Précédemment...
Il souffre d'insuffisance respiratoire.
- On a besoin de lui. - Il est dans le coma !
Que voudrais-tu si c'était toi ?
- Je peux pas parler pour lui. - Toi, si.
Quinn ! C'est moi, Carrie.
Ouvre les yeux, d'accord ?
Donne-moi la cible et l'endroit de l'attaque.
Je veux une compagne.
Qui voit le monde sans fard en voulant le rendre meilleur.
Une compagne pour la vie.
Je ne sais pas quoi dire.
Le directeur t'offre une autonomie complète.
Tes missions, ton équipe.
C'est non.
- Tu as sauvé tant de vies. - Par chance.
Aide-nous.
Aide-moi, invente un nouveau modèle.
Bon Dieu, Carrie !
J'ai besoin de toi.
Je ne suis plus cette personne.
Salut, Carrie.
- Il est pas venu. - Non.
- Il devrait venir. - Trois jours par semaine.
- Où je peux le trouver ? - J'en sais rien.
On ne peut forcer personne !
- Je te laisse. - Merci.
Bordel de merde !
Quinn !
Et ta séance de kiné ?
Parle-moi !
Tu es frustré, je sais.
C'est ce que tu crois ?
D'accord, pas de problème.
Je suis frustré !
Comme tu voudras.
C'est au moment le plus dur, quand on est à bout,
qu'il faut insister. C'est là qu'on l'emporte !
Quelle motivation de merde !
- Tu peux pas encore sortir. - Tu veux bien arrêter...
d'être un chien de garde ?
Quinn, écoute.
Tiens bon, tu vas faire des progrès.
Je t'ai dit d'arrêter !
Je récupère pas ! Tu vas te foutre ça dans le crâne ?
Lâche-moi.
Toi, lâche-moi.
M. Quinn !
Je m'en vais.
Ramène-le dans sa chambre.
Ça va. Il est frustré.
Il pense ne pas faire de progrès.
Quoi ?
Il allait très bien.
- Plus tôt. - Ce serait ma faute ?
Je ne sais pas...
Il avancerait peut-être plus sans vos visites.
C'est absurde. Oui, il se met en colère.
Mais il se défoule avec moi.
Pour nous, ça va plus loin.
"Nous" ?
C'est qui, "nous" ? Ses médecins ?
L'équipe soignante.
Je ne devrais plus venir ?
C'est quotidien.
Faites une pause.
Il n'a que moi !
Je sais. Justement, essayez de comprendre ce qu'il dit.
Tout en 72 jours,
de l'élection à l'investiture.
La passation des pouvoirs la plus délicate...
Dans l'Intercontinental
où, auprès de son équipe, elle étudie...
- Messieurs. - Mon général.
Mon général.
- Alors ? - Au moins, ça a été rapide.
À vous.
Bonne chance !
Vous savez ce que le général m'a dit ?
Envoyez 70 000 soldats en Syrie
et l'EI sera pulvérisé en six semaines.
Qu'en pense la CIA ?
Ne soyez pas timides, parlez.
Feu à volonté.
Il ne suffit pas d'abattre l'EI, Mme le Président...
Mme le Président élu.
C'est imprononçable, je sais.
Mme le Président élu.
Sécuriser le territoire après est plus ardu.
Donc, envahir et occuper ?
Sinon, l'EI attendra dans l'ombre.
Une mission effarante.
L'autre solution n'est guère meilleure, hélas.
Et s'en aller ?
- Pardon ? - Partir.
Dire que c'est un échec, que des soldats n'en reviennent pas.
Si on ne peut gagner,
que fait-on là-bas ?
On freine l'ennemi.
On évite qu'il transforme la région en Q.G. pour nous attaquer.
Serait-il temps d'admettre
que la solution au Moyen-Orient n'est pas que militaire ?
Qu'apportez-vous ?
Il faut vous informer
de missions secrètes et d'opérations confidentielles.
Si nous nous asseyions ?
Vous seule pouvez le lire. M. Emmons n'y est pas autorisé.
Laissez-nous, Rob.
Asseyez-vous.
L'opération Poteau indicateur. J'aime ce nom.
Il s'agit d'une opération secrète
contre l'Iran.
Elle a reçu 85 millions
pour utiliser des exploits sur des ordinateurs iraniens.
Puis-je vous arrêter ? Quel est le but de ce briefing ?
Je veux dire...
dois-je intervenir ou simplement écouter ?
Il s'agit de vous renseigner tout en...
créant de bons rapports de travail.
Je peux parler ?
- Absolument. - Dieu, merci !
J'adore parler.
Même si je n'ai aucune autorité
en matière d'opérations secrètes pour le moment, non ?
Pas avant l'investiture.
Je m'en doutais.
Autant voir les choses sérieuses.
Pardon ?
Je pensais à nos armes létales.
Faites.
Je m'intéresse aux drones
et au paramilitaire.
Bien sûr.
Surtout si le président n'a pas son mot à dire.
Vous trouverez ces programmes à partir de la p. 17.
Ne dis pas de mal de ta sœur.
Elle vient même plus à la prière.
Ça la regarde !
Tu peux parler ! Tu mets du rap toute la nuit.
- Rien à voir. - Non ?
C'est pas pareil.
On verra ce que ton père en pense.
- Elle va venir ? - On a les billets d'avion.
Elle devra porter le hijab.
Elle le sait.
Je suis en retard !
- C'est pas ton jour de congé ? - Si.
Bonjour... loser.
Elle va au lycée habillée comme ça ?
- Où on va ? - Entre la 49e et Lakes.
Le Marriott d'East Side.
- Qu'on voie l'hôtel. - C'est bon.
Alors, on croit que tout a commencé en 1993
quand Ramzi Yousef, dans le parking du World Trade Center,
a allumé 4 amorces de 6 m
et fait exploser une bombe artisanale énorme.
Mec !
- Dis... - Quoi ?
Merde, plus de batterie. File-moi le tien.
C'est bon.
Alors, pour vous,
le 1er attentat d'Al-Qaida aux États-unis date de 1993 ?
Erreur. Il a eu lieu ici,
dans la salle de réception de cet hôtel.
Venez, on va voir.
Par ici, viens.
Regardez.
C'est ici que le fondateur de la Défense Juive
a été exécuté. Buté !
Il s'appelait Meir Kahane.
K-A-H-A-N-E. Cherchez sur Google.
Ce type, soi-disant un rabbin, un religieux,
avait l'habitude de traiter les Arabes de chiens.
Après le meurtre de 27 Palestiniens en Cisjordanie...
il a dit : "Plus il y en a, mieux c'est."
Cherchez ce débile.
K-A-H-A-N-E.
- Sur Google. - Qui l'a buté ?
Un humble frère d'Égypte, mec.
El Sayyid Nosair.
Il fréquentait le cheikh aveugle à Brooklyn.
Voilà ce qu'il a fait.
Il s'est déguisé en Juif orthodoxe.
Il est entré et il a tiré dans le cou de Kahane
avec un Magnum 357.
L'autre s'est écroulé juste ici.
- Ils ont commencé ? - À l'instant.
J'ai besoin d'aide pour la formation sur les droits de chacun.
Bonjour ! Désolée pour le retard.
- Otto ! - Bonjour, Carrie.
- Tu es là ? - Je suis arrivé ce matin.
Ces locaux sont super.
Bienvenue !
Tu connais Maître Hashem ?
Il m'a parlé de votre programme d'assistance juridique.
Et Procès Juste ?
J'y arrivais.
Il suit 2 détenus de Guantánamo
et 5 accusés de terrorisme.
Pas de procès juste, bien sûr.
Les hommes musulmans sont condamnés à 90 %.
Un condamné aurait voulu abattre un pont avec un chalumeau.
Il a pris 20 ans pour sa bêtise, en gros.
Bon, arrêtez les frais. J'ai déjà rédigé le chèque.
Je vous ai fait perdre assez de temps.
Professeur Hashem.
M. Düring.
- Tu as une minute ? - Bien sûr.
Il nous faut des volontaires.
Que se passe-t-il ?
Rien ! Dînons ensemble ce soir.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
Tu le sais.
Pas même un dîner ?
La conversation est toujours la même !
Carrie, que fais-tu au juste ?
C'est non !
C'est ce que je fais depuis trois mois.
Je parle d'ici, de ces jeunes et de leur prof.
C'est des broutilles.
Quoi ? On ne dit pas comme ça ?
- Broutilles. - Merde, Otto !
- Je suis sérieux. - Moi aussi.
Ce qu'on fait est important !
La police doit arrêter de harceler toute une communauté.
Des millions de réfugiés, plus d'un milliard de pauvres.
Concentre-toi sur eux.
Non, voilà sur quoi je me concentre.
J'ai rencontré quelqu'un.
Quoi ?
Oui.
C'est quoi, ça ? Un ultimatum ?
Non, je préférais te le dire.
- Pars. - Écoute...
- Je ne changerai pas d'avis. - Tu te trompes.
Tu crois être mieux seule. Que c'est mérité, mais non.
Tu te trompes lourdement.
Tiens. C'est pour Franny.
- Merci. - Elle me manque.
Toi aussi tu lui manques.
Maintenant, pars.
- Si ce n'est pas moi... - Ça ne l'est pas.
Que ce soit un autre.
C'est impossible pour un humain, même déjanté, d'imaginer
ce qu'un bouffeur de morve d'Afghanistan pense !
Il a jamais été à l'école,
eu de téléphone ou de P-Q, et il appelle ça la liberté.
Il se fiche de démocratie, il est libre !
Ta gueule, Reyes !
Ils nous veulent pas !
Dans dix minutes derrière.
Grouille-toi !
- Salut, beauté ! - Salut !
Soyez pas si brutal !
- Ça va, mon chou ? - Oui.
- T'as eu ton chèque ? - Il est là.
C'est mon homme !
- Bouclez sa ceinture. - On va pas loin.
Ma tête va traverser le...
- Le gros lot ! - Dis pas ça.
Ça porte la déveine.
Vous l'avez entendue !
Rappeler les soldats, s'ouvrir à l'Iran,
démilitariser la CIA.
J'ai entendu un nouveau président écouter des idées.
Elle ne nous aime guère, Saul.
Elle apprendra.
D'où vient ce bel optimisme ? Il ne me plaît pas.
On peut manger ici ? J'ai faim.
À part la naïveté et le danger de ses idées,
son programme électoral n'en parlait pas.
Les Américains vont être bernés.
De quoi parlez-vous ?
De son fils.
Irak ou Afghanistan ?
Irak. Il y était pour la troisième fois.
Il avait 24 ans.
Pauvre femme.
Elle n'a jamais parlé de sa mort.
Pas une fois.
Pas même lors du débat houleux sur la politique étrangère.
Vous avez votre petite idée ?
- Elle prend forme. - J'écoute.
Vous me traiterez de foutu parano.
Vous êtes un foutu parano.
Je crois qu'elle nous méprise.
Elle nous reproche son fils.
Elle compte nous tenir pour responsables.
- Quand tu pars ? - La semaine prochaine.
L'Afrique ? La vache !
Oui, mec.
Content de voir ton vieux ?
Je crois.
Attends, ça doit faire 14 ans, non ?
Il bossait, je l'ai à peine connu.
C'est tout juste si je l'ai vu.
Je dis pas qu'il m'a pas manqué.
Je te file un père ? J'en ai 3.
Écrase !
Hé...
On y est.
C'est ça ?
Oui, c'est là que Faisal Shahzad s'était garé.
- J'en ai des frissons. - Ses bombes étaient nulles.
Ah oui ?
Il a pas pris le bon engrais, ça a capoté.
Quand les agents sont montés dans l'avion,
il leur a dit : "Je vous attendais."
"FBI ou police ?"
Garde ça pour la vidéo.
T'es prêt ?
En 2010, Faisal Shahzad était furax. Il ne voulait plus.
Plus d'Haditha, où 24 musulmans dont 5 enfants
ont été massacrés par des marines.
Plus d'Abeer al-Janabi,
une Irakienne de 14 ans violée par des Américains.
Avant de se prendre une balle et d'être brûlée.
Toute histoire a un envers et un endroit.
Te les fais pas faucher.
Ou encore larguer dans une baignoire.
À plus.
Y a des gens qui bossent !
Tu veux conduire ?
Il sera dans la merde s'il est pas rentré à 22 h.
Qui c'est, lui ?
Mona, je t'ai parlé de ce soldat.
Peter.
Et Tommy ?
À Philadelphie pour la boxe thaï.
Vous êtes la patronne ?
- Je suis Mona. - Donne-lui 200 dollars.
Quelle musique merdique, Mona.
Mets celle que tu veux. Mais pas trop fort.
Si le gérant appelle, je vire du monde.
Viens.
Chéri, viens.
C'est mon coin à moi. Personne y va sauf moi.
Et Justine, parfois. C'est Peter.
- Peter, c'est Justine. - Salut.
Je vais me fournir auprès de Lazee D.
D'accord.
T'as 100 dollars ?
Je reviens tout de suite.
T'aimes le santal ?
Ouais !
Tu vois un truc ?
Oh, que oui.
Quoi ?
Un autre monde.
Un me suffit largement.
Tiens, chéri.
Lazee D nous prête ça parce que t'es un guerrier blessé.
Il fait ça pour personne.
Aspire ! Le gâche pas.
On se promène ?
Je passe ma vie le cul sur une chaise.
Bonjour, hein ?
Une alarme, ça te ressemble pas.
J'ai hésité, crois-moi.
Mais promets-moi quelque chose.
Si je peux.
Ne fais pas de rapport.
Tu peux en parler à Gavron en personne.
Mais pas de traces écrites.
Entendu.
C'est pire qu'on ne pensait.
Pour Israël ?
Oui, pour Israël. Évidemment !
Sur le plan opérationnel.
Je vois.
La présidente n'est pas une fan de nos projets secrets.
On peut l'éduquer.
C'est ce que Saul a dit.
- Comment va-t-il ? - Bien.
Pauvre vieux Saul !
Il a renoncé aux femmes ?
Comme nous tous.
Que dois-je dire à Gavron ? Le temps ?
Il est compté. On a 8 semaines tout au plus.
Après l'investiture...
on aura les mains liées.
Alors, autant s'y mettre.
Latisha ?
Franny ?
Alors ? Où est le soldat ?
Là, avec Justine.
Montre-moi.
Hé, Tommy !
- Il va pas filer. - J'ai d'autres trucs.
Laisse-le s'éclater.
En plus...
tu bosses mieux quand t'es détendu.
S'il décide de partir ?
Il en est pas capable.
Je monte ça ce soir.
J'aurai une vidéo prête dans 2 jours.
Y a autre chose.
Quoi ?
Tu dois voir le frère dont j'ai parlé.
- Non ! - Pourquoi ?
- Il veut parler de ton voyage. - Y a rien à dire.
Je vais juste voir mon père.
- J'ai promis... - Quoi ?
Écoute...
le site est de plus en plus visité.
On est repérés.
Parle pas à des inconnus.
Traverse même pas n'importe comment.
- T'entends ? - Oui.
Sérieux !
J'ai compris. Je t'assure.
- Un cambriolage ! - Que personne bouge !
Hé, toi !
La danseuse, arrête !
Obéis, ça peut mal finir.
- Ta gueule ! - Lui fais rien !
Qui que tu sois.
Des ordres ? Arrête la musique !
T'es traumatisé ?
- Peut-être. - Aboule le fric.
Il est là.
Sors-le, file-le-moi !
Arrête ! La vache !
Tommy !
Ces radios toute la nuit ! Impossible de réfléchir.
- Ferme la fenêtre. - Il fait trop chaud.
Et on peut pas leur gueuler de baisser.
Ma copine l'a fait et...
Bougez pas !
- Où il est ? - Pas là !
- Foutaises ! - Non, il est pas là.
Ta gueule ! À terre !
Dans l'autre pièce !
Vous avez déjà expulsé mon père.
Non, ton frère.
Mon frère ?
- C'est quoi, Sekou ? - Leur dites rien !
L'imam connaît un avocat !
Laissez-les se relever.
Je suis l'agent spécial Conlin.
Votre fils soutient le terrorisme.
Quoi ? Le terrorisme ?
C'est pas un terroriste !
Un tribunal en décidera.
En attendant, j'ai quelques questions.
- Pas sans avocat. - Mme Bah,
votre fils s'est radicalisé.
Remerciez-nous d'être intervenus à temps.
Dis rien, maman.
Vous avez entendu ma fille.
Très bien. Faites-les sortir.
- Sortir ? - On va perquisitionner.
Où irait-on en pleine nuit ? Me touchez pas.
Son père est resté malgré son visa expiré.
C'était en 2002, quand l'INS expulsait des musulmans.
Sekou et sa sœur étant américains, ils ont pu rester.
On vient voir Sekou Bah. B-A-H.
Il avait quoi ? 7 ans ? Il n'a pas dû comprendre.
Je crois que si. Ses petits camarades ont dû aider.
Ils en ont bavé. En dépit des efforts de la mère,
c'était la misère.
Sekou a quitté l'école pour aider sa famille.
Je suis Reda Hashem
avec Carrie Mathison. L'imam Ammar a fait appel à nous.
- Comment allez-vous ? - Je veux rentrer.
Je suis en retard au boulot, je peux pas le perdre.
Notez le numéro de votre patron, je l'appellerai.
Je vais sortir ?
- Attendons la comparution. - Quand ?
La semaine prochaine.
Quoi ?
On attend le dossier aujourd'hui.
Alors, on en saura plus.
J'ai rien fait !
C'est des foutaises.
On a regardé votre site.
Vous avez ouvertement soutenu les ennemis des États-Unis.
Et la liberté d'expression ? Je peux dire ce que je veux.
Je ne suis pas violent.
On vous accusera d'incitation à la violence.
C'est pas ce que je fais.
Vous fréquentez la mosquée.
N'avez-vous pas entendu de sermon
sur Abou Ghraib ou Guantánamo ?
Sur les drones ou la torture ?
Maintenant, vous savez.
... incitant à l'extrémisme sur Internet.
Il a publié des vidéos haineuses
envers les États-Unis.
Il a traduit un tract de l'EI,
"Les 39 façons de prendre part au jihad."
On me demande
comment traiter les jihadistes improvisés de chez nous.
Comme ceci !
En attaquant cette menace de front.
En visant les individus radicalisés
et en recourant à la loi pour prévenir la terreur.
Mlle Ortiz.
Merci, agent Conlin.
Voyons le calendrier...
Hashem et toi défendez ce connard ?
Faut-il bien le défendre ? A-t-il commis un délit ?
Là, tu te trompes.
Depuis quand un débat politique en ligne est un crime ?
S'il a pour but de nous attaquer !
Pour but ?
Ça reste à prouver.
S'il critiquait notre politique étrangère tout comme moi ?
Tu as des photos de marines morts ?
Des liens sur des attentats suicides ?
On l'a rencontré. Tout au plus, c'est un jeune en colère.
Il a dépassé la colère.
Il avait des billets pour le Nigeria.
Le Nigeria ?
Le règne de Boko Haram. Ils sont tout dévoués à l'EI.
- Tu exagères. - Oui ?
Il avait aussi 5 000 dollars.
D'où il sort une telle somme ?
Je ne veux courir aucun risque.
Pas ici.
Pas à New York.
Il ne s'est pas présenté et on l'a cherché.
On a constaté sa disparition.
C'est déjà ça.
Mais quand est-il parti exactement ?
Peut-être ce matin.
- Voire hier soir ? - Peut-être.
Vous ignorez quand il est parti
et je devrais venir moins souvent ?
C'est un hôpital ici !
Vous ne devez pas veiller sur vos patients ?
Clarence a laissé Peter dans sa chambre hier.
Rappelez-vous, il était furieux.
Il a pu filer n'importe quand.
Où se trouve Clarence ?
Dans la salle de gym. Il termine sa journée.
Quinn ?
Quinn !
Bon Dieu ! Lève-toi !
- Va-t'en. - Debout, je te ramène.
Je veux pas y retourner !
Non ?
Je peux me débrouiller.
Vraiment ?
Et où est-ce que tu comptes aller ?
J'en sais rien.
- Tu peux pas vivre dans la rue. - Je trouverai.
Tu n'oublies rien ?
Ton pantalon ? Tes chaussures ?
Ils doivent être par là.
Je te comprends.
Je hais les hôpitaux.
Mais que veux-tu que je fasse ?
Je peux pas m'occuper de toi et tu veux pas le privé.
Il ne reste que ça !
Pour le moment.
J'aimerais qu'il en soit autrement.
Ce serait mieux que je vienne moins ?
Je m'en fiche.
Je te dis au revoir.
- D'accord ? - Oui, salut.
Quinn ?
Qu'est-ce que tu fais ?
- Que fais-tu ? - Je m'en vais.
Non !
- Si ! - Non, tu peux pas !
Lâche-moi.
Tu peux pas ! Tu t'en vas pas !
Lâche-moi ! Lâche-moi !
T'as pas le droit...
C'est Quinn, un patient.
Ici, la sécurité.
On a un patient agité...
- Son nom ? - Peter Quinn.
Les ordres ?
Salle 7 pour l'évaluation.
Arrêtez !
Franchement, je m'inquiète aussi pour le contre-terrorisme.
Elle n'en a pas parlé.
On a eu la réunion de la Sécurité intérieure.
Je sais ce qu'elle en pense.
C'est-à-dire ?
On gâcherait 100 milliards par an.
On dramatiserait les menaces.
- Snowden serait un héros. - C'est à voir.
La sécurité rapporte gros.
De plus en plus.
La vigilance a évité d'autres 11-Septembre !
Je suis pour la vigilance.
Mais vous savez bien
que l'EI n'a pas de réseau ici tel que ceux en Europe.
On frappe fort...
Je veux dire qu'elle n'a pas complètement tort.
Et quand elle a tort, on la persuadera.
Je le saurai vite. Je la vois demain matin.
Je vais me coucher.
- Ça m'a fait plaisir. - À moi aussi.
Merci pour les tuyaux.
Là, t'as la porte du jardin.
La cuisinière marche mal. T'as le micro-ondes.
Le lit est fait.
Je louais sur Airbnb.
Combien ? Je peux payer.
- Pas la peine. - Je peux !
J'habite avec Franny
juste à l'étage au-dessus.
Pas d'emmerdeurs, pas de drogue, et fais pas comme hier.
Compris.
La salle de bains est là.
Secoue un peu la poignée des toilettes.
C'est quoi, ce papier peint ?
Il n'y en a pas.
Pourquoi ça bouge ?
J'appellerai pour ton traitement et les ordonnances.
Faudra aussi voir pour ta thérapie.
Le programme externe.
Mais bon, demain, on...
on réglera tout ça.
Quinn ?
Prends une douche.
- Saul n'est pas là ? - Non.
C'est mieux comme ça.