Bonjour.
Une autre pesée pour la lutte ?
Ouaip.
- Que fais-tu ? - Nous avons un lutteur.
Scotty Butler, notre 56kg, a attrapé la mononucléose de sa sœur,
alors on a besoin d'un remplacement, sinon on sera forfait pour le match.
Et comme je le supposais, tu as exactement 56kg.
Ok, premièrement, ça n'arrivera pas.
Deuxièmement, j'en suis toujours à l'histoire de la mono.
- Il a embrassé sa soeur ? - Allez, Kenny.
Je suis invaincu cette année.
Si on perd ce match,
alors je n'irais pas aux finales.
Jimmy, j'aimerais t'aider,
mais je ne suis pas un lutteur.
Si, tu en es un.
Tu ne te souviens pas quand on était petits,
je t'ai attrapé et je t'ai suspendu,
et je t'ai menacé de te cracher au visage ? C'est de la lutte.
Aussi attirant que cela puisse paraître,
je ne suis toujours pas intéressé.
Ok, très bien.
J'en appelle à la faveur que tu me dois.
Je pensais que ça serait
que tu me donnes ton foie quand j'aurais épuisé le mien à la fac.
Je ne te dois aucune faveur.
Trois mots, Kenny...
"West Side Story"...
Chante en cœur.
Très bien. Je le ferai.
Mais, ne prétend pas que tu n'as pas aimé chaque seconde de ce film.
- Je ne l'ai pas aimé. - Oh ? Vraiment ?
Donc tu n'as rien ressenti
lorsque Tony est mort dans les bras de Maria ?
- Non. - Ok.
Et à leur première rencontre ?
La première fois où ils se sont vus à la danse ?
Et tout le monde était hors de portée pour une raison quelconque,
et ils ont réalisé qu'ils s'aimaient ?
Instantanément ?
Bien sûr que j'ai ressenti quelque chose, Kenny.
Comment ne rien ressentir ? C'est tellement beau.
Leur amour était voué à l'échec dès le début.
- Maria. - Tony.
Mon dieu, j'aurais préféré ne pas vivre avec des filles.
Synchro par Aaronnmb Traduit par la communauté www.addic7ed.com
J'ai eu ton message. Quelle est l'urgence ?
Je pars en voyage d'affaire avec Clive
et j'ai besoin que tu descendes la grosse valise.
Ce n'est pas une urgence.
Et par "affaires", tu veux dire ces affaires ?
Non, j'ai ma propre chambre.
Et puis, c'est juste une conférence avec le proviseur adjoint.
Oh, donc personne ne va baiser alors.
Je n'arrive pas à y croire.
Je ne suis pas allé dans un hôtel depuis quoi, cinq ans ?
Je vais prendre un bain et une douche en même temps.
Ça sera une tempête parfaite de luxe.
Je n'arrive pas à croire que ça fait si longtemps qu'on est allés à la côte.
Mon dieu. Souviens-toi, tu voulais ramasser toutes ces pierres.
As-tu déjà fait quelque chose avec ?
Non, je ne les ai jamais retrouvés une fois à la maison.
Je pense que je les ai trouvés.
Et je me suis fait mal au dos.
Ne me touche pas !
Bien. J'en ai besoin pour vendredi.
J'ai une bonne idée pour un article du journal.
Tu as déjà présenté "Derrière la Mascotte:
Qui est vraiment le bouledogue de Saint Barklay ?"
Je suis convaincue que c'est Joyce, la cuisinière.
On ne les a jamais vu ensemble dans la même pièce.
Mais ce que j'aimerais vraiment écrire, c'est une oeuvre décapante
sur l'organisation la plus archaïque et sexiste de cette école...
Les Mat Maids.
Ouais, pourquoi les catcheurs ont-il le droit à leurs propres pom pom girls ?
Mon équipe de Mathématiques n'a aucun supporters.
C'est pourquoi je vais les infiltrer
et les détruire de l'intérieur.
- Je t'aime. - Quoi ?
J'aime ton idée.
Fitzgerald, où est la caricature politique ?
2 ! Rouge, projection au sol.
J'ai changé d'avis.
Tu peux avoir mon foie. Je ne veux pas faire ça.
Ça semble très douloureux.
Seulement si tu résistes.
Souviens-toi, tu n'essayes pas de gagner, donc vas-y juste en t'écrasant...
tu sais, comme quand tu tombes d'un immeuble.
Jimmy, personne ne sait ce que l'on ressent
car ces personnes sont mortes.
Très bien, petit O'Neall, tu es le prochain après ce match.
Mais, souviens-toi, c'est comme de se faire attaquer par un ours.
Ne résiste pas et tout ira bien.
Encore, inexacte, mais je le ferai.
J'ai juste besoin d'une minute.
Je vais aller me rincer le visage en coulisse.
C'est le mot gay pour "vestiaire".
Il appelle également ça "mi-temps" ou "entracte".
Serviette ?
Oh, mon Dieu.
Gus Kenworthy et Robbie Rogers ?
Vous êtes mes athlètes professionnels favoris.
Qu'est-ce que vous faites là?
On est là pour encourager le premier athlète gay de Saint Barklay.
Regardez-moi.
Je ne suis pas un catcheur.
Je suis le gay.
Tu peux être les deux.
Être gay ne m'a jamais empêché de
chausser des skis et glisser sur la rampe.
Et cela ne m'a pas empêcher de devenir un des premiers athlètes ouvertement gay
de première league.
- Humble vantard, Robbie. - J'ai un trophée.
Personne ne sait ce que c'est. J'ai une médaille d'argent... des Jeux Olympiques.
Ils n'en avaient plus en or?
Arrêtez de vous battre.
Vous les avez-vu là-bas?
Même si je m'écrase,
Je vais mourir devant toute l'école.
C'est pourquoi tu dois essayer.
- Ne sois pas un cliché.
Qu'est-ce que tu as à perdre ?
Ma vue, plusieurs dents,
ma mémoire à court terme.
Les gens peuvent vivre pleinement sans dents.
Rends-nous fiers.
Non.
C'est une horrible accusation pour moi même,
mais ce lit a toujours mon odeur.
Crois-moi. J'ai tout essayé.
Ok, tout est bon.
Tu as un seau à côté du lit.
Je n'ai pas envie de vomir.
C'est dans le cas où tu aurais besoin de faire pipi.
Les enfants seront à la maison dans sept heures.
- Toc Toc. - Clive est là. Je dois y aller.
Attends, j'ai encore mal.
Je n'abandonne pas mon séjour au Marriott
pour ton mal de dos.
Tout va bien là-dedans ?
Permission d'entrer ?
Hey, poto.
Que faites-vous dans le lit d'Eileen ?
Vous êtes-vous décidés ?
Êtes-vous à nouveau ensembles ?
Je plaisante.
Mais, sérieusement, vous pouvez me le dire.
Il va bien. Il s'est juste bloqué le dos.
Pauvre chose.
Que puis-je t'apporter ? Que puis-je faire ?
Il a un seau. De quoi d'autre a-t-il besoin ?
De tendresse, d'affection et d'un fidèle compagnon.
On ne peut pas faire notre voyage.
Eileen, Sheboygan va devoir attendre...
Et ta conférence avec le principal adjoint ?
Tu es la doublure de l'intervenant principal.
Ma doublure me remplacera.
Attends...
Tu planifiais de laisser Pat seul ici ?
Quoi ?
Tu lui as réellement donné un seau?
J'allais mettre de la soupe dedans.
A l'Irlandaise, tu vois.
C'est pourquoi on dit "taper dans le seau", tu vois ?
Parce que tu n'as plus de soupe, donc tu...
Je vais aller à l'épicerie
te prendre de la bonne soupe faite maison.
Allez, attrape-le, Kenny.
Serre-lui la main.
Je ne sais pas si je peux le faire.
Ce gars semble être fait de muscles, sans compassion.
Je vais juste prendre le blâme.
Maudits soient les athlètes gays.
Vous m'avez empli d'ambition athlétique.
Je veux gagner.
Comment vais-je faire ça ?
- Qu'est-ce qu'il fait ? - Je sais.
Je connais ces mouvements. C'est...
C'est West Side Story.
C'est Riff et Bernardo au grondement.
Faite-le pour les Jets, Kenny!
- 2, projection au sol. 3.
2, revers rouge.
Bulldogs.
C'est fini? Je l'ai fait? J'ai gagné?
- Oui. - Tu l'as fais. Tu as fini. Tu as gagné.
- J'ai gagné? - Tu as gagné!
Quoi?
Ok, mon vieux, la façon la plus sûre c'est de te mettre vers le bas
de te tirer vers le haut de mon corps,
et je me tortillerai en dessous.
Attend, c'est la manière la plus sûre?
Papa?
Tu ne vas jamais croire ça.
Kenny a gagné son match de lutte.
Il est naturel.
J'étais supposé m'écraser, mais je l'ai pas fais.
Je ne me suis pas écrasé.
- C'est bien, mon pote. - Ouais, c'est incroyable.
Oh, au fait, ce truc qui creuse dans ta jambe
- c'est mon téléphone. - Ok.
- Est-ce qu'on dois demander à ce sujet ? - Non, laissons le mystère.
Les gars, j'ai détraqué mon dos.
Autrement, je sauterais de haut en bas avec vous,
en vous serrant dans mes bras, maintenant.
Kenny, félicitations, mec
Je ne savais pas que tu étais dans l'équipe de catch.
Je ne le suis pas, mais ça fait du bien.
Je n'avais jamais ressenti ça auparavant.
J'imagine que c'est pour cela que les gens font du sport.
Mais, je devrais peut-être...
Je devrais peut-être rejoindre l'équipe.
Absolument.
C'est un peu tard dans la... la saison.
Tu serais plus un remplacement, mais ouais... mais, ouais, bien sûr.
Je suis un athlète.
I'm an athlète.
Tu l'es moins en faisant ça,
mais ouais, tu les as eu, champion.
Tu sais quoi ? Soulève-moi. Je veux câliner mes fils.
Très bien, mais il n'y a qu'une façon de le faire.
Prends mes mains.
N'aie pas peur.
Ça n'a pas l'air bien.
Mon Dieu,
je vais être en retard pour les cours.
Penses-tu que je puisse jouer la carte du sportif
pour avoir le prof dans la poche ?
Ok, attends, attends.
Ça prend un long moment d'obtenir ça.
Je l'ai car je suis invaincu.
Tu as gagné un combat.
Voilà les Mat Maids.
Ce sont des pom-pom girls
qui, outre la bonté de leur cœurs,
nous laissent des cadeaux dans nos casiers.
J'ai eu Chloe Perrente,
pour les Perrentes.
J'ai l'impression que tu pourrais faire ça avec n'importe quel nom.
Oh, non, je peux. O'Neals.
Beurk.
Salut, Jimmy. Salut, Chloe.
C'est pour moi.
- En fait, c'est pour Kenny. - Quoi ?
Nous avons dessiné des pailles, et j'ai gagné la chance d'être apparié
avec le premier catcheur gay de Saint Barklay.
Oh, merci.
Mais... mais, tu es à moi.
Les Perrentes étaient à moi.
Qui... J'ai qui ?
Salut, James.
Toi ?
J'ai eu les O'Neals.
Oh, mon Dieu. Tu as des seins.
Les seins sont ruinés. Les seins sont ruinés pour toujours.
A plus tard, Kenny.
Depuis quand es-tu une Mat Maid ?
Depuis quand es-tu un catcheur ?
Touché.
Tada !
Voici le maillot de bain que je t'ai promis.
Clive va l'adorer.
J'ai dis que je voulais un une pièce.
Techniquement, c'en est un.
C'est appelé un monokini. C'est extrêmement impitoyable.
Je n'en ai pas besoin, car nous avons dû annuler le voyage.
Oh, non. Que s'est-il passé ?
Pat s'est bloqué le dos,
et maintenant Pat veut rester à la maison et prendre soin de lui.
Attention. Je rentre.
Excuse-moi.
Eileen, comment vas-tu ?
C'est quoi tout ça ?
Ça contient des mots croisés, du boeuf séché, Mad Libs,
des poires d'Anjou, le sommet de la maturité...
Tiger Bomb, des sels Epsom senteur jasmin.
C'est juste l'essentiel.
Je devrais l'amener à Pat.
Ça semble un peu extrême.
Je pensais que ce n'était pas assez.
Ils n'avaient plus de bonbons au caramel.
Je me sens vraiment idiot.
Est-ce qu'il aime les bonbons au caramel ?
C'est sa friandise-sans-chocolat préférée.
Comment peux tu ne pas savoir ça ?
T'as vu ce regard ?
Il ne m'a jamais regardé comme ça avant.
Est-ce qu'il m'a jugé ?
Aucun de vous n'est parfait.
Est-ce qu'il pense que je ne prends pas soin des autres ?
Je prends soin des autres. Pas vrai ?
Ouais, complètement.
Tu t'es occupé de moi après mon opération de l'appendicite.
C'est vrai. Je l'ai fait.
Tu m'as fait conduire jusqu'au centre commercial.
Je dois évidemment montrer à Clive
que je peux prendre soin de Pat.
Tu n'as rien à me prouver.
J'ai marqué des points avec la blouse du centre commercial.
Bien que je l'ai ruinée quand mes points de suture ont sautés.
Chloe, discutons.
Laisse-moi commencer par une question simple.
Penses-tu savoir pourquoi nous devons porter ces jupes super courtes ?
J'imagine que c'est car c'est facile de bouger avec.
D'accord, bien sûr.
Et elles dévoilent nos jambes, pas vrai ?
Ouais, ça en fait partie.
Et, je suis curieuse...
Combien de temps devrais-je passer sur mes cheveux avant une rencontre ?
Je ne sais pas.
- Les miens me prennent... une heure. - Une heure ?
Aussi long qu'un épisode de "This American Life".
- Quoi ? - Oh, mon Dieu.
Ce matin, quand je faisais ma tresse en épi de blé,
il y avait une pièce incroyable sur NPR
au sujet de l'élevage industriel.
Captivant. N'est-ce pas, les filles ?
- Totalement. - Évidemment.
Vous écoutez tous NPR, aussi ?
Ça se résume à GMOs.
Jusqu'à ce qu'on étiquette notre nourriture,
c'est comme mettre un pansement sur une hache.
Tu penses que je pourrais arrêter le mascara violet ?
Que se passe-t-il ?
Es-tu intelligente ? Es-tu stupide ?
Es-tu perspicace ? Es-tu insipide ?
Qui êtes-vous les filles ?
Nous sommes drôles.
Et nous parlons cinq langues couramment.
- Merci, Joyce. - Passe une bonne journée.
Je ne pense pas que Shannon ait raison.
La cuisinière Joyce, ne peut pas être notre mascotte.
Elle n'y connaît rien.
Elle ne pourrait pas faire un round-off (mouvement de gym) dans un costume de 20kg.
Tu ne sais jamais de quoi les gens sont capable.
Regarde-moi.
J'ai surpris le monde.
C'était qu'un combat.
C'est tellement courageux, ce que tu fais.
Continue le catch pour l'arc-en-ciel.
- Quoi ? Pudding ? - Deux pour les catcheurs.
Je n'en ai jamais eu un seul.
Je ne savais même pas que cette école avait du pudding.
- Joue-la cool. - Désolé.
- Merci. - Profite.
Ne t'en préoccupe pas, c'est juste un remplaçant.
Donne-moi du pudding, Joyce.
Désolée, Jimmy, c'étaient les deux derniers.
Mais je suis sur le point d'écrire l'histoire
comme le seul invaincu de l'équipe.
J'ai des bonbons à la menthe dans mon tablier.
D'accord, Joyce.
Wintergreen ?
Penses-tu que je puisse m'asseoir avec les sportifs aussi ?
Ça prend du temps d'être invité.
Yo, O'Neal.
Assis-toi.
Je voulais dire le petit O'Neal.
Vraiment ?
- On se voit plus tard, Jimmy.
Je me demandais si tu pouvais me montrer ce mouvement
que tu as fait à la rencontre, à l'entraînement aujourd'hui.
C'est comme si ça se produisait, et puis en fait non.
Mec, aide-moi à rentrer dans ton esprit.
Laisse-moi te raconter une petite histoire
au sujet d'un homme nommé Joseph Hubertus Pilates.
Voilà infirmière Eileen.
- Comment te sens-tu, Pat ?
Je me sens un petit peu mieux, merci.
Oh, c'est bien. Laisse-moi t'apporter un oreiller pour ta tête.
- Voilà.
Je pense que c'est bon.
Non, je veux que tu te sentes bien et à l'aise.
- Non, tu ne peux jamais avoir
- trop d'oreillers.
Je pense que ses pieds doivent être plus haut que sa tête.
Alors tout le sang montera jusqu'à sa tête,
- tu vois ? Tu vois ? - Non, tu sais quoi ?
- Je suis inquiet pour Pat. - Je suis un peu inquiet pour Pat.
- Bien.
C'est mon téléphone.
Tu as un message.
Tu es trop mignonne avec cette queue de cheval.
Tu ressembles à Gloria Steinem
quand elle infiltre la maison Playboy.
- Tu es fascinante, Chloe. - Merci.
- Shannon. - Salut, Shannon.
Je viens de lire la dernière copie du journal de l'école.
Qu'est-il arrivé à la démolition des Mat Maids ?
Je les stéréotypais.
Elles sont douées pour discuter des différentes couleurs de gloss
et des mérites du NATO (North Atlantic Treaty Organization)
Donc tu as fais l'éloge de ton frère à la place ?
Non.
Il fait quelque chose d'historique,
quelque chose que personne n'a jamais fait dans cette école.
Je vais accomplir une saison invaincu.
Enfin un peu de reconnaissance.
Ça pardonne presque ton cadeau dans mon casier, qui est nul.
Sylvia Plath est beaucoup de choses,
mais elle n'est pas nulle.
L'article n'est pas sur toi.
Il est sur Kenny.
"Le Catcheur Gay Te Met Sur La Touche" ?
Oh, arrête.
- Tu as vu ça ? - Ouais.
La façon dont mes paroles sont tournées n'est pas top,
mais c'est plutôt bien.
Non. Tu obtiens des articles, et du pudding, et Chloe.
Pourquoi tu dois tout contrôler ?
Je ne prends le contrôle de rien.
C'est toi qui m'a demandé de faire ça.
Non, je t'ai demandé de perdre.
Et maintenant, nous avons atteints les finales,
et tout le monde ne parle que de toi.
Quoi ?
Le catch c'est mon truc.
Et toi... tu rentres en valsant et tu as gagné un combat,
et tout à coup, tu es un héros car tu es gay.
Premièrement, ce n'était pas une valse.
C'était une danse de combat inspirée de Jerome Robbins.
Et deuxièmement, je ne vais pas m"excuser
d'être bon à un sport
où d'être reconnu car je suis gay.
Imagine comment tu te sentirais si je décidais d'être gay
et que je serais vraiment doué à ça.
Et comment serais-tu "vraiment doué" à ça ?
Je ne sais pas.
En anticipant les besoin d'un mec.
Je crois que tu t'énerves pour rien.
Le seul cadeau de casier que j'ai eu
était cette merde de papier disant
"Regarde derrière toi".
Désolée, je suis en retard.
J'ai du t'avoir ta nouvelle
veste Letterman.
C'est juste une veste.
Kenny ! Kenny ! Kenny !
Et un tuba.
Et des confettis.
Je suis contente que tu sois assez fort
pour aller à la rencontre de Jimmy et Kenny.
Oui, moi aussi.
Mais les anti-douleurs que tu m'as donné...
Je ne pense pas qu'ils fonctionnent.
Ils sont vieux.
Je les ai eu en 2001 après la naissance de Shannon.
Il s'est avéré que je n'en ai pas eu besoin.
Après ta césarienne ?
Je suis une petite nature. Tu le sais.
En grandissant, ma mère détestait la faiblesse.
Quand j"étais malade, elle mettait juste un sceau à côté du lit
- et me laisser endurer ça. - Oui, je me souviens d'elle disant
"Combats un rhume, ignore la fièvre."
Ça marche à chaque fois.
Tu vois ?
Je n'ai pas de gêne pour prendre soin des gens.
J'ai peur de me planter avec Clive.
Tu peux m'apprendre, Pat ?
Apprends moi à être gentille comme toi.
Je peux probablement te montrer...
Horrible douleur !
Les Bulldogs !
Les Bulldogs sont super !
On dirait qu'il y a beaucoup de tension
entre tes frères.
Je ne comprends pas totalement cette référence.
Comprends-la avec les indices du contexte.
Un, deux, trois.
- Soyez agressifs. - Non.
- Ça n'a pas l'air préoccupant, ok ?
Maintenant, écoute, on va essayer une nouvelle fois.
Je te donne le symptôme, tu me donnes le remède.
Et tu ne peux pas dire, "sceau."
- Donne-moi en un. - J'ai mal au ventre.
Tu es un adulte. Tu n'as pas de ventre.
Et je suis navrée, mais la réponse à ça est "sceau".
J'ai un mal de tête.
Tu sais que tu veux que je te dise,
"Tu veux une aspirine et une compresse froide ?"
Mais ce que je veux vraiment dire est
"Sois un homme. Prends ta vie en main."
C'est ce que tu m'as dis pour venir ici.
Kenny, c'est à toi.
Fais ton truc là-bas.
Tu vas y arriver, ok ?
Ouais, Kenny !
Serrez-vous la main.
J'aimerais déclarer forfait.
Non, je remplace le garçon avec la mono.
Je sais, j'ai lu l'article.
Je ne me sens pas à l'aise de catcher avec quelqu'un comme toi.
Pourquoi ?
Il sait pourquoi.
Les Bulldogs. Les Eagles sont forfaits.
Que se passe-t-il ? Pourquoi Kenny ne combat pas ?
Que s'est-il passé ?
Rien. Ce n'est pas important.
Va gagner et reste invaincu.
Pas avant que tu me le dises.
Il ne veut pas combattre car je suis gay.
C'est rien. Je ne suis pas surpris.
C'est pour cela que je ne voulais pas le faire en premier lieu.
- C'est dingue. - Non, ce n'est pas dingue, Jimmy.
Personne à notre école ne se soucit vraiment que je sois gay,
mais en dehors, ce genre de choses arrive sans cesse.
Ok, Jimmy. C'est à toi. Vas-y.
- Je ne combats pas. - Quoi ?
S'ils ont un problème avec toi, j'ai un problème avec eux.
Allez, Jimmy.
J'ai assez été sous le feu des projecteurs, reprends ta place.
Oh, je vais le faire.
Les gars, l'autre équipe ne combattra pas mon frère
car il est gay.
Il s'avère
que ce sont eux, les gays.
- Jimmy... - Pas maintenant, c'est mon moment.
Je vais déclarer forfait.
Maintenant, je sais que ça n'a l'air de rien,
mais c'est de la discrimination.
Et pour une fois, je ne vais pas soutenir ça.
Alors vous pouvez faire ce que vous voulez,
mais si quelque chose arrive à Kenny,
ça nous arrive à tous.
S'il est gay, alors nous sommes tous gays.
Je m'en vais.
Maintenant, je ne suis pas gay.
mais je ne vais pas combattre non plus.
Cool. Ouais, cool.
Ouais, c'est ce dont je parle !
Hé, au fait !
Ne te flattes pas.
Tu n'es pas son genre.
Très bien les gars, venez. On s'en va.
Allez. Allons-y.
Et ta saison ?
C'était super.
J'ai combattu avec mon frère.
Tu pues. Allons-y.
Ouais, je sais.
Je suis si fière de lui.
Tu sais quoi ?
Ils sont durs car tu ne les as pas choyés.
Cette force, ils l'ont de toi.
Car ça ne vient clairement pas de moi.
Mouche-toi.
- On se voit dans la voiture. - Ok.
- Tu pourrais frapper.
Tu es Barklay le Bulldog ?
Ne le dis à personne.
Tu briserais le cœur de beaucoup d'enfants s'ils apprenaient que c'était moi.
J'ai laissé des indices laissant penser que c'est Joyce, la cuisinière.
Écoute, je dois te parler de quelque chose.
Tu pourrais poser la... tête de chien.
Écoute, je ne suis pas le genre de personne
qui va s'asseoir de ton côté du lit
et essuyer ton front, ou d'autres parties de ton corps,
et te donner la soupe à la petite cuillère, et...
Je ne suis pas câline.
Et si ça signifie que tu ne peux pas être avec moi,
alors je comprends.
Mais ce n'est pas qui je suis,
et ce n'est pas celle que je veux être.
Moi non plus.
Je sais à quel point tu es forte et directe.
C'est très excitant.
Et je ne voudrais jamais changer qui tu es pour moi.
Maintenant, si tu veux bien m'excuser,
l'équipe de basket a un match dans cinq minutes.
Tu ne m'as jamais vu !
Pourquoi me plaît-il ?
Tu es sûr de vouloir faire ça ?
Une dernière fois pour te montrer que ce n'était pas un coup de chance.
Et alors, je rends mon maillot de corps jusqu'à ma première croisière gay.
Super, je vais enfin voir mes garçons combattre.
Si l'un de vous se casse un bras, ne venez pas pleurer.
Je te préviens, Jimmy.
La dernière fois que quelqu'un m'a surestimé, je...
Je pensais justement que ça allait se passer ainsi.
- Qui a faim ? - Je pourrais manger.
- Embrasse-le ! - Je suis un athlète.
Je suis un athlète !
Maman, j'ai besoin d'un sceau !