Si les trêves peuvent mettre fin aux batailles,
une partie de vous se sentira toujours en guerre.
Ricky Lamas est vision.
Ricky Lamas est passion.
Ricky Lamas est une fontaine de contribution à la nature humaine.
Ricky Lamas est le futur.
Ricky Lamas est Miami Lamas Venture Capital.
APPEL ENTRANT
Je vous mets en relation avec Ricky Lamas.
C'est Lamas. Raconte.
M. Lamas, c'est Chava.
On s'est rencontrés à votre fête à Acapulco.
Je voulais vous parler de mon casino. C'est une opportunité qui...
Tu es qui ? Un casino ?
Retrouve-moi à Mexico. Tu as 20 minutes.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
En conclusion, il s'agit ici d'un concept
qui parle à la culture mexicaine,
et où l'on trouve des attractions pour les adultes
et des animaux dans le hall d'entrée pour les enfants.
Tu es un attardé.
- Non. Pardon... - C'est quoi votre problème ?
Oui. Je te rappelle.
Putain de merde.
C'est ça, un pitch à la campagne ?
Incroyable. Sérieux.
On veut vous montrer les projections financières.
- Écoutez. - Oui, JP était...
Je ne vois pas l'essence.
Oubliez les chiffres. Qu'est-ce qui vous fait vibrer ?
Chava, dites-moi,
pourquoi je suis riche ?
Grâce à vos 23 millions de dollars d'héritage.
C'est l'argent de mon père. Je vous parle du mien.
Celui que j'ai gagné après avoir hérité.
Les 13 milliards que je possède.
Je ne sais pas. Vous avez investi ?
Exactement.
- Et dans quoi j'ai investi ? - Des compagnies qui rapportent.
J'ai investi en moi.
- Où avais-je la tête ? - Alors pourquoi investirais-je en toi ?
Tout ce qui me plaît,
c'est le côté féminin.
Le regard intelligent, malin.
Votre regard à vous est angoissé,
vitreux, vide.
Avez-vous pensé à autre chose que
"nourris-moi" et "baise-moi" ?
Vous ne me connaissez pas.
Vous étiez gros quand vous étiez petit.
D'où le manque d'assurance.
Vous avez passé plus de temps
sur la maquette que sur l'étude de marché.
Oui, peut-être.
C'est pour ça qu'on vous a invité,
pour pouvoir apprendre avec vous.
On n'éduque pas quelqu'un qui refuse d'apprendre.
Walter Bazar.
Intéressant.
Un puits a la profondeur de celui qui le creuse.
Un arbre est aussi grand que ses racines.
Le héros gravit la montagne, le lâche la contourne
- et le sage demande ce qu'elle cache. - Putain !
Écoutez, Ricky,
on ne vous a pas fait
- confiance au début. - Quoi ?
On vous a dit quelque chose ?
Non. Ce n'était qu'une réplique.
Vous me croyez comme vous.
En dehors de ce diamant,
qu'est-ce que Chava Iglesias a de sexy, d'unique et d'excitant ?
- Qu'est-ce qui me ferait investir ? - Je ne sais pas.
J'ai beaucoup de followers.
Voici mon équation.
On a la seule licence de jeu que l'État a délivrée.
On construit un casino.
Vous investissez ou vous bluffez ?
Pourquoi fait-il si sombre ici ?
- Hugo Sanchez. - Oui, monsieur.
Comme ça ?
J'en veux un.
Un quoi ?
Je l'adore. Il est vrai ?
C'est comme un majordome, une cuisine,
un ami imaginaire et un animal de compagnie.
Tout en un.
Comment t'appelles-tu ?
Hugo Sanchez.
Yugo Sanchez.
- C'est Hugo... - Yugo Sanchez.
Huguito.
On va l'appeler iHugo.
- Le casino ? - Mon concept d'intelligence artificielle.
Des robots invisibles.
Tu vas signer des papiers. C'est énorme !
Quels papiers ?
Avec qui ? Ou quoi ?
Mesure-le.
Venez avec moi.
Pour en revenir au casino.
Oui. Qu'en pensez-vous ?
Le concept est intéressant, mais le projet est absurde.
Et si on allait déjeuner ?
Super. Allons manger.
Hugo.
Monsieur ?
Les casinos rapportent beaucoup d'argent
grâce aux jetons.
Une fois qu'un client échange son cash, il est à fond.
Neuf fois sur dix,
il ne reprend pas son cash, c'est pour ça qu'un casino ne perd jamais.
Mais parfois, on perd.
Combien de temps pour que le casino soit profitable ?
- Trois ans. - Et si
un abruti ouvrait un autre casino ?
Pendant les cinq dernières années,
le gouvernement a reçu 42 demandes de licence,
et toutes ont été rejetées à cause
de la violence et de l'Église.
C'est vrai ? Je peux vérifier, vous savez.
Vous l'avez déjà fait.
C'est vrai.
J'apporte mon expérience et mon argent,
et vous, le terrain et la licence.
Et vous voulez 60/40.
À 90/10,
je signe. Hugo...
Pourquoi restes-tu là comme un petit chien ?
Assieds-toi ou va-t'en.
Ne réfléchis pas, assieds-toi.
Écoutez, Ricky.
- 70/30 serait correct. - Il mange avec vous ?
Ça ne va pas 90/10...
C'est ce qu'a dit Tommy Mottola quand j'ai investi dans son label.
S'il vous plaît, Ricky.
C'est ridicule. On ne récupérerait jamais notre investissement.
Qui a commandé ?
- Vous. - On fête quelque chose ?
Aucune idée.
Bon.
C'est notre idée,
alors 70/30, c'est juste...
Trente pour cent pour une idée ? Un casino rapporte 600 000 $ par jour.
Nuevo Toledo n'est pas Las Vegas.
- Pas encore. - Vous y croyez ?
Nuevo Toledo pourrait-être le Las Vegas du Mexique ?
Comment le saurais-je ?
Je saurais parce que je suis plus riche ?
C'est vrai, mais ce n'est pas le sujet. Ses ongles...
- Quoi ? - Quoi ?
Ils sont longs, et il a touché mon verre.
Je ne peux pas manger ici. Partons.
Mary Luz, iHugo, gros bide !
Putain, je n'étais pas gros. Je faisais de la rétention d'eau.
- Paie l'addition. - Oui, monsieur.
Monsieur, tout est propre.
- C'est bon. - Formidable.
Bien.
Quelle sont les chances d'une récession pour le Mexique ?
Très probablement 28 % dans les cinq prochaines années.
Les casinos résistent bien,
mais ils ne sont pas invulnérables.
- Vous y avez pensé ? - Quoi ?
Vous n'êtes pas intéressé ?
Non. Peut-être. On verra.
C'est vous, les experts. Persuadez-moi
- que c'est le coup du siècle. - D'accord.
Un mec a ouvert un safari à Puebla, et c'est un carton.
Un autre a ouvert un parc aquatique à Tepetongo, toujours bondé.
Tout marche au Mexique, parce qu'il n'y a rien à faire.
Iglesias Industries a beaucoup investi dans notre projet,
et elles représentent une grande part
de nos projections.
Le parfum.
- Quoi ? - Il m'agresse.
Je ne supporte plus ce connard.
Il contamine mon cerveau, mes pensées, mon être.
Le docteur a dit pas de parfum de veille.
Vous pouvez les déplacer ? Mon nez est trop sensible.
- Pardon ? - Son parfum est dégoûtant.
- Je ne peux pas. - Je dois partir, alors ?
À vous de voir.
Non.
Prenez cet argent,
- et dégagez-les. - Je ne peux l'accepter.
Je n'accepte pas votre nourriture.
Ce n'était pas notre commande.
Hugo Sanchez, dédommage-les
et paie tout ce que veut la dame qui pue.
Je vais vous aider. Donnez-moi une seconde.
Ça va cette table ?
Pardon.
Je peux avoir le menu ?
Pourquoi de la musique de mariachi ?
C'est du jazz.
Les trompettes, c'est mariachi. On s'en va.
- Ce n'est pas ça. - J'en ai marre.
Tu es déjà soûl ?
- Non, patron. - Arrête.
L'addition.
Vous cherchez les toilettes ? C'est par là.
Qu'est-ce qu'il a ce mec ?
- Il n'aime rien. - Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il n'aime rien, c'est bien.
Tu bois ? Tu es soûl ?
- Non. - C'est une urgence. Aide-nous.
- Bordel ! - Oui, monsieur.
Merci.
C'est quoi ce plat, iHugo ?
Hugo est dans la voiture.
- C'est quoi, Chava ? - Libanais.
Qui mange libanais au Mexique ?
- Des Mexicains. - Les Mexicains mangent des tacos.
Goûtez.
Si vous n'aimez pas, on va ailleurs.
Il nous reste deux restaurants à faire.
Bon. On a assez mangé,
- et on se connaît bien... - Ah bon ?
Je vous connais ?
Vous abusez d'iHugo. Enfant, vous étiez gros,
vous connaissez Walter Bazar et vous kiffez la copine de votre père.
Quel autre squelette y a-t-il dans votre petite tête,
- M. Nuevo Toledo ? - Je ne kiffe pas Mary Luz.
C'est à ça que vous répondez en premier.
Vous savez quoi ?
J'ignore pourquoi je n'y avais pas pensé,
mais il y a un restaurant à tacos où j'allais quand je vivais par ici.
Aussi authentique que Chipotle ?
Quoi ?
Que préférez-vous ?
Vous voulez être traité comme un millionnaire raffiné,
ou comme quelqu'un de normal ?
Je vous en prie.
Vous croyez être la première à me manipuler ?
On ne me manipule pas.
Métaphoriquement, en tout cas.
Vous avez dû en manipuler beaucoup.
Vous avez manipulé son père...
Vous allez trop loin, connard.
Regardez le petit Chava !
Vous avez raison.
Pardon.
Ce n'est pas grave.
Si, c'est grave.
Vous savez quoi ? J'en ai marre de ces conneries,
de vos manières et de votre accent incompréhensible.
Mary Luz n'est pas une pute. On n'est pas des jouets,
Ni elle, ni Hugo Sanchez, ni moi.
Soit vous acceptez le marché à 70/30,
soit vous pouvez aller vous faire enculer.
Je vais au catch. Vous venez ?
Non ? Salut.
Allez vous faire foutre.
Il ne reviendra pas ?
Je croyais qu'il nous testait.
Non, apparemment.
Merci de m'avoir défendue.
- On va s'acheter des tacos ? - Oui.
Hugo Sanchez ! Il est dans sa voiture.
Hugo Sanchez !
Oui ?
Suis-moi si tu veux vivre.
Quoi ?
Alors, tu te baladais ici avec ton haut bleu.
Ne m'en parle pas, Chava.
J'ai mal aux pieds. Je commande un Uber.
Si tu marches avec moi,
tu auras droit à trois questions.
Sérieux ? Ce que je veux ?
Est-ce je peux demander, par exemple...
pourquoi ta famille n'est pas venue pour Valentin ?
Ce ne sont pas des gens bien.
Je ne suis pas le seul à avoir ce problème.
Non, tes problèmes sont normaux.
Tu n'as pas idée des miens.
Il te reste deux questions.
- Non, je n'ai rien demandé. - Si.
C'était une hypothèse.
J'ai dit : "Je pourrais demander", et tu as répondu.
Ce n'est pas ma faute. Non, j'en ai trois.
Le feu est vert, Mary Luz.
Le feu est vert. Putain.
Pardon. Vous pouvez vous éloigner ?
- Arrêtez de me cracher dans l'oreille. - Il a dit quoi ?
Des animaux !
Il voulait juste dire...
Tu vois ce que je veux dire. De vrais animaux !
- Elle m'a craché dessus. Nettoie. - Ah bon ?
Ne me touche pas. Suffisamment de singes m'ont envahi.
Tu as dit quoi, connard ?
Non, c'était une blague.
Il plaisantait. Sérieux.
Espèce de singes !
Va te faire foutre !
Casse-toi, connard.
C'était génial. Incroyable !
Pourquoi je saigne ?
Première bagarre.
Moi aussi. On va où ?
Au "zou".
C'est quoi, le "zou" ?
Je me sens fou. Je veux affronter un animal sauvage.
On peut toujours faire autre chose.
Au "zou", Roger.
Ça va être la journée de ta vie, iHugo.
On peut toujours aller ailleurs.
SPECTACLES
Pourquoi es-tu venue au Mexique ?
J'étais recherchée par la police.
C'est ça.
Tu es venue avec tes lunettes de soleil et ton faux passeport ?
C'est fini, les questions.
Non. Attends, il m'en reste une.
Je sais.
Que faisais-tu avec mon père ?
Je sais bien, c'était Monsieur Salvador Iglesias,
mais il était vieux quand même.
Alors que toi...
Il n'y a pas photo.
Quand il oubliait qu'il était Salvador Iglesias...
C'était un petit garçon.
Gentil et maladroit.
Il me tenait tête, mais il restait avec moi.
Oui.
En plus, il était génial au lit.
Bon sang !
C'est dégoûtant. Pourquoi fallait-il que tu...
Tu m'as demandé.
Oui.
Je ne me débarrasserai jamais de cette image.
Trop dégueu.
À moi, maintenant.
À toi de quoi ? De me poser des questions ?
Tu sais tout sur moi. Je suis un livre ouvert.
Pourquoi Pollo et Guillo ont enquêté sur moi ?
Tu as engagé les pires abrutis.
Qu'espérais-tu trouver ?
Que voulais-tu que je fasse ?
Je partageais la fortune de mon père avec son ex-copine
que j'avais soutenue comme un idiot,
mais qui m'avait trahi.
Je voulais savoir qui tu étais.
On fait la paix ?
- On fait la paix. - Paix.
On est arrivé.
- C'est là ? - Oui.
- C'est quoi ce truc ? - Prêt à danser ?
- La salsa ? - Salsa.
Tu vas assister à un désastre épique
à l'échelle de Nuevo Toledo.
À ton...
samedi.
Santé !
Mon Dieu.
Ils ne perdent pas de temps.
Qui ?
Prenez une chambre.
Vous nous tentez.
Quand je voulais danser,
un hélico nous emmenait ici avec ton père.
Mon père ne dansait pas.
Il me laissait danser avec d'autres.
Tu me rappelles ton père.
Parfois.
Quand tu ne veux pas être lui.
Ricky me prend pour un couillon.
Il me prend pour une pute,
et Hugo Sanchez pour un esclave.
Mais tu t'es défendu.
- Oui. - Peu auraient osé.
C'est vrai.
Il doit avoir l'habitude qu'on lui lèche les bottes à Miami.
Il t'a probablement pris pour un petit joueur.
Il a eu tort.
Et moi aussi, j'avais tort.
Quand tu as voté contre moi ?
Non, à l'époque,
tu passais par une phase autodestructrice.
Je sais que c'était dur, désolée.
Mais je pense que j'ai fait le bon choix.
Comment tu peux dire ça ?
Oui, tu t'étais coupé de tes alliés.
De Moises, Felix, Eliseo,
- Isabel. - Isabel n'a jamais été une alliée.
- D'où tu penses ça ? - Isabel est excellente.
- D'accord. - Tu devrais lui donner du crédit.
Je sais que le casino est super,
que c'est important.
Mais l'équipe est indispensable à la famille.
Mais toi et Isabel vous ne...
Ça ne colle pas entre vous.
Vous n'arrivez pas à communiquer. Vous n'êtes pas une équipe.
Quoi ?
Rien.
Je crois...
Je commence à penser que moi aussi,
j'avais tort à ton sujet.
Comment ça ?
Je croyais que mon père était avec toi
parce que tu étais canon, et qu'il voulait se sentir jeune.
Mais je commence à comprendre pourquoi.
Pourquoi quoi ?
Je ne sais pas.
Certaines choses. Laisse tomber.
On est amis.
Je dois aller faire pipi.
Pas de souci, mon amie. Va faire pipi. Je vais...
attendre et regarder le spectacle.
Monsieur.
Techniquement, c'est illégal.
Les lois, c'est pour la plèbe.
Que faites-vous ?
Entre.
- C'est ouvert. - C'est ouvert.
Attends.
La ferme.
C'est chaud.
Trouvons un lion.
J'attends depuis une heure.
Mary Luz !
Javi ! Ça va ?
- Comment vas-tu ? - Ça va ?
Ça fait des années. Comment vas-tu ?
Ça va bien.
J'ignorais que tu étais en ville.
- Pour quelques jours. - Salut.
Salut, mec.
Tu ne nous présentes pas ?
Bien sûr. Chava, Javi.
- Enchanté. - Je m'appelle Javier.
Une bière ?
Oui, le barman se prend pour une rock star.
Tu en veux une, Mary Luz ?
- Non, merci. - Tu es sûre ?
- Oui. - Sûre ?
Santé.
- Cool. - C'est un plaisir.
Tu es superbe. Tu n'as pas du tout changé.
Et tu ne sais pas comme c'est dur
de perdre du poids après une grossesse.
Tu es fou.
Toi aussi.
Alors, je ne comprends pas.
Vous êtes-vous rencontrés où ?
On faisait de la musique.
Ne sois pas si pudique.
On ne faisait pas que ça.
- Mary Luz et moi... - Alors ?
Tu en as mis du temps.
La voiture est là.
Si vous voulez venir,
on va voir Major Laser.
- Sérieux ? Je suis fan. - Oui.
- Tu nous invites ? - Oui.
Oui, mais je suis fatiguée.
Oui, moi aussi.
Je suis fatigué.
On y va.
C'était super de te revoir.
Comme toujours, tu es magnifique.
Si tu veux y aller, appelle.
Super.
Tu l'as rencontré où ?
- Rentrons à l'hôtel. - Quoi ?
- Rentrons à l'hôtel. - À l'hôtel.
- Prenons un Uber.
Il faut écouter les signes.
Tu as vu les vidéos sur YouTube
où des fous sautent dans des cages ?
J'ai toujours voulu faire ça.
Et je voulais le voir.
Alors, on y va.
Tu vas le faire.
Tu sautes et je te suis.
Tu n'as pas le choix.
Non, monsieur.
Merde. Danger de mort.
Ils sont éveillés.
- Allez. Par ici. - Non !
- Allez ! - Ces animaux peuvent me tuer.
- Les lions ! - Ils peuvent nous tuer
à tout moment.
Ils sont nourris ici.
Leur viande est meilleure que toi.
Non, monsieur.
Il doit y avoir un moyen.
C'est ouvert.
Mais...
Monsieur.
Attendez.
Non !
Hugo !
- Vas-y. - Non, monsieur.
Non, je veux vivre.
Non ! Toi, tu ne fais que survivre.
Moi, je veux vivre. Je vais te montrer. Regarde.
Je suis vivant !
Entre !
- Non, monsieur. - Entre, Hugo !
C'est une leçon de vie. Entre !
Non, ça va aller.
Hugo, allez ! Regarde-moi.
Je suis vivant !
C'est une situation de malade, mais je suis vivant !
Allez, mon vieux.
Je suis vivant !
Nous sommes vivants !
Oui !
Nous sommes vivants !
- Prions pour les lâches. - On fait quoi maintenant ?
- Bien sûr. - Viens, on est là !
Merde.
S'il vous plaît, monsieur.
Ne me laissez pas.
Attendez-moi.
Monsieur ?
J'ai une bonne nouvelle.
Hugo.
Désolé de vous déranger.
Savez-vous où est M. Chava ?
M. Lamas a accepté de signer avec nous.
- Comment ça ? - Oui.
70/30, le casino, tout.
- Sérieux ? Quelle bonne nouvelle. - Oui.
- J'ai hâte de le dire à M. Chava. - Tu as été au restaurant ?
C'est vrai.
J'étais en retard. Il ne sera pas fâché, j'espère.
- Vas-y. - Oui, pardon.
- Tu as entendu ? - Oui.
On a réussi.
En trois coups,
on a fait de notre petite galerie une destination.
Tu sais ce que c'est pour la ville ?
Ce que les gens vont dire ?
Ce qu'ils diront ?
C'est qui le sauveur ?
Qui est-ce ?
On oublie quelque chose.
Si Aitor gagne le procès...
il va ruiner l'entreprise.
On n'a pas tant d'argent.
Il faut évincer Isabel.
C'est le seul moyen d'arrêter Aitor.
Il est furieux contre elle, c'est trop risqué.
On peut en parler au conseil
- pour décider. - Non, il faut le faire.
Si on lui donne du temps, elle bloquera tout.
- Tu ne sais pas. - Bien sûr.
- Le casino serait bon pour elle. - Elle s'en fiche.
Elle peut être raisonnable.
Non. Elle est folle. L'équipe l'obsède.
Elle ne veut pas qu'on réussisse.
C'est toi qui ne veux pas qu'elle réussisse.
Comment tu peux dire ça ?
Je n'arrive pas à croire
que tu la soutiennes encore.
Soutiens-moi.
C'est trop te demander ?
On est ensemble. On est une équipe.
Non, on n'est pas ensemble.
Je ne veux pas forcément nommer les choses...
mais hier soir...
C'était hier soir.
Si, c'était ce que c'était.
Et c'est tout.
Dis-moi.
Hier soir...
tu en avais envie ?
Ou c'était à cause du mec qu'on a vu au bar ?
C'était quoi son nom ?
Javier ?
C'est ce que je pensais.
Sous-titres : Nadège Traoré-Dulot