, j'allais justement m'amuser.
Beurk.
Je ne suis pas là pour tes perversions.
Je suis là pour ramener Emma.
Bonne chance.
Tu n'auras pas cette lampe.
Mais même si tu l'obtenais, tu ne peux pas défaire un voeu.
Tristement vrai.
Maintenant...
assieds-toi.
Prends un verre.
Dis merci quand tu dois dire merci.
De quoi parles-tu ?
Sois mignon et prépares-en un autre.
N'oublie pas...
que je te connais mieux que personne, Regina.
Je suis toi.
Et il fût un temps où tout ce que tu voulais
était de séparer Blanche Neige et Charmant.
et de botter Emma Swan hors de ta ville.
Et je viens de faire les deux.
Un toast.
À toi.
À moi.
À nous.
C'est pourquoi tu ne seras jamais heureuse.
Tu as gagné, et tu ne peux même pas l'admettre.
Si tu le pouvais, tu verrais que cette victoire est somptueuse.
Je ne pourrais pas mettre la main sur cette lampe de génie,
mais tu as raison.
Nous sommes la même personne,
ce qui signifie que tu n'es pas l'unique maître de la lampe.
Génie de la lampe,
je veux être envoyée au même endroit qu'Emma Swan.
- Non ! - Tes désirs sont des ordres, Maître.
Les nains !
Je... Je cherche Emma. Vous l'avez vue ?
La Méchante Reine est de retour.
Vous ne comprenez pas.
Je ne suis plus la Méchante Reine.
Allez ! Vite ! Il faut les prévenir !
La guerre n'est pas finie ! Bouge !
Sérieusement ?
Que t'est-il arrivé ?
Toi...
Tu es la Méchante Reine.
Tu ne te souviens pas de moi.
Je sais parfaitement qui tu es.
Mes parents t'ont bannie.
Non, pas du tout.
Rien de tout cela n'est vrai.
Je suis ton amie.
Tu n'as pas d'ami. Mon père a dit que tu étais une menteuse.
Non, ce n'est pas un mensonge.
De là où nous venons, nous...
on a la garde partagée d'un fils.
Je sais, c'est compliqué, mais...
je risque ma vie en venant ici
parce que tu es la Sauveuse...
et que ta famille a besoin de toi.
C'est impossible. Tu as été bannie.
Les fées se sont assurées que tu ne puisses jamais revenir.
Impossible que tu sois ici.
Blanche ?
David ?
Fais preuve de respect.
On dit "Vos Majestés".
C'est notre royaume, à présent.
Vous êtes si vieux.
Nargue-nous autant que tu veux.
Nous ne reculerons jamais pour protéger notre peuple.
Emma, ces... ces gens ne sont pas réels.
Maman, Papa, aidez-moi.
Non, ils sont... des hallucinations, ils sont...
une fausse réalité.
Éloigne-toi de ma fille.
Emma, tu dois me croire.
Jamais !
Cette lame t'a bannie du royaume une fois.
Faisons que ce soit permanent.
Allez, ce n'est pas toi.
Il doit y avoir une partie de toi qui le sait.
S'il te plait !
Bon sang !
Je ne peux pas faire ça, m'asseoir là et attendre.
La Reine est dehors, et a encore des vœux.
T'inquiète, mec. Regina va bientôt revenir avec Emma.
Et puis quoi ?
Comment l'empêcher de faire un autre vœu qui les enverra dans un endroit pire ?
Elle a fait trop de mal à notre famille.
Je vais réveiller ma femme et lui dire que notre fille a disparu.
Je vais chercher cette lampe.
Mec !
Il n'y a rien que je veuille plus
que faire payer la Méchante Reine pour ce qu'elle a fait à Emma,
mais on est désarmé.
On a pas de magie.
Et on a même pas l'épée
qu'elle pensait utiliser pour la battre.
Il nous faut un plan.
Alors, des idées pour un plan ?
Je ne supporte pas d'imaginer ce qu'elle fait à Aladin.
Je sais, chérie, je sais.
Je crois en avoir une.
Quoi ?
Au bureau du shérif.
Retrouve-moi là-bas dans une heure.
Le règne de la Méchante Reine se termine aujourd'hui.
Non.
Te voilà.
Tu viens voir le vieux Rumple ?
Qui es-tu ?
Approche.
Toi ! La Reine !
L'apprentie est de retour !
De retour pour voir son vieux maître !
Elle est de retour !
S'il te plaît. Il faut que tu m'aides.
Pourquoi t'aiderais-je,
ma meilleure étudiante...
et mon plus grand échec ?
Ma sombre malédiction.
Ma plus précieuse malédiction.
Tu m'as laissé tomber.
Ce n'était pas moi.
Tu vois, je... je ne suis pas la Méchante Reine
dans cette réalité...
qui n'en est même pas une.
Tout est... tout est faux.
Tu es irréel.
Maintenant je suis intrigué.
Ce monde a été créé par un vœu
pour piéger Emma.
Emma ?
Emma...
La Sauveuse !
Je peux peut-être aider, finalement !
Pour une récompense.
Un marché ?
Tu n'es même pas réel.
Personne n'en sait plus sur les Sauveurs que moi.
Tout ce que je demande en retour est une toute petite chose...
ma liberté.
Non.
Ça ne vaut pas le coup.
Le monde est meilleur avec toi derrière les barreaux.
Mais tu as dit que ce monde n'était pas réel.
Quel est le mal de laisser une version non-réelle de moi
sortir d'une prison irréelle dans un monde irréel ?
Tu marques un point,
mais je sais bien qu'il faut éviter un de tes marchés dans tous les royaumes.
Sais-tu pourquoi Emma est devenue la Sauveuse, à l'origine ?
Toi.
Oui.
Toi.
Tous les sauveurs ont besoin d'un méchant.
La Méchante Reine.
Mais la vraie reine,
pas cette bredouillante et pathétique
créature que je vois devant moi.
Une vraie reine, puissante et ambitieuse
qui pourrait, je sais...
qui pourrait aider Emma à se souvenir que le monde a besoin d'un sauveur.
J'ai raison.
Montre-lui ta noirceur profonde,
et la Sauveuse ressuscitera !
À propos de ces barreaux ?
Désolée. Nous sommes juste de vieux amis qui discutent.
Nous n'avons pas fait de deal.
Rappelle-toi.
Je le sais bien, ma vieille amie.
Mais tu...
tu connais peut-être une façon de réveiller Emma,
mais tu ne sais pas rentrer à...
comment l'appelles-tu...
Storybrooke.
Comment connais-tu ce nom ?
Ce n'est pas important.
Ce qui compte c'est...
♪ Je pourrais te trouver un haricot magique. ♪
Où ça ?
Ça a un prix.
Enfin !
Ça sent aussi humide à l'extérieur.
Je pense que j'ai besoin d'air frais.
Le haricot.
Rendez-vous demain à midi au bord du lac.
Demain à midi, c'est bon.
Je ne sais pas ce qui t'est arrivé.
Mais tu n'inspires plus vraiment la peur.
Si tu veux jouer le rôle de la Méchante Reine,
tu dois lui ressembler.
Et comme ça ?
Beaucoup mieux !
Beaucoup, beaucoup mieux !
Maintenant, vas-y !
Sois diabolique.
Belle.
Tu as l'air bien... tout compte fait.
Tu as accéléré ma grossesse ?
Les fées ont accéléré mon rétablissement.
Ce qui n'excuse rien de tout cela.
Et s'il te plaît, ne me demande pas
car je ne te dirai pas où j'ai envoyé notre fils.
Belle, il a disparu.
J'ai utilisé des mèches de nos cheveux, de notre essence, pour le retrouver.
Et il n'est pas là.
Il est nulle part.
Je sais aussi que mes mots ne comptent plus pour toi maintenant,
donc commençons par agir.
Voilà.
Ce n'est pas à propos de contrôle.
Il s'agit de la sécurité de notre fils.
Bien. Ne me crois pas sur parole.
Je ne peux pas t'en vouloir.
Appelle le couvent.
Bonjour, c'est... c'est Belle.
Est-ce que... la Mère Supérieure est là ?
Quelque chose est arrivé.
Tout va bien se passer.
Nous avons déjà battu la Méchante Reine. Nous le ferons encore.
Concentrons-nous sur le grand jour d'Henry.
J'ignore ce que je ferais sans vous.
Son Altesse Royale,
le Prince Henry !
Regarde-le. Comme il a grandi.
Prince Henry, acceptes-tu
le titre de chevalier ?
Oui.
Et te conduiras-tu
en toutes choses comme il convient à un chevalier de ce royaume ?
Je le ferai.
C'est avec la fierté au cœur que nous,
Reine Blanche et Roi David, de la Forêt Enchantée,
t'adoubons...
Désolée, je suis en retard.
C'est la Reine ! Courez !
Elle n'est plus la Reine !
Regardez-les,
manquant de ce... joyeux jour.
J'ai juré de détruire leur bonheur
si c'est la dernière chose que je fais.
Pitié.
Ne fais pas de mal à mes parents.
Oh, mais tu vois, les blesser est mon objectif,
sauf si tu connais un héros qui peut m'arrêter.
Grâce, pitié.
Cherche ce héros...
Princesse,
et quand tu le trouveras,
tu sauras où nous trouver.
Maman,
qu'est-ce qu'on fait ?
T'inquiète, gamin, je m'en occupe.
Il avait dit 10 h, n'est-ce pas ?
Mais où est David ?
En retard. Ça ne lui ressemble pas.
Ah, David !
Je pensais sentir du sérieux.
S'il te plait, ramasse-la.
Pourquoi moi ?
Tu es celui qui l'a laissé tomber.
Parce que je commence à me demander si tu l'as toujours.
Un assassin, la magie de Gold, un génie ?
Pourquoi ne pas essayer de faire quelque chose toi-même
pour changer, serpent !
Serpent ?
Tu réalises que tu ne peux pas me tuer,
imbécile de berger.
Merci pour l'astuce.
Je sais que je ne peux pas te tuer.
Mais je peux faire bien pire.
David, es-tu mon nouveau maître ?
Oui, Aladdin, je le suis.
Attention.
Ne vous mêlez pas aux forces que vous ne comprenez pas.
Je vais être très attentif.
Ton voeu est mon ordre, spécialement si ça la blesse elle.
Mais souviens-toi, tous les voeux ont un prix.
Je sais.
C'est pourquoi je ne souhaiterai rien
avec Emma ou Blanche ou n'importe qui dont je me soucie.
Non, Aladdin.
La seule qui va payer le prix c'est elle.
Je souhaite...
que la Méchante Reine obtienne exactement
ce qu'elle mérite.
Que se passe-t-il ?
Je ne sais pas. J'ai exaucé ton voeu.
Non tu ne l'as pas fait.
Tu l'as gâché.
Tout ce que je voulais était séparer votre famille,
et maintenant regarde.
Ta fille est piégée dans un vœu.
Et ta femme est endormie pour toujours.
Et toi... tu es seul.
Tu ne comprends pas ?
Tu ne peux pas souhaiter pour moi d'avoir tout ce que je mérite
parce que je l'ai déjà.
Je te détruirai !
Regarde-toi.
Un tel désir de vengeance...
J'ai toujours su que la noirceur t'irait bien.
David !
Alladin ? Tu vas bien ?
Laisse le partir.
Vous êtes surpassés, et nous avons la lampe.
Tu as perdu.
La mort est trop bien pour toi.
Je préférerais regarder ta souffrance.
Quoique que tu manigances, ça ne marchera pas.
Tu vas perdre. Nous avons toujours...
Me faire perdre. Je sais.
C'est sur quoi je compte.
Ne t'inquiète pas. Elle ne va pas te blesser.
Ça va aller.
Je savais que tu trouverais le héros en toi.
Maintenant, terminons-en.
Qu'est-ce que c'est ?
Une sorte d'arme ?
La clé de notre Royaume,
qui est maintenant le vôtre, votre Majesté. Nous y renonçons.
Sérieusement ?
Tout pour protéger mes parents.
Emma, je ne veux pas les clés de ton royaume.
J'ai juste...
Je veux que tu te rappelles qui tu es
et que tu retournes à Storybrooke.
Storybrooke ? Comme dans mon rêve ?
Que sais-tu sur mes rêves ?
Allons, Emma.
C'est le rêve !
Et maintenant je dois te réveiller.
Tu ne veux pas y croire.
Alors, j'en suis vraiment désolée.
Non !
Je t'ai déjà donné le Royaume.
Je t'ai tout donné ? Que puis-je faire de plus ?
Sois la Sauveuse et arrête-moi.
Je...
Sinon, tes parents meurent !
Je ne suis pas un héros.
Je...
Je ne suis pas le S... le Sauveur.
Si, tu l'es.
Je te connais, Emma. Tu te bats quand c'est important.
Tu le fais toujours.
Maintenant tu dois te battre !
Non ! Pitié !
Allez, mademoiselle Swan !
Je ne sais pas comment.
Tu ne veux pas de leur sang sur tes mains, non ?
Non.
N'est-ce pas ?
Non !
Tu ne te souviens vraiment pas ?
Tu ne pouvais vraiment pas me battre.
Elle n'a peut-être pas combattu, mais je le ferai.
Tu as tué mes grands-parents, et pour ça, tu le payeras !
Non, Henry, je...
- C'est bon, Mère. - Non.
Je m'en occupe.
Je ne te blesserai pas, Henry.
Mais je vous blesserai.
Tu m'as sauvée.
Oui, tu es bien venue dans ce monde bizarre pour me sauver,
c'est donc la moindre des choses.
Tu te souviens ?
Ouais. Je me souviens.
Quand tu n'as pas voulu blesser Henry,
il était sur le point de tuer
et allait devenir tout ce que je ne voulais pas qu'il soit.
C'est à ce moment-là que j'ai su.
Est-ce qu'ils sont... ?
Ils ne sont pas réels. Je n'ai tué personne en réalité.
Ouais, je sais.
Tu devais seulement me réveiller.
Merci.
Bien que c'était... très sombre.
Allez. Allons arrêter la vraie Méchante Reine.
Cette ville est presque tolérable...
Quand les paysans sont cachés.
Appelle Charmant.
Portail !
Nous avons été transportés !
Ça a été plus vite que je le pensais.
Où diable es-tu ?
La mère supérieure a été trouvée dans la forêt.
Que s'est-il passé ? Ça va aller ?
Bonjour ?
Bonjour, dites-nous ce qui est arrivé à notre fils.
C'était noir.
Et j'ai combattu aussi fort que je le pouvais,
mais elle l'a pris.
Qui ? Qui l'a pris ?
La Fée Noire.
Storybrooke était comme dans un rêve.
Maintenant, c'est le cas.
Je veux dire, un bon rêve.
La personne que j'étais ici n'était pas moi.
Le combat et la douleur...
c'est ce qui fait de moi qui je suis.
Je suis douée pour ça.
Même si ça signifie ma fin.
Car, tu sais,
cette autre personne était un peu nulle.
Ouais.
Et la Princesse Emma chantante n'était pas mon modèle favori.
Je n'ai pas chanté...
ce que tu as vu.
Maintenant rentrons à la maison.
Où est-il ?
Qui ?
J'ai passé un marché avec le Ténébreux
et l'ai laissé sortir de sa cage pour un billet retour.
Regina !
Et s'il rasait des villages ou autre chose ?
Ma chère,
au nom de tous les Rumplestiltskins,
je suis ici pour tenir ma parole.
Es-tu sûre de vouloir laisser tout ça derrière, Princesse ?
Où est le haricot ?
Comme promis.
Jette-le et pense à l'endroit où tu veux aller.
Merci.
Je pars raser quelques villages factices.
Tu es prête, Emma ?
Rentrons à la maison.
Que suis-je devenu ?
Je voulais exécuter la Méchante Reine
comme dans la Forêt enchantée,
mais Blanche m'a convaincu de montrer de la pitié.
Et si je suis comme mon frère ?
Tu n'es pas ton frère, camarade.
On fait tous des erreurs. Ça ne change pas qui l'on est.
Maintenant file embrasser ta femme.
Peut-être... tu pourrais faire un vœu pour briser ta malédiction avec Blanche ?
Merci.
Vu comme les souhaits ont tourné aujourd'hui,
je pense que ça ne ferait qu'empirer les choses.
Non, la lampe est à toi.
Tu es le nouveau maître du génie, maintenant.
Je sais que tu sauras utiliser ce pouvoir avec sagesse.
Merci.
Et je comprends les risques,
mais Aladin et moi... nous devons essayer.
Nous devons trouver Agrabah.
Es-tu sûre que c'est une bonne idée ?
Peu importe le prix,
je le dois à mon peuple,
et je suis prête à faire le sacrifice.
Nous le sommes tous les deux.
Tu vas nous manquer.
Non. Nous allons revenir.
Et d'ici là, donne ça à ta mère de ma part.
De la part d'un sauveur à un autre.
Tu me fais confiance ?
Toujours, Princesse.
Alors...
Je souhaite que tu nous emmènes à Agrabah.
Rumple. La Fée Noire !
Ta mère !
Et dois-je te rappeler que tu l'as confié à ce moucheron ?
Après ce que tu m'as fait ?
Belle, je te jure,
je n'ai pas utilisé cette magie sur toi.
Je n'aurais pas pu.
Qu'avons-nous fait l'un à l'autre ?
Qu'avons-nous fait à notre fils ?
Nous devons travailler ensemble avant qu'il ne soit trop tard.
Il existe des royaumes de magie au-delà même de ma portée,
où ma mère pourrait se cacher dans l'ombre.
Où l'a-t-elle emmené ?
Je ne sais pas.
Mais c'est un endroit plein de magie noire.
Le temps avance différemment là-bas.
Rien n'a de sens.
Tout est possible.
Rumple, que pourrait-il arriver à notre fils ?
Gros ennuis, les gars.
Gros ennuis !
C'est quoi ce bordel ?
Ça, c'est...
la Méchante Reine.
Elle a eu ce qu'elle méritait.
Qui a fait ça ?
Un homme sous une capuche.
La vision d'Emma. Tu l'as vu ?
Tu as vu qui était sous la capuche ?
Bonjour, mère.
Bonjour, père.
Qu'est-ce que...
Pas un pas de plus, demoiselles.
Non.
C'est impossible.
Ceci est un vol.
Robin ?
Vos bijoux, vite !
Rappelle-toi ce que tu as dit. Il n'est pas réel.
Il n'est pas réel !
Nous devons y aller !
Synchro par Octavia Traduit par la communauté - www.addic7ed.com -