Précédemment dans Madam Secretary.
Nous avions déjà besoin d'un gros coup de chance pour gagner l'élection
à la Chambre des députés il y a deux mois.
Si Israël et l'Iran entament des hostilités,
nous serons foutus.
Et nous ferons ce qui est nécessaire
pour nous défendre.
Pouvons-nous convaincre les deux pays de calmer le jeu ?
Les Iraniens prévoient déjà des contre-mesures.
Revenez demain pour votre lettre de recommandation.
Cet accord avec l'Iran définira ma présidence.
Mais pas de la manière que j'espérai.
Si c'est un mauvais moment,
Vous allez bien ? Ça va ?
À l'aide ! Adèle !
- Au secours ! - Qu'y a-t-il ? Oh mon Dieu.
- Oh mon Dieu. - OK, respiration.
Il ne respire pas.
- J'ai besoin de l'unité médicale. - Il n'a pas de pouls.
au bureau de Russell Jackson immédiatement.
Au milieu du torse.
100 compressions par minutes.
Cinq centimètres de profond.
- Allez ! - Est-ce qu'il respire ?
Allez ! Allez !
- Oh mon Dieu ! Que s'est-il passé ? - Allez ! Allez.
Ça ressemble à une crise cardiaque. J'ai appelé l'unité médicale.
- Est-ce qu'il respire ? - Non, je ne crois pas.
J'étais venue récupérer ma lettre de recommandation
et il s'est écroulé.
Chérie, tu te débrouilles bien.
Faites en sorte que ses voies respiratoires soient libres
Mon Dieu.
Il est là. C'est dans son bureau.
Madame, écartez-vous.
- Écartez-vous, madame. - Viens là chérie. Allez, allez, allez.
C'est bon.
Pas de pouls.
Pas de respiration.
Je vais le défibriller.
Et dégagez !
Allez Russell. Allez !
On a un arrêt cardiaque ici.
On doit le mettre sur le brancard rapidement.
Une, deux, trois.
Ça va bien se passer.
Ça va aller.
Dieu merci il n'était pas seul.
C'est dur de voir ça.
Tu t'es très bien débrouillée.
- Il faut que j'appelle Carole. - Oui.
M. le Président, Mme la Secrétaire, je suis désolée,
mais l'Amiral Hill a besoin de vous voir
urgemment.
- Je vais bien, je vais bien. - Vas-y, vas-y.
Je vais appeler Carole monsieur.
Et je veux être mis au courant de son état en temps réel
- même pour d'infimes changements. - Rentre directement à la maison.
Qu'y a-t-il ?
- Est-ce que Russel va s'en sortir ? - Oui. Que se passe-t-il ?
CENTCOM rapporte qu'il y a environ cinq minutes
l'Iran a lancé des missiles Shahab
sur l'installation nucléaire Zahavi en Israël.
Est-ce que l'un d'eux est passé ?
Tous ont été interceptés par Arrow Three
mais un n'a été que partiellement détruit
et a frappé l'installation.
C'est une grande escalade de violence.
Ils doivent savoir que les Israéliens vont riposter.
Merci Ellen.
Tenez-moi informé de l'étendue des dégâts.
Bien sûr monsieur le Président.
Je prierai pour Russell.
Je vais tendre la main aux Israéliens.
Je vais contacter Shiraz.
Conrad, je peux aussi négocier avec lui.
M. le Président,
je sais que la campagne doit être la dernière chose dans votre esprit,
mais Taylor Wilson a besoin d'une minute.
Elle dit que c'est important.
Faites-la entrer.
Et contactez le Président Shiraz.
Oui monsieur.
Si ça ne vous dérange pas de restez Bess.
Bien sûr.
M. le Président, Madame la Secrétaire.
Désolée de vous ennuyer avec l’élection.
Normalement je serai allée voir M. Jackson.
C'est bon. Que se passe-t-il ?
La chambre des représentants vient de faire passer une règle
pour avancer son vote pour le président
du 6 janvier à la semaine prochaine
- durant le vote des sortants. - Pour quelles raisons ?
Ils disent qu'avec toute cette instabilité actuelle,
nous avons besoin de la sécurité présidentielle.
Ce n'est pas faux.
Je recommande
que nous intentions un procès pour contester la règle.
Le conseil de la Maison Blanche pense que nous avons une chance de gagner.
Sinon, Evans gagnera l'élection la semaine prochaine.
Bess ?
Ben, ils gagneront l'éléction
loin du nouveau congrès.
Nous avons un combat légitime.
J'ai le président Shiraz en ligne, monsieur.
Merci.
Je reconnais que nous avons un argument solide.
Et j'aimerais combattre celà,
Mais j'ai déjà chamboulé le système
en étant candidat indépendant.
Est-ce vraiment mieux pour le pays
de saisir les tribunaux impliqués maintenant?
je respecte les prérogatives
constitutionnelles de la chambre à cet égard.
La réponse est non.
Merci monsieur le président.
Merci Bess.
Continuons de faire notre travail tant que nous en avons un.
Oui monsieur.
Je vais appeler le ministre Aaronson tout de suite.
Président Shiraz.
Je viens d'apprendre pour votre attaque mâle conçue
sur l'installation nucléaire de Zahavi à Israël.
Madame, Russell Jackson est stabilisé.
Oh, Dieu merci.
Il est parti
pour un pontage,
donc il n'est pas complètement sorti d'affaire.
Mon dieu. L’ambassadeur israélien est déjà là ?
Euh, oui, Madame, il vous attend.
Excusez-moi.
Les israéliens rapportent
5 morts à Zahavi.
Le Premier Ministre Aaronson vient de me le dire.
Ainsi que son souhait d'en finir avec la menace iranienne
une fois pour toute.
- C'est terrifiant. - Oui.
- Que dois-je dire à la presse ? - La vérité.
Les Etats-Unis sont profondément concernés par ce conflit grandissant
qui se terminera mal pour tout le monde.
Ambassadeur Dori, merci d'être venu.
Je sais que vous avez déjà parlé
au Premier Ministre Aaronson.
Et j'ai besoin de vous pour le convaincre de se retirer.
Et pourquoi je ferai ça ?
Alors que 5 israéliens viennent d'être tués par des missiles iraniens ?
Parce-qu’en tant qu'ancien chef du Mossad
vous comprenez qu'une guerre ouverte
avec l'Iran et sa puissante armée
va menacer votre existence.
L'Iran ne reconnait pas notre droit d'exister.
Nous sommes fortement en désaccord avec eux sur ce point.
Mais si L'Iran menace Tel Aviv, ou Jérusalem,
vous seriez forcé d'utiliser l'arme nucléaire,
et si cela arrive, que Dieu nous vienne en aide.
Vous devriez écouter les membres
de votre gouvernement qui ont compris
qu'on ne peut pas avoir confiance en l'Iran.
Votre défunt directeur de la CIA
et cette femme en prison, ils savent,
mais vous et Dalton avez choisi de faire la sourde oreille.
Le Premier Ministre vous écoute.
J'ai besoin que vous le convainquiez
d'arrêter cette folie ... Excusez-moi,
vous êtes attendu ?
Vous allez bientôt apprendre
que la base aérienne Ebrahim a été détruite.
L'Iran ne pourra plus nous attaquer
de là-bas.
Ils vont savoir qu'on existe maintenant.
On vient d'apprendre qu’Israël a lancé
- une attaque sur l'Iran. - Appelez le Président.
Son bureau vient d'appeler.
Il veut vous voir à l’hôpital.
Russel est toujours au bloc, mais Carol est la-haut.
Quelques trucs de l'ambassadeur Israelien.
Les premiers rapports de Téhéran
annoncent plus de 200 morts.
On tourne en rond,
et la diplomatie ne fonctionne pas.
On pourrait essayer de s'interposer.
Je viens d'envoyer 3 unités de force spéciales
de la 5ème flotte dans le Golfe Persique.
Ca devrait faire réfléchir les iraniens avant de répliquer.
Merci pour les informations. Carol.
Merci d'être venu.
Comment va-t-il ?
Les urgences ont restauré sa articulation spontanée,
et le pontage chirugical
a bien fonctionné.
Dieu merci. Bien.
Je suis désolé si je l'ai
trop mis sous pression ces dernières années.
Est-ce que vous plaisantez ?
Il n'a jamais été aussi heureux,
et ce n'est pas le stress qui a bouché ses artères.
Il pensait que je ne savais pas qu'il trichait sur son régime
quand il rentrait
en sentant le pâté.
Comment va-t-il ?
- Bien pour le moment. - Dieu merci.
Je vous présente notre fille, Stéphanie.
Enchantée.
Les docteurs m'ont dit que vous aviez commencé le massage cardiaque
avant que les secours arrivent.
Une minute à peine.
Merci.
On va vous laisser.
Merci.
C'était bon de vous voir.
- Passez lui le bonjour. - Je le ferai.
A bientôt.
Sais-tu à quel point
nous sommes fiers de toi ?
- Rester si calme sous pression. - Merci.
Je vais appeler Jareth.
Il faut que je le tienne au courant.
On se voit à la maison ou peut-être plus tard.
Je vais annuler pour samedi.
Shane et Sarah ne peuvent pas s'en charger ?
C'est pas ça mais avec ce qui se passe,
la dernière chose qu'on ait besoin c'est une maison pleine de gens.
Arrête. La famille d'abord.
Je sais combien tu as hâte
de botter le cul de ton petit frère
et celui des autres.
- Tu es sûre ? - Absolument.
C'est une course de charité, et j'ai obligé mon équipe à participer,
donc il y aura encore plus de cul à botter.
Alors OK.
Tu retournes travailler ?
Chérie, ça va ?
- Qu'est-ce qu'il y a ?
Je viens de parler avec l'ambassadeur israélien
et il m'a assuré que Munsey et Juliet savaient
que l'accord avec l'Iran ne marcherait jamais.
C'est un coup bas.
Personne n'aurait pu le prédire.
Ils pensaient que ça mènerait à une menace mondiale,
et si tout ce qui les effrayait
devenait vrai ?
J'arrive.
C'est Russell ?
Non. L'Iran.
Ils viennent de capturer le ministre de la défense israélienne.
Président Shiraz,
vous êtes devenu fou ?
Avez-vous vu la destruction de Ebrahim ?
Kidnapper un ministre Isrelien,
c'est sans précédent.
Nous savons que la faction du Hezbollah
qui a kidnappé le Ministre Weissberg
travaille pour vous.
Et ils le tuerons si je l'ordonne.
Si vous faites ça, je vous assure que
il n'y aura pas de retour possible
de l'enfer que vous déclencherez !
Vous devriez conseiller à vos amis israéliens
de ne plus intenter d'action à notre encontre.
Ils sont prêts pour la guerre.
Vous devez libérer le Ministre Weissberg
- immédiatement ! - Israël nous a attaqué en premier.
Une mission suicide ne vous sauvera pas.
Il es têtu comme une mule.
Je suis sûr que les israéliens sont au Liban maintenant,
à chercher Weissberg.
Peut-être devrions-nous chercher aussi.
Nous avons des agents sur place.
Ainsi que la 5ème flotte tout proche.
- Allez-y. - Oui, Monsieur.
Si on récupère Weissberg en premier, ça nous donnera de l'influence.
Et si c'est Israël ?
Traduit et synchronisé par awaqeded pour www.addic7ed.com.
Merci, Matt.
Est-ce que c'est du bacon ?
Faudrait mieux qu'il en reste un peu pour moi.
Faudra se dépêcher !
Oh, je vois plein de McCord.
Oh mon Dieu !
Comment était la route ?
- Vraiment trop tôt. Ouais. - Oh.
Oh, comme si tu voulais t'asseoir dans le trafic DC.
Oui, un frère McCord.
Ne ferait pas dix minutes de plus sur la route.
- Oh mon Dieu. - Oh, vous aimez ça ?
- D'accord. - Comment allez-vous ?
- Bien. - Trop content d'être ici.
Je suis désolée je ne suis pas ici pour vous accueillir, mais
- Ça va. - Tu plaisantes ?
Avec tout ce qu'il se passe, je suis surpris de te voir ici et maintenant.
Une femme a besoin de manger.
Et je voulais vous prévenir
qu'Henry est hors-jeu pour frimer.
Tu ne dois pas t’inquiéter de papa, oncle Henry.
Il n'a pas été exactement entrainé. Du tout.
Ah ouai ?
Pas tout le monde peut laisser tomber l'université
s'enrôler dans l'armée et rentrer en meilleure forme de leurs vies.
comme Sarah l'a fait.
Attend, quoi ?
L'armée ?
- Abandonner l'école ? Que veux-tu dire ? - Wow.
Qu'est-ce qui ne va pas avec les Marines ?
Je vais éventuellement finir l'université.
Je comprend totalement. Je suis passé par là, l'ai fait, cousine.
C'était juste non cliqué, vous saviez?
Comme tous ces cours, mais rien qui ne me passionnait.
Es-tu en train de dire que l'école n'est pas supposé être comme ça ?
Tant mieux pour toi, Sarah.
Servir ton pays est un honneur.
- Sérieusement. - Merci.
- Tu es superbe d'ailleurs. - Merci.
Sérieusement, tu dois me laisser le style.
J'ai vu tes vidéos YouTube.
Tu sais que je sais ce que je fais.
Oh oui.
- Prends ça. - D'accord.
Lequel a été ton préféré ?
J'aime bien celle où ...
Sarah à l'air super.
Tes enfants aussi.
Les filles sont géniales,
et Jason, on dirait toi au collège.
Sarcastique, un petit con irrespectueux ...
Les chiens font pas des chats.
Je suis inquiet
pour Sarah et son histoire d'armée.
J'ai cru comprendre.
Je pense qu'elle prend une grosse décision
pour de mauvaises raisons.
Ce qu'elle n'a pas dit
c'est qu'elle s'est séparée
de son petit copain Charlie
il y a quelques semaines.
Ah mince.
Ça a été dur pour elle,
ça s'est ressenti sur ses notes,
et d'un coup, elle a décidé de s'engager.
Ça ne veut pas dire
que c'est une mauvaise raison.
Je sais.
Je m'inquiète qu'elle ne sache pas dans quoi elle s'engage.
Elle ne va signé officiellement
que la semaine prochaine.
Tu pourrais lui dire ce qu'est réellement l'armée ?
Je ne vais pas la convaincre de renoncer.
Juste lui en parler.
C'est tout ce que je demande.
J'apprécie.
La CIA pense
que le ministre Weissberg a été déplacé
a Yaroun par un tunnel,
puis conduit au district de Baalbek.
Nos recherches sont concentrées sur cette zone.
C'est du travail rapide.
- mais le district de Baalbek est ... - Énorme.
Quasiemment 1500 Km².
Les israéliens sont entrain de se retirer pour toujours.
Merci, Ephraim.
On reste sur le coup.
Taylor Wilson ?
Je ne veux toujours pas de procès.
Entendu.
Mais je serais négligeante si je ne vous disais pas
qu'il vous reste une carte à jouer.
Il y a quelque mois, nous avons reçu un courrier anonyme
contenant les tests génétiques du gouverneur Evans.
Russell et moi savons que vous rechignerez à faire ça,
mais vu où nous en sommes ...
Il montre que Evans possède le gène PSEN1,
ce qui entraine un haut risque
de développement précoce d'Alzheimer.
Le laboratoire nous a confirmé l'authenticité des résultats.
Ce n'est pas de cette façon que je comptais gagner.
Je sais mais
le population doit savoir.
Et c'est maintenant notre seul possibilité.
Nous savons tous ce que Russell dirait.
Excusez-moi, Monsieur.
Pardon de vous interrompre,
CENTCOM a détecte des chasseurs israéliens
se dirigeant vers l'espace aérienne iranien.
Une idée sur leur cible ?
A priori le complexe nucléaire de Parsa.
Les répercussions durerons
des dizaines voire des centaines d'années.
Les iraniens vont se défendre avec tout ce qu'ils peuvent.
Combien de temps pour que les chasseurs israéliens atteignent Parsa ?
17 minutes. Ils viennent de franchir la frontière Iraq-Syrie.
Aucune chance de contacter Jérusalem ?
Toutes les communications sont coupées.
Les agents de la CIA infiltrés au Liban pensent
avoir localisé le Ministre Weissberg.
Il est retenu à Deir El Ahmar.
Comment allons-nous pouvoir informer les israéliens
dans les prochaines 17 minutes ?
On ne peut pas.
Et s'ils frappent Parsa, ça n'aura plus d'importance.
Comment peut-on gagner du temps ?
Les chasseurs israéliens ne peuvent pas frapper leur cible
sans GPS.
C'est compliqué, mais ...
On pourrait mettre KO leur satellite avec an SM-3.
Ça serait une déclaration de guerre.
Pour en stopper une plus grande.
Israël ne se retournerait jamais contre nous.
Je ne suis pas prêt
à détruire nos relations avec Israël.
Mais bien pensé. Quoi d'autre ?
Et si on le piratait ?
Muckware. Ça pourrait neutraliser
le satellite israélien ?
Nous l'avons créé avec Israël donc ils pourraient
contourner l'attaque assez rapidement, mais ça leur coûterait 24 heures.
Assez de temps pour rapatrier leur otage
et peut-être résoudre cette crise.
C'est du piratage informatique, mais techniquement,
ça reste une acte de guerre.
Avec lequel je peux vivre. Allez-y Général.
Amiral Parker, avons-nous
assez d'agents proches pour organiser un raid
sur Deir El Ahmar ?
Une équipe des SEAL
peut être disponible rapidement.
Tenez les prêt.
C'est une période excitante pour toi, nan ?
Il t'as demandé de me dissuader de m'engager, c'est ça ?
Tu devrais postuler aux renseignements généraux.
Il veut le meilleur pour toi.
Être sûr que tu comprennes bien l'engagement que tu as pris,
surtout avec les événements actuels.
Si ça t’intéresse vraiment, j'ai déjà fait mon test.
et je suis parti pour être une infirmière spécialisée.
Je vais préparer ma formation 68C à Houston
avant d'attaquer la deuxième phase de préparation.
Ensuite, j’entamerais le NCLEX-PN pour devenir une infirmière diplômée.
Ça en fait des lettres.
Je me suis engagé,
pour m'éloigner de mon père.
Il y a de ça aussi.
Il a perdu son boulot en Juin.
Que s'est-il passé ?
Il a appelé un client en étant complètement saoul, et ...
il m'a fait promettre de ne rien te dire.
Il s'est mis à boire beaucoup ?
Pas tant que ça.
C'est juste que ...
depuis que Grand-Père est mort,
il n'a plus goût à rien.
- Il cherche un autre boulot ? - Non ...
Il reste à la maison,
à ne rien faire, et je suis inquiète pour lui.
Est-ce mal de vouloir partir et vivre ma vie ?
Non, pas du tout.
"Le secret a payé pour Patton
"en ce que le groupe de travail de l'ouest avais réussi
"En sillonnant la côte
"totalement inattendu et inaperçu.
"Mais comme Morrisson l'a dit, "Par un curieux paradoxe,
"Les efforts des forces armées alliées pour maintenir le secret
"Probablement perdu quelque soit la chance qu'il y ait
d'un débarquement sans opposition au Maroc."
Où est mon téléphone ?
C'est quoi ce bordel ?
Elle est partie prendre un café, et aussi,
rappeler votre fils.
Elle vous lisait ça.
Elle disait que c'était votre préféré,
c'est pourquoi je suis là, mais ...
L'Iran et Israël.
Ça dit quoi ?
elle tient à ce que vous ne sachiez rien,
Bien sûr.
Mais on en parle juste comme çà.
Mine de rien.
A propos de l'Iran et Israël.
Parle !
L'Iran a lancé un missile sur Israël,
alors Israël a détruit la base iranienne.
L'Iran a kidnappé le ministre de la défense isrélienne.
Et l'élection ?
Le vote du congrès
est la semaine prochaine, donc ...
On est en Janvier ?!
J'ai dormi combien de temps ?
Le congrès a décidé de l'avancer.
Donne-moi ton téléphone.
Vous devriez vous calmer.
Ecoute-moi.
Le future du monde est en jeu.
J'ai besoin que tu appeles
la Maison Blanche.
Tu dois parler à...
Je dois parler au Pr...
Je dois...
parler au Président, et tu dois l'appeler pour moi.
Tu as compris ?
Les chasseurs israéliens approchent de l'espace aérien iranien.
À seulement quelques minutes de Parsa. Que se passe-t-il ?
CYBERCOM est toujours en train d'activer le virus. Ça y est presque.
Il ferait mieux de se dépêcher,
ou il sera trop tard...
nous aurons attaqué un allier pour rien.
Les israéliens viennent de violer l'espace aérien iranien.
Bon sang.
Activation terminée.
Le satellite GPS israélien est déconnecté.
Ils rebroussent chemin.
Ils ont tiré ?
Négatif.
les israéliens voudront savoir pourquoi
leur plus proche allier vient de les pirater.
Le sauvetage de leur ministre de la Défense contribuera beaucoup
à réparer nos relations.
Aucun signe du paquet.
Nos renseignements seraient-ils faux ?
Ou alors ils l'ont déplacé.
C'est lui ?
On a besoin d'une meilleur vue, Chef.
Reçu. Je me rapproche.
Trouvez-nous une photo du Ministre.
C'est lui.
C'est Weissberg.
Orion prêt à intervenir. Terminé.
Reçu, Orion.
A vos ordres, M. le Président.
Dites leur d'attendre, Amiral,
et coupez les communications.
En attente, Orion.
Reçu.
Oui, M. le Président ?
Meilleure estimation des pertes en cas de raid.
3 sur 7 hommes.
Chance de garder l'otage en vie ?
50 %.
Capitaine, appelez le Président Shiraz.
Vous vous demandez certainement
pourquoi votre complexe nucléaire à Parsa
ne croule pas sous les décombres en ce moment même.
C'est parce que les Etats-Unis, à ses risques et périls,
ont pris des mesures offensives contre Israël.
Maintenant, nous attendons quelque chose en retour.
Nos soldats sont à l'exterieur
du bâtiment à Deir El Ahmar, où vous hommes gardent
le ministre Weissberg.
Nous pouvons entrer
et tuer vos hommes, et risquer la vie de l'otage,
ce qui serait très mauvais pour vous.
Mais je vous donne l'opportunité
de relâcher le ministre sans massacre.
Vous avez 5 minutes.
J'ai manqué tout le monde.
Désolé. Shane et Sarah sont allé se coucher il y a un moment déjà.
Et les enfants juste après. J'ai lu que l'Iran
avait rendu le ministre israélien... tant mieux.
Tout à fait.
Nous sommes
prudemment optmiste
sur le fait qu'on ait réussi à éviter le drame.
Ça va ?
Ça s'est bien
passé avec Shane ?
Sarah m'a dit qu'il avait perdu son boulot
il y a 5 mois.
Il ne sort presque plus de chez lui, et
je m'inquiète qu'il déprime.
Après tout ce qu'il s'est passé avec mon père,
j'ai pas mal broyé du noir.
Tu lui as parlé ?
Tu as fais une belle éloge funéraire à l'enterrement de ton père
sur votre obstination
à vous sentir les les autres.
Apparemment, ça lui est passé au dessus de la tête.
Et il déteste quand je fais mon grand frère.
Je pense qu'il restera fermé comme une huître.
Tu dois essayer.
Merci, M. le Président.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Tu dois y aller ?
Il y a du nouveau.
On dirait qu'Israël va frapper l'Iran dans les prochaines 48h.
Des décennies d'hostilité et
et seulement quelques jours pour arrêter ça.
Pas étonnant que Munsey et Juliet aient été contre cet accord.
Au point qu'ils y aient joué leur vie.
Tu y joues ta vie aussi.
Oui, mais ils avaient raison.
Regarde où nous en sommes.
Juliet était en poste
en Israël pendant presque 20 ans.
Elle savait manifestement quelque-chose que j'ignorais.
Tu ne lui as jamais posée la question.
Jolies chaussures.
Ali les a choisies.
Elle a toujours bon goût.
Par contre, s'il y a un bien truc qui ne me manque pas c'est les talons.
Il gèle ici.
Tu vas t'habituer.
Ça brûle les calories.
C'est bon de te voir.
De tous les scénarios
que j'ai imaginés
sur nos retrouvailles,
celui-ci n'en faisait pas partie.
Comment vont Henry et les enfants ?
Très bien. Tout le monde...
Stevie est fiancée.
Lui, tu l'aimes bien ?
Peut-être même plus qu'elle.
On voit Aiden, Lily et Miles
régulièrement pour vérifier qu'ils vont bien.
Ça a l'air d'aller.
J'imagine que ce n'est pas juste une visite de courtoisie.
C'était quoi ?
- Comment ça ? - Quelle était la raison
pour laquelle tu as participé à un complot pour assasiner
mon prédécesseur et Georges et fomenter un coup d'Etat en Iran
pour détruire l'accord.
Pourquoi étais-tu si sûre que ça nous conduirait... ?
Là où nous en sommes aujourd'hui ?
Tu avais des contacts au Mossad et VEVAK.
Que savais-tu
que Conrad et moi ignorions ?
Rien. C'était évident.
Après la chute de l'Iraq,
le pouvoir est passé
du côté de l'Iran.
Les sanctions étaient la seule façon de les tenir en échec.
Les lever permis à l'Iran
de devenir une puissance économique.
Et c'est tout ?
Mais leur objectif n'a jamais changé.
Principalement, rayer Israël de la carte.
Tout accord destiné à lever les sanctions sur l'Iran
était voué à nous conduire
- à cette situation ? - Tout accord
dans domaine du possible, oui.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Vous faites fausse route.
Vous avez leur une médaille, alors que ce dont vous aviez besoin
c'était qu'Israël sois présent aux négociations.
L'Iran, le P5
et Israël.
Donc dans cet impossible scénario,
de quoi d'autre aurait besoin Israël ?
Iran aurait dû cesser
don soutient au Hezbollah et au Hamas.
Et ensuite je suppose que l'Iran aurait probablement exiger de l'Iran
qu'il reconnaisse leur programme nucléaire.
Et Israël aurait dû fournir des garanties de sécurité
et renoncer au soutient des Etats-Unis.
Tout ceux-ci est impossible.
Alors la paix entre l'Iran et l'Occident
est impossible.
C'est drôle le prix à payer pour avoir raison
soit la prison à permutée.
Donc d'après Juliet,
et au vu des événements,
la seule solution est impossible.
Comment va-t-elle ? Question stupide,
mais vous voyez ce que je veux dire.
De meilleur humeur que vous pourriez imaginer.
C'était sympa de la voir.
Compliqué, évidemment.
Merci de sortir des sentiers battus.
Comment va-t-il ?
Ces signes vitaux sont bons.
On ne garde pas un homme brave à terre.
Je le peux.
On ne parle pas boulot, par pitié.
Faites-moi confiance, c'est la dernière chose dont j'ai envie.
Vous avez des visiteurs.
Comment vous sentez vous mon pote?
Oh, comme une oie farcie.
Avec des signes vitaux étonnamment bons.
Votre fille est tombée au travail, Bess
Elle est intelligente.
Elle sait que Carol est celle dont il faut avoir peur.
Juste quelques minutes, okay?
Je me demandais, euh...
Taylor vous a parlé du rapport
d'essai génétique d'Evan.
Carol est juste dehors, Mec.
L'avez vous déjà divulgué ?
Mais vous pouvez être assurée
que je sais où vous êtes, OK ?
Ne faits pas ça.
Ne faites pas ça.
Ce n'est pas qui vous êtes.
je sais, je sais.
Je sais... il y a quelques jours
Je vous l'aurai probablement dit
de coller un contrat sur le dos d'Evan.
Mais....
J'ai vraiment failli mourir, ou...
ou peu importe comme vous appelez ça.
Et, et, et je vois les choses différemment maintenant.
Je voudrais...
Les gens ne vont pas vous soutenir
à cause de quelques sales trucs politiques.
Ils vous font confiance
pour prendre des décisions difficiles.
et de faire les bonnes choses
au lieu de ce qui est politiquement opportun.
Ils ne veulent pas que vous soyez un combattant de rue comme moi.
Ils veulent que vous soyez un chevalier.
Alors soyez un chevalier.
Nous vous laissons vous reposer.
Nous, nous allons faire le point avec vous des votre prochain retour.
Bonne Nuit.
Bonne nuit.
Ou Russel a vu le visage de Dieu ou son cerveau
nage dans un litre d'analgésique.
Et si c'était le premier ?
Juliet dit que la seule manière de faire
une paix réelle et durable avec l'Iran
serait d'amener Israël à la table.
Alors, amenons Israël à la table.
Et comment proposez vous de faire ça ?
Les deux pays sont face à la dévastation,
- peut-être même à la destruction totale - Et quand vous
avez été proche de la mort,
vous voyez les choses différemment.
donc nous allons utiliser le bord
à notre avantage. Je pense,
que l'Iran et Israël devraient
être ouvert à écouter une voie de sortie?
Rien ne va ici.
Ils sont ici à cause de vous, Monsieur.
Parce que j'ai jeté tout mon poids dans la bataille.
Bien, c'est déjà ça.
Pas si nous échouons.
Alors c'est juste l’anéantissement.
Au moins il n'y a pas de pression.
Faisons un marché.
Nous ne les laissons pas quitter la pièce
Jusqu'à ce qu'ils acceptent l'accord cadre.
Etes vous prête à mettre un pistolet sur la tête du premier ministre
Quoiqu'il en coûte je pense que tu as
au moins sur la tête de Shiraz, alors..
Qu'est devenu l'idée d'être un chevalier?
Les chevaliers tuent leurs ennemis
comme les chiche kebab.
OK
Premier Ministre Aaronson merci d'être venu.
Madame la Secrétaire.
Président Shiraz.
C'est un plaisir de vous voir.
Président Dalton.
Vous ne pouvez être sérieux.
C'est comme ça que vous évitez une guerre.
Je préfère combattre une guerre
que de revenir de notre ennemi juré.
Un ennemi juré avec des armes nucléaires
Nous avons l'avantage.
Pourquoi devrions nous cligner ?
Je vous demande d'ouvrir les yeux.
J'écoute.
Que faire si l'Iran coupe les liens avec le Hezbollah et le Hamas
Et reconnait officiellement...
... à Israël le droit d'exister ?
Pourquoi accepterions nous cela ?
Parce que les USA et Israël vous fourniront
avec des mesures de sécurité garanties.
Cela n'arrivera jamais.
Et Israël va une fois pour toutes
reconnaître son programme nucléaire.
Impossible.
C'est impossible.
C'est seulement impossible
Si nous échouons à essayer.
Ce cadre est audacieux et ambitieux,
et je mentirai si je disais
que nous serions près d'une cérémonie de signature.
Mais le fait
que le premier ministre Aaronson et le président Shiraz
se tiennent ici ensemble.
quelques jours après avoir accepté un cessez le feu,
est la preuve que tout est possible...
si vous pouvez le rêver.
Ensemble,
nous pouvons faire de notre rêve impossible une réalité.
C'est le Président Conrad Dalton,
terminant des remarques historiques. Et, sautant à d'autres...
Hé, allons venez! Pourquoi n'êtes vous pas habillé? Allons déjà.
juste voir Elizabeth à Genève. et maintenant allons voir cet election
qui est à venir.
Bien, ça va prendre un moment. Allons y
-Allons -Non allez-y.
.. pour accommoder ce qui va arriver à Washington...
Euh, wouah, que diable?
Ecoute, tu m'as promis au moins une fois une formation complète.
-La course est demain. ça y est. -J'irai bien.
Et je vais te botter les fesses vieillard.
D'accord allez habillez vous.
Bouge. ça va t'aider.
De l'aide avec ça?
Sarah m'a dit que tu avais perdu ton boulot.
Je l'ai fait trainer.
Alors pourquoi es tu si fâchée après moi ?
Je ne suis pas fâchée je suis inquiète.
Je ne vous demande pas d'argent.
-Je vais trouver une autre boulot. -Tu peux aussi demander de .. ce n'est..
Regarde toi. Tu es déprimée.
-Ah vraiment, Docteur? -As tu...
Est ce que tu vois un psy?
Je...
Je n'ai pas de travail, je ne peux pas garder une femme,
et ma fille s'en va. Voila pourquoi je suis maussade.
Et comment cela retombe sur moi ?
Je t'ai demandé de parler à Sarah à propos de foutre
-en l'air le reste de sa vie. -elle s'inquiète pour toi.
et moi aussi je... Regarde papa.
-Oh mon Dieu tu penses sérieusement que je suis papa. Ouais je pense que...
Je ne sais pas, mais c'est un rien embarrassant.
Si tu as besoin de parler à quelqu'un.
De tout, OK?
Quoique tu penses, parle à ton oncle concerné
que je suis déprimé?
Quoique tu penses, essaye de me faire.
parler de l'armée? Et tu es déprimé.
Qu'est ce qui se passe avec vous les gars? qu'est ce qui se passe avec toi?
Est ce qu'il est en train d'abandonner la course ? Parce que je le ferai aussi.
Désolé je ne suis pas parfaite
Personne ne va abandonner. Tu n'aides vraiment pas.
Désolé de te mettre dans la m... et pour t'aimer.
Reviens !! OK ?
-Aime moi et laisse moi seul. -Quoi, pourquoi?
-Bien tu es seule. -Reste juste en dehors de ç a.
Je ne sais même pas de quoi tu parles.
Reste juste ne dehors de ça.
Oh mon Dieu, vous les mecs, les élections... Ils votent.
La chambre va-t-elle se prononcer ?
Pour l'amour de tous les saints, s'il vous plaît, Carol.
Vous voulez une autre crise cardiaque?
Laissez moi voir les résultats et je vous le ferais savoir.
Non, non.
C'est trop pour vous
-de regarder le décompte. -ou trop dur de savoir
ce qui va arriver et ne pas savoir ce qui se passe.
Russel vous ne devriez même pas savoir qu'il y a un vote.
Eh bien, vous devriez avoir des infirmières plus sévères. Allons.
OH
Vous me tuez. Vous savez ça?
Excusez moi. Je suis désolé, je sais
vous avez dit pas d'appel Dr Jackson, mais le le Président Dalton
est en ligne pour Mr Jackson.
Carol.
Bien.
Merci , Johanne.
Oui, je l'ai ici.
Bonjour.
Bonjour Monsieur le Président.
Non. No, Monsieur, nous avions, euh,
un problème avec la télé.
Oh.
Félicitations, Monsieur le Président.
Je suis honoré de vous connaitre.
Merci.
Matt "Le Flash" Mahoney.
-Prêt à y aller? -Oh Mec...
Nous allons le découvrir, euh?
Et la course va commencer dans 2 mn.
Madame la Secrétaire.
Je suis étonnée de vous voir de retour si vite.
-Oui, c'est bon de vous voir Mr Evans - C'est bon de voir.
Mon mari est un dur à cuire. c'est une tradition familiale,
alors je l'ai découvert
au retour de Genève.
Je mentirais si je disais que je n'ai pas versé une larme
à ce tableau de Dalton avec Aaronson et Shiraz.
Oh
Félicitations.
Merci. Oui, nous allons voir ce qui va se passer.
Et mes félicitations à vous
pour cette course dure.
J'admire votre patriotisme.
Je sais que....
Le Président le fait aussi .
Vraiment ?
C'est bon de vous voir.
Hé, je suis au courant pour votre petite réunion.
avec les sénateurs de l'Ohio il y a quelques mois de ça.
Bien, c'est tout le haut du haut, Gouverneur.
Bien... vous voulez lire la loi Vasey
C'est peu connu, euh, une loi anti-lobby
C'est dans les livres dans l'Ohio depuis 1893.
Hey, Sam.
L'élection est finie.
Dalton a gagné.
Pas s'il n'avait pas gagné l'Ohio.
Je vais porter plainte à Cleveland demain Matin.
Sur quelles bases?
Vous avez fait pression sur les sénateurs de l'Ohio
Pour obtenir un ballotage en faveur de Dalton
en dépit de la loi. Mauvais perdant.
La Cour a statué en ma faveur. J'ai gagné l'Ohio, pour arriver à 270.
L'exercice entier à la Chambre ce qui n'est jamais arrivé.
Bonne chance pour la course.
Les coureurs au départ!!!.
Allez, allez!!
Hourra, Hourra!!!
Hourra!
ubtitle sync and corrections by awaqeded for www.addic7ed.com