Précédemment...
Comment créer de la matière ?
- Du carbone pur. - Jetez votre arme.
Il nous a fait quoi ?
L'explosion a altéré notre état.
Piégés entre les dimensions ?
Ces boîtes ne sont pas vides.
Elles exploitent l'énergie des dimensions.
Les concepteurs de ces boîtes se sont servis de ce livre.
Un esprit humain ne peut le supporter.
Je pourrais le lire.
Je construis un portail interdimensionnel
avec un androïde que j'ai créé.
Mack a peut-être une piste pour retrouver son oncle.
Tu m'aides à régler mon dernier compte ?
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
- Dégagez, je dois le voir. - Ils sont combien ?
Eli, on a un problème.
Les flics, le SHIELD. Ils sont partout.
Occupez-les, je vous paie pour ça.
Vous avez été payés ?
Moi, non.
On doit se battre contre le SHIELD ?
J'en sais rien.
Tu as raison.
Tout travail mérite salaire.
Tu acceptes les diamants ?
Bruts,
mais taillés, ils valent une fortune.
D'ailleurs,
vous devrez retirer le reste de ses poumons.
Si le SHIELD veut voir mon oeuvre,
je le leur montrerai.
À tout le monde.
408 - "The Laws of Inferno Dynamics"
Nous voici en direct de Los Angeles où plusieurs rues ont été bloquées.
Les autorités parlent d'une menace potentielle.
On ignore les détails, mais l'arrivée du SHIELD
indique que la menace pourrait être inhumaine.
Nous avons au téléphone Jeffrey Mace, le directeur du SHIELD.
Vous pouvez nous en dire plus sur la situation actuelle ?
Bien sûr, et merci de me répondre.
Voilà la situation.
Nous avons un fugitif en cavale,
et le SHIELD aide la police locale à le traquer.
S'agit-il de Quake ?
Plusieurs secousses sismiques ont été enregistrées.
Je vous assure que ce n'est ni Quake ni un Inhumain.
Alors, pourquoi évacuer ? Pourquoi le SHIELD s'en mêle ?
L'enquête est en cours, je ne peux rien dire.
Mais une fois la situation maîtrisée, je tiendrai une conférence de presse.
Merci.
Quel cirque.
- Cette photo... - Ce n'est pas votre meilleur profil.
On la changera.
Burrows. Laissez-nous.
Morrow a combien d'hommes ?
Une petite armée.
Quelques membres des Chinatown et des taulards recrutés en prison.
- Il faut agir. - La presse est partout.
On peut pas se montrer avec Daisy ou Reyes.
- C'est un justicier tueur. - C'est un peu plus compliqué que ça.
Il est quasi invincible et de notre côté.
- Et quand il le sera plus ? - On s'en occupera.
Pour l'instant, voici les faits.
Eli Morrow a éliminé une équipe tactique
avec des éclats de carbone sortis de nulle part.
C'est qu'un avant-goût, qui sait de quoi il est capable ?
On doit sortir l'artillerie lourde, c'est-à-dire Yoyo, Daisy et Reyes.
Et l'équipe scientifique ? En particulier Aida.
Elle vous a ramenés, l'agent Fitz et toi.
De je ne sais où.
S'il s'agit de la même technologie,
elle serait utile.
- Vous désapprouvez ? - En fait, non.
Mais ?
La vérité ?
Aida est un androïde.
Elle...
Répète voir.
- Un androïde. - Je me suis fait avoir aussi.
C'est...
Oubliez le fait qu'elle m'attirait.
C'est contraire aux Accords. Personne se souvient d'Ultron ?
C'est Radcliffe ?
On manque vraiment de temps.
En fait,
un bon directeur connaît les atouts à sa disposition.
Aida pourrait être un atout, même si c'est risqué.
À toi de voir.
Agent May, allez chercher Aida.
Je la veux sur cette mission.
On la démontera après.
Et pour l'assaut ?
Tu as le feu vert.
Mais Coulson,
cache Daisy.
C'était audacieux de lui parler d'Aida.
- C'était un coup stratégique. - Tu tentais le diable ?
Je l'ai nourri, plutôt.
Si je lui donne quelque chose, il me rendra la pareille.
La sénatrice Nadeer.
Je veux savoir de quoi il en retourne.
Elle hait les Inhumains et le SHIELD.
Et il envoie Simmons examiner un Inhumain pour elle.
- J'aime pas ça. - C'est dur.
De plus connaître tous les secrets.
C'est pas ça, je veux savoir dans quel camp il est.
Il a toujours été dans le même camp.
Le sien.
C'est vrai, c'est un animal politique.
- Il y gagne quoi ? - Bonne chance pour le savoir.
Moi, je vais jouer les chauffeurs pour un robot.
Désolé.
J'ignorais qu'on t'assignerait aux tâches subalternes.
Tu vas nous manquer.
Je viendrai.
Je veux aussi m'amuser.
Quand ce sera fini, on ouvrira cette bouteille.
Je résisterai pas.
J'espère, tu pourrais me botter le cul.
Le scan du bâtiment est fini, j'envoie les signatures.
Bien reçu.
Je porterai pas de masque.
C'est pas un masque, c'est une cagoule.
Ça fait SM.
Quoi ?
Laisse tomber.
Le directeur veut que tu sois discret, à cause de la presse.
C'est pas mon chef.
C'est vrai.
Le tien est bien plus impitoyable.
T'en sais quelque chose, pas vrai ?
Quand ce sera fini, il sera le chef de personne.
Amen, mon frère.
Prêt ?
Robbie rejoint Daisy,
et Yoyo est déjà avec elle.
- Toute la bande est prête. - Bien reçu.
- Fitz, on a l'image thermique ? - Les hommes d'Eli sont à l'intérieur.
Tous ?
Bizarre.
Zephyr à Assaut.
Toute la bande de Morrow est rentrée, soyez vigilants.
Des éclats de carbone sortis de nulle part...
- C'est impossible. - Première loi de la thermodynamique.
Les lois existent aussi dans le domaine du vide quantique.
- Comment il fait ? - Par magie ?
Je déteste la magie et les clowns.
Et les clowns armés dans le noir.
Une autre secousse.
- 1,4. - Juste pour info...
C'est pas moi.
Peu importe, Daisy, je vérifierai tes gants après.
Surtout leur calibrage.
Tout va bien.
Mes os souffrent bien moins.
Voilà Flammèche.
T'as croisé du monde ?
- Eli est vraiment là ? - On va le savoir, allez-y.
Reçu.
On ouvre.
Ça me parait dégagé.
Donc, c'est un piège.
Vous entendez ?
De l'eau coule.
- Tu peux aller en éclaireuse ? - Ça dépend.
Si ça signifie jeter un oeil, oui.
Tu aimes jouer avec le feu, Eli ?
Alors, jouons.
M. le directeur, je peux vous expliquer.
Je ne voulais tromper personne.
Et pourtant, Aida a trompé tout le monde.
Elle est étonnante.
Très réaliste.
Le programme LMD a été conçu pour sauver des vies.
Celles des agents.
- La vôtre. - Je saisis l'idée.
Un androïde comme Aida
peut servir comme soldat, espion ou leurre.
Ou de chef, si vous voulez.
Je sais de quoi ça a l'air.
Un scientifique de génie au passé douteux
qui oublie de demander les autorisations.
Je vous assure, mes données sont à vous.
Je suis un livre ouvert.
Un livre, c'est ça.
Cet arc, ce portail...
Celui qui a sauvé l'équipe pendant leur dernière mission.
Il est d'Aida ?
Ça prouve sa valeur.
C'était grâce à ça ?
Le livre...
Il a aidé, oui.
Dites-m'en plus.
De ce que j'en sais,
c'est une technologie puissante.
C'est comme une tablette qui lit votre esprit.
C'est très perturbant et la raison pour laquelle Aida l'a lu.
On a bien fait.
Sinon,
les agents Coulson et Fitz seraient perdus
dans le vide dimensionnel de l'espace-temps.
Le livre vous fait peur.
- Mais pas Aida ? - Pas du tout.
Pourquoi ? Vous lui réservez quoi ?
Ça dépend.
De ?
Sa mission.
Va au Zephyr te faire examiner par Simmons.
Je vais bien, et on a un travail à finir.
Je veux t'aider, pourquoi t'es froide ?
Je le suis pas, je me suis fait brûler,
j'ai perdu ma veste préférée, et tu me traites comme une niña.
- Tu vas bien ? - Mieux qu'eux.
Et Robbie ?
Sa caméra est brouillée, on reçoit mal.
Traverser les flammes a pas aidé.
On a quelque chose.
Ça fonctionne ?
Vous voyez ?
Nous, oui.
Qu'est-ce que...
On dirait les batteries de Momentum en plus grand.
Morrow s'est créé une pile géante avec de l'énergie quantique.
Il l'a pas vraiment créé.
N'entre pas.
On a perdu l'audio.
C'est quoi ?
Et sur le mur ?
Pas du césium, j'espère.
C'est ce qui a enflammé le couloir ?
D'après l'analyse spectrale de la veste de Yoyo.
Très instable.
Et pyrophorique, ça réagit au contact de l'eau.
Du carbone, du césium.
Comme s'il testait ses pouvoirs en utilisant le tableau périodique.
- Qui sait quels pièges il a créés ? - Moi.
J'ai déjà vu ça.
N'y touche pas.
Ta place est pas ici.
Rentre chez toi.
S'il te plaît.
Je partirai.
À ta mort.
- Quoi ? - On a perdu Robbie.
- J'y vais. - Attends.
Tu dois pas être vue par la presse.
Je m'en fiche, et c'était pas moi.
Les gars, c'est pire que prévu.
Le bâtiment renferme une chose que vous devriez voir.
Le coeur de démon ? Vraiment ?
- T'as pas pu inventer ça. - Le nom est pas de moi.
Mais des physiciens de Los Alamos.
Voici la dernière image qu'on a reçue de Robbie.
Ils se ressemblent.
- Mais c'est quoi ? - Une sécurité.
Une source d'énergie. Les deux.
Il alimente la batterie et Eli.
C'est aussi un moyen de nous tenir à distance.
Comment ça, une sécurité ?
Ce couvercle en béryllium est un réflecteur à neutrons.
Il se referme au moindre contact.
S'il se ferme...
- Il engendra une masse critique. - Minute.
Sécurité, masse critique...
C'est bien ce que je pense ?
Eli a utilisé tout le tableau périodique jusqu'au plutonium.
Et si l'Allumette s'en mêle ?
On passe au plan B.
Personne ?
Soyez pas timides.
Je suis pas le seul cachottier.
Entre les radiations, l'énergie quantique qui te bombarde,
et les pointes en carbone,
une personne normale serait morte une dizaine de fois.
Mais t'es pas normal, pas vrai ?
Approche.
Je te montrerai ce que je suis.
Ces histoires en prison...
sur un démon.
Le Ghost Rider.
Mon propre neveu ?
Comment ?
À cause de toi.
La nuit de l'accident,
ils voulaient te tuer.
Tu le méritais.
C'étaient les Bauer.
Joe et Lucy ont commencé en me mentant.
Tu crois que ça m'intéresse ?
Des scientifiques se chamaillant pour un livre ?
Tous ces meurtres,
les cadavres,
les vies détruites.
J'ai jamais voulu que tout ça arrive.
Ni que tu sois blessé.
On te faisait confiance.
Gabe et moi.
On t'aimait comme un père.
T'as tout démoli.
Je sais.
Pourquoi ?
Pourquoi tu l'as fait ?
T'es un meurtrier.
On dirait que c'est de famille.
Tu avais un doctorat.
Tu nous avais.
- Tu avais un bon boulot. - Un bon boulot ?
Ces gueros à Momentum pensaient me rendre service.
Ils me regardaient comme s'ils étaient meilleurs,
plus intelligents.
Cette condescendance dans leurs yeux...
Ils l'ont mérité.
Tu voulais te venger.
Pas me venger.
Me faire respecter.
Tu ignores à quel point j'ai dû trimer
chaque jour de ma vie.
Pour me frayer un chemin jusqu'à cette porte.
J'ai commis des erreurs, étant gosse.
J'en ai payé le prix, mais ça n'avait pas d'importance.
Durant toute ma scolarité, personne croyait en moi.
Ils pensaient que je trichais.
Que j'étais un incapable.
Ils m'ont exclu.
Tu sais quoi ?
Tu sais de quoi je suis capable ?
Je peux créer entièrement une ville.
Ou la recouvrir de roche volcanique.
Je deviens un dieu.
Vaut mieux pour toi.
Car le diable vient te chercher.
Je t'ai proposé de partir.
Quoi qu'il arrive,
tu l'auras voulu.
J'ai pris la liberté de parler au Dr Radcliffe.
Des batteries quantiques, des crânes en feu, des androïdes.
- Un jour normal au SHIELD. - C'est quoi ?
Des composants de l'arc
et le noyau en néodyme de l'IEM perpétuel.
Elle pense que ça servira.
- Elle pense ? - Aux moutons électriques ?
Je présume que c'est une blague et qu'une réponse est inutile.
Tu es venue.
- J'obéis aux ordres. - Il nous faut tout le monde.
Il fallait quand même pas faire tout ce chemin.
Et rater l'occasion de voir une arme nucléaire de près ?
- Sûrement pas. - De près ?
Il est temps que le public voie le directeur du SHIELD en action.
Viens avec moi, Phil.
J'ai un plan.
Plaques absorbantes, support de fréquences,
processeurs de résonance.
En conclusion, ils sont parfaits.
Ils sont un peu serrés, mais je peux me donner à fond.
De rien.
Au moins, t'es pas à l'origine de l'activité sismique récente.
Je l'avais dit.
- Plusieurs fois. - Maintenant, c'est officiel.
Voilà l'arc.
Aida est arrivée ?
Elle est pas très ravie, mais oui.
Elle est venue avec le Dr Radcliffe.
- Et le directeur Mace. - Alors, on a plus rien à craindre.
- Vous le détestez ? - C'est une fouine.
Vraiment ?
Il a fait quoi ?
Désolé,
c'est l'idée la plus ridicule de cette longue journée.
Je comprends l'inquiétude, mais j'y prendrai part.
Vous demandez à Yoyo
de voler du plutonium.
- C'est instable et radioactif. - Elle portera une combinaison.
- C'est pas fait pour courir. - Elle est pas en état.
Je suis là et je peux donner mon avis.
Je vais bien.
C'est faux. Il faut un meilleur plan.
C'est pas à vous de décider.
Reprenons cette bombe à Morrow.
Occupez-vous de l'optique et laissez les plans aux autres.
M. le Directeur, je peux vous parler ?
Elena.
J'essaie de te protéger.
C'est Elena, maintenant ?
C'est bien la première fois.
Arrête.
Tu sais ce que je ressens pour toi.
Si t'en avais pris le temps,
tu aurais su que j'ai plusieurs dons.
Mais lire dans les pensées en fait pas partie.
- Où est cet Inhumain ? - Aucune idée.
Le directeur m'a mis un sac sur la tête.
Et on m'y a emmenée.
On t'a enlevée, et il a menti sur ça.
S'il est de mèche avec la sénatrice, on sait pas ce qu'ils ont prévu.
C'est insensé.
Le directeur est un Inhumain, et cette sénatrice nous hait.
Un problème ?
J'ai senti une secousse.
Comment c'est possible ?
Les gants absorbent les vibrations infrasonores.
C'est mieux pour protéger tes os.
C'est étonnant que t'aies pu la ressentir.
L'épicentre est là où Eli campe, c'est pas une coïncidence.
Il a créé un truc qui l'a provoqué, la batterie ou...
- Il a rien créé. - Il recommence.
Même dans cet univers chaotique, il y a un ordre établi, des lois.
Une de ces lois dit
que chaque grain de matière qui compose la faune,
la flore, les minéraux...
Même s'il se transforme,
il vient de quelque part, il appartient à ce lieu.
Son état naturel...
Son foyer.
Ça vient d'un bon sentiment,
même si c'était pas intentionnel.
D'où vient la secousse ?
D'un vol qualifié.
- Tu les perds, Jeffrey. - Ce serait pas le cas
si tu me soutenais de temps en temps.
- Je soutiens pas un mauvais plan. - Un plan qui est pas de toi.
- Qui convient pas à tes projets. - Quoi ?
Décide-toi.
Tu veux être directeur ?
Je suis pas un pantin souriant qui fait des pirouettes sur commande.
On te le demande pas, malgré ton beau sourire.
Tu as démissionné. Pourtant, dès mon arrivée,
t'as pas quitté cet avion et t'en fais qu'à ta tête.
Sauver des vies ?
Utiliser des fugitifs et des tueurs pour faire ton sale boulot.
Construire des robots et me cacher des trucs.
Tu veux qu'on parle de secrets ? Très bien.
Parlons de ton plan secret avec Nadeer.
Qui te l'a dit ?
Un fantôme.
Vous saviez qu'elle retenait un Inhumain
qui lui sert de cobaye.
Tu devrais balayer devant ta porte.
Vous êtes un Inhumain.
Elle nous hait, et vous travaillez avec elle ?
Vous voulez savoir ?
Regardez dans un miroir.
La sénatrice Nadeer a des photos de vous à la prison,
avec Reyes et ce criminel qu'il a tué.
Santino Noguera.
Elle allait tout dévoiler.
Imaginez ça.
"Des agents du SHIELD coopèrent
"avec des terroristes et des meurtriers."
Tu voulais protéger le SHIELD.
On m'a engagé pour ça.
Ai-je envoyé Simmons examiner un Inhumain ?
Est-ce qu'il m'intriguait ?
Tout à fait.
Mais on m'a pas laissé le choix.
- Pourquoi t'es pas venu me voir ? - Pourquoi je l'aurais fait ?
T'as pas remarqué ?
On est pas une équipe dévouée.
On est même pas une équipe.
C'est pas faux.
Mais on doit le devenir si on veut empêcher Morrow
d'exploser la moitié de la ville.
Au fait, Fitz a trouvé comment.
Tu vois ça ?
C'est de l'eau.
Je suis époustouflé.
J'oubliais que t'étais nul en sciences.
L'eau n'est pas un élément de base, c'est un composé.
Mais pas n'importe lequel.
C'est le prochain stade dans l'évolution de mon pouvoir.
Créer la vie.
Trouvez-vous une copine, d'abord.
Je suis désolé de vous le dire,
vous n'êtes pas un dieu.
En réalité,
vous êtes un vulgaire voleur.
Il était dehors, sans armes.
Juste ça.
- Vous devriez être mort. - On me le dit souvent.
- Je m'en lasse pas tant que je vis. - Comment ?
Vous avez été pulvérisé.
Le fait de le demander
prouve à quel point vous ignorez ce qu'il s'est passé.
- Ce qu'il va se passer. - C'est une insulte ?
Ou une menace ?
Quoi qu'il en soit,
c'est une mauvaise idée.
J'ai fini, et vous ?
Il y a plus qu'à placer le noyau ici, directement sous la batterie.
Exerce ta magie, ma chère.
Je ne fais pas de magie, ça implique la tromperie.
Je voulais dire, connecte les batteries.
Tu manques de langage courant.
L'aimant suffira vraiment à le retenir ?
Ce noyau n'est pas un simple aimant.
Il a permis à l'IEM des Chiens de plonger des villes dans le noir.
Dire que c'est un robot...
Elle est si réaliste.
J'apprends.
Elle oublie de dire que le noyau est inutile
tant que l'autre moitié est pas en place et que l'arc est pas fini.
On y arrivera.
- Sauf s'il y a une autre secousse. - Je m'en occupe.
On s'en sortira tous.
En un seul morceau.
Tu m'entends ?
Oser faire ça à son neveu ?
Vous savez qu'il est plus que ça.
De quoi il est capable.
Je tiens le coup.
Mais c'est comme dans cet endroit,
je me fais aspirer.
Vous allez le tuer.
Il faut le faire sortir.
De quel endroit il parle ?
Vous connaissez la loi de Lavoisier ?
Bien sûr.
- J'ai un doctorat en ingénierie. - C'est vrai, désolé.
La matière ne se crée pas.
J'ai prouvé que c'était faux.
Je réécris les lois de la nature.
Vous vous êtes enivré de pouvoir, ou de votre propre folie,
ou de mégalomanie, peu importe.
Vous ne créez pas d'énergie.
Vous la volez.
Je la vole ? Et d'où ?
Au lieu de mourir,
je me tenais en face de vous, piégé entre deux dimensions.
Robbie aussi.
C'est vrai.
Et là,
Robbie se sent aspiré, car il est dans une boîte
remplie d'énergie quantique qui ne vient pas d'ici
et qui n'est pas à vous.
Donc, voleur.
- Vous mentez. - Ce n'est pas fini.
Quand vous volez de l'énergie, ça déclenche une secousse.
Plus vous en prenez, plus ça secoue.
C'est un problème à cause du plutonium.
Écoute-le, Tio.
Ils ont pas à mourir avec toi.
Vous savez à quel point j'ai trimé pour être ici ?
Pour réaliser ce que j'ai réalisé ?
Et vous me traitez de voleur ?
D'imposteur ?
Attention, t'as nos vies entre tes mains.
- La tienne, surtout. - Elles s'intensifient.
C'est comme surfer par mer agitée.
Yoyo a l'autre aimant ?
Oui, elle l'a.
Ça risque de pas tenir.
Si le couvercle en béryllium se ferme, on saute tous.
Je fais de mon mieux pour tout absorber.
Ces gants vont tenir le coup ?
C'est pas eux qui m'inquiètent.
Réveillez-vous.
Vous ne voyez pas ?
Votre ego vous masque la vérité.
Ce que vous appelez la vérité, j'appelle ça une théorie.
Si cette bombe explose, on mourra tous.
- Et vous aussi. - C'est faux !
Le Darkhold m'a montré le chemin.
Je peux créer la vie, même après la mort.
Un vulgaire voleur peut faire ça ?
Cette bombe n'est pas votre sécurité.
C'est votre fin.
Non, pas la mienne.
Mais la vôtre.
Les gars ?
C'est l'heure.
On est y presque.
Allez.
Robbie, bats-toi.
Sors de cette boîte.
On avait un marché.
Finissons-en.
À tous,
feu vert.
C'est trop fort !
Ça ira, je ne vais pas me vider de mon sang.
Le sang synthétique sert à sauver les apparences.
Mais vous souffrez, je ne comprends pas.
Le Dr Radcliffe m'a conçue comme un leurre.
Je dois réagir normalement aux sensations humaines.
Mon programme les ressent.
- Y compris la douleur. - Oui.
- C'est atroce. - Je suis désolé.
Je dois sortir.
- C'est trop, je dois sortir. - Daisy ?
C'est Quake ?
Vous étiez ici depuis le début ?
Calmez-vous.
Silence, s'il vous plaît.
Je vous prie.
C'est vrai.
Je vous ai menti.
Quake était ici depuis le début.
Mais elle n'est pas responsable du danger d'aujourd'hui.
L'agent Johnson
nous a tous sauvés.
Joue le jeu, tu me remercieras.
On doit amener ça à Gabe.
Ça lui appartient, maintenant.
J'oublierais pas de si tôt le dernier propriétaire.
Robbie va revenir ?
Comme le dernier Ghost Rider.
Attendez, quoi ?
C'est compliqué.
Mais on pourrait revoir M. Reyes.
On est tous dans la salle commune,
si tu veux nous rejoindre.
Je crois que c'est déjà fait.
Désolé pour Mace.
Il t'a mise sous les projecteurs, il a dû improviser.
Il sait faire ça ?
En tout cas,
si tu ne veux plus être agent,
on s'arrangera.
Honnêtement,
je suis confuse.
Mon retour, les règles,
le protocole...
Mais certaines choses m'ont manqué.
C'est réciproque.
C'est bien que le SHIELD soit représenté par un Inhumain.
C'était votre idée ?
Je pensais qu'un Inhumain devait représenter le SHIELD.
Je pensais pas à lui.
C'est clair.
Ou alors, dans les bandes dessinées.
Tu vas où ? J'allais t'offrir une bière.
J'ai pas soif.
Tu pars à cause de moi, mais tu devrais pas.
Pourquoi ?
Parce que...
Dernièrement,
j'étais mal.
Dans ma tête, je veux dire.
Je voulais parler.
Sauf si tu veux qu'on ne soit plus amis.
Amis ?
C'est ce qu'on est ?
Je te comprends pas, Tortue.
On se drague, on se téléphone, on dîne, puis plus rien.
Pendant des semaines.
Et maintenant, tu t'inquiètes, tu veux me protéger.
M'appelle pas Tortue.
D'après le directeur Mace,
Quake n'a jamais fui le SHIELD
Elle était en mission secrète de longue durée
pour démanteler les Chiens de garde.
Des précisions seront bientôt données lors d'une conférence de presse.
La sénatrice Nadeer a perdu son atout.
Elle va nous attaquer, pire qu'avant.
On a vu pire.
Puisqu'on est tous réunis,
j'ai un cadeau pour l'agent Johnson.
Ton badge officiel.
C'est dommage que Koenig puisse pas être ici.
Niveau bleu.
- Palpitant, non ? - Ça veut dire quoi ?
On en sait rien.
Étiez-vous surpris de voir Quake tomber du ciel ?
C'est une bonne équipe.
Ils s'en sont tiré avec brio.
C'est valable pour Aida et vous.
Assez pour lui accorder un sursis ?
Assez pour maintenir votre programme.
Merci du fond du coeur, vous ne serez pas déçu.
Avant de me remercier, sachez une chose.
J'ai demandé à Nathanson de raccompagner Aida à votre labo
pour la réparer
et récupérer tout votre travail.
Dorénavant,
vos travaux sur le programme LMD auront tous lieu ici,
sous la supervision du SHIELD.
C'est fantastique.
Je vous libère pour les festivités.
J'aurai bientôt fini.
Une équipe qui triomphe, M. le directeur.
Qu'est-ce que...
Quoi ?
Vous faites quoi ?
Désolée.
Je sais ce que c'est.
Mes excuses, agent May.
Je vais vous nettoyer en un rien de temps.
Une fois la bouteille ouverte, c'est irréversible.
Ça me va.
J'ai envie de rien d'autre.
Je suis bien ici.
Et toi ?
Je suis pile à ma place.