Précédemment...
Cette carte suggère qu'il vous trompe.
[GROMMELLEMENTS]
- Vous êtes magicienne ? - Femme au foyer.
Bien que mon mari soit un médium.
- Oh. - Vous avez eu une mauvaise expérience.
Dieu a donné aux Gitans le droit de voler.
Mais, si tu voles les Gitans tu seras maudit à vie.
Sylvia a fait une erreur
- Nous sommes la famille Marks. - Charlie !
On ne veut pas oublier qui nous sommes.
♫♫
Je vais vous donner le nom d'un neurologue.
Elle est un peu spéciale, mais les traumas crâniens sont sa spécialité.
Éloignez-vous de la fenêtre !
[COUPS DE FEU]
[CRISSEMENT DE PNEUS]
Votre fils n'est pas un autiste Asperger.
Je n'oublierai pas ça.
Mon Charlie, c'était un autre homme.
On a une très grosse baleine sur les bras.
Je veux la faire tomber.
[GEMISSEMENTS]
[GRESILLEMENT ELECTRIQUE]
♫♫
Vous êtes prêt ?
♫♫
[PORTES DE VOITURE SE FERMENT]
Enculé
Enculé de ta mère.
Il dénonce ta sœur et il est là à chanter
Pendant que cette salope de Rita la défigure à vie ?
Et maintenant il est devant chez nous.
Il nous envoie un message.
Même pour des roms, ils sont complètement tarés !
Imagine comme ils pourraient l'être !
Si jamais ils découvrent
Que nous n'avons pas entendu leur message
Tu n'as pas changé d'avis, n'est-ce pas ?
Non.
Ils le méritent, et nous aussi
Donc l'autre jour,
je descendais la rue en faisant plusieurs choses à la fois,
ce qui est impossible physiquement d'ailleurs.
- [RIRES] - J'envoyais un texto et je marchais,
et je marche dedans.
Une grosse merde de chien bien liquide.
Et d’après ma femme,
Vous avez marché dans l'une d'un de ces trous de culs !
Et c'est un métier rempli de merdes.
Personne ne peux le nier.
L-Linda m'a dit que vous êtiez dans ce business.
J'ai des intuitions.
Les gens me disent que parfois mes intuitions aident.
Et parfois mes intuitions n'aident pas tant que ça.
[ils pouffent de rire]
Je ne fais pas de magie, pas de vies passées,
Pas de message de Mamie.
Ho, les grand-mères.
[Soupirs]
Les miennes des deux côtés étaient, hé bien, horribles, franchement.
Vous voyez, ça... Ces charlatans, ils s'en servent.
Ils vont retenir
que vous aviez deux grand-mères qui étaient de fieffées salopes.
Les possibilités... Qu'un ou les deux de vos grand-pères
aient eu des maîtresses.
Un, je pense.
Le père de votre père. Suédois.
Exceptionnel.
Son nom était Helga.
- La gouvernante. - [Ricanements]
Tu donnes les ficelles du commerce, chéri.
Je veux juste que Nadine voit comme il est facile de tromper.
Ça s'appelle la lecture à froid.
Il n'y a rien de surnaturel à ça.
Votre maison dans ce quartier... Vieille fortune.
C'est facile.
Les femmes méchantes sont souvent méchantes.
Parce qu'elles sont intelligentes et négligées.
Les vielles fortunes ont été facilitées par les scandinaves
hé bien, au moins dans les années 50.
Et, heu, si vous n'aviez été suédoise,
Je serais parti sur un double discours
Et serais revenu en arrière autour des, heu, chinois.
Magnifique.
Oui, ça l'est avant de vous emmener au distributeur
Pour enlever la malédiction de votre argent.
[Soupir profond]
Ho.
Combien leur avez-vous donné ?
Près de 78 000$.
- J'y suis allé au début, je... - Ho, non, non.
J'...J'aurais préféré ne rien savoir à propos de votre passé.
Pas maintenant.
C'est plus votre pour fierté que pour votre argent.
Vous vous ouvrez, vous croyez.
Et marcher dans... la merde de chien.
[La porte s'ouvre]
J'espère que vous pourrez pardonner la franchise de mon mari.
Nous espérons vous avoir été utile.
Heu, je ne sais pas ce que j'attendais, vraiment. C'est juste...
Votre mari... Lui avez-vous parlé de tout ça ?
Adam ? Ho, mon dieu, non.
Pas le type de soutien ?
C'est un promoteur immobilier.
Donc non.
Et il n'est pas en ville.
Comment savez-vous ça ?
Deux voitures dans l'allée en milieu de journée, personne à la maison.
Il est promoteur, il doit voyager.
Oui.
Il est, heu, sur un centre commercial à, heu...
Albuquerque (Nouveau Mexique).
Puis un à El Paso,
Et un dernier en Oklahoma.
Il sera de retour dans deux semaines.
Chéri ?
Je suis désolé. Ai-je été Bizarre ?
Tu as été un peu bizarre.
[Riant] J'en suis désolé.
Heu, vous voyiez ce, heu, "Medium",
et, heu, était-ce sur une base régulière ?
Oui. Heu, deux fois par semaine, comme un thérapeute.
Elle venait chez vous ?
Heu, pas au début, mais finalement...
Vous avez cessé.
Il y a un mois.
Elle était en colère.
Très.
- Tu pense à Amraya ? - Si elle était Rom.
Ils ont dû lui dire qu'il y avait une malédiction sur son argent.
- Une malédiction. - Mm
Es...Est-ce ce que vous avez ressenti ?
Mes conseils...Vous semblez pouvoir les payer...
Arrêtez vos pertes.
Les Roms, heu, Gitans...
Bien qu'ils ne préfèrent pas ce terme...
Si vous n'êtes pas l'un des leurs, Vous êtes une cible légitime.
[Soupir]
Vous avez un bon système de sécurité, non ?
Ho, oui de pointe.
Mon mari est pointilleux sur ça.
Tout ira bien. Mais n'oubliez pas de l'activer.
[Soupir]
Prenez soin de vous.
- Ho, Merci. - Mm
tu tu tudu tudu tu tu tudu tudu...
Donc, tu crois que le mari
a quelque chose à faire à Albuquerque ?
Ou El Paso ou peu importe où il va pour ses voyages professionnels.
Tu as entendu le ton.
- Pas d'enfants ? - Non.
Ça rend les choses plus facile.
"Je préférerais que vous ne me disiez pas."
Remettez la carte dans le paquet.
Ne me la montrez pas.
[Ricannements] Tu es un maitre.
Nous venons de passer un sérieux cap là
Tu penses ?
[Coup de frein]
[Musique à la radio]
Nous pourrions encore retourner vers Rita et Fonso,
Leur dire que nous avons amorcé la pompe.
Charlie.
Je veux juste que nous le disions ensemble à haute voix.
Nous avons passé un sérieux cap.
- Nous l'avons fait ! - [Rires]
Il y a autre chose, je pense.
Il y a un trésor caché.
Pas le mari menteur.
Elle peut se transformer en gros poisson si seulement...
[Grésillement, bouillonnement]
tuuuu duuuuu tuuuuu... tuuu duuu tuu....
[Echo] Charlie?
[Avertisseur sonore]
Chéri ?
[Avertisseur sonore]
[Musique à la radio]
♫♫
♫ She said, "Careful ♫
♫ Always careful ♫
♫ Stay close and stay prepared ♫
♫ One slip and you are theirs" ♫
♫ You gotta walk ♫
♫ Walk on well-lighted streets ♫
♫ Look twice at everyone I meet ♫
♫♫
Synchro et correction by Robtor. Traduit par la communauté www.addic7ed.com
Ouais, Je pense que c'est cool. Ça vient du magasin Tout à 1 dollar
Ouais, super s... Ta mère ta eu ça, ou genre...?
- Ouais. - Qu'est ce que tu fais ?
[Bip]
Un reportage.
Est-ce que c'est le... le projet bien-être ?
- "Ma vie en 10 minutes", hein ? - Ouais.
Tu dois faire cette partie à propos de tes parents, hein,
Et comment ils, genre, t'ont influencé et toutes ces conneries ?
C'est ça, ouais.
Ils sont pas, genre, diseurs de bonne aventure ou quelque chose comme ça ?
Non, pas vraiment. Mon père est Medium.
- Bordel ? - [Rires]
C'est genre... C'est genre boule de cristal et toutes ces conneries ?
Je crois que le mère de Pilot
est, genre, dans tout ces trucs New Age.
Vous êtes du genre à aller à ses réunion occulte le vendredi ?
Putain Ouais, mec.
D'où viendrait le nom de Pilot sinon, hein ?
C'est un putain de super nom.
Ouais, j'aurais voulu m'appeler Pilot.
Ce serait cool si nous pouvions faire quelque chose.
P-peux tu faire quelque chose ?
Mon frère rentre à peine de la clinique Moab.
Tentant de changer les choses, mais...
D'ailleurs, il est dehors.
Bref, vous savez, votre cerveau ne peut accéder à la merde
que vous mémorisez quand il est dans le même état
que tu étais quand tu l'apprenais, hein ?
C'est pourquoi faire ses devoirs en étant high est surfait.
Ho, c'est...C'est pas pour étudier.
C'est...Pour faire la fête.
- Ben, il y a toujours de la Weed - Ouais, de la mauvaise
Je cherche quelque chose genre au dessus de la weed.
Emma.
J'ai ça.
Sérieux ? Tu connais quelqu'un ?
Ouais
Ben, Ouais, je pense que je pourrais. Ouais.
Ce serait super cool.
♫♫
Ici pour une consultation ?
Votre criminel avait un alibi.
Le petit ami en colère ?
Nous avons une cause probable.
Nous l'avons pour infraction aux stéroïdes
Mais il était au club de gym assistant le mec à qui il vend les stéroïdes
pendant que votre maison se faisait canarder.
Donc, nous sommes ici pour redemander.
Avez-vous quelque chose à nous dire ?
- Ma vie est un livre ouvert. - Mm.
Et si on jettait un coup d'œil à ce livre ouvert ?
La liste de vos clients.
N'importe quoi que vous aimeriez partager.
C'était une fusillade.
Pourquoi ça aurait quelque chose à voir avec nous ?
[Rires]
Vous êtes des artistes de l'arnaque.
Des criminels, à mon avis.
Une fusillade tout près d'une activité criminelle ?
Le calcul est facile.
Si ce n'était pas le petit ami en colère,
alors nous sommes, comme le dit Linda,
juste un dommage colatéral.
Oui, merci de le justifier.
Avec, par exemple, la liste de vos clients.
Rassurez-nous que vous n'avez pas d'autres clients en colère.
Désolé, vous devez comprendre,
que mon boulot c'est comme un médecin ou un prêtre.
Je ne peux pas.
Êtes-vous en train d'essayer
de réclamer la confidentialité pour le canapé d'un médium ?
[Rires]
C'est foutrement génial.
Bidon, mais génial.
Bien, je vous apprécie...
- Hé, wahou - Chéri ?
Tu vas bien ?
Je suis, euh, un peu étourdi.
Charlie doit se reposer, si vous le voulez bien.
Ecoutez, s'il devient tremblant et merdeux
à chaque fois qu'on pose une question délicate,
vous devriez investir dans un canapé moelleux.
C'est aimable.
[Soupirs]
Oh, tu faisais semblant.
Du moment que ça marche, n'est-ce pas ?
[Cliquetis]
Je me suis garé un peu plus loin quand j'ai vu les flics.
Tu devrais mieux fermer ta porte de derrière.
On avait donné le nom d'un mec aux flics,
mais il avait un alibi.
On n'a pas parlé de toi.
Tu pensais que j'étais là pour ça ?
Pour apprendre ?
Tout l'inverse.
Quelque chose que tu dois voir.
[Musique d'ambiance venant du téléphone]
♫ Tu vas avoir ce que j'ai ♫
C'était ses oreilles.
juste comme tu disais.
Il n'est pas autiste Asperger.
[Le téléphone sonne, la musique s'arrête]
Ils ont retiré le kyste et puis...
45 minutes.
[Ils rient]
Son audition est bonne, et il est heureux.
Je suis désolé de ce qu'il est arrivé ici.
J'ai une équipe qui vient cet après-midi pour réparer ta fenêtre,
refaire le plâtre, tout.
Mon beau frère est entrepreneur.
- Ils font du bon boulot. - Vous n'avez pas à faire...
Je n'étais pas tout à fait honnête avec vous...
à propos de mes intérêts commerciaux.
Je pensais que vous ne m'auriez pas accepté si j'avais été honnête.
Je suis désolé pour ça.
Et vous n'avez pas à vous inquiéter
ces "ânes" ne vous embêteront plus.
Je suis là dessus, aussi.
Vous savez, réellement, je me demandais
Si vous pouviez voir si j'étais bon pour y aller.
Heu, aller où ?
Ces mecs sont des idiots, des imbéciles.
Mais les imbéciles peuvent être dangereux.
Vous allez rendre visite à ces imbéciles ?
Ouais, et j'espérais que vous pourriez, vous savez,
Jeter un œil pour un signe
Et être sûr que je n'étais pas en train de me jeter dans un piège.
♫♫
Pourquoi je ne viendrais pas avec vous ?
Je ne vais pas à Disneyland là.
J'ai bien compris, mais si je proche, je pourrais sentir quelque chose.
alors je pourrais être utile.
Tu ferais ça ?
Tu ferais en sorte que je te pardonne.
Je reste en contact.
[Bla bla bla]
Merci.
Son nom est Claudia Brewer. Son mari est décédé il y a deux semaines.
Elle est totalement ravagée.
Cette maison était ouf, poto.
Comment t'es rentré ?
J'ai frappé à la porte d'entrée. [ricanements]
Je lui ai dit que ma voiture m'avait lâchée et que mon téléphone était mort.
J'ai, heu, dû simuler un appel Au dépanneur triple A
Mais elle a tout gobé.
Elle s'est éloignée j'ai commencé à prendre des photos.
Brassage maison ? Qu'est ce que c'est ?
Ouais, le mec mort aimait faire sa bière lui même.
Il avait une pièce entière avec des appareils et toutes ces merdes.
J'ai pas pu avoir de photo,
Mais, heu, je pense que ça avait quelque chose à voir avec ça.
nickel.
Tu vas vraiment par là, patron.
Quel est le marché ?
La bête gitane à faim et je dois l'alimenter rapidement.
Tu veux dire Fonso.
[se moquant]
J'ai entendu parlé de ce qu'il a fait à ta sœur, mec.
C'est barré. Je suis désolé.
Combien d'écritures automatiques as-tu fais ce mois-ci ?
Six.
A chaque fois que tu fais une écriture automatique avec de l'encre invisible,
Tu utilises 1.6 onces.
Donc si je viens et que je vérifie ton approvisionnement en encre,
Je trouverai 9.6 onces, pas 11.5 ou 12.8,
et je ne trouverai pas de l'encre allongée à l'eau ?
Ça ne se reproduira plus.
ça le sera et je saurais quand.
Merde.
Tu vas en parler à Fonso ?
[Crunch Crunch]
Ça dépend.
Je pourrais avoir besoin de ton aide
avec quelque chose sur lequel on bosse Linda et moi.
Mais j'ai besoin de savoir que je peux compter sur toi.
Que tu garderas ça entre nous.
Bien sûr.
Je ne déconne pas, Ted.
Tu parles à qui que ce soit de ce qui va se passer,
Et Fonso nous paiera à toi et à moi une visite,
Et ce sera bien pire que ce qui est arrivé à ma sœur.
On est d'accord ?
Absolument, tout ce que tu veux.
[Musique passe en fond]
[Bla bla bla]
[On frappe à la porte]
Nous sommes fermé aujourd'hui.
Hé bien, c'est un quartier résidentiel.
Je ne suis pas sûr que vous puissiez exercer votre business.
Qui êtes vous, la commission d'aménagement du territoire ?
Je suis votre nouveau voisin de l'autre côté de la rue.
Je m'appelle Gary.
- Bonjour, Gary. - [Rires]
Heu, Je... Je pense que nous sommes parti du mauvais pied.
Ouais.C'est déjà arrivé.
Je sais qui vous êtes.
J'ai eu votre petit mot... Je veux dire vos trois petits mots...
A propos de notre enseigne trop lumineuse.
Hé bien, je...j'espérais en parler,
Maintenant que... Que vous avez une enseigne a remplacer,
de quelque chose de moins ostentatoire.
Un homme est mort, Gary.
Je penser que peut être vous voudriez faire partie du quartier
Pas seulement une verrue.
Hé.
C'est l'idée, Gary.
Tu veux faire partie du quartier,
Essaie de venir, avec une plaque de biscuit ou quelque chose,
Nous demander gentiment pour l'enseigne.
Au lieu de tes petits mots de fouine
imprimés en, quoi, 4 différentes typos
Et postés dans notre boite quand il n'y a personne.
J'ai des choses à faire, si ça ne vous dérange pas.
Nous sommes en zone mixte, en passant.
[La porte claque]
[Bruit de l'aspi]
[Sur l'ordi] J'ai été accablé.
Mes questions n'étaient pas résolues.
Mon monde se rapprochait.
Je sentais qu'un changement allait venir.
Et Heather m'a dit, "Tu dois le quitter."
Je devais savoir...
Retrouverai-je un jour l'amour véritable, mon âme sœur ?
Putain j'hallucine.
Les trous de cul se font de la pub.
[ricane]
Il pense qu'il est ce putain de Colin Hanks
...Comment pourrais-je la rencontrer et où cela se passerait-il,
et que pourrais-je faire pour être certain de cela...
J'aime la garde robe.
Tu pourrais peut-être avoir plus de chaînes en or.
Tu devrais peut-être aller te faire foutre.
On s'amuse, mais White Tony le rafle
là bas dans la South Bay.
Tous les deux, vous devriez prendre des leçons de lui.
Des leçons pour savoir comment être un crétin.
[Boules de billard s'entrechoquent]
Des familles comme ça donnent une mauvaise réputation à notre peuple.
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
Quelque chose que tu vas aimer
Claudia Brewer. Une nouvelle veuve.
Une maison avec 6 chambres dans le vieux Pasadena.
J'ai envoyé Ted lui rendre une visite hier.
Pasadena ?
Ça sonne comme beaucoup de borai lavai
Oh, il y a certainement pas mal de fric dans cette maison.
Et elle vient d'Hollywood Est, donc elle a l'esprit ouvert.
La prise est à toi.
Son mari brasse lui-même sa bière.
C'est un détail intéressant.
- Je pense. - Qu'est-ce que tu as d'autre ?
C'est tout pour le moment.
Charlie, tu me tues mec.
J'ai obtenu des chinois et des arméniens qu'ils se déplacent à l'ouest,
pour absorber mon trafic de plage.
Ouais ? [Reniflements]
♫♫
J'ai besoin de plus de pistes.
Tu devrais peut-être faire de la pub sur internet,
une star dans ta propre pub.
[Rires]
Tu es d'humeur taquine.
Bon, je ne peux pas t'aider avec ça.
Je pense que Claudia est une mine d'or,
et j'espère vraiment récolter.
Pourquoi tu ne veux pas prendre un ponchik avec moi ?
Quoi ?
Ponchik C'est comme des beignets arméniens.
[Son déformé, grésillant] Quand il sont chauds,
ils ont un goût inimitable.
[Voix étouffée] Attention.
[Voix normale] Il y a de la crême à l'intérieur
qui va sacrément te brûler.
Il ne les aime peut-être pas.
[Voix étouffée]Qu'est-ce qui ne va pas avec un beignet ?
[Huile bouillonnante]
[Voix normale] Ils ne vont pas te tuer.
- [Arrêt de l'huile bouillonnante] - [Lèvres qui claquent]
[Expire doucement]
Je n'ai pas faim. Merci.
Pas de séquelles de ton coup à la tête ?
Ta queue est toujours en forme ?
Bien, comme ça n'a jamais été.
C'est une honte.
Dosta ! Surveille ton language.
- Casse toi d'ici. - Ho, "Putain, putain, putain."
Désolé, Maman.
Tu me dois toujours pour l'Arcadie.
[La porte se ferme] Tu le crois ?
Autant que n'importe quel Gadje (pas gitan). Pourquoi ?
Et s'il savait ce que faisait sa soeur
Et qu'il ne t'avait rien dit ?
Hé.
Le mec me dit absolument tout.
Il ferait pas entrer une merde dans sa maison
Sans demander ma permission.
L'autre jour avant le conseil,
Il est venu me demander de gracier sa soeur
Tu étais au courant ?
Non.
Donc...Il ne te dit pas tout.
[Bruit de clefs]
[piaillements]
♫♫
[Smartphone sonne]
Dr leslie Renck: "le spécialiste dont je vous ai parlé Dr Nora White"
Et sa femme ?
Tu lui as déjà demandé quelque chose ?
Je veux dire...Je l'ai vu au conseil,
et elle était très... froide, très grossière.
Elle se comportait très étrangement.
Les gens ont tendance à ça
Quand ils voient un membre de la famille
Leurs putains de tronches se décomposent.
C'est seulement une intuition féminine.
Tu aimes Charlie, et peut être qu'il est honnête.
Mais le chien que tu aimes n'est pas celui qui te mordra
[Pats revient]
Terry !
Ramène ton cul ici !
♫♫
Blessure à la tête... Il n'y a pas de règle.
Des fois c'est seulement le cerveau qui merde une ou deux fois,
Des fois deux jours après une bosse vous ne vous réveillez pas.
Je voudrais vous garder une nuit.
Pendant que vous serez ici nous pratiquerons plusieurs tests.
Quelle sorte de tests ?
Hé bien, il y en a un où je perce un trou dans votre crâne,
Pour entrer un petit cathéter dans votre tête.
Très déplaisant, enfin ça en a l'air.
Je veux dire...
Je...Je blague.
[ricane] Ho.
Nous allons simplement faire une tomodensitométrie et une IRM.
Et je veux faire une évaluation neuropsychiatrique,
Rien qui ne blesse.
Comment gagnez-vous votre vie ?
Je suis...conseiller, essentiellement.
- C'est important ? - Non.
C'est juste, heu... Je vous trouve juste intéressant.
Quel genre de conseil ?
Je suis plus un administrateur. Je possède plusieurs cliniques.
Vous savez je suis un mec ordinaire et je ne fais pas dans la drogue
Et mes records de boissons sont derrière moi.
Ce qui m'est arrivé, ce type de lésion cérébral,
Peut-il...Peut-il changer ma façon de percevoir les choses ?
Un mauvais poisson peut changer votre perception.
Pouvez-vous être plus précis ?
J'entends des choses.
Les couleurs sont trop lumineuses.
Le temps se distend.
Qu'est ce que ça veut dire ?
Qu'est ce que signifie, "le temps se distend ?"
[inspire]
Vous dites que vous ne vous droguez pas.
Plus jeune, vous avez pris des acides ?
[rires]
J'ai grandi à Vegas.
C'est à peu près comme ça que je passais mes weekends.
Comparé à ça, les couleurs et les sons,
Est-ce la sensation que vous avez ressentie ?
- Plus ou Moins - Oui, ok
Hé bien ce n'est pas si différent de l'aura précédant une migraine.
Habituellement, ça disparaît.
Là, le mal de tête commence ?
Ou le trip sous acide.
[Ricanements]
Je ne rassure pas, n'est ce pas ?
Pas trop.
Hu
Hé bien il n'y a rien qui ressemble à l'apparition soudaine de la folie,
- Si ça aide. - [rire étouffé]
Je veux dire, parfois il y a des cas de dépression
ou schizophrénie après un trauma comme le votre,
Mais ce sont des choses auxquelles vous devez vous attendre.
Je veux dire, si vous perdez le contrôle,
Ce n'est pas arrivé pour l'instant, alors...
Vous voyez, vous allez devoir compter sur moi...
Sur mon expertise, ok ?
Vous ne pourriez être en de meilleur mains !
Enfin, je suis géniale, mais comme je le dis souvent,
Avec les traumas crâniens, il n'y a pas de règle.
Alors comment ça a été ?
Bien, ouais.
Je veux dire, pas de souci.
Et comment est le lycée ?
- Tu t'intègres ? - C'est bon, ouais.
Y'a une meuf que j'aime bien.
Ben, heu, elle a... Elle a un an de plus que moi.
Mais je pense que je pourrais gérer.
Qu'est ce qui te donne cette impression ?
Vous avez déjà conduit une Lamborghini ?
Mon pote Chris dit que l'accélération est juste...
Follement réactive.
Ok, essayons de rester sur le sujet, hein ?
Comment ça va à l'école ?
Mieux, ouais. Mieux, je pense.
Bon, c'est plus facile de te concentrer ?
[Smartphone pépie]
Que... Qu'est ce que tu fais ?
♫♫
Je pensais que nous parlerions un peu des progrès de Nick.
Il montre toujours des problèmes d'attention.
Tu sais si...Si nous augmentions la dose de médicament à 30...
[Étouffé] Pour le mois, tant que ça ne causera pas
de trouble du sommeil,
Ça n'a pas semblé lui poser de problème.
[Smartphone pépie]
...Ça pourrait l'aider.
On a qu'à voir si ça lui réussi pour un mois ou deux,
On se fera un avis...
[le chrono bippe]
Arbre, sommeil, animal, feutre, harcèlement,
discrétionnaire, usurpateur, désir.
Avez-vous écrit cela ?
Ce sont des standards. Continuez.
[le chrono bippe]
Odieux, sinistre, malhonnête.
[le chrono bippe] Il ne sont pas dans le test.
Je peux encore vous faire ce trou dans la tête.
Aussi vite que possible.
Sans lever le stylo de la feuille.
[le minuteur bippe]
Rouge, bleu, vert, bleu,
Rouge, bleu, bleu, vert, bleu, vert, rouge, bleu, vert...
Non, ça ne marche pas si vous ne regardez pas le papier.
- L'ai-je bien compris ? - [le minuteur bippe]
- Non. - Chéri.
Hé, bébé.Hé, mon pote.
Comment s'est passé le rendez-vous ?
- Ça a été. - Ha oui ?
Ouais. Il fait de gros progrès.
- Bien. est ce que... - Te gardent-ils cette nuit ?
Ho, j'ai peur que ce ne soit ma faute.
Nora White.
Heu, vous êtes la femme de Charlie ?
- Linda. - Bonjour.
Bien, de ce que m'a raconté Charlie,
Il a encore des symptômes,
Donc je pense que le mieux c'est qu'il reste en observation.
Pendant qu'il était là j'ai pensé que je pouvais le passé à la question.
Ben peut être qu'il ne veut pas que vous le passiez à la question.
Bien, quel genre de docteur je voudrais être
Si on m'avait donné le choix ?
Ok, je veux finir celui là,
Après je vous remets dans la machine.
Donc, j'ai besoin de lui.
Je suis désolé, les tests sont compromis
Si il a quelqu'un d'autre dans la pièce
Quand ils sont passés.
Ça vous dérange si je dis "au revoir" à mon mari
Avant que vous retourniez à vos tests ?
Je te vois demain.
[Bisou]
Qu'est ce que vous faites ce soir ?
Je vais travailler sur mon projet
- Bien. - Une émission télé, un verre de vin.
"la maison france 5", et sortir.
[posant le verre] Mmm.
Un truc étonnant...l'Arnica.
Apaisant.
Ça te soignera.
J'aime ce que ça me fait ressentir.
Dans la douche.
Je sens l'eau dessus.
Je pense à toi.
Mmmm.
Qu'est ce que tu fais aujourd'hui ?
Quelques courses.
Emmener mon fils à sa thérapie.
- Thérapie ? - Mm.
Il a le trouble du déficit de l'attention, en rapport avec l'anxiété
C'est vrai ce qu'ils disent au sujet des enfants de L.A.
Tous diminué et médicamenté.
Je suis sous médicament.
Ça va poser un problème ?
Seulement si ça nique ton orgasme.
9a veut juste dire qu'il va falloir que tu y travailles plus dur.
- C'est ton habitude ? - Mon habitude ?
- Hmm. - Hm-mm
Suis-je ton premier trip lesbien ?
[halètement]
J'espère que ça ne te fais pas trop mal à entendre
Tu n'es pas mon premier quoique ce soit
[Respiration sacadée]
♫♫
Ho.
Putain Oui.
Putain de Gina.
[Smartphone bippe, Sonne]
- Ouais, quoi ? - Ouais, Fonso.
Tu ne va pas le croire.
Vous êtes dans le conseil, vous disiez ?
- Plus ou moins. - Mm.
J'y ai pensé à une époque.
J'ai grandi dans une église.
Pendant un moment j'ai pensé que je serai Nonne.
- Ça n'a pas marché ? - J'aime trop le sexe.
Mais c'est formidable, n'est-ce pas ?
Etre capable de changer des vies.
Les gens qui ne prennent pas part à ça n'en ont pas idée.
Bon, je vous ai prescrit du valium
Au cas ou vous seriez anxieux,
Et pour le Risperdal... C'est un anticonvulsivant.
Je veux que vous les preniez pendant deux semaines.
I y a quelques effets secondaires désastreux, je dois vous prévenir.
Il pourrait vous pousser des seins.
- Bien. - [rire]
Vous savez, j'ai eu des joueurs de Baseball au fil des ans...
Comme patients.
Balles dans la tête, Battes.
La seule chose qu'ils ont en commun... leurs femmes de joueurs de baseball.
Pas de bêtise, se débrouillant plutôt bien,
vraiment difficile en affaire.
Des fois le trauma et les lésions
Peuvent fournir à la partie lésée
une porte de sortie à une situation de stress
Comme des vacances, si vous voulez.
Vous suggérez que j'ai tout inventé ?
pour fuir ma femme de joueur de baseball ?
Hé bien, un Freudien pourrait penser
Que vous avez cherché ce coup à la tête
Mais je ne suis pas Freudienne de toute façon.
Non, je pense que quelque chose dans votre nature profonde
Se rebelle contre ce que vous êtes devenu.
Et se sert de cette lésion pour tenter d'autres...options
Vous savez quoi, oubliez ça.
Je pense que vous irez bien. Je l'ai vu dans vos test.
- Je sais que vous irez bien. - [Papier froissé]
Votre cerveau va bien, et vous n'aurez pas d'attaque cardiaque,
mais si vous vous sentez anxieux, appelez-moi.
[Papier déchiré]
D'accord.
♫♫
[Sirène hurle au loin]
[Gloussement]
[Un coq chante]
[Musique enjouée]
[Conversations inaudibles]
Mais en fait, d'accord, si nous avions su que la maison de Pilot
était comme ça, ou si nous étions venu plus souvent...
Hé.
Je...Je vous ai réunis.
Super. Qu'est-ce que t'as ?
Heu, Adderall (amphétamine) par 30.
Oups, sérieusement mec ?
C'est décevant.
Tu disais que tu pouvais nous apporter de la came. L'Adderall n'en est pas.
C'est... C'est une saloperie d'ours en gélatine.
Bien, merde. On va seulement se saouler.
♫ But I'm not here for anyone ♫
Tu disais que tu pouvais nous ramener de la came.
♫ And the more I start to stumble ♫
♫ This hysteria's impromptu ♫
♫♫
[Porte s'ouvre, se ferme]
Tu rentres tôt.
Dure nuit ?
Tu n'as jamais souhaité être avec d'autres gens ?
[Rires] Viens là.
Chéri.
Il n'y a pas que des gens bien.
♫♫
♫ Just me and you ♫
♫ I'll show you lovin' like you never knew ♫
♫ That's why I'm hot-blooded, check it and see ♫
♫ Feel the fever burning inside of me ♫
Alors, dis moi,
pourquoi tu veux vraiment venir avec moi ?
J'ai répondu à quelques personnes désagréables,
et je dois monter dans la chaîne alimentaire
Je suis sur que tu peux respecter ça.
Le haut de la chaîne alimentaire... la seule place où il faut être.
J'irai beaucoup mieux si je savais que tu étais derrière moi.
Tu as sauvé ma vie. Tu as guéri mon enfant.
Tout ce que tu as besoin...
Je te couvre.
[Musique sort de l'autoradio]
♫♫
Le mec crâmé, c'était comme un neveu pour moi.
Et il m'a dit
qu'il n'avait rien à voir avec une quelconque fusillade.
Et je veux le croire.
Je veux que tu me dises si j'ai tort.
[Grincements du siège]
Tu viens ?
[Alarme de portière ouverte]
[Conversation inaudible]
On y va, ándale.
[Conversation inaudible]
- Non. - D'accord.
[Pop musique espagnole]
[Chante sur la musique]
Manny.
- Hé. - Hé.
Eduardo, mec. Ça fait longtemps.
C'est bon de te revoir.
On doit te trouver un meilleur boulot.
Oh, mec, ce serait super.
Ces heures ici, ils m'ont éclaté la tête.
Tu sais, j'étais sonné sur Hollywood Nord hier.
Je pensais t'avoir vu conduisant ce tas de ferraille.
- Non, mec. - Oh ?
Je travaille, je dors, je chie, je mange. Je n'ai pas le temps pour autre chose.
C'est bizarre, parce que je pensais réellement que c'était toi.
De temps à autre, je laisse la voiture à mon cousin,
tu sais, quand je travaille et quand je chie.
Petey ? Ce cousin ?
Non, mec, celui-la, tu ne le connais pas.
Il vient juste de débarquer.
[Huile qui bout dans la friteuse]
[Musique en arrière plan]
Il ment.
Qu'est-ce qui ne va pas avec vous, Je mens ?
C'est qui ce mec Eddie ?
Ouais, je le pense aussi
....
Quand ils sont chauds, tu ne peux pas faire plus délicieux !
♫♫
...
... Très proche de là où je me tiens.
Les services publics sont sorti aussi vite que possible,
Mais ils n'ont pas été capables...
Ils ont fait ce qu'ils ont pu.
..
...Et les inondations, c'est du haut en bas du canyon.
..
♫♫
..
Tu l'aimes saignante, Hein ?
..
Nick dort dans sa chambre.
S'il te plait. Assis toi.
Charlie va pas tarder à arriver.
Ho, où est le petit Charlie ?
Avec un Client.
A cette heure de la nuit ?
Savais-tu que sa sœur pratiquais le Bujo ?
Me volant sans me le dire ?
- Non
Je sais à propos de ta Kamardi.
La petite meuf, hein ? En complément.
Hein ?
- Mes gars...
...ont tendance à trouver ces relations...impures.
Moi ?
Je suis un homme moderne. Je ne porte pas de jugement.
Le fait est, quee tu as choisi la mauvaise Joovi Grunter (truie)
Verse un verre d'eau sur une carte, quelque soit la ville mouillée,
Elle l'a déjà lessivée.
..
C'est un nid a problème, mais peut être que tu aimes ça.
Qu'est ce que tu veux, Fonso ?
Je veux savoir pourquoi tu es avec elle.
L'hypnotisme n'est pas dans votre domaine d'expertise.
Je veus être sûr que vous ne vous lanciez pas
Sur une voie interdite de ce business
Je la baise seulement.
C'est tout.
Ça suffit.
..
On me dit que c'est autre chose,
Tu n'as plus de secret.
Peut être que Charlie n'est pas ta priorité.
Penses à ce que ça ferait à Nick, hein ?
S'il le découvrait.
Je ne fais pas de business non-autorisé.
..
Maintenant sort de ma putain de maison.
..
- Ho.
..
.
..
♫♫
Bisous à mon amour Marjo.