1 00:00:11,595 --> 00:00:13,382 "Je ne suis peut-être pas le plus rapide. 2 00:00:13,680 --> 00:00:15,797 "Je ne suis peut-être pas le plus grand ou le plus fort. 3 00:00:16,099 --> 00:00:18,466 "Je ne suis peut-être pas le meilleur ou le plus intelligent. 4 00:00:18,769 --> 00:00:21,182 "Mais ce que je sais faire mieux que les autres, 5 00:00:21,480 --> 00:00:24,268 "c'est être moi-même." C'est un poème que vous avez écrit. 6 00:00:25,817 --> 00:00:28,400 Au final, c'est tout ce qu'on peut faire. 7 00:00:28,695 --> 00:00:30,311 Et on peut être bon en cela. 8 00:00:30,614 --> 00:00:33,698 Être bon à être soi-même. 9 00:00:35,077 --> 00:00:37,114 C'est tout ce que je m'impose. 10 00:00:38,622 --> 00:00:40,329 Comme je l'ai dit, je n'étais ni le plus rapide, 11 00:00:40,624 --> 00:00:43,367 ni le plus intelligent ni je ne sais quoi. 12 00:01:46,440 --> 00:01:48,898 Ce matin, nous nous souvenons d'un acteur aimé de tous, 13 00:01:49,192 --> 00:01:53,732 et qui a marqué durablement la culture populaire, Leonard Nimoy. 14 00:01:54,031 --> 00:01:55,067 - Leonard Nimoy. - Leonard Nimoy. 15 00:01:55,365 --> 00:01:56,651 - Leonard Nimoy. - Leonard Nimoy. 16 00:01:56,950 --> 00:01:58,361 - Leonard Nimoy. - Leonard Nimoy. 17 00:01:58,660 --> 00:02:01,243 Leonard Nimoy est mort à l'âge de 83 ans. 18 00:02:01,538 --> 00:02:04,827 Quand la nouvelle de la mort de Leonard Nimoy a été annoncée, 19 00:02:05,125 --> 00:02:07,913 le président a déclaré : "J'adorais Spock." 20 00:02:09,046 --> 00:02:14,587 J'ai toujours été et je resterai toujours... votre ami. 21 00:02:20,807 --> 00:02:22,139 Longue vie... 22 00:02:23,810 --> 00:02:25,142 ... et prospérité. 23 00:02:31,234 --> 00:02:35,899 POUR L'AMOUR DE SPOCK 24 00:02:39,951 --> 00:02:41,067 Écoutez ça. 25 00:02:41,370 --> 00:02:43,111 Je viens de recevoir un e-mail de Wil Wheaton. 26 00:02:43,413 --> 00:02:46,281 Le fils de Leonard Nimoy travaille sur un documentaire 27 00:02:46,583 --> 00:02:48,791 qu'il a commencé avec son père avant sa mort. 28 00:02:49,086 --> 00:02:51,544 Ça parle de M. Spock et de son influence sur notre culture. 29 00:02:51,838 --> 00:02:55,047 Pour l'amour de Spock, Adam Nimoy. Marque. 30 00:02:56,426 --> 00:02:59,134 On voulait fêter le 50e anniversaire de Star Trek 31 00:02:59,429 --> 00:03:01,546 qui arrivait en 2016. 32 00:03:01,848 --> 00:03:04,591 Un documentaire sur Spock n'avait jamais vraiment été réalisé. 33 00:03:11,274 --> 00:03:14,984 C'était une idée intéressante de créer un film sur Spock, 34 00:03:15,278 --> 00:03:16,769 sur qui il est, comment il a pris forme, 35 00:03:17,072 --> 00:03:19,780 pourquoi il a continué à faire écho pendant 50 ans, 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,488 et tout ça dans le cadre de la célébration 37 00:03:22,786 --> 00:03:25,073 de l'anniversaire de Star Trek. 38 00:03:25,372 --> 00:03:28,456 Dès l'instant où j'en ai parlé à mon père, il était partant. 39 00:03:44,474 --> 00:03:45,931 IL L'A FAIT. 40 00:03:46,226 --> 00:03:48,468 Bien que mon père ait eu une belle et longue vie 41 00:03:48,770 --> 00:03:50,352 et n'avait pas fumé depuis des années, 42 00:03:50,647 --> 00:03:53,230 il est décédé d'une maladie pulmonaire obstructive chronique, 43 00:03:53,525 --> 00:03:55,517 due à 30 années de tabac. 44 00:03:58,864 --> 00:03:59,820 L'HOMME DERRIÈRE LE VULCAIN 45 00:04:00,115 --> 00:04:03,608 Après la mort de mon père, il était évident que le film devait évoquer sa vie 46 00:04:03,910 --> 00:04:05,993 autant que celle de M. Spock. 47 00:04:06,288 --> 00:04:08,780 Cela m'a conduit à entamer un parcours de découverte personnelle 48 00:04:09,082 --> 00:04:11,415 sur ma relation avec mon père. 49 00:04:13,920 --> 00:04:15,252 Je viens de Boston à l'origine. 50 00:04:15,547 --> 00:04:16,333 À Los Angeles, 51 00:04:16,631 --> 00:04:19,874 je travaille au cinéma par intermittence depuis 17 ans. 52 00:04:20,177 --> 00:04:22,419 J'ai commencé à jouer quand je devais avoir huit ans 53 00:04:22,721 --> 00:04:24,508 dans des maisons de quartier à Boston. 54 00:04:24,806 --> 00:04:26,138 J'ai grandi là-dedans. 55 00:04:26,433 --> 00:04:27,594 Ça me plaisait, et j'ai continué. 56 00:04:27,893 --> 00:04:29,555 Puis je me suis dit que ça me plaisait assez 57 00:04:29,853 --> 00:04:30,684 pour en faire une carrière. 58 00:04:30,979 --> 00:04:33,016 Je suis arrivé en Californie en 1949 59 00:04:33,315 --> 00:04:35,352 et j'ai commencé à jouer dans des films. 60 00:04:52,709 --> 00:04:53,825 JE SUIS SPOCK 61 00:04:54,127 --> 00:04:57,291 Mes parents étaient des gens appliqués, responsables et pratiques. 62 00:04:57,589 --> 00:04:59,171 J'ai grandi pendant la Dépression. 63 00:04:59,466 --> 00:05:00,673 Quand je leur ai dit à 17 ans 64 00:05:00,967 --> 00:05:03,425 que je voulais étudier l'art dramatique au Pasadena Playhouse 65 00:05:03,720 --> 00:05:06,804 et devenir acteur, ils ont été pris de désespoir. 66 00:05:07,098 --> 00:05:08,634 Ils ont tenté de m'en dissuader 67 00:05:08,934 --> 00:05:10,846 en refusant de payer les frais de scolarité, et m'ont dit : 68 00:05:11,144 --> 00:05:14,103 "Tu devras te débrouiller sans notre aide." 69 00:05:14,397 --> 00:05:16,138 Ils étaient contre. 70 00:05:16,441 --> 00:05:18,182 MEL ET SYBIL NIMOY FRÈRE ET BELLE-SŒUR DE LEONARD 71 00:05:18,485 --> 00:05:20,351 Parce qu'ils avaient espéré 72 00:05:20,654 --> 00:05:23,442 qu'il choisisse une autre profession. 73 00:05:24,449 --> 00:05:25,781 Mais il n'était pas fait pour ça. 74 00:05:26,076 --> 00:05:27,738 Il voulait faire ce qui lui plaisait. 75 00:05:28,036 --> 00:05:29,368 Comme j'étais têtu, 76 00:05:29,663 --> 00:05:32,121 j'ai économisé de l'argent en vendant des aspirateurs. 77 00:05:32,415 --> 00:05:35,533 J'ai acheté un billet de train et je suis parti en Californie. 78 00:05:35,836 --> 00:05:37,168 Je marchais dans les rues de Pasadena 79 00:05:37,462 --> 00:05:39,704 par une chaude journée de septembre, je transpirais. 80 00:05:40,006 --> 00:05:44,592 J'avais un costume en laine, une cravate peinte à la main, des chaussures en daim. 81 00:05:44,886 --> 00:05:46,468 Je devais ressembler à un type 82 00:05:46,763 --> 00:05:49,380 qui débarquait en bateau de Transylvanie. 83 00:05:53,645 --> 00:05:55,602 Ma mère voulait être actrice. 84 00:05:57,023 --> 00:05:59,766 Elle a connu mon père dans les coulisses d'un théâtre à Hollywood. 85 00:06:01,319 --> 00:06:03,777 Mais elle y a renoncé pour devenir femme au foyer. 86 00:06:07,075 --> 00:06:08,657 Ma sœur est née en 1955. 87 00:06:08,952 --> 00:06:10,909 Mon père était à l'armée à l'époque. 88 00:06:12,956 --> 00:06:14,743 Puis mes parents sont retournés à Los Angeles, 89 00:06:15,041 --> 00:06:17,454 et je suis né en 1956. 90 00:06:20,338 --> 00:06:23,046 Ma mère m'a dit que quand on était petits, ma sœur Julie et moi, 91 00:06:23,341 --> 00:06:26,960 mon père l'aidait beaucoup à s'occuper de nous. 92 00:07:08,261 --> 00:07:09,672 Un de mes souvenirs préférés de mon père, 93 00:07:09,971 --> 00:07:12,554 c'est qu'il s'est démené au début des années 60, 94 00:07:12,849 --> 00:07:13,509 dans divers boulots. 95 00:07:13,808 --> 00:07:15,800 Il entretenait des aquariums. 96 00:07:16,102 --> 00:07:17,718 Il en installait dans des cabinets médicaux. 97 00:07:18,021 --> 00:07:20,183 C'était une tendance dans les années 60, 98 00:07:20,482 --> 00:07:22,269 et mon père avait un monopole sur ce marché. 99 00:07:22,567 --> 00:07:24,058 Il a vendu des congélateurs. 100 00:07:24,361 --> 00:07:25,602 Il a travaillé dans une animalerie. 101 00:07:25,904 --> 00:07:27,395 Il a conduit un taxi. 102 00:07:27,697 --> 00:07:30,280 Il s'est occupé d'aquariums. 103 00:07:30,575 --> 00:07:32,942 Il a eu des distributeurs automatiques à une époque. 104 00:07:33,244 --> 00:07:35,076 Il avait un tas de babioles dans des boîtes. 105 00:07:35,372 --> 00:07:36,203 FILLE DE LEONARD 106 00:07:36,498 --> 00:07:39,241 Il a travaillé chez le glacier Wil Wright's. 107 00:07:39,542 --> 00:07:41,204 Il a été gérant d'immeuble. 108 00:07:41,503 --> 00:07:42,414 Il n'était jamais là. 109 00:07:42,712 --> 00:07:44,294 Et même quand il était présent, 110 00:07:44,589 --> 00:07:47,047 il avait toujours des projets d'amélioration de la maison. 111 00:07:47,342 --> 00:07:48,878 Mon père avait de multiples talents. 112 00:07:49,177 --> 00:07:50,884 Il pouvait tout faire. 113 00:07:51,179 --> 00:07:54,013 Comme construire un immense mur de briques dans la cour. 114 00:07:55,433 --> 00:07:57,971 Il s'efforçait vraiment de faire décoller sa carrière, 115 00:07:58,269 --> 00:08:01,137 de faire ce qu'il voulait dans la vie, 116 00:08:01,439 --> 00:08:03,647 c'est-à-dire être un artiste, un acteur. 117 00:08:03,942 --> 00:08:06,309 Lon Chaney était une de mes idoles. 118 00:08:06,611 --> 00:08:09,149 On le surnommait l'homme aux mille visages, 119 00:08:09,447 --> 00:08:11,313 car il changeait complètement de personnage 120 00:08:11,616 --> 00:08:13,232 d'un rôle à l'autre. 121 00:08:13,535 --> 00:08:14,992 Et c'est comme ça que je me considère. 122 00:08:15,286 --> 00:08:16,948 Je me fais maquiller, j'enfile des costumes, 123 00:08:17,247 --> 00:08:18,863 je réunis des éléments et j'ai un personnage. 124 00:08:46,443 --> 00:08:48,810 - Tu regardes quoi ? - Rien. 125 00:08:49,112 --> 00:08:50,353 - Pourquoi ça ? - Pour rien. 126 00:08:50,655 --> 00:08:52,692 La prochaine fois que tu veux me regarder, fais la queue. 127 00:08:52,991 --> 00:08:53,697 Deux pièces l'entrée. 128 00:08:53,992 --> 00:08:56,075 S'ils voient de l'eau dans le désert alors qu'il n'y en a pas... 129 00:08:57,245 --> 00:08:59,202 ... c'est leurs yeux qui mentent, pas ma bouche. 130 00:08:59,497 --> 00:09:01,830 Avoir une seule de ces pièces en votre possession 131 00:09:02,125 --> 00:09:04,708 pourrait vous attirer plus d'ennuis que vous ne l'imaginez. 132 00:09:05,003 --> 00:09:07,211 Ne craignez rien pour moi. 133 00:09:07,505 --> 00:09:09,462 Personne ne tue l'abeille. 134 00:09:09,758 --> 00:09:11,420 On veut juste la suivre jusqu'au miel. 135 00:09:11,718 --> 00:09:13,380 C'est un homme bien qui n'a pas arrêté en 20 ans. 136 00:09:13,678 --> 00:09:15,044 CRÉATION GENE RODDENBERRY 137 00:09:15,346 --> 00:09:16,336 Il a pris un peu d'envergure. 138 00:09:16,639 --> 00:09:17,925 Il a de la dignité, une stature. 139 00:09:18,224 --> 00:09:20,181 C'était un bon Marine et un bon officier, c'est indéniable. 140 00:09:20,477 --> 00:09:21,308 C'est vrai. 141 00:09:21,603 --> 00:09:23,435 Alors, pourquoi le crucifier ? 142 00:09:23,730 --> 00:09:25,562 Vous ne comprenez pas, Sanders. 143 00:09:25,857 --> 00:09:26,938 Je n'ai pas le choix. 144 00:09:27,233 --> 00:09:28,895 - Allô ? - Je ne vous laisserai pas faire. 145 00:09:29,194 --> 00:09:30,401 C'est pour vous, lieutenant. 146 00:09:30,695 --> 00:09:33,688 J'ai joué un rôle dans un épisode de la série The Lieutenant. 147 00:09:33,990 --> 00:09:36,528 Quelques semaines après, mon agent m'a appelé et m'a dit : 148 00:09:36,826 --> 00:09:39,193 "Gene Roddenberry a vu les images. 149 00:09:39,496 --> 00:09:42,204 "Tu l'as intéressé, il a aimé ce que tu as fait. 150 00:09:42,499 --> 00:09:44,365 "Il a dit qu'il pensait à toi pour un rôle 151 00:09:44,667 --> 00:09:47,785 "dans le pilote d'une série de science-fiction qu'il prépare." 152 00:09:48,088 --> 00:09:48,999 C'est tout. 153 00:09:50,423 --> 00:09:52,210 Je n'y ai pas accordé beaucoup d'importance. 154 00:09:52,509 --> 00:09:55,343 On entend ça, mais ça ne veut pas dire qu'on décrochera un rôle. 155 00:09:55,637 --> 00:09:57,549 Parlez-nous des personnages de la série. 156 00:09:57,847 --> 00:09:58,928 INTERVIEW RADIO 157 00:09:59,224 --> 00:10:00,886 Aviez-vous des acteurs en tête en les imaginant ? 158 00:10:01,184 --> 00:10:03,722 J'ai pensé à Leonard Nimoy, c'est certain. 159 00:10:04,020 --> 00:10:05,556 Je me suis dit : 160 00:10:05,855 --> 00:10:09,348 "Si jamais je fais cette série de science-fiction, 161 00:10:09,651 --> 00:10:10,562 "il ferait un super alien. 162 00:10:10,860 --> 00:10:11,896 "Et avec ses pommettes, 163 00:10:12,195 --> 00:10:14,027 "je verrais bien des oreilles pointues." 164 00:10:14,322 --> 00:10:15,858 J'ai simplement appelé Leonard. 165 00:10:16,157 --> 00:10:17,113 Il est venu, et c'est tout. 166 00:10:18,159 --> 00:10:21,948 Je suis allé à cette réunion en pensant passer une audition, 167 00:10:22,247 --> 00:10:25,831 lire une scène, ou... je ne sais quoi. 168 00:10:26,126 --> 00:10:29,290 Il était très agréable et m'a dit : "Allons faire un tour." 169 00:10:29,587 --> 00:10:32,751 Il m'a emmené voir le département de conception des décors. 170 00:10:33,049 --> 00:10:37,009 Il m'a montré les plans des décors qui étaient construits, 171 00:10:37,303 --> 00:10:38,839 il m'a présenté le concepteur des décors. 172 00:10:39,139 --> 00:10:40,220 Il m'a emmené voir les accessoires. 173 00:10:40,515 --> 00:10:43,053 Il m'a montré ce qu'ils construisaient. 174 00:10:43,351 --> 00:10:44,432 Même chose pour les costumes. 175 00:10:44,727 --> 00:10:45,934 "Voilà des croquis des habits." 176 00:10:46,229 --> 00:10:47,811 Je me suis dit : "C'est intéressant. 177 00:10:48,106 --> 00:10:51,065 "C'est comme s'il me présentait mon travail. 178 00:10:51,359 --> 00:10:54,443 "Si je me tais, j'aurai peut-être un boulot." 179 00:10:54,737 --> 00:10:58,572 Avant Star Trek, je n'avais jamais travaillé plus de deux semaines 180 00:10:58,867 --> 00:11:01,530 dans une série télé ou un film. Jamais. Deux semaines. 181 00:11:03,454 --> 00:11:05,320 Ici M. Spock. Nous interceptons... 182 00:11:05,623 --> 00:11:08,036 Je n'avais pas de style sympa en tête au début. 183 00:11:08,334 --> 00:11:12,123 J'avais une coupe irrégulière, des sourcils broussailleux, 184 00:11:12,422 --> 00:11:14,505 et on a eu du mal avec les oreilles. 185 00:11:16,050 --> 00:11:19,543 Le studio a engagé une société pour réaliser des effets spéciaux. 186 00:11:19,846 --> 00:11:21,553 Pas des effets visuels, 187 00:11:21,848 --> 00:11:25,762 mais des éléments comme des costumes pour des créatures, 188 00:11:26,060 --> 00:11:27,972 des tenues de créatures, ce genre de choses. 189 00:11:28,271 --> 00:11:31,890 Dans le contrat, il y avait aussi les oreilles. 190 00:11:32,192 --> 00:11:33,148 Ils devaient faire des oreilles. 191 00:11:33,443 --> 00:11:35,560 Ils étaient doués pour la création des créatures, 192 00:11:35,862 --> 00:11:39,105 et on a utilisé cette société tout au long de la série. 193 00:11:39,407 --> 00:11:41,239 Mais ils n'étaient pas experts 194 00:11:41,534 --> 00:11:43,947 dans l'appareillage précis et subtil 195 00:11:44,245 --> 00:11:46,532 qui était nécessaire pour intégrer un élément à un personnage 196 00:11:46,831 --> 00:11:49,289 de manière vraiment réaliste. 197 00:11:49,584 --> 00:11:52,622 Le tournage devait commencer trois ou quatre jours plus tard, 198 00:11:52,921 --> 00:11:54,287 et j'ai dit à Gene Roddenberry : 199 00:11:54,589 --> 00:11:55,454 "Ça ne va pas fonctionner. 200 00:11:55,757 --> 00:11:57,965 "Il vaudrait peut-être mieux abandonner les oreilles." 201 00:11:58,259 --> 00:12:00,967 Il voulait absolument qu'elles fassent partie du personnage. 202 00:12:01,262 --> 00:12:04,300 Il a dit : "Essaie et on verra. On résoudra le problème. 203 00:12:04,599 --> 00:12:06,841 "Et si au bout de 13 épisodes, tu n'es pas satisfait, 204 00:12:07,143 --> 00:12:08,975 "j'écrirai un scénario où Spock se fait opérer des oreilles." 205 00:12:10,063 --> 00:12:12,430 On a continué et on a résolu le problème. 206 00:12:12,732 --> 00:12:14,689 Fred Phillips, qui était le maquilleur, 207 00:12:14,984 --> 00:12:17,271 c'est lui qui devait me maquiller tous les jours, 208 00:12:17,570 --> 00:12:18,981 a identifié le problème. 209 00:12:19,280 --> 00:12:20,646 Deux jours avant le début du tournage, 210 00:12:20,949 --> 00:12:22,815 il a appelé un spécialiste. 211 00:12:23,117 --> 00:12:24,824 On est allés le voir. 212 00:12:25,119 --> 00:12:26,655 Il a fait les oreilles en 24 heures. 213 00:12:26,955 --> 00:12:29,197 Elles étaient prêtes, parfaites, et le problème était résolu. 214 00:12:30,541 --> 00:12:31,622 Freddie Phillips disait toujours 215 00:12:31,918 --> 00:12:34,831 que Leonard Nimoy se présentait au travail à 6 h 30 216 00:12:35,129 --> 00:12:39,749 et qu'on pouvait s'attendre à voir M. Spock arriver vers 7 h 15. 217 00:13:05,576 --> 00:13:07,613 Quelque chose se dirige vers nous, capitaine. 218 00:13:07,912 --> 00:13:08,902 PREMIER PILOTE DE STAR TREK 219 00:13:09,205 --> 00:13:10,992 Nos tests indiquent que la surface de la planète, 220 00:13:11,291 --> 00:13:13,658 sans plus de végétation ou d'animaux, 221 00:13:13,960 --> 00:13:15,747 est trop aride pour abriter la vie. 222 00:13:16,045 --> 00:13:17,832 La première fois, ça n'a pas convaincu. 223 00:13:19,382 --> 00:13:22,716 NBC a trouvé que c'était trop "cérébral". C'est ce qu'ils ont dit. 224 00:13:23,011 --> 00:13:23,717 IMAGES FOURNIES PAR EPIX 225 00:13:24,012 --> 00:13:26,925 La chaîne a trouvé le premier épisode trop "cérébral". 226 00:13:27,223 --> 00:13:29,055 L'histoire n'était pas assez linéaire. 227 00:13:30,310 --> 00:13:34,224 Mais étonnamment, ils ont demandé un deuxième pilote. 228 00:13:34,522 --> 00:13:39,483 NBC a dit à Gene de virer presque tous les acteurs, y compris moi. 229 00:13:39,777 --> 00:13:40,984 Gene était persuadé 230 00:13:41,279 --> 00:13:43,771 que le personnage que je devais incarner, 231 00:13:44,073 --> 00:13:45,814 chaque fois qu'il serait à l'écran, 232 00:13:46,117 --> 00:13:48,530 rappellerait la diversité de l'équipage. 233 00:13:48,828 --> 00:13:50,660 Heureusement pour moi, il a campé sur ses positions. 234 00:13:50,955 --> 00:13:53,163 Le pilote original avait un autre capitaine, 235 00:13:53,458 --> 00:13:55,074 Jeff Hunter. 236 00:13:55,376 --> 00:13:59,837 Le seul acteur qui est resté, c'est Leonard Nimoy. 237 00:14:07,347 --> 00:14:08,679 Puis j'ai eu un choc. 238 00:14:08,973 --> 00:14:11,340 J'ai reçu au courrier une brochure 239 00:14:11,642 --> 00:14:15,226 du service des ventes de NBC. 240 00:14:15,521 --> 00:14:17,478 C'était une brochure sur Star Trek, 241 00:14:17,774 --> 00:14:20,391 la nouvelle série qui serait diffusée à l'automne. 242 00:14:20,693 --> 00:14:23,777 J'ai vu une photo de moi dans le rôle de M. Spock, 243 00:14:24,072 --> 00:14:24,858 et quelque chose clochait. 244 00:14:25,156 --> 00:14:27,239 Quelque chose me paraissait étrange. 245 00:14:27,533 --> 00:14:28,444 LES AUTRES RÔLES 246 00:14:28,743 --> 00:14:30,484 En y regardant de plus près, j'ai compris 247 00:14:30,787 --> 00:14:32,995 qu'ils avaient rectifié mes sourcils, ils étaient normaux, 248 00:14:33,289 --> 00:14:35,406 et ils avaient enlevé les pointes des oreilles. 249 00:14:36,459 --> 00:14:38,451 La chaîne a dit : 250 00:14:38,753 --> 00:14:41,996 "On dépend beaucoup des audiences dans la Bible Belt, 251 00:14:42,298 --> 00:14:44,130 "et ils n'accepteront pas de voir un personnage 252 00:14:44,425 --> 00:14:45,836 "à l'air diabolique avec des oreilles pointues." 253 00:14:46,135 --> 00:14:49,253 Me donneriez-vous le rôle de Satan ? 254 00:14:49,555 --> 00:14:50,215 Pas du tout, capitaine. 255 00:14:50,515 --> 00:14:52,507 Y a-t-il quelqu'un dans ce vaisseau 256 00:14:52,809 --> 00:14:54,266 qui ait un tant soit peu... 257 00:14:55,853 --> 00:14:57,094 ... une ressemblance avec Satan ? 258 00:15:00,024 --> 00:15:03,563 Je ne vois personne qui corresponde à cette description. 259 00:15:03,861 --> 00:15:05,648 C'est bien ce que je pensais. 260 00:15:08,616 --> 00:15:09,777 AVEC WILLIAM SHATNER 261 00:15:10,868 --> 00:15:12,609 Le Dr Dehner pense qu'il n'est pas si dangereux. 262 00:15:12,912 --> 00:15:14,574 Vous donneriez tort à un psychiatre compétent ? 263 00:15:14,872 --> 00:15:16,579 DEUXIÈME PILOTE DE STAR TREK 264 00:15:16,874 --> 00:15:18,911 Je ne connais pas les émotions, que la logique. 265 00:15:19,210 --> 00:15:20,326 À mon avis, on aura de la chance 266 00:15:20,628 --> 00:15:22,585 si on peut réparer ce vaisseau et repartir à temps. 267 00:15:22,880 --> 00:15:24,166 Une des raisons du changement 268 00:15:24,465 --> 00:15:26,252 dans le personnage de Spock quand tu es arrivé, 269 00:15:26,551 --> 00:15:28,087 c'est qu'en travaillant avec Jeffrey Hunter... 270 00:15:28,386 --> 00:15:30,218 C'était un acteur qui intériorisait beaucoup. 271 00:15:30,513 --> 00:15:32,345 Un bon acteur. C'était son style de travail. 272 00:15:32,640 --> 00:15:34,927 Il y a une blague sur deux acteurs qui préparent une scène. 273 00:15:35,226 --> 00:15:37,309 L'un demande : "Tu vas jouer quoi dans cette scène ?" 274 00:15:37,603 --> 00:15:38,844 L'autre répond : "Rien." 275 00:15:39,147 --> 00:15:40,012 Le premier dit : "Non. 276 00:15:40,314 --> 00:15:42,806 "Tu ne peux pas. C'est moi qui ne joue rien." 277 00:15:43,109 --> 00:15:46,648 On avait donc Jeffrey Hunter avec son jeu calme et intériorisé, 278 00:15:46,946 --> 00:15:50,405 et j'ai senti le besoin de jouer en opposition à ça. 279 00:15:50,700 --> 00:15:51,315 D'accord. 280 00:15:51,617 --> 00:15:53,074 - Sinon, personne ne joue rien. - Oui. 281 00:15:53,369 --> 00:15:56,112 Et quand tu es arrivé avec ton dynamisme, 282 00:15:56,414 --> 00:15:58,246 ton sens de l'humour, tes yeux pétillants, 283 00:15:58,541 --> 00:16:02,000 j'ai pu devenir le Spock plus détaché. 284 00:16:02,295 --> 00:16:06,380 Avez-vous déjà remarqué qu'il y a un certain manque... d'effets 285 00:16:06,674 --> 00:16:08,336 dans le fait de m'interroger 286 00:16:08,634 --> 00:16:10,125 sur des choses que vous avez déjà décidées ? 287 00:16:10,428 --> 00:16:12,920 Ça m'apporte une sécurité émotionnelle. 288 00:16:13,222 --> 00:16:15,384 Les réactions de Leonard à mon jeu 289 00:16:15,683 --> 00:16:18,926 pouvaient se faire intérieurement, 290 00:16:20,104 --> 00:16:21,436 ce qui me permettait d'extérioriser, 291 00:16:21,731 --> 00:16:26,817 et les deux forces donnaient une association intéressante. 292 00:16:27,111 --> 00:16:30,275 Je préfère le concret, ce que l'on peut saisir et démontrer. 293 00:16:30,573 --> 00:16:32,690 Vous feriez un excellent ordinateur, M. Spock. 294 00:16:33,993 --> 00:16:36,280 C'est gentil, capitaine. 295 00:16:36,579 --> 00:16:37,911 Si j'avais joué Kirk, je ne sais pas 296 00:16:38,206 --> 00:16:40,243 si j'aurais pensé à faire de l'humour avec Spock. 297 00:16:40,541 --> 00:16:41,657 ACTEUR/GRAND FAN DE STAR TREK 298 00:16:41,959 --> 00:16:43,325 J'ignore si je l'aurais fait. 299 00:16:43,628 --> 00:16:47,838 Mais l'opinion de Shatner, c'était : "Je peux embêter Spock." 300 00:16:48,132 --> 00:16:49,464 Enfin... 301 00:16:49,759 --> 00:16:51,500 Et sans insulter le personnage. 302 00:16:51,802 --> 00:16:53,293 "Je peux le taquiner." 303 00:16:56,682 --> 00:16:58,093 Êtes-vous sûr d'ignorer l'agacement ? 304 00:16:59,602 --> 00:17:02,060 Le fait qu'un de mes ancêtres ait épousé une humaine... 305 00:17:02,355 --> 00:17:05,314 C'est terrible d'avoir du mauvais sang comme ça. 306 00:17:05,608 --> 00:17:09,147 Ces deux personnages, c'est le yin et le yang. 307 00:17:10,404 --> 00:17:11,611 C'est ce qu'ils sont devant la caméra. 308 00:17:11,906 --> 00:17:14,523 Et ça fonctionne à merveille. 309 00:17:15,868 --> 00:17:17,200 DEFOREST KELLEY DANS LE RÔLE DU DR MCCOY 310 00:17:17,495 --> 00:17:19,908 Il doit y avoir une forme de vie intelligente sur Thasus. 311 00:17:20,206 --> 00:17:21,947 Il n'aurait pas survécu tout seul. 312 00:17:22,250 --> 00:17:24,583 Les réserves de nourriture du vaisseau auraient été épuisées en un an. 313 00:17:24,877 --> 00:17:26,994 Il aurait pu manger des fruits et des légumes ensuite. 314 00:17:27,296 --> 00:17:29,037 Les sondes indiquent peu de plantes comestibles. 315 00:17:29,340 --> 00:17:30,672 Elles ne sont pas infaillibles. 316 00:17:30,967 --> 00:17:34,426 Parlez-vous d'un point de vue scientifique ou émotionnel ? 317 00:17:34,720 --> 00:17:38,885 Le personnage de McCoy, interprété par D. Kelley, 318 00:17:39,183 --> 00:17:42,221 complétait le triumvirat, comme les fans le disent, 319 00:17:42,520 --> 00:17:46,139 car c'était l'homme ordinaire. 320 00:17:46,440 --> 00:17:47,897 C'était un excellent docteur, 321 00:17:48,192 --> 00:17:52,482 mais il était sujet aux agacements, aux frustrations, 322 00:17:52,780 --> 00:17:55,443 aux réactions qu'ont la plupart des gens. 323 00:17:55,741 --> 00:17:58,529 Je ne dirais pas non à un repas non reconstitué. 324 00:17:58,828 --> 00:18:00,820 Docteur, vous êtes un sensualiste. 325 00:18:01,122 --> 00:18:02,988 Très certainement. 326 00:18:03,291 --> 00:18:05,078 En fait, c'est un trio intéressant 327 00:18:05,376 --> 00:18:07,993 entre Spock, Bones et Kirk. 328 00:18:08,296 --> 00:18:10,037 Et pour Kirk, Spock est son... 329 00:18:11,299 --> 00:18:13,837 Ils sont comme l'ange et le démon sur ses épaules. 330 00:18:14,135 --> 00:18:17,719 Spock est son intelligence, sa logique, son bon sens. 331 00:18:18,014 --> 00:18:20,427 McCoy est son côté plus émotionnel, 332 00:18:20,725 --> 00:18:23,217 son côté plus instinctif. 333 00:18:23,519 --> 00:18:27,479 Les plaisanteries entre McCoy et Spock 334 00:18:28,733 --> 00:18:34,229 étaient souvent les éléments les plus amusants de la série, 335 00:18:34,530 --> 00:18:35,646 et dans les films aussi. 336 00:18:35,948 --> 00:18:37,860 Qu'y a-t-il, Spock ? 337 00:18:38,159 --> 00:18:40,151 Ces créatures ont quelque chose de troublant. 338 00:18:40,453 --> 00:18:42,069 Je connais mal ces Tribbles, 339 00:18:42,371 --> 00:18:43,828 mais j'ai découvert une chose. 340 00:18:44,123 --> 00:18:45,534 Quoi donc, docteur ? 341 00:18:45,833 --> 00:18:48,371 Je les apprécie plus que vous. 342 00:18:48,669 --> 00:18:52,253 Ils ont en effet une qualité qui compense leurs défauts. 343 00:18:52,548 --> 00:18:54,005 Laquelle ? 344 00:18:54,300 --> 00:18:55,666 Ils parlent peu. 345 00:18:56,594 --> 00:18:59,052 On a l'esprit cynique de McCoy, 346 00:19:00,306 --> 00:19:03,219 l'assurance et l'arrogance de Kirk, 347 00:19:03,517 --> 00:19:06,726 et l'intelligence et la raison de Spock. 348 00:19:07,021 --> 00:19:09,889 C'est l'être humain parfait réuni. 349 00:19:16,739 --> 00:19:21,780 Le programme qui suit vous est proposé en couleur sur NBC. 350 00:19:27,333 --> 00:19:28,744 Le soir de la première, 351 00:19:29,043 --> 00:19:30,329 on est allés chez des amis 352 00:19:30,628 --> 00:19:33,837 parce qu'ils avaient un grand téléviseur couleur. 353 00:19:34,131 --> 00:19:34,917 Pas nous. 354 00:19:35,216 --> 00:19:36,377 On avait une télé en noir et blanc. 355 00:19:38,302 --> 00:19:40,294 Pourquoi ne me dites-vous pas que je suis charmante 356 00:19:40,596 --> 00:19:42,462 ou ne me demandez-vous pas si j'ai déjà été amoureuse ? 357 00:19:43,683 --> 00:19:48,769 Dites-moi à quoi ressemble Vulcain par un soir de pleine lune. 358 00:19:51,273 --> 00:19:53,481 Vulcain n'a pas de lune, Mlle Uhura. 359 00:19:53,776 --> 00:19:57,144 Ça ne m'étonne pas, M. Spock. 360 00:19:57,446 --> 00:20:00,780 Mon père dans son costume vulcain, 361 00:20:01,075 --> 00:20:03,192 c'était : "C'est trop chouette." 362 00:20:03,494 --> 00:20:06,737 C'était une soirée passionnante pour nous. 363 00:20:07,039 --> 00:20:08,450 Ce n'est pas Nancy. 364 00:20:08,749 --> 00:20:10,786 Si c'était Nancy, elle ne supporterait pas ça. 365 00:20:11,085 --> 00:20:13,793 Arrêtez, Spock ! 366 00:20:14,088 --> 00:20:15,169 Arrêtez ! 367 00:20:18,801 --> 00:20:19,791 Vous me recevez ? 368 00:20:20,636 --> 00:20:22,593 Fréquence ouverte, M. Spock. 369 00:20:23,764 --> 00:20:25,380 Ici Spock, capitaine. 370 00:20:33,399 --> 00:20:34,606 Salut, papa. 371 00:20:35,818 --> 00:20:37,150 Quand je suis allé sur le plateau... 372 00:20:37,445 --> 00:20:41,564 Ils ont commencé à tourner la 1re saison vers fin mai, début juin, en 1966. 373 00:20:41,866 --> 00:20:43,402 J'avais, neuf, dix ans, 374 00:20:43,701 --> 00:20:45,784 et c'était les vacances d'été. 375 00:20:46,078 --> 00:20:48,445 C'est pour ça que mon père m'emmenait avec lui. 376 00:20:48,748 --> 00:20:49,738 Je me levais tôt le matin, 377 00:20:50,040 --> 00:20:52,623 et il me conduisait à Desilu, près des studios de la Paramount. 378 00:20:52,918 --> 00:20:54,159 J'y passais la journée. 379 00:20:56,464 --> 00:20:57,625 Je suis allé en Californie. 380 00:20:57,923 --> 00:20:59,004 Leonard s'est occupé... 381 00:20:59,300 --> 00:21:00,586 Je logeais chez lui. 382 00:21:00,885 --> 00:21:01,875 ACTEUR, AMI D'ENFANCE 383 00:21:02,178 --> 00:21:05,387 Il m'a dit : "Je joue dans une nouvelle série." 384 00:21:05,681 --> 00:21:06,421 C'était en 1966. 385 00:21:06,724 --> 00:21:08,841 J'ai dit : "C'est quoi ?" Et lui : "Ça s'appelle Star Trek. 386 00:21:09,143 --> 00:21:11,476 "Faut venir sur le plateau." J'ai dit : "Bien sûr." 387 00:21:11,771 --> 00:21:12,932 Je faisais du théâtre, 388 00:21:13,230 --> 00:21:15,597 c'était ma première fois à Hollywood. 389 00:21:15,900 --> 00:21:18,563 Je suis arrivé sur le plateau, 390 00:21:18,861 --> 00:21:20,068 et j'ai vu Leonard. 391 00:21:21,238 --> 00:21:24,481 Il est sorti de la loge. 392 00:21:24,784 --> 00:21:26,241 J'ai vu ses cheveux, 393 00:21:26,535 --> 00:21:29,152 ses sourcils jusqu'ici. 394 00:21:29,455 --> 00:21:31,947 Et j'ai vu ses oreilles. 395 00:21:32,249 --> 00:21:35,117 J'ai dit : "Mon Dieu, c'est quoi, ça ?" 396 00:21:35,419 --> 00:21:38,833 Il a joué une scène et il était super. 397 00:21:39,131 --> 00:21:41,589 Mais j'ai dit... Je l'ai pris à part. J'en revenais pas. 398 00:21:41,884 --> 00:21:45,753 J'ai dit : "Leonard, viens ici. Il faut que je te parle. 399 00:21:46,055 --> 00:21:47,216 "Quoi que tu fasses, 400 00:21:47,515 --> 00:21:50,258 "il faut que tu laisses tomber ça le plus vite possible. 401 00:21:50,559 --> 00:21:52,972 "Ça va finir aux oubliettes." 402 00:21:53,270 --> 00:21:57,264 Voilà la critique de Variety 403 00:21:57,566 --> 00:21:59,979 après la première diffusion de la série en septembre 1966. 404 00:22:01,320 --> 00:22:06,406 Écoutez ce que la Bible du show-business a dit sur nous 405 00:22:06,700 --> 00:22:08,191 après notre première diffusion. 406 00:22:08,494 --> 00:22:09,359 Ça date de septembre... 407 00:22:09,662 --> 00:22:14,532 C'est paru le 14 septembre 1966, il y a un peu plus de 25 ans. 408 00:22:14,834 --> 00:22:17,702 Il est écrit : "Star Trek avec William Shatner, Leonard Nomoid..." 409 00:22:21,257 --> 00:22:22,998 "Star Trek sera un bide." 410 00:22:26,887 --> 00:22:28,219 C'est la première phrase. 411 00:22:29,390 --> 00:22:32,724 Ensuite : "Un bazar incroyable et ennuyeux de confusion... 412 00:22:34,270 --> 00:22:36,227 "... qui s'étire sur une heure interminable... 413 00:22:38,065 --> 00:22:41,684 "... sans interruption de violence, tueries, délires hypnotiques, 414 00:22:41,986 --> 00:22:44,273 "et un monstre laid et déplaisant." 415 00:22:46,740 --> 00:22:48,106 "William Shatner..." 416 00:22:50,828 --> 00:22:54,117 "William Shatner a l'air crispé." 417 00:22:59,837 --> 00:23:03,376 Ce n'est pas moi qui le dis. C'est écrit ici. 418 00:23:03,674 --> 00:23:07,714 Je n'avais jamais entendu dire qu'il était crispé auparavant. 419 00:23:10,472 --> 00:23:11,462 "Spock !" 420 00:23:16,061 --> 00:23:17,097 "Scotty !" 421 00:23:18,981 --> 00:23:21,268 "Vitesse de distorsion dans 4 minutes, sinon on est morts !" 422 00:23:23,777 --> 00:23:26,815 Et ensuite : "Même chose pour Leonard Nimoy." 423 00:23:31,660 --> 00:23:35,199 Mille acteurs auraient pu bien interpréter nos personnages. 424 00:23:35,497 --> 00:23:38,240 Mais une seule personne pouvait jouer M. Spock. 425 00:23:38,542 --> 00:23:45,085 Spock nécessitait le genre de travail que j'étais préparé à faire. 426 00:23:45,382 --> 00:23:48,546 C'était un personnage avec une vie intérieure riche et dynamique, 427 00:23:48,844 --> 00:23:50,631 mi-humain, mi-vulcain. 428 00:23:50,930 --> 00:23:53,468 Il était l'incarnation de l'étranger, 429 00:23:53,766 --> 00:23:57,555 comme les immigrés que je côtoyais à Boston, enfant. 430 00:23:57,853 --> 00:24:02,223 Comment trouver sa place dans une culture étrangère ? 431 00:24:02,524 --> 00:24:05,892 Ne me touchez pas avec vos sales pattes. 432 00:24:06,195 --> 00:24:08,061 Éloignez-vous. 433 00:24:08,364 --> 00:24:12,529 Vous pourriez vous sentir blessé, bâtard au sang vert. 434 00:24:12,826 --> 00:24:17,036 Je dois dire que je n'ai pas grandement apprécié mon travail avec les humains. 435 00:24:17,331 --> 00:24:21,120 Leurs émotions illogiques et absurdes sont source d'irritation. 436 00:24:21,418 --> 00:24:23,705 Faites-vous transférer, monstre. 437 00:24:24,922 --> 00:24:26,834 La plupart des gens, il y a des exceptions, 438 00:24:27,132 --> 00:24:29,499 mais la plupart des gens se sentent étrangers. 439 00:24:29,802 --> 00:24:30,758 SCÉNARISTE/RÉALISATEUR/PRODUCTEUR 440 00:24:31,053 --> 00:24:32,715 En tout cas, les gens les plus intéressants. 441 00:24:33,013 --> 00:24:36,552 Il y a donc quelque chose de réconfortant 442 00:24:36,850 --> 00:24:41,140 de savoir que Spock le ressentait aussi, et on peut s'identifier à ça. 443 00:24:41,438 --> 00:24:46,604 J'étais un enfant maigre, intello et gay dans le sud dans les années 70. 444 00:24:46,902 --> 00:24:47,813 FAN DE STAR TREK 445 00:24:48,112 --> 00:24:49,819 Je n'étais pas vraiment à l'aise. 446 00:24:50,114 --> 00:24:52,527 J'avais beaucoup de conflits intérieurs. 447 00:24:52,825 --> 00:24:55,408 Dès le début, le personnage de Spock... 448 00:24:55,703 --> 00:24:57,615 Je ne savais pas pourquoi quand j'avais cinq ans 449 00:24:57,913 --> 00:24:58,744 ou sept ans, 450 00:24:59,039 --> 00:25:00,780 mais j'étais fasciné 451 00:25:01,083 --> 00:25:04,827 par ce personnage basé sur des conflits intérieurs. 452 00:25:05,129 --> 00:25:10,466 Je crois que les gens se reconnaissent en Spock. 453 00:25:10,759 --> 00:25:14,878 C'est... un étranger. 454 00:25:15,180 --> 00:25:16,387 C'est un extraterrestre. 455 00:25:16,682 --> 00:25:18,514 Tout le monde se sent parfois étranger. 456 00:25:18,809 --> 00:25:21,017 Et comme il est non humain, 457 00:25:21,311 --> 00:25:25,055 chacun peut s'identifier à sa manière à cette altérité. 458 00:25:25,357 --> 00:25:29,146 Les gens pensent parfois qu'ils n'appartiennent pas à un groupe. 459 00:25:29,445 --> 00:25:32,438 C'est ce que j'ai ressenti... 460 00:25:32,740 --> 00:25:36,529 J'étais très grand quand j'étais jeune 461 00:25:36,827 --> 00:25:39,661 et je me sentais différent des autres. 462 00:25:39,955 --> 00:25:43,164 Je me suis vraiment rapproché de ce personnage. 463 00:25:47,755 --> 00:25:49,587 Je crois que c'était le premier épisode 464 00:25:50,674 --> 00:25:52,415 après le pilote, quand on a démarré la production. 465 00:25:52,718 --> 00:25:55,631 Dans une scène, le vaisseau était menacé 466 00:25:55,929 --> 00:25:59,172 par un problème, des forces extérieures dangereuses, 467 00:25:59,475 --> 00:26:00,716 et il y avait de l'agitation. 468 00:26:01,018 --> 00:26:02,304 Le capitaine disait : "Faites ceci. 469 00:26:02,603 --> 00:26:06,438 "Appuyez sur ce bouton. Distorsion. Faites-nous sortir de là." 470 00:26:06,732 --> 00:26:09,566 Spock avait un mot à dire, et c'était : "Fascinant." 471 00:26:10,903 --> 00:26:12,644 On regardait ce truc à l'écran. 472 00:26:12,946 --> 00:26:14,687 Tout le monde réagissait : "Regardez ce..." 473 00:26:14,990 --> 00:26:17,482 J'ai été emporté par cette énergie et j'ai dit : "Fascinant." 474 00:26:18,786 --> 00:26:21,779 Le réalisateur m'a fait une excellente remarque et a dit : 475 00:26:22,081 --> 00:26:25,449 "Sois différent. Sois le scientifique. Sois détaché. 476 00:26:25,751 --> 00:26:28,744 "Vois ça comme une curiosité plutôt qu'une menace." 477 00:26:30,547 --> 00:26:31,537 Fascinant. 478 00:26:34,593 --> 00:26:38,132 Une grosse partie du personnage est née à ce moment-là. 479 00:26:39,348 --> 00:26:42,887 Si je vous semble insensible à ce que vous traversez, 480 00:26:43,185 --> 00:26:46,053 comprenez... que je suis fait ainsi. 481 00:26:47,606 --> 00:26:48,392 Un acteur moindre dirait : 482 00:26:48,690 --> 00:26:50,898 "Pourquoi je le jouerais ? Il n'a aucune émotion." 483 00:26:51,193 --> 00:26:52,604 Mais il en a tellement. 484 00:26:52,903 --> 00:26:54,815 Il contrôle aussi ses émotions. 485 00:26:55,114 --> 00:26:56,650 Il exprime peu ce qu'il ressent. 486 00:26:56,949 --> 00:27:00,033 C'est amusant pour le public de regarder 487 00:27:00,327 --> 00:27:03,365 pour voir s'il discerne une lueur quelque part. 488 00:27:03,664 --> 00:27:05,246 J'ai eu une discussion intéressante 489 00:27:05,541 --> 00:27:08,284 avec votre père au sujet de Spock, 490 00:27:08,585 --> 00:27:10,417 car on disait que c'était un homme froid et impassible. 491 00:27:11,505 --> 00:27:13,371 SCÉNARISTE/RÉALISATEUR, STAR TREK II ET VI CO-SCÉNARISTE, STAR TREK IV 492 00:27:13,674 --> 00:27:15,006 Leonard a dit : "Je ne le jouais pas comme ça, 493 00:27:15,300 --> 00:27:18,919 "mais comme un homme qui essayait de maîtriser ses émotions." 494 00:27:19,221 --> 00:27:23,841 J'ai trouvé que c'était un choix subtil et ingénieux, 495 00:27:24,143 --> 00:27:28,183 car ça créait une tension dynamique à l'écran, 496 00:27:28,480 --> 00:27:29,937 surtout dans les gros plans, 497 00:27:30,232 --> 00:27:31,473 où on le voyait se contenir. 498 00:27:31,775 --> 00:27:32,856 Il faut détruire cette chose. 499 00:27:33,152 --> 00:27:35,815 Vous avez déjà essayé de la détruire une fois. 500 00:27:36,113 --> 00:27:38,856 Le résultat a été une épave et un équipage mort. 501 00:27:39,158 --> 00:27:43,152 Je vous avise officiellement que j'exerce le droit 502 00:27:43,453 --> 00:27:46,287 qui m'est conféré en tant que commodore de Star Fleet 503 00:27:46,582 --> 00:27:48,619 et que je prends les commandes de l'Enterprise. 504 00:27:54,882 --> 00:27:56,999 Ne le laissez pas faire, Spock. 505 00:27:57,301 --> 00:27:58,883 Docteur, vous dépassez les bornes. 506 00:27:59,178 --> 00:28:01,966 Vous aussi... monsieur. 507 00:28:02,890 --> 00:28:04,051 Alors, Spock ? 508 00:28:04,349 --> 00:28:08,468 La directive 104, section B, de Star Fleet ne me laisse pas le choix. 509 00:28:08,770 --> 00:28:10,602 M. Spock, je vous ordonne de prendre le commandement 510 00:28:10,898 --> 00:28:12,981 en ma qualité de capitaine de l'Enterprise. 511 00:28:13,275 --> 00:28:16,018 Commodore Decker, vous êtes relevé du commandement. 512 00:28:17,779 --> 00:28:21,773 Je ne reconnais pas votre autorité pour m'en relever. 513 00:28:23,577 --> 00:28:27,287 Je ne souhaite pas vous mettre en état d'arrestation. 514 00:28:29,291 --> 00:28:30,623 Vous bluffez. 515 00:28:30,918 --> 00:28:32,955 Les Vulcains ne bluffent jamais. 516 00:28:33,253 --> 00:28:36,496 J'ai dit à l'époque que j'avais été fortement influencé 517 00:28:36,798 --> 00:28:39,381 par ce que j'avais vu Harry Belafonte faire sur scène un soir. 518 00:28:39,676 --> 00:28:41,383 Il est arrivé sur scène, un projecteur braqué sur lui, 519 00:28:41,678 --> 00:28:42,384 et il se tenait là. 520 00:28:42,679 --> 00:28:44,295 Il restait tranquillement debout. 521 00:28:44,598 --> 00:28:46,806 Applaudissements. Chanson suivante. Il chantait calmement. 522 00:28:47,100 --> 00:28:49,012 Il était sur scène depuis 10 ou 15 minutes. 523 00:28:49,311 --> 00:28:51,644 Et il était là, les mains sur les cuisses, 524 00:28:51,939 --> 00:28:53,646 il chantait, et dès qu'il faisait un geste, 525 00:28:53,941 --> 00:28:55,557 c'était comme si toute la salle tremblait. 526 00:28:55,859 --> 00:28:58,476 On se disait : "Ouah !" 527 00:28:58,779 --> 00:29:00,111 C'était énorme. 528 00:29:00,405 --> 00:29:01,816 Quelle leçon. 529 00:29:02,115 --> 00:29:06,860 Quand on en fait le minimum, même ça impressionne. 530 00:29:07,162 --> 00:29:10,200 Ça devient un geste important. 531 00:29:15,837 --> 00:29:17,499 Il a disparu. 532 00:29:17,798 --> 00:29:19,414 Un sourcil levé a un impact 533 00:29:19,716 --> 00:29:22,880 aussi puissant que si on donnait un coup de poing. 534 00:29:23,178 --> 00:29:25,716 Il n'exerçait pas le côté humain de façon frivole. 535 00:29:26,014 --> 00:29:28,256 La plupart du temps, c'était contenu, 536 00:29:28,558 --> 00:29:29,799 mais de temps en temps, 537 00:29:30,102 --> 00:29:33,391 surtout à la fin de l'épisode "Amok Time", 538 00:29:33,689 --> 00:29:36,397 quand il comprend qu'il n'a pas tué Kirk, 539 00:29:36,692 --> 00:29:38,399 on l'entend dire avec douceur : "Jim !" 540 00:29:38,694 --> 00:29:40,606 C'est tellement mérité. 541 00:29:40,904 --> 00:29:43,692 Il n'y a aucune excuse au crime dont je suis coupable. 542 00:29:43,991 --> 00:29:45,448 Je ne compte pas me défendre. 543 00:29:45,742 --> 00:29:48,826 J'ordonne à M. Scott de prendre le commandement du vaisseau. 544 00:29:49,121 --> 00:29:50,828 Vous ne me consultez pas d'abord ? 545 00:29:51,123 --> 00:29:52,204 Capitaine ! 546 00:29:53,667 --> 00:29:54,703 Jim ! 547 00:30:01,675 --> 00:30:05,715 Je suis... ravi de vous voir, capitaine. 548 00:30:06,013 --> 00:30:08,972 Vous semblez... sain et sauf. 549 00:30:10,976 --> 00:30:12,467 À quoi sert un jouet ? 550 00:30:12,769 --> 00:30:13,600 À jouer. 551 00:30:13,895 --> 00:30:16,933 Alors, ne pas jouer avec serait... 552 00:30:17,232 --> 00:30:18,097 Illogique. 553 00:30:18,400 --> 00:30:19,891 Bon sang, Spock, tu as raison. 554 00:30:21,194 --> 00:30:27,566 Il y a plusieurs personnages fondateurs pour Sheldon, 555 00:30:27,868 --> 00:30:31,032 mais l'un d'eux est Spock, c'est indéniable. 556 00:30:31,330 --> 00:30:33,492 SCÉNARISTE/CO-CRÉATEUR THE BIG BANG THEORY 557 00:30:33,790 --> 00:30:36,999 Et en fait, dans l'épisode 558 00:30:37,294 --> 00:30:41,709 où Sheldon est interviewé pour ce documentaire, 559 00:30:42,007 --> 00:30:45,216 celui-là même où je vous parle actuellement, 560 00:30:45,510 --> 00:30:49,470 Sheldon parle entre autres de son désir d'être Spock. 561 00:30:49,765 --> 00:30:51,631 Et ce n'est pas une nouveauté. 562 00:30:51,933 --> 00:30:56,098 C'est quelque chose qui a toujours été présent dans ce personnage. 563 00:30:57,189 --> 00:30:58,396 Quand j'avais huit ans, 564 00:30:58,690 --> 00:31:00,807 Billy Sparks m'a coincé dans la cour de récré. 565 00:31:01,109 --> 00:31:03,146 Je me suis dit : "Que ferait Spock ?" 566 00:31:03,445 --> 00:31:05,277 J'ai donc attrapé Billy par l'épaule 567 00:31:05,572 --> 00:31:08,360 et j'ai effectué ma première prise vulcaine. 568 00:31:08,658 --> 00:31:09,489 Ça a marché ? 569 00:31:09,785 --> 00:31:11,742 Non, il m'a cassé la clavicule. 570 00:31:13,663 --> 00:31:16,497 Le scénario disait que Spock arrive par-derrière, 571 00:31:16,792 --> 00:31:18,203 qu'il se faufile derrière Kirk 572 00:31:18,502 --> 00:31:20,994 et lui donne un coup de crosse sur la tête. 573 00:31:21,296 --> 00:31:23,003 C'est ce qui était écrit. 574 00:31:23,298 --> 00:31:24,163 J'ai dit au réalisateur : 575 00:31:24,466 --> 00:31:26,799 "Je crois qu'on devrait faire autre chose." 576 00:31:27,094 --> 00:31:28,676 Il a dit : "Comment ça ? T'as une idée ?" 577 00:31:28,970 --> 00:31:32,634 J'ai dit : "Spock est diplômé de l'Institut vulcain de technologie... 578 00:31:34,643 --> 00:31:37,681 "... où il a suivi des cours sur l'anatomie humaine. 579 00:31:37,979 --> 00:31:42,849 "Et les Vulcains ont une sorte d'énergie au bout des doigts, 580 00:31:43,151 --> 00:31:46,235 "qui, si elle est appliquée sur les bons points de pression, 581 00:31:46,530 --> 00:31:49,022 "peut rendre un humain inconscient." 582 00:31:49,324 --> 00:31:50,781 Ce type ignorait de quoi je parlais. 583 00:31:52,035 --> 00:31:55,244 Mais lui, il a tout de suite compris. 584 00:31:55,539 --> 00:31:59,158 Et quand je suis arrivé et que j'ai placé ma main sur son cou... 585 00:31:59,459 --> 00:32:00,370 C'est lui qui a été convaincant. 586 00:32:00,669 --> 00:32:03,036 Il a fait ça et est tombé comme une pierre. 587 00:32:07,759 --> 00:32:11,002 Vous avez une créature pleine de pattes sur l'épaule. 588 00:32:18,437 --> 00:32:20,019 Il faudrait que vous m'appreniez ça. 589 00:32:23,817 --> 00:32:26,434 Nos esprits fusionnent, docteur. 590 00:32:26,736 --> 00:32:28,819 Ils ne font qu'un. 591 00:32:29,948 --> 00:32:32,110 Je ressens ce que vous ressentez. 592 00:32:33,285 --> 00:32:35,447 Je sais ce que vous savez. 593 00:32:35,745 --> 00:32:38,533 J'aimais que Spock puisse communiquer avec d'autres espèces 594 00:32:38,832 --> 00:32:41,666 par l'esprit plutôt que par des mots. C'était formidable. 595 00:32:41,960 --> 00:32:42,916 ASTROPHYSICIEN 596 00:32:45,839 --> 00:32:47,501 Qu'est-ce que... 597 00:32:48,758 --> 00:32:51,967 Ce type a parlé à une pierre, bon sang, et il l'a entendue. 598 00:32:52,262 --> 00:32:53,469 "Elle est enceinte." 599 00:32:53,763 --> 00:32:55,220 Mais c'est une pierre. 600 00:32:55,515 --> 00:32:58,758 C'était bien, car la pierre n'allait pas parler la même langue. 601 00:32:59,060 --> 00:33:03,976 Dans les années précédentes, il y a eu plein d'histoires de science-fiction 602 00:33:04,274 --> 00:33:06,140 où les extraterrestres parlaient notre langue. 603 00:33:08,111 --> 00:33:12,856 On ne s'était pas dit que ça ne pouvait pas arriver. 604 00:33:13,158 --> 00:33:15,491 Il faut tâtonner avant d'avancer. Je comprends. 605 00:33:15,785 --> 00:33:19,529 Mais Star Trek savait déjà toutes ces choses-là. 606 00:33:19,831 --> 00:33:20,662 La série était loin devant. 607 00:33:25,045 --> 00:33:28,629 INGÉNIEUR DE VOL - EXPÉDITION 42 & 43 608 00:33:45,023 --> 00:33:48,437 Le salut vulcain est un sentiment merveilleux. 609 00:33:48,735 --> 00:33:50,271 "Longue vie et prospérité." 610 00:33:50,570 --> 00:33:55,281 Et c'est aussi un apport de votre père sur le tournage. 611 00:33:55,575 --> 00:34:01,697 On avait un scénario formidable de Theodore Sturgeon, "Amok Time". 612 00:34:01,998 --> 00:34:03,330 On arrivait sur la planète, 613 00:34:03,625 --> 00:34:07,289 et une procession arrivait de la ville pour nous accueillir. 614 00:34:07,587 --> 00:34:08,748 J'ai dit au réalisateur : 615 00:34:09,047 --> 00:34:11,334 "On devrait avoir un salut particulier. 616 00:34:11,633 --> 00:34:13,841 "Les Asiatiques s'inclinent. 617 00:34:14,135 --> 00:34:16,092 "Les militaires font leur salut. 618 00:34:16,388 --> 00:34:18,926 "Les Vulcains devraient avoir leur signe à eux." 619 00:34:19,224 --> 00:34:21,762 Il a dit : "Que proposes-tu ?" 620 00:34:22,060 --> 00:34:23,926 J'ai dit : "Et ça ?" 621 00:34:26,022 --> 00:34:30,141 Ça venait de mon enfance quand j'allais 622 00:34:30,443 --> 00:34:33,902 à la synagogue avec ma famille pendant les Jours redoutables. 623 00:34:34,197 --> 00:34:37,565 À un moment, des hommes se levaient devant l'assemblée, 624 00:34:37,867 --> 00:34:41,986 ils se couvraient la tête avec leur châle et chantaient une prière. 625 00:34:42,289 --> 00:34:44,246 Mon père m'a dit : "Ne regarde pas." 626 00:34:44,541 --> 00:34:47,534 J'avais huit ou neuf ans, donc j'ai jeté un coup d'œil. 627 00:34:47,836 --> 00:34:50,544 Et j'ai vu que les hommes qui étaient en train de crier 628 00:34:50,839 --> 00:34:54,708 tenaient leurs mains comme ça vers l'assemblée, les deux. 629 00:34:57,095 --> 00:35:02,056 J'ai appris que c'était la forme de la lettre shin dans l'alphabet hébreu. 630 00:35:02,350 --> 00:35:06,185 Shin est la première lettre du mot Shaddai, 631 00:35:06,479 --> 00:35:07,720 le nom de Dieu. 632 00:35:08,023 --> 00:35:10,891 J'ai survécu. J'ai regardé et j'ai survécu. 633 00:35:11,192 --> 00:35:13,935 Mais ce geste m'a beaucoup intrigué, 634 00:35:14,237 --> 00:35:16,320 et j'ai proposé que les Vulcains le fassent. 635 00:35:17,699 --> 00:35:20,612 Quelques jours après la diffusion de cet épisode, 636 00:35:20,910 --> 00:35:23,903 on me faisait ce signe dans la rue. 637 00:35:41,598 --> 00:35:45,217 On me demande souvent comment c'était de vivre avec Spock. 638 00:35:45,518 --> 00:35:48,135 La plupart du temps, à cette époque-là, 639 00:35:48,438 --> 00:35:50,805 mon père n'était jamais à la maison. Je ne le voyais pas. 640 00:35:51,107 --> 00:35:56,444 Il était concentré sur son travail aux studios pour la série. 641 00:35:56,738 --> 00:35:59,572 Pendant la semaine, il se levait très tôt. 642 00:35:59,866 --> 00:36:02,950 Il rentrait le soir vers 19 h ou 20 h. 643 00:36:03,244 --> 00:36:05,361 Il mangeait et apprenait ses répliques. 644 00:36:05,664 --> 00:36:07,030 Il les lisait avec ma mère. 645 00:36:07,332 --> 00:36:09,164 Puis il allait se coucher et recommençait. 646 00:36:09,459 --> 00:36:11,496 La semaine, il était peu présent. 647 00:36:11,795 --> 00:36:15,084 On a passé plusieurs années... 648 00:36:15,382 --> 00:36:17,294 En fait, de Star Trek à Mission impossible, 649 00:36:17,592 --> 00:36:20,676 il n'était pas à la maison de la semaine. 650 00:36:20,970 --> 00:36:22,757 Même quand il était là, 651 00:36:23,056 --> 00:36:25,013 il était souvent calme et distant. 652 00:36:25,308 --> 00:36:27,140 Il était toujours dans la peau de Spock, 653 00:36:27,435 --> 00:36:28,721 car il aimait rester dans son personnage. 654 00:36:29,020 --> 00:36:30,932 Quand on joue un personnage... 655 00:36:31,231 --> 00:36:34,770 Quoi ? Huit, dix, douze heures par jour, cinq jours par semaine, 656 00:36:35,068 --> 00:36:38,061 on passe la plupart de son temps dans ce personnage. 657 00:36:38,363 --> 00:36:42,607 Personnellement, j'ai beaucoup de mal à l'occulter. 658 00:36:42,909 --> 00:36:46,402 Quand je quitte le plateau pour aller m'asseoir ailleurs, 659 00:36:46,705 --> 00:36:47,786 je n'arrive pas à en sortir. 660 00:36:48,081 --> 00:36:50,448 Je crois en cet investissement dans le personnage. 661 00:36:50,750 --> 00:36:53,288 Surtout quand on joue un personnage si fermé. 662 00:36:53,586 --> 00:36:57,546 Il n'avait souvent pas le temps d'être avec nous, 663 00:36:57,841 --> 00:37:00,584 de faire des choses avec nous. 664 00:37:00,885 --> 00:37:03,753 Il était dans son monde. 665 00:37:04,055 --> 00:37:06,422 Il était parfois lui-même, 666 00:37:06,725 --> 00:37:08,591 mais il était surtout Spock. 667 00:37:08,893 --> 00:37:10,725 Je ne l'ai jamais vraiment connu. 668 00:37:11,020 --> 00:37:14,309 J'ai mieux connu Spock que votre père. 669 00:37:14,607 --> 00:37:17,315 Il était vraiment dévoué à ce rôle, 670 00:37:17,610 --> 00:37:19,351 à être ce personnage, et ça se voyait. 671 00:37:19,654 --> 00:37:23,364 Si je reste dans un personnage, ou si je ne plaisante pas, 672 00:37:23,658 --> 00:37:25,570 c'est une façon de... 673 00:37:27,203 --> 00:37:29,820 C'est plutôt à cause d'un état d'angoisse 674 00:37:30,123 --> 00:37:33,161 que par qualité artistique, je le crains. 675 00:37:33,460 --> 00:37:34,701 Je ne veux pas le perdre. 676 00:37:35,003 --> 00:37:37,746 Il faut entrer dans la tête du personnage. 677 00:37:38,047 --> 00:37:40,710 Et si on en sort, au moment de tourner, 678 00:37:41,009 --> 00:37:42,671 si on est un peu en dehors, 679 00:37:42,969 --> 00:37:46,588 on risque de ne pas assez jouer une scène ou de trop en faire. 680 00:37:52,353 --> 00:37:56,597 Du courrier des fans arrivait régulièrement à la fin de 1966. 681 00:37:56,900 --> 00:37:59,483 La question s'est posée de savoir si le studio allait s'en occuper, 682 00:37:59,778 --> 00:38:00,734 si la chaîne allait gérer ça. 683 00:38:01,029 --> 00:38:03,271 Ils ne voulaient pas. Ils voulaient que Leonard s'en occupe, 684 00:38:03,573 --> 00:38:05,656 ce qu'il a fait pendant un temps dans son bureau. 685 00:38:05,950 --> 00:38:07,612 Il y a eu une interview dans 16 Magazine, 686 00:38:07,911 --> 00:38:09,527 au printemps 1967, je crois. 687 00:38:09,829 --> 00:38:14,039 Et sans faire exprès, ils ont inscrit l'adresse de notre domicile 688 00:38:14,334 --> 00:38:17,293 comme adresse pour le courrier des fans. 689 00:38:17,587 --> 00:38:20,375 En quelques jours, le facteur ne venait plus. 690 00:38:20,673 --> 00:38:24,087 Un camion arrivait avec des sacs de courrier, 691 00:38:24,385 --> 00:38:26,547 et on y répondait. 692 00:38:26,846 --> 00:38:27,962 La salle à manger était envahie. 693 00:38:28,264 --> 00:38:31,257 Tout était prévu, on ouvrait le courrier sur la table 694 00:38:31,559 --> 00:38:35,269 et on mettait une photo de Spock dans des enveloppes. 695 00:38:35,563 --> 00:38:39,307 C'était une de nos "activités en famille", répondre au courrier. 696 00:38:39,609 --> 00:38:40,690 Plus de vie personnelle. 697 00:38:40,985 --> 00:38:42,226 Oui, c'est arrivé très vite. 698 00:38:42,529 --> 00:38:44,236 Pour vous dire à quel point j'étais naïf, 699 00:38:44,531 --> 00:38:46,818 j'avais toujours mon numéro dans l'annuaire, 700 00:38:47,116 --> 00:38:48,448 ainsi que mon adresse. 701 00:38:48,743 --> 00:38:51,030 Je n'avais jamais imaginé que ça aurait un tel effet. 702 00:38:51,329 --> 00:38:53,491 J'avais déjà fait de la télévision et des films, 703 00:38:53,790 --> 00:38:55,656 et j'étais toujours dans l'annuaire. Je m'en fichais. 704 00:38:55,959 --> 00:38:58,497 On recevait beaucoup de courrier, mais pas seulement, 705 00:38:58,795 --> 00:39:02,084 des fans venaient frapper à notre porte. 706 00:39:02,382 --> 00:39:04,795 Des gens passaient devant la maison, ils se garaient, 707 00:39:05,093 --> 00:39:07,380 arrachaient un bout d'arbuste en souvenir, 708 00:39:07,679 --> 00:39:10,296 ils prenaient de l'herbe ou des feuilles, peu importe. 709 00:39:10,598 --> 00:39:13,762 Certains frappaient à la porte et demandaient à entrer. 710 00:39:14,060 --> 00:39:17,394 C'était vraiment fou. Oui. 711 00:39:17,689 --> 00:39:19,271 Ça l'a été pendant un temps. 712 00:39:19,566 --> 00:39:21,558 L'ENFANT DE BOSTON EN ROUTE VERS LA CÉLÉBRITÉ 713 00:39:21,860 --> 00:39:24,603 Et quand tu es retourné à Boston à l'époque de Star Trek ? 714 00:39:24,904 --> 00:39:28,443 C'était à la fois excitant et difficile. 715 00:39:28,741 --> 00:39:31,199 NIMOY RÉUSSIT À HOLLYWOOD SPOCK VIENT DE BOSTON 716 00:39:31,494 --> 00:39:33,156 Les gens me suivaient dans la rue. 717 00:39:33,454 --> 00:39:35,696 Et je ne voulais pas qu'ils sachent où j'habitais. 718 00:39:35,999 --> 00:39:37,490 J'étais chez tes grands-parents. 719 00:39:37,792 --> 00:39:38,623 Oui. 720 00:39:38,918 --> 00:39:42,537 Et ils ne connaissaient pas le succès de Star Trek. 721 00:39:42,839 --> 00:39:44,250 Ils ne comprenaient pas. 722 00:39:44,549 --> 00:39:46,541 Ils savaient juste qu'il s'était produit quelque chose. 723 00:39:46,843 --> 00:39:48,584 Comment ont-ils réagi en voyant tes cheveux ? 724 00:39:48,887 --> 00:39:50,879 Mon père croyait que je portais une perruque. 725 00:39:51,180 --> 00:39:55,265 Il avait une photo de Spock dans son salon de coiffure, 726 00:39:55,560 --> 00:39:57,802 et les enfants lui disaient : "Je veux la même coupe." 727 00:40:02,483 --> 00:40:04,850 Quand les responsables de la chaîne ont eu connaissance 728 00:40:05,153 --> 00:40:07,065 de la popularité de Spock, ils ont dit à Roddenberry : 729 00:40:07,363 --> 00:40:10,856 "On ne pourrait pas voir un peu plus ce Martien dans la série ?" 730 00:40:11,159 --> 00:40:13,151 Il y avait cet élément de rivalité, 731 00:40:13,453 --> 00:40:14,989 surtout dans la 1re saison, 732 00:40:15,288 --> 00:40:21,125 car... la star, c'était Bill Shatner. 733 00:40:21,419 --> 00:40:24,537 Leonard était le personnage secondaire. 734 00:40:24,839 --> 00:40:27,877 Mais quand la série a été diffusée, 735 00:40:28,176 --> 00:40:33,046 les gens ont été totalement attirés par Spock. 736 00:40:33,348 --> 00:40:36,011 Je jouais le capitaine. 737 00:40:36,309 --> 00:40:39,768 C'était la série du capitaine et c'était super. 738 00:40:40,063 --> 00:40:45,650 Souvent, un autre personnage se mettait aussi en lumière. 739 00:40:45,944 --> 00:40:47,606 Je suis allé voir Roddenberry 740 00:40:48,821 --> 00:40:51,108 qui a dit très sagement : 741 00:40:53,159 --> 00:40:57,153 "Si Spock est populaire, alors Kirk l'est aussi, 742 00:40:57,455 --> 00:41:00,619 "la série aussi, et c'est ce qu'on veut." 743 00:41:00,917 --> 00:41:02,408 Je me suis dit : "Il a raison." 744 00:41:02,710 --> 00:41:05,373 Et à partir de ce moment-là, 745 00:41:05,672 --> 00:41:07,959 j'ai accepté la popularité de Spock. 746 00:41:08,257 --> 00:41:13,628 Ça ne me gênait pas, et j'en ai profité. 747 00:41:17,475 --> 00:41:20,684 Jim, je ressens de l'amitié pour vous. 748 00:41:20,979 --> 00:41:22,140 J'ai honte. 749 00:41:22,438 --> 00:41:24,680 Écoutez-moi ! 750 00:41:24,983 --> 00:41:27,942 Kirk est l'incarnation physique de la série, 751 00:41:28,236 --> 00:41:29,772 et Spock en est l'incarnation spirituelle. 752 00:41:30,071 --> 00:41:31,562 SCÉNARISTE/CRÉATEUR THE CLOSER, MAJOR CRIMES 753 00:41:31,864 --> 00:41:36,655 Et je pense que c'est ainsi que chacun a trouvé 754 00:41:36,953 --> 00:41:40,742 son propre espace dans ce petit univers. 755 00:41:52,635 --> 00:41:55,844 Kirk faisait toujours des choses folles, 756 00:41:56,139 --> 00:41:57,425 il couchait avec des extraterrestres, 757 00:41:57,724 --> 00:41:59,556 tandis que Spock était réfléchi, 758 00:41:59,851 --> 00:42:01,683 il agissait d'une façon précise, 759 00:42:01,978 --> 00:42:03,685 et il mettait un frein 760 00:42:03,980 --> 00:42:06,768 aux envies plus physiques qu'avaient les autres. 761 00:42:07,066 --> 00:42:08,728 Laissez tomber, les filles. 762 00:42:09,027 --> 00:42:11,360 Cet homme est capable de se fermer à toute émotion. 763 00:42:11,654 --> 00:42:13,691 Ce côté vulcain l'empêche 764 00:42:14,907 --> 00:42:19,493 de laisser la testostérone de son côté humain prendre le dessus. 765 00:42:19,787 --> 00:42:22,530 Et c'est très attirant pour les femmes, 766 00:42:22,832 --> 00:42:23,663 du moins, pour moi. 767 00:42:23,958 --> 00:42:26,291 Je... 768 00:42:26,586 --> 00:42:30,500 Les motos, les huiles de moteur et les "Salut, chérie..." 769 00:42:30,798 --> 00:42:33,336 C'est pas mon truc. 770 00:42:33,634 --> 00:42:35,591 Je préfère une personne humble et intelligente 771 00:42:35,887 --> 00:42:39,972 qui vous épate à chaque discussion. 772 00:42:40,266 --> 00:42:41,928 Spock est comme ça. 773 00:42:42,226 --> 00:42:45,845 Pas étonnant que les femmes l'aient trouvé attirant. 774 00:42:47,774 --> 00:42:49,390 La passerelle pour le capitaine Kirk. 775 00:42:51,986 --> 00:42:52,726 Ici Kirk. 776 00:42:54,614 --> 00:42:55,946 Je l'ignorais. 777 00:42:56,240 --> 00:42:57,697 Quoi ? 778 00:42:57,992 --> 00:43:00,575 Qu'il était bien plus beau en personne. 779 00:43:00,870 --> 00:43:02,031 Ces yeux. 780 00:43:02,330 --> 00:43:04,492 Kirk a une réputation de séducteur. 781 00:43:04,791 --> 00:43:06,578 Pas lui. 782 00:43:06,876 --> 00:43:07,536 Spock. 783 00:43:07,835 --> 00:43:10,543 Il avait quelque chose qui séduisait les femmes. 784 00:43:11,881 --> 00:43:15,124 Il était un peu dragueur, 785 00:43:15,426 --> 00:43:19,090 et les femmes flirtaient avec lui. 786 00:43:19,388 --> 00:43:23,052 Vous n'avez une partenaire que tous les sept ans ? 787 00:43:24,352 --> 00:43:25,968 Le cycle de sept ans... 788 00:43:27,230 --> 00:43:30,189 ... est biologiquement ancré chez tous les Vulcains. 789 00:43:30,942 --> 00:43:32,524 À ce moment-là, 790 00:43:32,819 --> 00:43:36,153 le besoin d'accouplement dépasse toute autre motivation. 791 00:43:46,624 --> 00:43:52,245 Et rien ne pourrait perturber ce cycle, M. Spock ? 792 00:43:54,173 --> 00:43:56,210 Quand avez-vous commencé à vous intéresser aux garçons ? 793 00:43:58,970 --> 00:44:01,462 - Avec M. Spock. - Pourquoi ? 794 00:44:01,764 --> 00:44:05,804 Il était si inhibé. On avait envie de le faire crier. 795 00:44:08,229 --> 00:44:10,095 Je suis assez inhibé. 796 00:44:12,525 --> 00:44:13,641 C'est un peu 797 00:44:13,943 --> 00:44:16,310 comme demander quel Beatles on préfère. 798 00:44:16,612 --> 00:44:18,274 J'aime bien le genre moins émotif, 799 00:44:18,573 --> 00:44:21,816 plus obtus et bizarre. 800 00:44:22,118 --> 00:44:25,611 Il y aura toujours les femmes de Spock et celles de Kirk. 801 00:44:25,913 --> 00:44:30,374 J'ai été une des premières à les trouver, les spores. 802 00:44:32,503 --> 00:44:33,869 Des spores ? 803 00:44:46,809 --> 00:44:47,549 À présent... 804 00:44:48,978 --> 00:44:50,685 Vous nous appartenez à toutes... 805 00:44:51,939 --> 00:44:53,055 ... et nous à vous. 806 00:44:54,150 --> 00:44:56,813 Vous n'avez plus à cacher votre nature intérieure. 807 00:44:58,029 --> 00:44:59,520 Nous comprenons. 808 00:45:09,749 --> 00:45:10,830 Je vous aime. 809 00:45:14,045 --> 00:45:15,206 Je peux vous aimer. 810 00:45:22,595 --> 00:45:25,633 C'était l'occasion parfaite pour une histoire d'amour avec Spock, 811 00:45:25,932 --> 00:45:28,390 car les spores libèrent toutes les choses 812 00:45:28,684 --> 00:45:30,141 qui retiennent ses émotions, sa logique... 813 00:45:30,436 --> 00:45:32,598 SCÉNARISTE/CHEF SCÉNARISTE STAR TREK : LA SÉRIE ORIGINALE 814 00:45:32,897 --> 00:45:34,559 ... et lui permettent de se sentir comme un humain. 815 00:45:34,857 --> 00:45:39,443 Et c'est inhabituel pour lui. Il ne connaît pas ça. 816 00:45:41,697 --> 00:45:43,484 Nous sommes heureux ici. 817 00:45:45,243 --> 00:45:48,156 Je ne veux pas vous perdre maintenant, M. Spock. 818 00:45:49,455 --> 00:45:51,196 J'ai une responsabilité... 819 00:45:53,251 --> 00:45:55,208 ... envers le vaisseau... 820 00:45:56,295 --> 00:45:57,627 ... et cet homme sur la passerelle. 821 00:46:01,467 --> 00:46:03,959 Je suis ainsi, Leila. 822 00:46:05,388 --> 00:46:08,051 Et si l'on se crée tous un purgatoire... 823 00:46:09,642 --> 00:46:11,804 ... dans lequel il faut vivre... 824 00:46:14,480 --> 00:46:16,893 ... le mien ne peut pas être pire que celui d'un autre. 825 00:46:47,096 --> 00:46:49,304 Il chantait mieux que moi. 826 00:46:49,598 --> 00:46:50,964 Il savait... 827 00:46:52,268 --> 00:46:54,885 Il pouvait tenir une note. 828 00:46:55,187 --> 00:46:57,179 C'était faux, mais il la tenait. 829 00:47:17,626 --> 00:47:21,620 Il s'occupait en battant le fer pendant qu'il était chaud. 830 00:47:21,922 --> 00:47:24,164 C'était sa philosophie. 831 00:47:24,467 --> 00:47:27,005 Il savait qu'il surfait sur la vague, et c'était exaltant. 832 00:47:27,303 --> 00:47:29,420 Mais il savait que ça pouvait prendre fin rapidement, 833 00:47:29,722 --> 00:47:32,180 et qu'on pouvait retomber dans les difficultés financières 834 00:47:32,475 --> 00:47:33,682 comme avant Star Trek. 835 00:47:33,976 --> 00:47:36,138 Je lui disais : "Tu peux quitter West End... 836 00:47:36,437 --> 00:47:38,053 MEL ET SYBIL NIMOY FRÈRE ET BELLE-SŒUR DE LEONARD 837 00:47:38,356 --> 00:47:40,222 "... mais West End ne te quitte jamais." 838 00:47:40,524 --> 00:47:41,435 Il est comme ça. 839 00:47:43,736 --> 00:47:45,147 C'est-à-dire ? 840 00:47:46,405 --> 00:47:52,117 Il a développé une solide éthique du travail. 841 00:47:54,246 --> 00:47:58,240 Je refusais rarement un engagement rémunéré. 842 00:47:58,542 --> 00:48:01,876 Plusieurs de mes amis acteurs ont travaillé dans une série 843 00:48:02,171 --> 00:48:04,288 et ont vécu selon leurs revenus, 844 00:48:04,590 --> 00:48:06,047 puis une fois la série annulée, 845 00:48:06,342 --> 00:48:07,674 ils recherchaient du travail, 846 00:48:07,968 --> 00:48:10,802 sans revenus fixes et sans argent à la banque. 847 00:48:12,264 --> 00:48:13,721 Je m'étais juré 848 00:48:14,016 --> 00:48:16,508 que cela ne nous arriverait jamais, à ma famille et moi. 849 00:48:16,811 --> 00:48:19,929 Chaque fois qu'on me payait pour faire une apparition, j'acceptais. 850 00:48:23,192 --> 00:48:26,435 Je quittais le studio à 17 h ou 18 h le vendredi soir, 851 00:48:26,737 --> 00:48:29,150 je prenais un vol de nuit, 852 00:48:29,448 --> 00:48:32,862 j'arrivais sur la côte est vers 6 h le samedi matin, 853 00:48:33,160 --> 00:48:36,028 et je repartais avec le dernier vol le dimanche soir. 854 00:48:36,330 --> 00:48:37,411 Je me souviens de fois 855 00:48:37,706 --> 00:48:40,790 où je suis arrivé à Los Angeles à 2 h ou 3 h du matin le lundi. 856 00:48:41,085 --> 00:48:44,078 J'allais directement au studio, j'entrais en chancelant dans ma loge 857 00:48:44,380 --> 00:48:46,622 et je dormais quelques heures sur la canapé. 858 00:48:46,924 --> 00:48:49,041 Ensuite, j'allais me faire maquiller. 859 00:48:55,724 --> 00:48:57,260 Il y avait des photographes 860 00:48:57,560 --> 00:48:59,768 qui venaient nous prendre en photo au début, 861 00:49:00,062 --> 00:49:02,805 en 1966, 1967, jusqu'en 1968. 862 00:49:03,107 --> 00:49:04,643 On était contents de le faire. C'était marrant. 863 00:49:04,942 --> 00:49:06,729 Je le reconnais. C'était le cirque. 864 00:49:07,027 --> 00:49:09,110 C'était une virée, et c'était des moments agréables. 865 00:49:17,955 --> 00:49:19,287 EN COURSES AVEC LES NIMOY 866 00:49:23,043 --> 00:49:25,205 Au début, c'était nouveau. C'était super. 867 00:49:25,504 --> 00:49:27,666 On se disait : "On nous prend en photo, 868 00:49:27,965 --> 00:49:30,332 "on va être dans un magazine. C'est trop chouette." 869 00:49:30,634 --> 00:49:32,921 Puis c'est devenu fatigant. 870 00:49:33,220 --> 00:49:36,133 C'était une intrusion dans notre vie. 871 00:49:36,432 --> 00:49:38,799 Et on ne comprenait pas 872 00:49:39,101 --> 00:49:41,969 pourquoi on devait faire tout ça, pourquoi c'était important. 873 00:49:42,271 --> 00:49:43,136 On était jeunes. 874 00:49:43,439 --> 00:49:46,147 Il y a eu une fois... Ça devait être en 1970. 875 00:49:46,442 --> 00:49:47,398 Un photographe était là, 876 00:49:47,693 --> 00:49:49,275 on devait venir faire des photos, 877 00:49:49,570 --> 00:49:50,731 et Julie et moi, on... 878 00:49:51,030 --> 00:49:52,692 On a fait front et on a dit non. 879 00:49:52,990 --> 00:49:54,276 On ne dit pas non à Leonard. 880 00:49:54,575 --> 00:49:55,907 Je vous le dis. C'était... 881 00:49:56,202 --> 00:49:57,909 On s'est sentis coupables. On voulait le soutenir, 882 00:49:58,204 --> 00:50:02,448 mais on en avait assez de cet exercice publicitaire. 883 00:50:02,750 --> 00:50:04,616 On a fait un portrait de famille 884 00:50:04,919 --> 00:50:08,333 qui est représentatif de ce qu'on vivait à l'époque, 885 00:50:08,631 --> 00:50:10,372 car personne ne souriait. 886 00:50:17,223 --> 00:50:19,681 Dans Star Trek, au milieu des années 60, 887 00:50:19,975 --> 00:50:24,310 créer un personnage qui allait devenir une icône de la culture pop... 888 00:50:24,605 --> 00:50:27,143 Mon père n'avait jamais été très au fait 889 00:50:27,441 --> 00:50:30,058 de ce qui se passait dans la culture populaire. 890 00:50:30,361 --> 00:50:33,604 Quand il était à la maison dans son temps libre, 891 00:50:33,906 --> 00:50:37,149 il écoutait des disques d'artistes comme Yves Montand, 892 00:50:37,451 --> 00:50:39,943 Lou Rawls et Charles Aznavour. 893 00:50:40,246 --> 00:50:44,286 Notre mère était... en avance sur son temps. 894 00:50:44,583 --> 00:50:47,701 Quand on revoit des photos d'elle, 895 00:50:48,003 --> 00:50:52,213 elle était habillée comme une femme au foyer des années 50, 896 00:50:52,508 --> 00:50:53,999 mais elle avait du style. 897 00:51:06,313 --> 00:51:10,023 Mon père restait très conservateur dans son habillement, 898 00:51:10,317 --> 00:51:14,687 mais ma mère essayait d'améliorer un peu son style. 899 00:51:14,989 --> 00:51:18,073 Il s'est mis à porter des vêtements plus sympas, 900 00:51:18,367 --> 00:51:21,860 des jeans, un petit foulard autour du cou. 901 00:51:22,162 --> 00:51:24,119 Il était coiffé autrement. 902 00:51:24,415 --> 00:51:28,284 Il avait la coupe de cheveux de Spock, 903 00:51:28,586 --> 00:51:30,919 mais il les mettait un peu sur le côté 904 00:51:31,213 --> 00:51:34,377 et il avait l'air un peu plus branché. 905 00:51:55,821 --> 00:51:58,564 ANNULÉ 906 00:52:00,326 --> 00:52:03,535 NBC n'a pas renouvelé Star Trek pour une 4e saison. 907 00:52:06,540 --> 00:52:09,123 Peu après la fin du tournage de Star Trek, 908 00:52:09,418 --> 00:52:11,785 j'ai rejoint Mission impossible. 909 00:52:19,094 --> 00:52:20,426 Avant de commencer, 910 00:52:20,721 --> 00:52:24,055 sa participation à la série a été annoncée à la presse à Honolulu. 911 00:52:27,186 --> 00:52:28,893 C'était une formidable expérience pour moi 912 00:52:29,188 --> 00:52:30,850 de passer du temps là-bas avec mon père. 913 00:52:31,148 --> 00:52:33,891 Même si le partager avec les fans faisait partie du jeu. 914 00:52:35,110 --> 00:52:38,353 Mon personnage, Paris, était un expert en déguisement. 915 00:52:38,656 --> 00:52:41,273 J'ai donc pu jouer une multitude de personnages, 916 00:52:41,575 --> 00:52:44,739 des vieillards, des Asiatiques, des dictateurs sud-américains, 917 00:52:45,037 --> 00:52:47,495 des aveugles, des Européens. 918 00:52:47,790 --> 00:52:49,247 Mais assez vite, 919 00:52:49,541 --> 00:52:51,578 j'ai rejoué le dictateur sud-américain, 920 00:52:51,877 --> 00:52:55,871 l'Asiatique, le vieillard, l'aveugle. 921 00:52:56,173 --> 00:52:57,584 C'est devenu ennuyeux. 922 00:52:57,883 --> 00:53:00,091 Peu de temps après, j'ai quitté la série. 923 00:53:03,138 --> 00:53:04,174 UN VIOLON SUR LE TOIT 924 00:53:04,473 --> 00:53:07,591 Après ça, j'ai joué Tevye dans Un violon sur le toit. 925 00:53:07,893 --> 00:53:09,759 C'était ma première expérience 926 00:53:10,062 --> 00:53:13,021 dans ma carrière très appréciable au théâtre. 927 00:53:13,315 --> 00:53:14,851 Il était formidable dans Un violon sur le toit. 928 00:53:16,151 --> 00:53:17,858 METTEUR EN SCÈNE - UN VIOLON SUR LE TOIT MAN IN THE GLASS BOOTH 929 00:53:18,153 --> 00:53:19,769 Il était très précis. 930 00:53:20,072 --> 00:53:21,859 Il évitait les clichés. 931 00:53:23,283 --> 00:53:26,617 Et il était plus extravagant au fur et à mesure du rôle. 932 00:53:28,664 --> 00:53:30,781 Son interprétation de Tevye dans Un violon sur le toit 933 00:53:31,083 --> 00:53:33,120 était vraiment superbe. 934 00:53:33,419 --> 00:53:35,035 Sans doute la meilleure que j'aie jamais vue. 935 00:53:35,337 --> 00:53:37,954 - Parce que c'était un acteur. - Un vrai. 936 00:53:39,258 --> 00:53:43,468 Il a compris que pour faire fonctionner la pièce 937 00:53:43,762 --> 00:53:45,549 en dehors de Broadway, 938 00:53:45,848 --> 00:53:49,216 il fallait se concentrer sur lui, sa femme et ses enfants. 939 00:53:49,518 --> 00:53:51,635 Et c'était magnifiquement interprété. 940 00:53:51,937 --> 00:53:54,725 J'ai ensuite joué Fagin dans Oliver, 941 00:53:55,023 --> 00:53:56,434 Arthur dans Camelot, 942 00:53:56,734 --> 00:53:59,192 et dans une pièce pour un seul acteur sur Vincent Van Gogh. 943 00:54:00,446 --> 00:54:02,688 Au début des années 70, mon père a joué dans une pièce intitulée 944 00:54:02,990 --> 00:54:05,573 Man in the Glass Booth, c'était une pièce magnifique. 945 00:54:05,868 --> 00:54:07,404 Il a vraiment assumé ce rôle. 946 00:54:07,703 --> 00:54:09,740 En le voyant soir après soir, 947 00:54:10,038 --> 00:54:13,827 je ne reconnaissais même pas mon propre père. 948 00:54:14,126 --> 00:54:16,584 Il devait jouer un riche... 949 00:54:17,963 --> 00:54:23,425 ... Juif de New York, fanfaron, vaniteux et égocentrique. 950 00:54:24,470 --> 00:54:27,588 Pas un homme juif, mais un Juif. 951 00:54:27,890 --> 00:54:31,975 Plus tard dans la pièce, quand le Juif est arrêté 952 00:54:32,269 --> 00:54:35,478 et accusé d'être un commandant de camp de concentration, 953 00:54:36,482 --> 00:54:40,567 il doit jouer le nazi le plus méchant, le plus convaincu 954 00:54:40,861 --> 00:54:46,448 et le plus dévoué qu'on puisse imaginer. 955 00:54:46,742 --> 00:54:49,951 Il se lève dans le box. 956 00:54:50,245 --> 00:54:53,158 On n'est pas censé faire ça dans un tribunal israélien. 957 00:54:53,457 --> 00:54:55,449 Il se lève, il est en tenue. 958 00:54:55,751 --> 00:54:58,334 Il a son uniforme, mais il ne porte pas son chapeau. 959 00:54:59,713 --> 00:55:04,083 En mettant ce chapeau, il a changé. 960 00:55:04,384 --> 00:55:07,092 On ne voulait plus s'approcher de lui. 961 00:55:10,265 --> 00:55:13,804 Très calmement... Et c'était son idée. 962 00:55:14,102 --> 00:55:16,435 Il s'est mis à bouger comme ça. 963 00:55:17,648 --> 00:55:21,437 Il s'est avancé pour dire les dernières phrases du texte. 964 00:55:23,153 --> 00:55:26,442 Et il faisait de plus en plus de bruit. 965 00:55:26,740 --> 00:55:29,983 Si un metteur en scène avait trouvé ça, il aurait pu être récompensé. 966 00:55:30,285 --> 00:55:32,493 Si un acteur trouve l'idée, il devrait être récompensé. 967 00:55:32,788 --> 00:55:34,279 Ça faisait froid dans le dos. 968 00:55:37,584 --> 00:55:41,419 Quand ton père jouait à New York, 969 00:55:41,713 --> 00:55:43,295 on se voyait plus souvent, 970 00:55:43,590 --> 00:55:46,298 et c'est là qu'ils se sont rapprochés. 971 00:55:46,593 --> 00:55:48,050 Puis on est devenus ses groupies. 972 00:55:48,345 --> 00:55:52,009 Dès qu'il jouait quelque part à l'est du Mississippi, 973 00:55:52,307 --> 00:55:54,640 on prenait l'avion pour y aller. 974 00:56:06,989 --> 00:56:10,949 Un été, il a joué deux pièces. 975 00:56:11,243 --> 00:56:13,735 Une dans le Michigan et l'autre dans le Wisconsin. 976 00:56:14,037 --> 00:56:19,408 À l'époque, il pilotait son propre avion monomoteur, 977 00:56:19,710 --> 00:56:22,123 et j'ai fait plein de vols avec lui. J'adore ça. 978 00:56:22,421 --> 00:56:24,708 Je déterminais le plan de vol. 979 00:56:25,007 --> 00:56:27,715 J'ai pris des cours et j'ai eu mon brevet. 980 00:56:28,010 --> 00:56:30,969 Pas un brevet de pilote, mais un certificat de suppléant. 981 00:56:31,263 --> 00:56:32,845 S'il lui arrivait quelque chose, 982 00:56:33,140 --> 00:56:35,382 je pouvais prendre les commandes sans problème. 983 00:56:35,684 --> 00:56:40,349 C'est sans doute un des meilleurs moments que j'ai passés avec lui. 984 00:56:41,982 --> 00:56:44,895 Les années 70 étaient une période intéressante pour mon père, 985 00:56:45,193 --> 00:56:46,400 car il a beaucoup travaillé au théâtre. 986 00:56:46,695 --> 00:56:48,231 Il a pu démontrer qu'il était 987 00:56:48,530 --> 00:56:50,817 l'acteur de genre qu'il avait toujours voulu être. 988 00:56:51,116 --> 00:56:54,450 Il a aussi présenté plusieurs saisons de In Search Of. 989 00:56:54,745 --> 00:56:55,906 ... garanti en partie par... 990 00:56:56,204 --> 00:57:00,073 Et il a joué dans le remake de L'Invasion des profanateurs de Philip Kaufman. 991 00:57:00,375 --> 00:57:01,911 Ils tournaient à San Francisco, 992 00:57:02,210 --> 00:57:03,701 et j'allais à l'école à Berkeley. 993 00:57:04,004 --> 00:57:06,917 C'était très amusant de les voir faire ce film. 994 00:57:07,215 --> 00:57:08,797 Que va-t-il nous arriver ? 995 00:57:09,092 --> 00:57:11,300 Vous allez renaître dans un monde serein. 996 00:57:11,595 --> 00:57:14,133 C'était un homme aux multiples facettes. 997 00:57:14,431 --> 00:57:16,969 Je le savais. Je regardais In Search Of, 998 00:57:17,267 --> 00:57:19,384 je me souviens de lui dans L'Invasion des profanateurs 999 00:57:19,686 --> 00:57:21,723 et Mission impossible. 1000 00:57:22,022 --> 00:57:25,481 Pour moi, il n'a jamais été seulement Spock. 1001 00:57:25,776 --> 00:57:27,859 Nous venons d'un monde qui se meurt. 1002 00:57:29,321 --> 00:57:32,280 Nous parcourons l'univers de planète en planète, 1003 00:57:32,574 --> 00:57:34,987 poussés par les vents solaires. 1004 00:57:35,285 --> 00:57:38,073 Nous nous adaptons et nous survivons. 1005 00:57:43,085 --> 00:57:45,293 LA SÉRIE ANIMÉE, 1973 1006 00:57:45,587 --> 00:57:48,000 Capitaine, j'ai trouvé cet appareil sur ma console. 1007 00:57:48,298 --> 00:57:50,961 Il ne semble pas avoir de fonction utile et... 1008 00:57:53,595 --> 00:57:54,301 Capitaine ? 1009 00:57:54,596 --> 00:57:58,715 Désolé, Spock. C'est votre... 1010 00:58:01,103 --> 00:58:05,848 Quand ils ont commencé le casting... Je n'ai pas été appelé. 1011 00:58:06,900 --> 00:58:12,692 Il a été décidé que George n'apparaîtra pas dans la série animée. 1012 00:58:12,990 --> 00:58:15,607 Je me suis dit : "Que se passe-t-il ?" 1013 00:58:15,909 --> 00:58:18,071 Puis ils ont annoncé 1014 00:58:18,370 --> 00:58:22,705 qu'ils prenaient Bill pour faire le capitaine Kirk. 1015 00:58:23,000 --> 00:58:25,458 Leonard allait faire M. Spock. 1016 00:58:25,752 --> 00:58:28,119 Jimmy Doohan allait faire Scotty 1017 00:58:28,422 --> 00:58:31,210 et toutes les autres voix masculines. 1018 00:58:31,508 --> 00:58:34,342 Majel allait faire l'infirmière Chapel 1019 00:58:34,636 --> 00:58:36,298 et toutes les voix féminines. 1020 00:58:36,596 --> 00:58:41,591 Quand Leonard a appris ça, il a dit : 1021 00:58:41,893 --> 00:58:47,355 "L'important dans Star Trek, c'est la diversité, s'unir 1022 00:58:47,649 --> 00:58:51,268 "et travailler ensemble en équipe. 1023 00:58:51,570 --> 00:58:57,567 "Les deux personnes qui représentent le plus cette diversité, 1024 00:58:57,868 --> 00:59:00,736 "ce sont Nichelle Nichols et George Takei. 1025 00:59:01,038 --> 00:59:02,995 "S'ils ne font pas partie de l'aventure, 1026 00:59:03,290 --> 00:59:05,247 "ça ne m'intéresse pas." 1027 00:59:06,626 --> 00:59:09,960 Combien de fois ça arrive dans ce métier ? 1028 00:59:10,255 --> 00:59:12,247 Ça en dit long sur Leonard. 1029 00:59:27,606 --> 00:59:31,065 "Mardi 22 octobre 1973. 1030 00:59:32,444 --> 00:59:36,814 "Cher Adam, cette lettre pourrait être longue. 1031 00:59:37,115 --> 00:59:39,949 "Je suis content de vous avoir vus, Julie et toi, dimanche. 1032 00:59:40,243 --> 00:59:41,859 "C'était agréable d'être ensemble, 1033 00:59:42,162 --> 00:59:44,370 "mais je crois que ça pourrait surtout servir 1034 00:59:44,664 --> 00:59:48,374 "à placer notre relation dans une nouvelle perspective. 1035 00:59:48,668 --> 00:59:50,660 "J'ai pensé à ça après notre dispute. 1036 00:59:50,962 --> 00:59:52,203 "Toi et moi, nous avons livré 1037 00:59:52,506 --> 00:59:55,419 "une terrible bataille sur le terrain des mots. 1038 00:59:55,717 --> 00:59:59,711 "Ça m'a attristé, et je n'ai pu que dire que j'étais désolé. 1039 01:00:00,013 --> 01:00:01,800 "J'ai soudain compris qu'il pourrait être utile 1040 01:00:02,099 --> 01:00:05,217 "que tu saches certaines choses sur ma relation avec mon père. 1041 01:00:06,561 --> 01:00:08,097 "Je l'ai toujours aimé et craint, 1042 01:00:08,396 --> 01:00:12,310 "mais nous avions peu de contact vraiment personnel. 1043 01:00:12,609 --> 01:00:14,396 "Il n'était pas démonstratif. 1044 01:00:15,737 --> 01:00:18,275 "La plupart de mes échanges quotidiens étaient avec ma mère, 1045 01:00:18,573 --> 01:00:20,986 "avec mon père dans l'ombre, comme une arme. 1046 01:00:22,327 --> 01:00:25,491 "Tous les deux donnaient rarement leur approbation." 1047 01:00:25,789 --> 01:00:27,530 Vous étiez en conflit 1048 01:00:27,833 --> 01:00:30,496 sur les gens que vous fréquentiez 1049 01:00:30,794 --> 01:00:32,001 et les choses que vous faisiez. 1050 01:00:32,295 --> 01:00:37,165 Au début des années 70, la carrière de mon père a connu un creux. 1051 01:00:37,467 --> 01:00:41,302 Pour la première fois, il passait du temps à la maison, 1052 01:00:41,596 --> 01:00:43,713 sans trop savoir quoi faire. 1053 01:00:44,015 --> 01:00:46,348 C'est à cette époque 1054 01:00:46,643 --> 01:00:49,727 qu'il a pu observer ma vie de près. 1055 01:00:50,021 --> 01:00:52,559 Et il n'a pas aimé ce qu'il a vu. 1056 01:00:52,858 --> 01:00:55,145 Même si je réussissais bien au lycée... 1057 01:00:55,443 --> 01:00:56,934 J'étais en terminale, 1058 01:00:57,237 --> 01:01:00,321 et à cette époque-là, j'étais un fan des Grateful Dead. 1059 01:01:11,209 --> 01:01:12,165 Enfin... 1060 01:01:13,128 --> 01:01:14,289 ... inutile d'en dire plus. 1061 01:01:14,588 --> 01:01:16,375 Je veux dire... 1062 01:01:16,673 --> 01:01:18,881 Ce n'était pas une bonne période pour nous. 1063 01:01:47,579 --> 01:01:48,410 Capitaine ? 1064 01:01:50,790 --> 01:01:52,076 Qu'est-ce que... 1065 01:01:55,420 --> 01:01:58,208 Est-ce que j'ai... des hallucinations ? 1066 01:01:58,506 --> 01:02:00,088 Pas si j'en ai aussi. 1067 01:02:05,263 --> 01:02:06,424 Qu'est-ce que c'est, M. Spock ? 1068 01:02:26,826 --> 01:02:30,069 N'ayant eu qu'un succès marginal sur NBC pendant trois ans, 1069 01:02:30,372 --> 01:02:33,240 la série a pris un nouvel essor avec la vente des droits. 1070 01:02:33,541 --> 01:02:37,125 Progressivement, la série a trouvé son public. 1071 01:02:37,420 --> 01:02:40,709 Vers le milieu des années 70, c'est devenu un événement médiatique. 1072 01:02:41,007 --> 01:02:45,001 Des milliers de nouveaux adeptes s'asseyaient devant leur téléviseur, 1073 01:02:45,303 --> 01:02:49,013 apprenant par cœur les dialogues de chaque épisode. 1074 01:02:49,307 --> 01:02:53,176 Le risque, c'est notre métier. 1075 01:02:54,688 --> 01:02:56,145 C'est la raison d'être de ce vaisseau. 1076 01:02:56,439 --> 01:03:00,103 "C'est pour ça que nous somme à son bord. 1077 01:03:00,402 --> 01:03:05,397 "Le Dr McCoy a raison de signaler le risque énorme 1078 01:03:05,699 --> 01:03:08,988 "qui découle d'interactions entre deux espèces étrangères, 1079 01:03:09,286 --> 01:03:10,697 "mais le potentiel..." 1080 01:03:15,000 --> 01:03:17,663 J'ai découvert une chose dernièrement en faisant mes recherches 1081 01:03:17,961 --> 01:03:19,247 qui s'appelle le slash, 1082 01:03:19,546 --> 01:03:21,959 la fiction du couple Kirk-Spock. 1083 01:03:22,257 --> 01:03:25,967 Il y a un formidable montage vidéo sur YouTube. 1084 01:03:26,261 --> 01:03:28,799 Quelqu'un, un fan, a sorti plein d'images 1085 01:03:29,097 --> 01:03:32,340 de Kirk et Spock de leur contexte dans La série originale 1086 01:03:32,642 --> 01:03:35,601 pour montrer une relation homosexuelle entre eux, 1087 01:03:35,895 --> 01:03:38,433 et c'est très convaincant. 1088 01:03:49,367 --> 01:03:53,111 J'ai vu des magazines de slash dans des conventions 1089 01:03:53,413 --> 01:03:56,906 avec des illustrations faites par de très bons artistes, 1090 01:03:57,208 --> 01:04:02,203 et elles étaient bien plus explicites entre Kirk et Spock. 1091 01:04:02,505 --> 01:04:06,340 Tout dépend de qui le regarde 1092 01:04:06,634 --> 01:04:08,045 et de quel point de vue. 1093 01:04:08,345 --> 01:04:14,967 Du point de vue des gays, c'est révélateur de voir ça. 1094 01:04:15,268 --> 01:04:19,603 Ils voient l'attraction, la passion homosexuelle, 1095 01:04:19,898 --> 01:04:24,188 et l'angoisse homosexuelle qui sont représentées dans ces scènes. 1096 01:04:35,997 --> 01:04:38,330 Lors de ma première convention en 1972, 1097 01:04:38,625 --> 01:04:40,207 je suis arrivé dans une salle si bondée 1098 01:04:40,502 --> 01:04:42,789 que le tonnerre de bruit avec lequel j'ai été accueilli 1099 01:04:43,088 --> 01:04:44,920 m'a complètement pris par surprise. 1100 01:04:45,215 --> 01:04:49,209 Je suis resté muet à cause de l'émotion plusieurs secondes. 1101 01:04:49,511 --> 01:04:53,050 Une des choses que je respecte beaucoup chez votre père, 1102 01:04:53,348 --> 01:04:55,010 c'est son amour et son affection pour les fans, 1103 01:04:55,308 --> 01:04:58,426 à qui il consacrait du temps et de l'énergie. 1104 01:04:58,728 --> 01:05:00,469 Il allait rencontrer les gens aux conventions... 1105 01:05:00,772 --> 01:05:02,388 Je suis stupéfait 1106 01:05:02,690 --> 01:05:07,060 par l'amour que les gens manifestent pour votre père. 1107 01:05:08,363 --> 01:05:10,070 C'était un nouveau concept 1108 01:05:10,365 --> 01:05:14,450 de réunir les fans pour célébrer Star Trek pendant un week-end. 1109 01:05:14,744 --> 01:05:19,284 Les organisateurs croisaient les doigts et espéraient 500 participants. 1110 01:05:19,582 --> 01:05:21,539 Il y en a eu 3 000. 1111 01:05:22,877 --> 01:05:25,494 On est allés à une convention de Star Trek. 1112 01:05:25,797 --> 01:05:28,756 À L.A., je crois, mais je n'en suis pas sûr. 1113 01:05:29,050 --> 01:05:29,836 Tu as raison. 1114 01:05:30,135 --> 01:05:31,671 Oui, c'était la folie. 1115 01:05:31,970 --> 01:05:33,882 Ils ont dû nous faire sortir par-derrière. 1116 01:05:34,180 --> 01:05:35,091 Oui. 1117 01:05:35,390 --> 01:05:38,258 D'accord. C'était comment ? 1118 01:05:38,560 --> 01:05:39,300 Fou. 1119 01:06:02,459 --> 01:06:04,075 Les fans de Star Trek ont été les pionniers 1120 01:06:04,377 --> 01:06:06,414 de la culture cosplay qui existe aujourd'hui. 1121 01:06:06,713 --> 01:06:07,920 Dans toutes les conventions, 1122 01:06:08,214 --> 01:06:10,752 les gens sont déguisés en une multitude de personnages, 1123 01:06:11,050 --> 01:06:15,044 du plus obscur au plus populaire. 1124 01:06:15,346 --> 01:06:17,008 J'ai été stupéfait, 1125 01:06:17,307 --> 01:06:20,846 après être allé plusieurs années dans ces conventions, 1126 01:06:21,144 --> 01:06:25,058 de voir ce que les gens sont capables de faire, 1127 01:06:25,356 --> 01:06:29,475 et en quoi ils sont prêts à se déguiser, c'est incroyable. 1128 01:06:29,777 --> 01:06:31,814 On les a pris pour des fous. 1129 01:06:39,913 --> 01:06:42,075 J'y suis vraiment. J'en reviens pas. 1130 01:06:42,373 --> 01:06:45,286 Ma première convention de Star Trek. Attention. C'est parti. 1131 01:06:50,048 --> 01:06:51,914 Il y a tellement de choses. 1132 01:06:55,220 --> 01:06:56,552 C'est chouette. 1133 01:06:56,846 --> 01:06:58,212 CONVENTION STAR TREK 2015 LAS VEGAS 1134 01:07:09,567 --> 01:07:12,105 Spock, rapport de situation ? 1135 01:07:12,403 --> 01:07:15,817 Pollux IV, planète de classe M, atmosphère d'oxygène et d'azote. 1136 01:07:16,115 --> 01:07:19,108 Les capteurs n'indiquent aucun signe de vie. 1137 01:07:19,410 --> 01:07:21,697 Tout ce qu'il y a de plus ordinaire, capitaine. 1138 01:07:23,998 --> 01:07:26,581 Bobak, parlez-moi de votre histoire avec Star Trek, 1139 01:07:26,876 --> 01:07:28,083 comment ça a influencé votre vie. 1140 01:07:28,378 --> 01:07:31,041 C'est une des principales raisons pour lesquelles je travaille à la NASA. 1141 01:07:31,339 --> 01:07:33,797 Le fait d'avoir vu Star Trek, cette vision du futur... 1142 01:07:34,926 --> 01:07:36,462 INGÉNIEUR DE VOL MSL LABORATOIRE JPL 1143 01:07:36,761 --> 01:07:39,128 ... c'est une des raisons de mon travail là-bas. 1144 01:07:39,430 --> 01:07:44,095 Voir un futur où des gens de différentes cultures et origines 1145 01:07:44,394 --> 01:07:45,134 collaborent ensemble. 1146 01:07:45,436 --> 01:07:46,972 L'amélioration de l'humanité. 1147 01:07:47,272 --> 01:07:50,310 C'est une vision du futur que je voulais aider à créer. 1148 01:07:50,608 --> 01:07:53,442 Si la série représentait la vision du futur que je voulais créer, 1149 01:07:53,736 --> 01:07:57,150 Spock était l'incarnation de la personne que je pensais être. 1150 01:07:57,448 --> 01:07:59,235 Quelqu'un issu de deux cultures, 1151 01:07:59,534 --> 01:08:01,821 avec un père iranien et une mère américaine. 1152 01:08:02,120 --> 01:08:05,613 J'ai vu en Spock le même genre de conflit. 1153 01:08:05,915 --> 01:08:07,827 "Lequel suis-je ? Suis-je les deux ? 1154 01:08:08,126 --> 01:08:10,743 "Y a-t-il un juste milieu entre les deux ?" 1155 01:08:11,045 --> 01:08:14,584 Mais en même temps, je voyais qu'il était accepté 1156 01:08:14,882 --> 01:08:17,966 par ses collègues. 1157 01:08:18,261 --> 01:08:21,504 Spock représentait beaucoup de choses. L'intelligence, l'intégrité. 1158 01:08:22,599 --> 01:08:24,511 CHERCHEUSE PROJET NEOWISE LABORATOIRE JPL 1159 01:08:24,809 --> 01:08:27,051 Il représentait l'idée de recherche de la vérité 1160 01:08:27,353 --> 01:08:29,640 pour comprendre le fonctionnement des choses. 1161 01:08:29,939 --> 01:08:32,022 C'est vraiment la base de la science. 1162 01:08:32,317 --> 01:08:33,524 Je pense que pour beaucoup, 1163 01:08:33,818 --> 01:08:37,061 Spock représentait la science elle-même, 1164 01:08:37,363 --> 01:08:41,107 l'utilisation de l'esprit humain pour triompher des forces du chaos 1165 01:08:41,409 --> 01:08:42,945 et donner un sens aux choses. 1166 01:08:43,244 --> 01:08:45,452 Ça correspond vraiment à beaucoup de gens ici, je dirais. 1167 01:08:45,747 --> 01:08:46,703 Moi, en tout cas. 1168 01:08:46,998 --> 01:08:49,285 J'ai su dès l'instant où j'ai lu les livres de Star Trek 1169 01:08:49,584 --> 01:08:52,247 que c'était le personnage que je voulais imiter dans ma carrière. 1170 01:08:52,545 --> 01:08:55,379 Spock était un scientifique. 1171 01:08:55,673 --> 01:08:58,381 Je savais que la science me plaisait avant Star Trek. 1172 01:08:58,676 --> 01:09:01,669 J'ai donc trouvé un écho chez Spock... 1173 01:09:01,971 --> 01:09:02,961 ASTROPHYSICIEN 1174 01:09:03,264 --> 01:09:08,350 ... qui a accru mon intérêt, mais il ne l'a pas déclenché. 1175 01:09:08,645 --> 01:09:12,639 Mais je me demande si le long processus de reconnaissance 1176 01:09:12,940 --> 01:09:15,057 de ce qu'est la science et de son importance 1177 01:09:15,360 --> 01:09:17,898 qui se manifeste aujourd'hui 1178 01:09:18,196 --> 01:09:20,188 ne trouve pas son origine 1179 01:09:20,490 --> 01:09:22,652 dans cette série et ce personnage. 1180 01:09:28,373 --> 01:09:30,285 - Tu es fan de Star Trek ? - Oui. 1181 01:09:30,583 --> 01:09:32,916 - Depuis combien de temps ? - Cent ans. 1182 01:09:33,211 --> 01:09:35,453 Fan de Star Trek depuis cent ans, d'accord. 1183 01:09:38,132 --> 01:09:40,465 Vous avez votre propre lien avec Star Trek. 1184 01:09:40,760 --> 01:09:42,752 Vous avez réalisé des épisodes de Star Trek. 1185 01:09:43,054 --> 01:09:46,172 Mais avant, vous étiez avocat en droit du divertissement. 1186 01:09:46,474 --> 01:09:48,466 Pourquoi ça ? Qu'est-ce qui vous a mené ça ? 1187 01:09:48,768 --> 01:09:52,261 C'est très difficile, quand on est le fils d'une célébrité, 1188 01:09:52,563 --> 01:09:55,727 de quelqu'un qui est devenu une icône de la culture pop, 1189 01:09:56,025 --> 01:09:57,891 de créer sa propre identité, 1190 01:09:58,194 --> 01:09:59,901 de savoir qui on est au fond. 1191 01:10:00,196 --> 01:10:03,030 C'était ma manière de suivre ma propre voie. 1192 01:10:03,324 --> 01:10:05,941 Il était très fier que j'aie étudié le droit 1193 01:10:06,244 --> 01:10:08,156 et que je sois devenu avocat. 1194 01:10:08,454 --> 01:10:10,161 Mais après sept ans dans le métier, 1195 01:10:10,456 --> 01:10:12,539 il est devenu clair que ce n'était pas ce que je ferais 1196 01:10:12,834 --> 01:10:14,166 pour le reste de ma vie. 1197 01:10:14,460 --> 01:10:18,625 Je n'avais pas la passion nécessaire, et c'était important. 1198 01:10:18,923 --> 01:10:20,505 C'était la philosophie de mon père. 1199 01:10:20,800 --> 01:10:22,507 Il faut être passionné par ce qu'on fait. 1200 01:10:22,802 --> 01:10:25,590 Sinon, c'est juste un travail, et on ne s'épanouit pas. 1201 01:10:25,888 --> 01:10:30,383 Mon père comprenait mon désir de changer de carrière. 1202 01:10:30,685 --> 01:10:33,143 Il m'a même aidé, m'a formé à la réalisation. 1203 01:10:33,438 --> 01:10:36,772 On a même fait un épisode d'Au-delà du réel ensemble. 1204 01:10:37,066 --> 01:10:41,401 C'était le remake d'un épisode du début des années 60 1205 01:10:41,696 --> 01:10:43,483 dans lequel il avait un second rôle. 1206 01:10:43,781 --> 01:10:45,989 Votre conception et votre construction sont exceptionnelles... 1207 01:10:46,284 --> 01:10:47,991 I, ROBOT - AU-DELÀ DU RÉEL, 1996 RÉALISATION ADAM NIMOY 1208 01:10:48,286 --> 01:10:50,243 ... mais vous devez comprendre que vous n'êtes que le résultat 1209 01:10:50,538 --> 01:10:54,282 des pensées et sentiments que le Dr Link a programmés en vous. 1210 01:10:54,584 --> 01:10:58,794 Un homme souffre, un homme saigne, un homme a une âme. 1211 01:10:59,088 --> 01:11:01,671 Je pourrais vous briser le cou comme une allumette. 1212 01:11:01,966 --> 01:11:04,879 En ce sens, vous avez raison. Je ne suis pas comme les hommes. 1213 01:11:05,178 --> 01:11:07,841 Mais comme la plupart des hommes, je choisis de ne pas le faire. 1214 01:11:08,139 --> 01:11:09,175 Lâchez-moi. 1215 01:11:15,062 --> 01:11:17,805 L'histoire de Star Trek : le film 1216 01:11:18,107 --> 01:11:22,477 commence à Londres où j'étais en vacances avec ma femme en 1975. 1217 01:11:22,779 --> 01:11:27,069 On est allés voir Henry Fonda qui jouait Darrow sur scène. 1218 01:11:27,366 --> 01:11:30,074 Après la représentation, on a dîné avec sa femme et lui. 1219 01:11:30,369 --> 01:11:32,281 Au cours de la discussion, Henry m'a dit : 1220 01:11:32,580 --> 01:11:34,196 "Leonard, j'espère que tu es payé 1221 01:11:34,499 --> 01:11:36,582 "pour ces affiches dans toute la ville." 1222 01:11:36,876 --> 01:11:39,163 "Quelles affiches, Henry ?" 1223 01:11:39,462 --> 01:11:42,921 "Ne me dis pas que tu ne connais pas les affiches Heineken." 1224 01:11:43,216 --> 01:11:44,832 HEINEKEN RAFRAÎCHIT TOUTES LES PARTIES DU CORPS 1225 01:11:45,134 --> 01:11:46,966 J'avais vu l'image de Spock utilisée à des fins commerciales, 1226 01:11:47,261 --> 01:11:49,173 comme sur un paquet de céréales. 1227 01:11:49,472 --> 01:11:53,261 Ça m'avait amusé. J'avais trouvé ça exagéré et même flatteur. 1228 01:11:53,559 --> 01:11:55,846 Après l'annulation de Star Trek, 1229 01:11:56,145 --> 01:12:01,140 Paramount n'avait plus le droit d'accorder des licences sur mon portrait. 1230 01:12:01,442 --> 01:12:03,729 Paramount avait donc commercialisé mon image de Spock 1231 01:12:04,028 --> 01:12:06,816 pendant 10 ans, sans avoir le droit de le faire, 1232 01:12:07,114 --> 01:12:11,358 et ils ne m'avaient rien versé du tout sur les cinq dernières années. 1233 01:12:11,661 --> 01:12:14,779 J'ai dû leur intenter un procès. 1234 01:12:15,081 --> 01:12:17,038 Ils voulaient faire ce film. 1235 01:12:17,333 --> 01:12:19,120 La contrat de Bob Weiss stipulait 1236 01:12:19,418 --> 01:12:21,330 qu'ils feraient tout leur possible pour m'avoir dans le film. 1237 01:12:21,629 --> 01:12:22,619 Mon agent m'a appelé : 1238 01:12:22,922 --> 01:12:25,005 "Ils veulent te parler du film Star Trek." Et j'ai dit : 1239 01:12:25,299 --> 01:12:28,042 "Quand le procès sera réglé, on parlera de mon rôle dans le film." 1240 01:12:28,344 --> 01:12:29,755 C'était mon moyen de pression. 1241 01:12:31,013 --> 01:12:32,675 Ça a duré un moment. 1242 01:12:32,974 --> 01:12:38,720 Finalement, j'ai reçu un appel d'un homme qui s'est présenté à moi. 1243 01:12:39,021 --> 01:12:40,637 Il m'a dit : "Je m'appelle Jeff Katzenberg 1244 01:12:40,940 --> 01:12:42,772 "et je viens d'arriver chez Paramount." 1245 01:12:43,067 --> 01:12:47,311 À l'époque, je jouais dans Equus à Broadway à New York. 1246 01:12:47,613 --> 01:12:50,777 Et voilà le petit Jeffrey en route pour New York... 1247 01:12:51,075 --> 01:12:52,737 ... pour lui dire : "Remettez les oreilles." 1248 01:12:53,870 --> 01:12:55,111 CADRE CHEZ PARAMOUNT PICTURES 1249 01:12:55,413 --> 01:12:56,199 Je suis allé voir la pièce. 1250 01:12:56,497 --> 01:12:58,238 Ensuite, on est allés chez Joe Allen. 1251 01:12:58,541 --> 01:13:02,660 Je lui ai dit : "On va faire ce film. 1252 01:13:02,962 --> 01:13:04,828 "Et quelqu'un mettra ces oreilles. 1253 01:13:05,131 --> 01:13:06,622 "Ce sera vous, 1254 01:13:06,924 --> 01:13:09,041 "ou alors ce sera quelqu'un d'autre, 1255 01:13:09,343 --> 01:13:11,130 "mais quelqu'un les mettra. 1256 01:13:11,429 --> 01:13:16,174 "Comment vous sentirez-vous quand il sera trop tard ?" 1257 01:13:16,475 --> 01:13:20,515 L'avantage qu'il a toujours eu par rapport à ces films, 1258 01:13:20,813 --> 01:13:22,975 c'est que Paramount avait besoin de lui. 1259 01:13:24,066 --> 01:13:26,023 SCÉNARISTE/RÉALISATEUR, STAR TREK II ET VI CO-SCÉNARISTE, STAR TREK IV 1260 01:13:26,319 --> 01:13:28,106 Ils ne pouvaient pas faire un film de Star Trek sans lui. 1261 01:13:28,404 --> 01:13:29,940 Finalement, mon avocat a appelé. 1262 01:13:30,239 --> 01:13:34,358 "Paramount s'est montré disposé à trouver un accord. 1263 01:13:34,660 --> 01:13:37,368 "Lirez-vous le scénario s'ils règlent le procès ?" 1264 01:13:37,663 --> 01:13:39,029 "Oui." 1265 01:13:39,332 --> 01:13:41,995 Quatre jours plus tard, un vendredi soir, le procès était réglé. 1266 01:13:42,293 --> 01:13:44,706 Mon avocat est venu chez moi avec un chèque. 1267 01:13:45,004 --> 01:13:47,246 Une heure après, j'avais le scénario. 1268 01:13:47,548 --> 01:13:50,336 Je me suis assis et je l'ai lu ce soir-là. 1269 01:13:50,635 --> 01:13:53,594 Leonard Nimoy a été le dernier à rejoindre la distribution. 1270 01:13:53,888 --> 01:13:56,130 On lui a demandé pourquoi il a tant tardé. 1271 01:13:56,432 --> 01:13:58,173 Je n'ai pas cherché à retarder les choses. 1272 01:13:58,476 --> 01:14:01,594 Il y a eu une relation longue et compliquée 1273 01:14:02,980 --> 01:14:05,063 entre Paramount et moi, depuis deux ans. 1274 01:14:05,358 --> 01:14:06,894 Ce qui a sans doute pris le plus de temps, 1275 01:14:07,193 --> 01:14:09,150 c'est le fait que le service postal 1276 01:14:09,445 --> 01:14:11,937 entre ici et Vulcain est toujours assez lent. 1277 01:14:19,997 --> 01:14:21,488 Spock. 1278 01:14:23,751 --> 01:14:27,620 Le tournage de ce premier film a été très démoralisant, 1279 01:14:27,922 --> 01:14:29,254 très déprimant. 1280 01:14:29,548 --> 01:14:31,289 Le scénario était mauvais. 1281 01:14:31,592 --> 01:14:33,254 Ça ne fonctionnait pas. On avait toujours du mal 1282 01:14:33,552 --> 01:14:37,216 à essayer de comprendre comment donner vie à ce... projet. 1283 01:14:38,474 --> 01:14:43,765 On a fait de notre mieux, mais... 1284 01:14:44,063 --> 01:14:48,774 Il y a eu un glissement total avec ce premier film 1285 01:14:49,068 --> 01:14:52,607 d'un Star Trek centré sur les acteurs et les personnages 1286 01:14:52,905 --> 01:14:54,692 vers un Star Trek centré sur les effets spéciaux. 1287 01:14:54,991 --> 01:14:56,823 On n'avait pas les moyens avant, 1288 01:14:57,118 --> 01:14:59,201 donc il fallait tout mettre dans les effets maintenant. 1289 01:14:59,495 --> 01:15:01,703 Tout tournait autour du vaisseau, d'un effet et d'un autre. 1290 01:15:01,998 --> 01:15:02,988 On passait à travers un truc. 1291 01:15:06,794 --> 01:15:08,456 Puis à travers un autre. 1292 01:15:10,256 --> 01:15:11,497 Rien sur les personnages. 1293 01:15:13,009 --> 01:15:17,049 C'était frustrant, déprimant et très pénible. 1294 01:15:31,694 --> 01:15:32,684 Khan. 1295 01:15:33,821 --> 01:15:35,232 Khan ! 1296 01:15:35,531 --> 01:15:36,362 STAR TREK II LA COLÈRE DE KHAN 1297 01:15:36,657 --> 01:15:41,118 Dans Star Trek II, Harve Bennett l'a convaincu en disant : 1298 01:15:41,412 --> 01:15:44,450 "Tu auras la plus belle scène de mort de tous les temps." 1299 01:15:44,749 --> 01:15:46,206 Spock, non ! 1300 01:15:54,800 --> 01:15:56,712 Je pensais que c'était le dernier film de Star Trek. 1301 01:15:57,011 --> 01:15:58,673 Et quand ils m'ont proposé une scène de mort, 1302 01:15:58,971 --> 01:16:00,553 j'ai dit : "Pourquoi pas ? Si c'est la fin, 1303 01:16:00,848 --> 01:16:02,635 "disparaissons en beauté en sauvant l'Enterprise. 1304 01:16:02,933 --> 01:16:04,890 "Mourons en héros." 1305 01:16:09,857 --> 01:16:11,223 Longue vie... 1306 01:16:12,777 --> 01:16:14,018 ... et prospérité. 1307 01:16:32,755 --> 01:16:35,748 Avant que je m'en rende compte, c'était fini. 1308 01:16:36,050 --> 01:16:37,586 Non. 1309 01:16:37,885 --> 01:16:41,219 J'ai enlevé les oreilles, le maquillage, l'uniforme, 1310 01:16:41,514 --> 01:16:43,597 et Spock a disparu petit à petit, 1311 01:16:43,891 --> 01:16:46,850 ne laissant derrière lui que Leonard Nimoy. 1312 01:16:48,854 --> 01:16:51,597 Fini, le sourcil levé. 1313 01:16:51,899 --> 01:16:55,768 Fini, les taquineries à l'encontre du docteur irascible 1314 01:16:56,070 --> 01:16:59,108 ou les propositions logiques à mon ami impétueux et capitaine. 1315 01:17:00,324 --> 01:17:03,442 Fini, la fusion mentale, la prise vulcaine, 1316 01:17:03,744 --> 01:17:05,827 le salut vulcain et sa bénédiction, 1317 01:17:06,122 --> 01:17:07,158 longue vie et prospérité. 1318 01:17:08,290 --> 01:17:11,704 Je me suis demandé : "Qu'ai-je fait ?" 1319 01:17:13,462 --> 01:17:15,875 Évidemment, ils ont mis une séquence à la fin du film 1320 01:17:16,173 --> 01:17:18,335 qui suggérait que ce n'était peut-être pas la fin de Spock. 1321 01:17:19,426 --> 01:17:22,715 Désolé, docteur. Je n'ai pas le temps de discuter logiquement. 1322 01:17:27,226 --> 01:17:28,558 Souvenez-vous. 1323 01:17:28,853 --> 01:17:31,596 Ils sont revenus me voir après la sortie du film 1324 01:17:31,897 --> 01:17:32,887 pour me convoquer à une réunion. 1325 01:17:33,190 --> 01:17:34,897 Ils m'ont demandé si j'étais intéressé 1326 01:17:35,192 --> 01:17:36,023 par un autre Star Trek. 1327 01:17:36,318 --> 01:17:37,775 J'ai dit : "Oui, j'aimerais le réaliser." 1328 01:17:38,070 --> 01:17:42,531 Je me souviens très bien d'un soir où il m'a appelé. 1329 01:17:42,825 --> 01:17:45,112 Il avait parlé au téléphone avec Michael Eisner, 1330 01:17:45,411 --> 01:17:48,575 et Michael Eisner essayait de le dissuader de réaliser, 1331 01:17:48,873 --> 01:17:50,865 de faire ses débuts de réalisateur, 1332 01:17:51,167 --> 01:17:53,534 de réaliser lui-même un long-métrage. 1333 01:17:54,879 --> 01:17:58,122 Il me demandait... Il voulait des conseils. 1334 01:17:59,508 --> 01:18:02,251 Je lui ai dit : "C'est très simple. 1335 01:18:02,553 --> 01:18:07,799 "Es-tu prêt à laisser ce vaisseau naviguer sans toi ?" 1336 01:18:08,100 --> 01:18:08,840 Il a répondu : "Absolument." 1337 01:18:09,143 --> 01:18:11,556 J'ai dit : "Alors, patience, tu réaliseras le film." 1338 01:18:12,521 --> 01:18:14,683 Le vaisseau a l'air désert, maître. 1339 01:18:14,982 --> 01:18:15,847 RÉALISÉ PAR LEONARD NIMOY 1340 01:18:16,150 --> 01:18:18,358 Impossible. Ils se cachent. 1341 01:18:18,652 --> 01:18:22,316 La passerelle semble dirigée par un ordinateur. 1342 01:18:22,615 --> 01:18:23,696 C'est la seule chose qui parle. 1343 01:18:23,991 --> 01:18:25,323 Qui parle ? 1344 01:18:26,535 --> 01:18:27,867 Faites-moi entendre. 1345 01:18:28,162 --> 01:18:33,658 Neuf, huit, sept, six, cinq... 1346 01:18:33,959 --> 01:18:35,450 Sortez ! 1347 01:18:35,753 --> 01:18:36,664 Sortez de là ! 1348 01:18:36,962 --> 01:18:39,705 J'ai reçu un appel de Jeff Katzenberg avant la sortie du film. 1349 01:18:40,007 --> 01:18:42,374 Il était responsable de la production à Paramount à l'époque. 1350 01:18:42,676 --> 01:18:44,258 Il a dit : "On veut que vous en fassiez un autre." 1351 01:18:44,553 --> 01:18:47,136 J'ai dit : "Pour celui que je viens de finir, Star Trek III, 1352 01:18:47,431 --> 01:18:49,593 "ils me tenaient en bride, 1353 01:18:49,892 --> 01:18:52,680 "ils contrôlaient ce que je faisais, me demandaient 1354 01:18:52,978 --> 01:18:55,561 "des explications pour tout, je devais tout justifier." 1355 01:18:55,856 --> 01:18:57,768 Je n'oublierai jamais. Il a été formidable. 1356 01:18:58,067 --> 01:18:59,603 Il a dit : "On enlève les roulettes. 1357 01:18:59,902 --> 01:19:01,985 "On veut que vous fassiez votre Star Trek." 1358 01:19:03,155 --> 01:19:05,818 Mais c'est Robin des Bois et Frère Tuck ! 1359 01:19:07,159 --> 01:19:08,695 Où allez-vous ? 1360 01:19:10,079 --> 01:19:11,661 On rentre en ville. 1361 01:19:12,790 --> 01:19:16,033 Vous n'êtes venus que pour nager avec les baleines ? 1362 01:19:17,461 --> 01:19:19,794 Inutile de vous expliquer. 1363 01:19:20,089 --> 01:19:22,581 Très bien. Et lui ? 1364 01:19:22,883 --> 01:19:24,749 Lui ? Il est inoffensif. 1365 01:19:25,052 --> 01:19:28,216 Il était dans le Mouvement pour la liberté d'expression à Berkeley. 1366 01:19:29,848 --> 01:19:31,430 Il a pris trop de LDS. 1367 01:19:32,309 --> 01:19:33,425 LDS ? 1368 01:19:35,354 --> 01:19:36,936 Montez, je vous raccompagne. 1369 01:19:37,231 --> 01:19:39,769 On a fait notre première lecture chez votre père. 1370 01:19:41,610 --> 01:19:44,478 Il avait mis des chants de baleines. 1371 01:19:44,780 --> 01:19:49,241 Je me suis rendu compte à quel point ce projet comptait pour lui. 1372 01:19:49,535 --> 01:19:51,276 Il voulait nous le faire comprendre. 1373 01:19:51,578 --> 01:19:54,446 Pour moi, ça dépasse le fait de réaliser un autre Star Trek. 1374 01:19:54,748 --> 01:19:58,287 Même si, en fait, Star Trek a toujours abordé ces choses-là, 1375 01:19:58,585 --> 01:20:01,623 des questions importantes sur la manière de vivre. 1376 01:20:10,597 --> 01:20:11,553 Pardon. 1377 01:20:14,810 --> 01:20:15,721 Excusez-moi. 1378 01:20:16,020 --> 01:20:18,057 Vous voulez bien arrêter ce bruit ? 1379 01:20:25,404 --> 01:20:26,611 Excusez-moi. 1380 01:20:26,905 --> 01:20:29,147 Vous voulez bien arrêter ce bruit ? 1381 01:20:43,005 --> 01:20:46,373 Star Trek IV était un des temps forts de la carrière de mon père. 1382 01:20:46,675 --> 01:20:48,382 Il était au sommet de sa carrière, 1383 01:20:48,677 --> 01:20:51,670 car juste après ça, il a réalisé Trois hommes et un bébé. 1384 01:20:51,972 --> 01:20:54,965 La réalisation de Trois hommes et un bébé a été un moment magique. 1385 01:20:55,267 --> 01:20:56,724 Tout s'est combiné à merveille. 1386 01:20:57,019 --> 01:20:59,386 J'ai eu beaucoup de chance de participer à ce projet. 1387 01:20:59,688 --> 01:21:00,303 Bien joué, Pete. 1388 01:21:00,606 --> 01:21:03,394 Le L.A. Times a écrit un article 1389 01:21:03,692 --> 01:21:05,354 à la sortie du film. Ça a été le succès 1390 01:21:05,652 --> 01:21:08,065 de l'hiver, pendant les fêtes de 1987. 1391 01:21:08,364 --> 01:21:10,356 Le L.A. Times parlait du fait que le succès 1392 01:21:10,657 --> 01:21:12,193 des précédentes fêtes de fin d'année 1393 01:21:12,493 --> 01:21:15,452 était un long-métrage intitulé Star Trek IV : Retour sur Terre, 1394 01:21:15,746 --> 01:21:18,784 et que les deux films avaient été réalisés par le même homme. 1395 01:21:19,833 --> 01:21:21,074 Puis il y a eu Le Prix de la passion. 1396 01:21:21,377 --> 01:21:24,040 Ma relation avec mon père s'est dégradée. 1397 01:21:24,338 --> 01:21:25,419 Tu l'as laissée seule avec lui ? 1398 01:21:25,714 --> 01:21:28,047 Bien sûr. Elle l'aime bien. Ils s'amusent ensemble, Brian. 1399 01:21:28,342 --> 01:21:29,207 Demande-lui comment, Anna. 1400 01:21:29,510 --> 01:21:31,843 Que veux-tu dire ? Qu'il a fait quelque chose de mal à Molly ? 1401 01:21:32,137 --> 01:21:33,173 - Oui. - C'est faux. 1402 01:21:33,472 --> 01:21:35,304 Elle me l'a dit. Elle l'a dit au psy. 1403 01:21:35,599 --> 01:21:37,010 - Il l'a fait, Anna ! - Non ! 1404 01:21:37,309 --> 01:21:38,265 Demande-lui ! C'est ta faute ! 1405 01:21:38,560 --> 01:21:41,223 Une fois le tournage du Prix de la passion terminé, 1406 01:21:41,522 --> 01:21:44,435 je me suis senti comme à la fin de Trois hommes et un bébé. 1407 01:21:44,733 --> 01:21:48,693 Je me suis dit : "Ce film aussi pourrait connaître un sacré parcours." 1408 01:21:48,987 --> 01:21:52,526 Et il a eu un sacré parcours... de dégringolade. 1409 01:21:52,825 --> 01:21:54,316 Les recettes étaient décevantes, 1410 01:21:54,618 --> 01:21:57,201 et le film a disparu des salles. 1411 01:21:58,414 --> 01:22:01,873 J'ai commencé à boire régulièrement 1412 01:22:02,167 --> 01:22:05,660 pendant la deuxième ou troisième année de la série. 1413 01:22:05,963 --> 01:22:09,252 Le rituel s'est enraciné en moi, il a pris de l'importance. 1414 01:22:09,550 --> 01:22:13,544 J'avais hâte d'évacuer la pression à la fin de la journée, 1415 01:22:13,846 --> 01:22:17,965 avec les dialogues, le rythme, finir 15 ou 12 pages dans la journée, 1416 01:22:18,267 --> 01:22:19,348 ce genre de choses. 1417 01:22:19,643 --> 01:22:22,351 Dès qu'on terminait la dernière prise, je buvais un verre. 1418 01:22:22,646 --> 01:22:24,262 Puis c'est devenu plusieurs verres. 1419 01:22:24,565 --> 01:22:26,773 Petit à petit, je me suis mis à boire de plus en plus. 1420 01:22:27,067 --> 01:22:28,808 Ma propension à la dépendance prenait le dessus. 1421 01:22:29,111 --> 01:22:30,568 Il y avait les martinis. 1422 01:22:30,863 --> 01:22:32,695 Il buvait un verre en rentrant à la maison, 1423 01:22:32,990 --> 01:22:34,572 deux ou trois verres. 1424 01:22:34,867 --> 01:22:38,781 Et même si ça le détendait, 1425 01:22:39,079 --> 01:22:41,412 il se renfermait. 1426 01:22:41,707 --> 01:22:45,997 La dépendance a pris une grande ampleur plus tard, 1427 01:22:46,295 --> 01:22:47,251 car je ne me disais pas : 1428 01:22:47,546 --> 01:22:49,458 "Je suis jeune. J'ai encore du chemin à faire." 1429 01:22:49,756 --> 01:22:53,249 Ce qui est un aspect diabolique de la maladie. 1430 01:22:53,552 --> 01:22:57,091 Les années 80 ont été difficiles pour mon père. 1431 01:22:57,389 --> 01:23:00,598 Ses parents, mes grands-parents, sont morts 1432 01:23:00,893 --> 01:23:02,805 à six mois d'intervalle. 1433 01:23:03,103 --> 01:23:04,765 Mon père traversait une période compliquée 1434 01:23:05,063 --> 01:23:06,599 et difficile de divorce avec ma mère. 1435 01:23:06,899 --> 01:23:08,731 Ils étaient mariés depuis 32 ans. 1436 01:23:09,026 --> 01:23:10,107 C'est aussi une époque 1437 01:23:10,402 --> 01:23:12,815 où il y a eu beaucoup de conflits entre nous. 1438 01:23:13,113 --> 01:23:15,400 D'anciennes querelles remontaient à la surface, 1439 01:23:15,699 --> 01:23:18,658 et on se disputait souvent. 1440 01:23:18,952 --> 01:23:22,070 Il buvait. L'alcool envenimait ses propos. 1441 01:23:22,372 --> 01:23:24,989 Et honnêtement, je me droguais encore à l'époque, 1442 01:23:25,292 --> 01:23:28,251 ce qui n'arrangeait rien à nos problèmes. 1443 01:23:30,172 --> 01:23:32,289 "Il y a une question que je dois aborder 1444 01:23:32,591 --> 01:23:34,332 "avant d'aboutir à une conclusion, 1445 01:23:34,635 --> 01:23:36,422 "la rivalité avec mon père. 1446 01:23:36,720 --> 01:23:40,213 "C'était facile pour moi, d'une manière étrangement pénible. 1447 01:23:40,516 --> 01:23:43,975 "Mon père ne gagnait pas plus de 150 dollars par semaine. 1448 01:23:44,269 --> 01:23:47,762 "J'ai compris qu'il était difficile de rivaliser avec moi. 1449 01:23:48,065 --> 01:23:49,897 "Je m'exprime aisément et fortement. 1450 01:23:50,192 --> 01:23:54,277 "J'ai eu de la chance, j'ai gagné de l'argent et je suis célèbre. 1451 01:23:55,614 --> 01:23:56,946 "C'est plus difficile à gérer 1452 01:23:57,241 --> 01:24:00,325 "que pour moi avec un coiffeur gagnant 150 dollars par semaine." 1453 01:24:02,579 --> 01:24:06,072 Beaucoup de problèmes que j'ai eus avec mon père étaient semblables 1454 01:24:06,375 --> 01:24:08,662 aux problèmes que rencontrent d'autres pères et fils. 1455 01:24:10,921 --> 01:24:15,962 La différence, c'était que mon père était adulé par des millions de fans. 1456 01:24:16,260 --> 01:24:18,422 J'avais souvent le sentiment de rivaliser avec eux 1457 01:24:18,720 --> 01:24:20,131 pour son amour et son attention. 1458 01:24:21,640 --> 01:24:25,099 Et parfois, j'avais l'impression de perdre la bataille. 1459 01:24:26,728 --> 01:24:30,768 En général, après une de nos violentes disputes, 1460 01:24:31,066 --> 01:24:33,228 je sortais et je me retrouvais face 1461 01:24:33,527 --> 01:24:35,735 à des images de Spock partout. 1462 01:24:52,963 --> 01:24:53,828 Énergie pure. 1463 01:24:56,925 --> 01:24:57,961 Énergie pure. 1464 01:25:05,058 --> 01:25:08,677 En 1989, mon père a épousé Susan. 1465 01:25:08,979 --> 01:25:11,187 Sa vie conjugale a commencé à s'améliorer. 1466 01:25:11,481 --> 01:25:13,848 C'était une force stabilisatrice pour lui. 1467 01:25:14,151 --> 01:25:17,110 Il était heureux avec elle, ils étaient dévoués l'un à l'autre. 1468 01:25:17,404 --> 01:25:20,772 Il m'a dit plus tard que c'était à cette période 1469 01:25:21,074 --> 01:25:23,987 qu'il se sentait heureux dans la vie, 1470 01:25:24,286 --> 01:25:28,200 mais il ne comprenait pas pourquoi il continuait à boire. 1471 01:25:28,498 --> 01:25:32,492 C'est à ce moment-là qu'il a commencé à se pencher sérieusement 1472 01:25:32,794 --> 01:25:34,956 sur ce qui se passait dans sa vie. 1473 01:25:35,255 --> 01:25:38,623 Et il a décidé d'entamer son propre parcours de rétablissement. 1474 01:26:06,787 --> 01:26:09,951 Mes premières photos ont été prises avec cet appareil 1475 01:26:10,248 --> 01:26:11,614 et agrandies avec cet appareil, 1476 01:26:11,917 --> 01:26:14,705 avec 20 cents de matériel Kodak. 1477 01:26:15,003 --> 01:26:19,088 Je suis devenu fasciné par la possibilité 1478 01:26:19,383 --> 01:26:21,670 de créer une image qu'on pouvait tenir dans ses mains, 1479 01:26:21,968 --> 01:26:24,255 un objet qu'on pouvait saisir, c'était là. 1480 01:26:24,554 --> 01:26:25,544 Je prenais une photo le matin, 1481 01:26:25,847 --> 01:26:27,258 et le soir, je la tenais dans mes mains. 1482 01:26:27,557 --> 01:26:30,220 Je pouvais l'accrocher au mur ou la donner à ma famille. 1483 01:26:30,519 --> 01:26:31,305 C'était le début. 1484 01:26:56,461 --> 01:26:59,204 Mon père avait commencé à prendre des photos assez jeune, 1485 01:26:59,506 --> 01:27:02,214 mais il a conservé ce passe-temps toute sa vie. 1486 01:27:02,509 --> 01:27:04,717 Il prenait souvent des portraits de Julie et de moi. 1487 01:27:05,011 --> 01:27:08,095 Certains ont même fini dans les livres de poésie qu'il a publiés. 1488 01:27:52,350 --> 01:27:53,932 James T. Kirk. 1489 01:27:54,227 --> 01:27:56,560 J.J. Abrams est arrivé. 1490 01:27:56,855 --> 01:28:00,974 Il a trouvé le moyen de s'adresser à un nouveau public 1491 01:28:06,823 --> 01:28:09,816 Qui suis-je pour dire à Leonard Nimoy ce que Spock devrait faire ? 1492 01:28:10,118 --> 01:28:12,201 Mais c'est mon boulot, et je dois faire de mon mieux. 1493 01:28:12,496 --> 01:28:14,453 J'ai été épaté par son ouverture d'esprit. 1494 01:28:14,748 --> 01:28:18,662 Leonard était d'accord avec l'idée de cette nouvelle version de Star Trek. 1495 01:28:18,960 --> 01:28:22,920 Ça donnait le ton sur le plateau, même quand Leonard n'était pas là. 1496 01:28:24,716 --> 01:28:27,174 Il était inutile de tout connaître sur Star Trek. 1497 01:28:27,469 --> 01:28:28,835 On pouvait apprécier le film 1498 01:28:29,137 --> 01:28:31,345 même sans jamais avoir vu Star Trek avant. 1499 01:28:31,640 --> 01:28:32,881 - Fascinant. - Quoi ? 1500 01:28:33,183 --> 01:28:36,301 Vous faites votre boulot, mais vous auriez pu venir plus tôt. 1501 01:28:36,603 --> 01:28:39,391 Ça fait six mois que je me tape des rations de Star Fleet 1502 01:28:39,689 --> 01:28:40,975 en attendant un bon repas. 1503 01:28:41,274 --> 01:28:42,810 Leonard, Chris et moi, on partageait une caravane 1504 01:28:43,109 --> 01:28:46,398 quand on tournait les scènes où ils découvrent Scotty sur la planète. 1505 01:28:46,696 --> 01:28:48,904 C'était assez loin du reste de l'équipe de tournage. 1506 01:28:49,199 --> 01:28:52,408 On avait donc une caravane qu'on partageait. 1507 01:28:52,702 --> 01:28:53,909 On tournait tard le soir. 1508 01:28:54,204 --> 01:28:55,945 Il devait être 2 h ou 3 h du matin, 1509 01:28:56,248 --> 01:28:58,114 et Chris, Leonard et moi, on était dans... 1510 01:28:58,416 --> 01:29:01,124 Leonard avait sa tenue de Spock avec les oreilles. 1511 01:29:01,419 --> 01:29:03,536 On portait un grand manteau d'hiver. 1512 01:29:03,839 --> 01:29:06,547 Il s'est assis bien droit et s'est endormi. 1513 01:29:06,842 --> 01:29:11,132 Il était là et il ronflait tranquillement. 1514 01:29:11,429 --> 01:29:14,263 Chris et moi, on s'est regardés et on s'est dit : 1515 01:29:14,558 --> 01:29:16,720 "C'est Spock. Il ronfle." 1516 01:29:18,144 --> 01:29:19,806 On tournait une scène, et Leonard marchait. 1517 01:29:20,105 --> 01:29:25,942 Il est tombé... et il s'est entaillé et cassé le nez. 1518 01:29:28,738 --> 01:29:32,823 Le sentiment qu'on éprouve 1519 01:29:33,118 --> 01:29:37,203 quand quelqu'un à qui l'on tient beaucoup se blesse, 1520 01:29:37,497 --> 01:29:39,204 c'est un sentiment horrible. 1521 01:29:39,499 --> 01:29:41,582 Quand on blesse Spock, 1522 01:29:41,877 --> 01:29:44,369 on a juste envie de se suicider. 1523 01:29:44,671 --> 01:29:46,663 C'était affreux. 1524 01:29:46,965 --> 01:29:49,673 On se demandait ce qu'on allait faire pour le reste de la journée 1525 01:29:49,968 --> 01:29:52,506 quand j'ai entendu : "Non. On va continuer." 1526 01:29:52,804 --> 01:29:55,217 C'était Leonard qui disait : "On continue de tourner." 1527 01:29:55,515 --> 01:30:00,260 Je me suis dit : "Il a perdu la tête ? Il a le nez cassé." 1528 01:30:00,562 --> 01:30:02,178 Et Leonard : "Continuons." 1529 01:30:02,480 --> 01:30:05,063 Et on a terminé. Personne n'avait entendu cette histoire 1530 01:30:05,358 --> 01:30:07,190 avant cette discussion. 1531 01:30:11,197 --> 01:30:12,859 Parlez, Spock. 1532 01:30:15,952 --> 01:30:17,739 Ce serait imprudent. 1533 01:30:18,038 --> 01:30:20,246 Mon Spock est différent de celui de votre père. 1534 01:30:21,374 --> 01:30:26,039 J'ai eu la chance de pouvoir explorer un peu plus que votre père. 1535 01:30:26,338 --> 01:30:28,421 Le divertissement a évolué, 1536 01:30:28,715 --> 01:30:30,877 la narration et les intrigues aussi, 1537 01:30:31,176 --> 01:30:32,212 lors des dernières décennies 1538 01:30:32,510 --> 01:30:34,968 entre le moment où il a créé le rôle et celui où je l'ai joué. 1539 01:30:35,263 --> 01:30:40,179 Je crois que ça a ouvert un certain nombre de possibilités 1540 01:30:40,477 --> 01:30:42,560 que l'on peut exploiter dans l'interprétation. 1541 01:30:45,982 --> 01:30:47,439 M. Spock. 1542 01:30:47,734 --> 01:30:52,604 Partager ça avec lui, en discuter, l'explorer, 1543 01:30:52,906 --> 01:30:55,614 dans le cadre de notre relation personnelle, 1544 01:30:55,909 --> 01:30:58,902 c'était sans doute un des aspects créatifs les plus plaisants 1545 01:30:59,204 --> 01:31:02,914 dans le fait de jouer un rôle déjà solidement établi 1546 01:31:03,208 --> 01:31:05,245 qu'il s'était aventuré à créer. 1547 01:31:05,543 --> 01:31:06,454 Sans faire de jeu de mots. 1548 01:31:07,671 --> 01:31:10,664 Si je choisis d'effectuer le rite vulcain du Kolinahr... 1549 01:31:11,967 --> 01:31:13,583 ... et de me purger de toute émotion... 1550 01:31:16,054 --> 01:31:19,388 ... vous ne vous sentirez pas personnellement rejetée ? 1551 01:31:22,018 --> 01:31:23,384 Spock... 1552 01:31:26,022 --> 01:31:29,436 ... comme toujours, quels que soient tes choix... 1553 01:31:30,652 --> 01:31:33,144 ... ta mère sera fière de toi. 1554 01:31:33,446 --> 01:31:37,235 Chaque fois qu'il a des pensées négatives, 1555 01:31:37,534 --> 01:31:39,446 qu'il se met à être pessimiste, 1556 01:31:39,744 --> 01:31:45,581 il permet à Uhura et Kirk de l'en faire sortir. 1557 01:31:45,875 --> 01:31:47,707 Ça me plaît. 1558 01:31:48,003 --> 01:31:51,667 Pour moi, il est humain. Spock est vraiment un homme. 1559 01:31:51,965 --> 01:31:53,672 Même s'il est à moitié extraterrestre. 1560 01:31:53,967 --> 01:31:56,960 Il aurait pu être mi-n'importe quoi, 1561 01:31:57,262 --> 01:32:00,426 il est très naturel. 1562 01:32:07,605 --> 01:32:09,312 De quoi as-tu besoin ? Dis-le-moi. 1563 01:32:10,567 --> 01:32:12,229 Dis-moi. 1564 01:32:12,527 --> 01:32:15,190 C'était un parfait exemple 1565 01:32:15,488 --> 01:32:17,605 de l'évolution du personnage, 1566 01:32:17,907 --> 01:32:19,944 du fait de le présenter sous un autre jour, 1567 01:32:20,243 --> 01:32:24,613 et de voir qu'il est capable de sentiments, 1568 01:32:24,914 --> 01:32:27,327 d'émotions, d'intimité, de liens. 1569 01:32:27,625 --> 01:32:29,161 Mais ça reste contrôlé. 1570 01:32:29,461 --> 01:32:32,374 C'est toujours dans les limites ou selon les paramètres 1571 01:32:32,672 --> 01:32:34,413 qui définissent un Vulcain. 1572 01:32:38,762 --> 01:32:39,593 Père. 1573 01:32:48,730 --> 01:32:50,687 Je ne suis pas notre père. 1574 01:32:58,156 --> 01:33:00,614 Il reste si peu de Vulcains. 1575 01:33:00,909 --> 01:33:03,276 Nous ne pouvons pas nous ignorer. 1576 01:33:03,578 --> 01:33:07,037 Spock, pour une fois, accorde-toi une faveur. 1577 01:33:08,625 --> 01:33:12,118 Oublie la logique. Fais ce qui te semble juste. 1578 01:33:17,884 --> 01:33:21,093 Puisque mon adieu habituel pourrait sembler intéressé, 1579 01:33:21,387 --> 01:33:25,097 je dirai simplement... bonne chance. 1580 01:33:28,019 --> 01:33:31,308 Mon père était heureux de jouer dans la nouvelle version de Star Trek. 1581 01:33:31,606 --> 01:33:33,063 C'était un moment fort pour lui. 1582 01:33:34,275 --> 01:33:36,688 Mais tout comme Spock avait des problèmes avec son père, 1583 01:33:36,986 --> 01:33:39,945 ma relation avec mon père était toujours tourmentée. 1584 01:33:40,240 --> 01:33:42,448 Mon premier officier, le commandant Spock. 1585 01:33:42,742 --> 01:33:44,153 Vulcain nous fait honneur par votre présence. 1586 01:33:44,452 --> 01:33:45,488 Nous sommes à votre service. 1587 01:33:49,165 --> 01:33:50,872 Votre accueil nous honore, capitaine. 1588 01:33:51,167 --> 01:33:52,374 Merci. 1589 01:33:55,672 --> 01:33:59,791 Vers 2006, on était vraiment éloignés l'un de l'autre. 1590 01:34:00,093 --> 01:34:02,551 Les vieux problèmes remontaient. 1591 01:34:02,846 --> 01:34:05,179 Ma vie n'allait pas très bien. 1592 01:34:05,473 --> 01:34:07,214 Mon mariage avait pris fin au bout de 18 ans, 1593 01:34:07,517 --> 01:34:11,352 et j'avais décidé de suivre ma propre voie de rétablissement. 1594 01:34:11,646 --> 01:34:14,263 C'était une période très difficile pour nous deux. 1595 01:34:14,566 --> 01:34:18,105 Pendant trois ou quatre ans, on a très peu communiqué. 1596 01:34:18,403 --> 01:34:22,818 Vers 2008, on a commencé à se reparler, à se rapprocher. 1597 01:34:23,116 --> 01:34:26,905 On a retrouvé une vraie relation tous les deux. 1598 01:34:30,498 --> 01:34:34,708 J'ai rencontré Martha chez le docteur. Elle était... 1599 01:34:35,003 --> 01:34:36,119 Elle avait mon âge, 1600 01:34:36,421 --> 01:34:41,507 elle était gentille, drôle et séduisante. 1601 01:34:41,801 --> 01:34:43,713 On a commencé à se voir régulièrement. 1602 01:34:44,012 --> 01:34:47,722 J'étais tellement plus heureux avec Martha que je l'ai épousée. 1603 01:34:51,269 --> 01:34:53,386 Quatre mois et demi après notre mariage, 1604 01:34:53,688 --> 01:34:56,305 Martha a reçu un diagnostic de cancer au stade terminal. 1605 01:35:08,411 --> 01:35:09,743 Ce qui est étrange, 1606 01:35:10,038 --> 01:35:12,405 et j'en étais conscient, avec le recul, 1607 01:35:12,707 --> 01:35:17,748 c'est qu'en 2004, quand mon mariage a pris fin, 1608 01:35:18,046 --> 01:35:20,333 que j'ai quitté la maison en laissant mes enfants, 1609 01:35:20,632 --> 01:35:21,918 et c'était une période très dure, 1610 01:35:22,217 --> 01:35:24,459 je n'ai même pas appelé mon père. Je n'y ai pas songé 1611 01:35:24,761 --> 01:35:25,922 dans cette phase 1612 01:35:26,221 --> 01:35:28,463 où on a commencé à s'éloigner. 1613 01:35:28,765 --> 01:35:32,554 Mais quand je suis parvenu à me ressaisir 1614 01:35:32,852 --> 01:35:34,593 après cet appel du docteur, 1615 01:35:34,896 --> 01:35:35,977 le premier que j'ai appelé... 1616 01:35:37,106 --> 01:35:38,187 C'était votre père. 1617 01:35:42,779 --> 01:35:44,190 Ça me bouleverse aujourd'hui 1618 01:35:44,489 --> 01:35:47,357 d'être arrivé à cette situation où il était l'homme qu'il me fallait. 1619 01:35:47,659 --> 01:35:50,652 Et au cours des 18 mois suivants de ma vie avec Martha, 1620 01:35:50,954 --> 01:35:55,449 qui étaient sans doute les plus difficiles que j'aie vécus, 1621 01:35:55,750 --> 01:35:58,618 mon père et Susan ont été présents tout le long 1622 01:35:58,920 --> 01:36:01,458 pour me soutenir et m'aider à tenir le coup. 1623 01:36:04,133 --> 01:36:08,719 Après ça, mon père et moi n'avons plus jamais regardé 1624 01:36:09,013 --> 01:36:12,256 les décombres du passé. 1625 01:36:17,105 --> 01:36:20,564 "Voilà. Tu es un homme, quelqu'un 1626 01:36:20,858 --> 01:36:24,442 "de très intelligent, doué, déterminé, sensible, 1627 01:36:24,737 --> 01:36:27,354 "et plein d'autres qualités. 1628 01:36:27,657 --> 01:36:31,617 "Mais surtout, sache que rien ne m'est plus précieux que toi. 1629 01:36:31,911 --> 01:36:35,245 "Je suis fier de toi et je t'aime. Ton père." 1630 01:36:42,505 --> 01:36:44,292 JE NE SUIS PAS SPOCK 1631 01:36:46,676 --> 01:36:49,544 La famille est devenue plus importante dans ma vie. 1632 01:36:49,846 --> 01:36:52,054 Aujourd'hui, je dis 1633 01:36:52,348 --> 01:36:55,967 que j'étais spécialiste en carrière et novice en famille. 1634 01:36:56,269 --> 01:36:57,510 Maintenant, c'est l'inverse. 1635 01:36:57,812 --> 01:37:00,145 La famille vient en premier et la carrière en deuxième. 1636 01:37:00,440 --> 01:37:03,183 Je fais une apparition de temps en temps pour des amis, 1637 01:37:03,484 --> 01:37:04,941 mais je m'occupe surtout de ma famille. 1638 01:37:05,236 --> 01:37:08,525 Quand mon père a épousé Susan, notre belle-mère, 1639 01:37:08,823 --> 01:37:11,861 Aaron et elle ont intégré notre famille. 1640 01:37:12,160 --> 01:37:15,324 Elle a été formidable dans le sens où elle a montré à mon père 1641 01:37:15,621 --> 01:37:18,329 que passer du temps avec ses enfants, ses petits-enfants, 1642 01:37:18,624 --> 01:37:21,082 c'est très important. 1643 01:37:21,377 --> 01:37:23,835 Il faut faire partie de leur vie. 1644 01:37:24,130 --> 01:37:26,964 Il faut réunir tout le monde. 1645 01:37:27,258 --> 01:37:29,591 Il faut une grande cellule familiale. 1646 01:37:29,886 --> 01:37:31,297 Et on a une grande famille. 1647 01:37:32,930 --> 01:37:34,421 Les dernières années de sa vie, 1648 01:37:34,724 --> 01:37:35,885 la famille se réunissait à la maison 1649 01:37:36,184 --> 01:37:38,141 pour diverses occasions, fêtes et anniversaires. 1650 01:37:38,436 --> 01:37:39,426 BEAU-FILS DE LEONARD 1651 01:37:40,605 --> 01:37:42,346 Leonard était quelqu'un d'humeur égale. 1652 01:37:42,648 --> 01:37:43,764 Il montrait peu ses émotions. 1653 01:37:44,067 --> 01:37:49,779 Mais les moments où il portait un toast à la famille à ces réunions, 1654 01:37:50,073 --> 01:37:53,862 ce sont les moments où je l'ai vu exprimer le plus d'émotions. 1655 01:37:54,160 --> 01:37:56,152 Il était très heureux d'avoir tout le monde autour de lui. 1656 01:37:56,454 --> 01:37:58,662 Il était très heureux de sentir l'amour que tous lui portaient. 1657 01:37:58,956 --> 01:38:02,996 Et il était heureux de pouvoir aimer la famille comme il le faisait 1658 01:38:03,294 --> 01:38:05,001 et l'entretenir comme il le pouvait. 1659 01:38:34,367 --> 01:38:37,826 Le jour où Leonard est mort, je... 1660 01:38:38,121 --> 01:38:39,783 Il était dans le coma. 1661 01:38:40,081 --> 01:38:42,869 Je me suis penché sur lui et j'ai dit... 1662 01:38:51,551 --> 01:38:54,009 "Le monde se tenait debout et t'écoutait." 1663 01:38:55,263 --> 01:38:57,880 J'aurais juré qu'il a hoché la tête. 1664 01:39:00,059 --> 01:39:03,302 FESTIVAL BURNING MAN, 2015 DÉSERT DE BLACK ROCK, NEVADA 1665 01:39:19,662 --> 01:39:21,278 LA VIE ÉDIFIANTE DE LEONARD NIMOY 1666 01:39:21,581 --> 01:39:22,492 SPOCK POUR TOUJOURS 1667 01:39:24,250 --> 01:39:27,038 LA VIE ET LA LÉGENDE DE SPOCK 1668 01:41:39,302 --> 01:41:41,885 Ce que j'admirais chez Leonard, 1669 01:41:42,179 --> 01:41:46,765 c'était sa volonté d'aimer sa famille. 1670 01:41:47,059 --> 01:41:50,678 Et comme j'en étais en périphérie, j'ai reçu cet amour. 1671 01:41:50,980 --> 01:41:53,848 Ça faisait de lui un formidable acteur dans son travail. 1672 01:41:54,150 --> 01:41:56,233 Et ça faisait de lui un homme bon. 1673 01:41:56,527 --> 01:41:58,109 Vous allez beaucoup l'entendre. 1674 01:41:58,404 --> 01:41:59,690 Un homme bon. 1675 01:41:59,989 --> 01:42:05,326 C'est-à-dire un homme responsable, discipliné, 1676 01:42:05,620 --> 01:42:06,656 sur lequel on peut compter. 1677 01:42:06,954 --> 01:42:09,321 C'était une force stable dans ma vie. 1678 01:42:09,624 --> 01:42:11,490 Je savais que je pouvais compter sur lui. 1679 01:42:11,792 --> 01:42:14,079 C'était le meilleur des hommes. 1680 01:42:14,378 --> 01:42:18,793 Tout le monde sur le plateau l'aimait et l'adorait. 1681 01:42:19,091 --> 01:42:24,428 Créer un personnage qui laisse une marque dans la société, 1682 01:42:24,722 --> 01:42:26,634 qui touche une corde sensible et trouve un écho. 1683 01:42:28,059 --> 01:42:29,800 C'est ce que Leonard Nimoy a fait. 1684 01:42:30,102 --> 01:42:33,061 Si vous deviez résumer ou décrire en un mot 1685 01:42:33,356 --> 01:42:36,895 mon père lui-même ou Spock, son personnage, 1686 01:42:37,193 --> 01:42:39,435 quel serait-il ? 1687 01:42:39,737 --> 01:42:41,603 Le premier mot qui me vient à l'esprit pour tous les deux, 1688 01:42:41,906 --> 01:42:43,738 c'est noble, je dirais. 1689 01:42:44,033 --> 01:42:45,274 Il y avait quelque chose... 1690 01:42:45,576 --> 01:42:48,569 Il y avait quelque chose de noble chez Spock. 1691 01:42:48,871 --> 01:42:52,330 C'était de toute évidence un homme intègre et de conviction. 1692 01:42:52,625 --> 01:42:56,790 Si je devais choisir un mot, ce serait la dignité. 1693 01:42:57,088 --> 01:42:58,044 Un artiste. 1694 01:42:58,339 --> 01:42:58,954 L'intégrité. 1695 01:42:59,256 --> 01:43:00,292 Humain. 1696 01:43:00,591 --> 01:43:03,504 C'était un homme aux multiples talents, 1697 01:43:03,803 --> 01:43:08,093 doté d'une curiosité omniprésente 1698 01:43:08,391 --> 01:43:10,678 pour tout ce qui se passait dans le monde, 1699 01:43:10,976 --> 01:43:13,389 que ce soit l'art, la photographie, la politique. 1700 01:43:13,688 --> 01:43:14,644 Logique. 1701 01:43:14,939 --> 01:43:16,225 Humble. 1702 01:43:16,524 --> 01:43:17,389 L'espoir. 1703 01:43:17,692 --> 01:43:20,230 Cool. Spock était cool. 1704 01:43:20,528 --> 01:43:25,148 Il devrait y avoir un peu de Spock derrière chaque décision importante 1705 01:43:25,449 --> 01:43:29,318 qu'on prend dans nos vies sur nous-mêmes ou par rapport aux autres. 1706 01:43:29,620 --> 01:43:31,862 Le premier mot qui me vient à l'esprit, c'est affectueux. 1707 01:43:32,164 --> 01:43:33,371 L'amour. 1708 01:43:33,666 --> 01:43:37,159 Si c'est de l'association d'idées, je dirais l'amour. 1709 01:43:39,171 --> 01:43:40,378 Et vous ? 1710 01:43:43,259 --> 01:43:48,505 POUR L'AMOUR DE SPOCK