- Précédemment... - Je l'ai rencontrée sur Instagram.
Elle a grandi en famille d’accueil,
et tout ce qu'elle a traversée est dans sa voix.
J'ai besoin que ma musique nourrisse mon âme.
Et c'est pas le cas.
- Tu veux quoi ? - L'adresse de Simone.
T'es pas mieux que quiconque dans cette maison.
J'ai jamais dit le contraire.
Tu n'obtiendras aucune information sur un enfant
du système, même si c'est ta sœur.
Tu l'as tué !
- Et si ils nous recherchaient ? - Ça n'arrivera pas.
On s'arrêtera à Atlanta.
Il y a une femme du nom de Mme Carlotta.
C'est notre marraine.
La musique qu'on fait... C'est ma nouvelle vie.
- Tes parents sont cool sur ça ? - Ma mère est morte.
Je suis Derek. Le voisin de Mme Carlotta.
Je sais où trouver un manager.
Je vais devoir t'emmener avec moi.
- C'est l'enfant de Mary. - Qui ?
Star.
Reste loin de ces filles.
J'ai promis à leur mère de prendre soin d'elles.
Elles n'ont aucune idée du pétrin
dans lequel elles vont se fourrer.
On a déchiré.
- Simone, fais passer. - On a géré.
Vous voyez, j'ai risqué mes boules pour vous.
J'ai pris un gros risque.
Maintenant, vous feriez mieux de commencer à m'écouter,
parce que je vais être votre agent.
Vous nous avez engagés pour une fête à la maison, Jahil.
C'est pas vous qui nous avez obtenu des réunions en studio.
Merde, Alexandra.
- De sang froid. - Laisse-le parler.
- Oh, je vais le faire. - Non, non. C'est bon.
Elle me remet juste à ma place.
Je respecte ça.
Un grand festival de musique va venir à Atlanta,
et ça va être une Honda Stage, le lieu parfait
pour moi de vous présenter au monde.
Alors inscrivez-nous.
Il y a des étapes à passer.
Il y a un concours à réussir.
Vous devez soumettre une demo, le dernier délais est dans deux jours.
- Vous êtes prêtes pour ca ? - Oui.
La question est, avez vous assez d'argent ?
Ou mieux encore, savez vous combien ils sont couteux ?
Oh, je sais combien ils coutent. J'ai déjà réservé un studio.
Pourquoi tu t'inquiète pas juste pour la musique ?
La foi, Mademoiselle l'athée. La foi.
Relax, bye. Bon je dois aller voir Derek.
Qui est Derek ?
Pas tes affaires.
Ecoute, si tu veux être notre agent, montre moi l'argent.
S'il te plaît ne sois pas en retard au salon.
Je n'ai vraiment pas envie d'entendre sa bouche aujourd'hui.
T'es prête à y aller ? Allez.
Je veux finir mon poulet.
Tu peux l'emporter bébé. Emporte le mien aussi.
Où as-tu appris tout ça ?
Je regarde beaucoup de porno.
Tu me plais, Alexandra.
Qui es-tu ?
Je suis partie loin de mon père.
C'est une situation tendue.
Et je n'ai vraiment pas envie d'en parler.
Ma mère est morte.
Je suis chanteuse-compositrice, venu tout droit de l'Upper East Side.
Ma mère est morte aussi.
Elle est morte quand j'avais 7 ans.
Je suis désolée.
Ça va maintenant.
Disons juste que nous avons quelque chose en commun.
Mon père était mon héros.
Il était flic.
Il s'est fait tirer dessus pendant son service quand j'avais 12 ans.
J'ai été élevé pour respecter les flics.
Ils étaient la pour nous protéger.
C'est quoi le problème ?
Qui est-ce ?
- Qui est la ? - C'est ..
C'est Grams. C'est ..
Qui est là dedans ?
- Elle vit... - Qui est-ce ?
Va-t-en, Grand-mère !
Elle vit au rez-de-chaussée.
Elle est folle.
Qui est dans la chambre mon garçon ?
Va-t-en, grand-mère, personne !
J'entends des voix.
Il y a une fille dans cette chambre.
Il pense que je sais pas ce qui ce passe.
Tu vas me faire tomber amoureux.
- Oh, vraiment ? - Oh vraiment ? Oui vraiment.
Cherie, j'ai le sentiment que vous allez gagner ce concours.
Et quand ce sera , vous allez devoir porter mes habits.
Non merci, RuPaul.
Tu viens encore de m'appeler Rupaul.
Regardez cette fureur.
Je t'ai vu sortir de la maison du garçon.
Marchant drôlement. Vilaine.
Comment vous allez participer à ce concours ?
Nous devons faire une demo.
Qu'est ce que c'est ? Encore le bordel de Jahil ?
Il nous à eu ce concert, chez son filleul.
Et il est allé, bananes
Je pense vraiment que vous devriez travailler dehors.
N'importe ce que c'est, vous avez besoin de travailler dehors.
Reste loin de mon business, et remet toi au travail.
Carlotta.
Star ?
- Star, je... - Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai réfléchie à ce concours et ..
Et tu pense pas que les gens vont nous voir ?
C'est le but Simone.
Ok, tu pense pas que ...
Quelqu'un va venir pour nous chercher ?
Pardon, je vais rincer ca, une seconde.
Je t'ai dit d'arreter de parler comme ca.
Je continu d'avoir des cauchemars.
Sur lui, venant pour nous.
Je l'ai tué, il est mort, et il ne viendra pas pour nous.
Je peux le sentir.
J'ai saisi, mais si tu continu à parler comme cela.
Tu vas nous faire avoir des problèmes.
Je suis au milieu de quelque chose, Peut on faire ca plus tard ?
Maintenant c'est bon.
-- www.Addic7ed.com -- traduit et corrigé par des gens
Je t'ai dit de restez loin des filles de Mary, et tu les emmènes
Chez ton Punk de filleul.
Ce punk vaut 20 millions par an.
Il peux aider avec leur carrière.
Pourquoi tu fais ca encore ?
Parce que j'ai un putain de sentiment sur ca , Lottie.
Oh, oui ? Et il était ou ce putain de sentiment pour Mary et moi ?
Elles ont besoin d'un agent comme moi.
- Arrête. - Tu arrêtes.
Tu avais ses filles, et tu les a perdu.
Elles savent ca ?
Elles savent pourquoi tu les a perdu ?
Laisse les choisir, Carlotta. Laisse les choisir.
Star et juste comme Mary, tu sais
Rien ne pourras l'arrêter.
Pas si tu l'a fait tomber dans la drogue, comme Mary.
- C'est un mensonge. - Je leur dirait , Jahil
Je dirais exactement ce que tu a fait à Mary.
Je suis malade de Miss cotton.
Cotton, laissez moi vous dire une chose les filles.
Vous allez arrêter de foutre en l'air les horaires des personnes ici.
Surtout les miennes, Je joue pas avec mon argent.
Tu fais ton job et tu me laisse faire le mien. Star, viens ici baby.
Laisse moi te crier dessus une seconde.
Je vais pas m'assoir et parler avec ton cul.
- Je sais ca. - Tu peux pas, tu es trop stupide pour.
Tu dois allez brosser cette perruque synthétique.
Oh mon dieu. C'est ma chanson.
Comment ca c'est t'as chanson ?
T'es trop jeune pour ca, cherie.
J'avais l'habitude de danser sur ca petite.
Merci.
À mon époque, nous l'avons utilisé pour taper la pose.
Le visage vendeur, Tout les regard sur eux.
Alexandra, arrête de te comporter comme un singe.
Je dansais comme Madonna.
assis.
Maintenant !
Mais toi et papa dansez.
Ca suffit de cela, tais toi.
Tu ne me laisse jamais m'amuser
parce que tu ne t'amuse jamais.
J'ai dit ca suffit.
Polyester.
♪ The chills that you spill up my back ♪
♪ Keep me filled with satisfaction when we're done ♪
Regarde cette patate avec des jambes.
♪ I couldn't ask for another... ♪
Heffer, pas toi aussi. Tu dois t'occuper de la perruque et ..
♪ Another try ♪
♪ Your groove, I do deeply dig ♪
♪ No walls, only the bridge ♪
- ♪ My supper dish ♪ - S'il te plait montre lui.
- ♪ My succotash wish ♪ - ♪ Sing it, baby ♪
♪ I couldn't ask for another ♪
♪ No, I couldn't ask for another ♪
Lève toi de ce sol.
Donc ton père est l'une des plus grandes stars de la panète
Et tu n'as pas eu le ressenti de nous le dire ?
Pourquoi t'as menti sur ca ?
Pour éviter d'avoir des conversations comme celle ci.
Pauvre chose.
Alors, t'es riche comment ?
Donc, c'est cette fille blanche.
Tu es blanche.
Prend t'es affaires.
Vraiment ?
Papa, j'ai 19 ans.
Et tu utilises toujours ma carte de crédit.
Je te soutiens.
Contact mes amis,
Essaye de te trouver un manager local.
qui en vaut la peine pour toi.
Comment tu pense que ca me fait passer.
Comme toujours, C'est à propos de toi.
T'as vérifié ce Jahil?
Oui, et ?
Personne n'essaie de t'écouter.
Je pars pour deux semaines.
Et tu te tires.
Tu re-bois à nouveau.
Et, à quoi tu pense ?
Tu m'as fait peur, à disparaître comme ça.
Je suis venue à Atlanta
pour travailler ma musique.
Tu n'en as même pas parlé à Mariesol.
J'espère que c'est pas une bonne.
Merde, c'en est une.
Tu as de mauvaises habitudes,
sale effrontée.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Attention, c'est le bordel.
J'ai déjà dit que je ne venais pas.
Je ne compte pas en reparler.
S'il te plaît.
Je suis Carlotta.
Je suis propriétaire du salon.
C'est... ma mère.
Nous sommes ici pour la ramener à la maison.
Vous hébergez souvent des jeunes filles chez vous ?
Elle a été gentille avec moi.
On reste à The W jusqu'à ce soir.
Ne laisse pas cet avion partir sans toi.
Je ne viens pas. Ça ira.
Alors quoi ? Tu veux parler de ta musique ?
- Quoi ? - On l'a déjà fait.
Tu le sais.
Et tu as dit ce que tu avais à dire.
Prends cet avion.
Reprends tes esprits, chérie.
Explique.
Qu'est-ce que j'ai besoin d'expliquer ?
Regarde les.
Il t'a juste demander de parler de ta musique.
Il s'en fout de ma musique.
Tu parles pour nous toutes ?
Star. Où vas-tu ?
- Tu veux pas lui parler, je le fais. - Star !
Attends, une seconde.
J'ai fait mon maximum pour qu'on réussisse
alors que tu pouvais le faire sans lever le petit doigt ?
Tu ne comprends pas, et tu devrais te calmer.
- Tu dois réfléchir. - Si il pouvait nous aider,
tu penses qu'on serait en train de travailler dans un salon
- en ce moment ? - Je sais pas.
Car je ne sais pas ce que tu lui as dit.
On dirait qu'il doit l'entendre
- de quelqu'un d'autre. - Entendre quoi ?
Il peux produire notre demo. Si il le fais
Nous serions dans ce concours. Nous obtiendrions un contrat record.
Je ne te comprends pas.
Lui ?
Nous aider ?
Tu ne sais même pas combien ça coûte.
J'ai grandi en famille d'accueil.
Arrête de balancer ton histoire de famille d'accueil
dès que ça t'arrange. Ça devient fatigant.
- Comme ta mère décédée ? - On a tous des problèmes, d'accord ?
Tu dois t'occuper des tiens.
Tu veux me mentir sur qui tu es
- et ensuite inverser les rôles ? - Vas-y.
Débrouille-toi toute seule.
Comme d'habitude.
Je vais travailler sur la musique avec Simone.
Tu es une hypocrite. C'est une hypocrite.
Et moi qui pensais être une drama queen.
C'est une escroc.
Son père est Roland Crane.
- Je peux m'expliquer. - Je me suis ouvert à toi
comme je ne l'ai jamais fait.
Pourquoi tu agirais comme ça ?
Tu sais ce que tu es ?
Une menteuse.
Je vous le dis,
ces filles, c'est une chance.
Elles ont fait tout ça en un temps limité.
Vous vous rendez compte ?
Vous imaginez tout ce qu'elles pourraient faire
avec un peu d'argent pour les aider ?
Il me faut seulement 30 000$
pour cette démo. Hunter, tu m'as dit que tu voulais sortir
du NFL, c'est ta chance.
Elles étaient bien.
Mais la musique c'est comme
les restaurants dans lesquels j'investis.
- Appelle-moi. - Deux semaines après leur ouverture,
j'ai envie de me suicider.
Ou tu peux prendre le risque, Arlene.
Enfin, pourquoi pas ? Une fois sur 100,
on peut tomber soit sur les TLC ou soit sur les Destiny's Child.
Les filles ne sont pas le risque.
À chaque fois qu'on te donne de l'argent, ça finit dans ton nez.
Pourquoi toujours tout ramener à ça ?
Je suis clean et tu le sais.
Je pense que vous ratez quelque chose.
Ces filles sont spéciales. Je vous le dit maintenant.
- Elles sont spéciales. - Si elles sont si spéciales,
alors je suis sûre que tu n'auras aucun problème à obtenir l'argent.
Parions.
Il pourrait avoir raison pour une fois.
Pas faux.
Une blanche qui peut chanter du R&B.
Même le pire finirait platine.
Garde un œil sur celle-là.
Regarde si elle vaut le coup.
Qu'est-ce que tu fais ?
J'ai parlé avec Jahil.
Ce mexicain insignifiant.
- Il vient du Pérou. - Peu importe.
De quoi vous avez parlé, des filles ?
Il m'a reparlé du jour où j'ai perdu les filles après la mort de Mary.
Je les voulais tellement,
mais...
Je ne sais pas si je suis prête.
Tu dois te confier à Dieu.
C'est comme ça que tu fais.
Tu me l'as appris.
Tu dois te confier à Dieu.
Si elles continuent de travailler avec Jahil,
elles vont finir blessées.
Elles ne vont pas finir blessées.
Elles t'ont toi.
Mais je sais que tu dois leur dire la vérité.
Tu dois leur raconter
pour toi et Mary. Et votre passé.
C'est leur mère et tu le leur dois.
Star n'est pas du genre à écouter.
Je me fous de savoir si elle écoute.
Tu dois être honnête.
Tu dois leur dire pour Jahil,
ce qu'il vous a fait,
pourquoi tu le détestes.
Ce n'est pas à propos de Star.
C'est une question d'honnêteté envers soi-même.
C'est le seul moyen de s'en sortir.
Et je les connais, elles vont être pénibles.
Je ne les aime pas.
Honnêtement.
Je t'apporte un Xanax.
Il faut que tu te calmes.
Que tu te recentres.
Je ne joue pas avec ces trucs.
Il y a assez de personnes défoncées dans cette maison.
Ça a marché pour moi.
Je vais en prendre un, j'en ai besoin,
surtout après que Roland Crane soit passé ici.
T'y crois, toi ?
J'ai failli vomir.
Salope, c'était limite.
Il faut que tu rentres.
Tu es la seule
qui peut t'occuper d'elle.
Je ne peux plus prendre soin d'elle.
Ça empire.
Et tu sais que je n'arrange pas les choses.
Elle a besoin de toi.
Je veux me concentrer sur ma musique.
J'en ai écouté un peu sur SoundCloud.
Tu sais, cette musique...
celle avec les vagues ?
Si tu travailles un peu plus les paroles et que...
tu avances le refrain, c'est parfait.
Tu le penses vraiment ?
Et pour Star et Simone ?
Tu n'as pas besoin de ces ordures.
Ordures ?
Elles ajoutent une nouvelle dimension à la musique.
Rentre à la maison.
Aide ta mère,
et laisse-moi t'aider.
Je vais y réfléchir.
Alexandra compte quitter Atlanta.
De quoi tu parles ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Ses parents sont venus au salon aujourd'hui
et ont essayé de la convaincre de rentrer à New York.
Attends une minute.
Je croyais que sa mère était morte.
Elle est bien vivante.
En plus d'être conne.
Et le mieux, son père
est Roland Crane.
Quoi ?
La rock star, Roland Crane ?
Lui-même.
Et il dit vouloir produire
un enregistrement solo pour elle.
Il faut qu'on fasse quelque chose,
où elle va partir.
Tu sais quoi ? Oublie-la.
Écoute.
Tu es la seule qui m'intéresse de toute façon.
Si tu laisses tomber les deux autres, toi et moi,
on va te faire sortir un single solo.
Je ne vais pas laisser ma sœur.
Je te l'ai dis, on marche ensemble.
Je n'y crois pas.
Et toi non plus.
D'accord, Star, Attend une seconde
Tout ce que tu veux, d'accord ?
Mais nous avons une date limite.
Je vais voir si Roland Crane
- veut bien donner un coup de main. - Tu n'a pas besoin de tout ça.
Hey, Star, j'ai ca.
Hey, tu n'as pas besoin de parler à Rolland.
Hey, yo !
Star, ne le fais pas.
Oui, j'ai besoin de parler à Maggie.
Atlanta n'est pas un bon choix, chérie.
J'avais vu ce show de femmes au foyer.
C'est Trash.
Qu'aimeriez-vous que 2 femmes boivent ?
Eau pétillante, s'il vous plait.
Moi aussi.
Pourquoi as tu dit à ces gens que j'etait morte ?
Je veux dire, tu pourrais bien l'être.
Tu avait promis d'arrêter maman.
J'ai quitté encore ton père.
Comment as tu rencontré cette fille ?
Instagram.
Elle est difficile à vivre mais..
Elle est talentueuse.
Elle est positivement répugnante
- C'est ce qu'elle est. - De la bonne musique est faite ici.
Par des gens qui croient en nous.
Il y a de la bonne musique produite n'importe ou.
Pourquoi tu ne rentres pas avec moi à Londres ?
Papa peux t'installer à l'Abbey road studio.
Tu n'as jamais pensé à,
Tu sais, si tu suivait ton coeur ?
tu sais.
Je serai beaucoup plus heureuse
Tu sais, ton père est un porc.
Il ne ce souci que d'une seule chose, lui.
Mais il t'aime, Alexandra.
Et j'essaye d'arrêter.
Vraiment. Je suis.
Reviens.
S'il te plait.
Et tu es ?
Star.
Tu es sûre que, tu n'as pas un peu de noir en toi,
Star ?
T'as mère à mis un gros fardeau sur toi. huh ?
Je peux le supporter.
D'accord.
Que fais-tu ici ?
Tout ce qu'Alex veut, c'est une carrière dans la musique.
Tu peux lui offrir, donc pourquoi tu ne le fais pas ?
Parce que je ne veux pas qu'elle fasse parti de ce milieu.
Tu en fais parti toi pourtant.
Et elle n'est pas moi.
Je suis sure.
Mais Alex a dit que tu n'avais pas aimé sa musique.
Et c'est pourquoi je n'est pas compris parce qu'elle déchire.
On déchire.
Tu sais,
Vous pourrait juste produire notre demo.
Tout le monde veux être une star.
Star.
Des personnes ont commencés à nous remarquer.
Nous ?
On devrait probablement sortir d'ici.
♪ Stay ♪
♪ With me, Jesus ♪
♪ 'Cause I'm trying ♪
♪ To do my best ♪
♪ Stay with me, Jesus ♪
♪ 'Cause at night it's so hard ♪
♪ For me to rest ♪
♪ Oh ♪
♪ Stay with me, Jesus ♪
♪ 'Cause I don't want to walk alone. ♪
Il se passe quoi avec toi , bébé ?
Tu te souviens ce que je t'ai dit au sujet de mon groupe ?
Pourquoi tu continues à agir comme si vous n'étiez rien?
Avec Harmony.
Tu sais, cette chanson que tu as fais
Elle à été responsable de la création de nombreux bébés.
Incluant, un des miens.
On a fini dans la mauvaise voie.
Yeah.
Mais cette voie t'as mené vers le seigneur.
Je ne veux pas que ces filles passent par quoi je suis passée.
Alors, comment puis-je aider ?
Je peux faire quoi ?
Tu as toujours été la pour moi et pour mes enfants.
C'est le moins que j'ai pu faire pour tout ce que tu as fait pour m'aider.
C'est pourquoi je t'aime.
Carlotta, tu ne crois pas juste qu'en l'église.
Tu crois en moi.
Mais pourquoi tu ne veux pas me laisser plus dans ton monde ?
Pas seulement à l'église.
Chez toi.
Le salon.
Quand tu vas m'inviter dans ton salon ?
Tu veux pas voir ce bordel.
J'ai un business à faire tourner.
Elle ne me crois pas, tu vois ce que je veux dire ?
Alors, la raison pour laquelle je ne te crois pas
c'est parce que Joseline est venu me voir
Elle était tellement bouleversée et désemparée...
♪ Don't you bring me no bad news ♪
♪ I had enough ♪
♪ I need to free my soul ♪
♪ I've been up, I've been down and criticized ♪
♪ Running from bondage, oh. ♪
Roland?
J'ai un déjeuner avec Alexandra.
Roland!
Comment tu as eut une clé de ma chambre.
Dégage avant que je n'appelle la police.
Par l'amour de dieu, elle est mineure.
Tu sais, ces talons Saint Laurent..
... et cette vodka bon marché,
Ca ne vas pas ensemble bébé.
Sors de cette baignoire, pétasse.
Pourquoi tu devrait faire ça ?
C'est ce que je choisi pour attirer son attention.
Maggie, comment tu vas, les amours ?
Nettoie le siège.
Ah, ma reine.
-Merci -Yeah.
Tu as ce que tu veux.
Regarde toi. Tu es si belle,
hmmm?
- Tu es resté à l'écart un long moment. - Je sais, ma douce.
Je suis désolé pour ça, mais tu sais que je t'aime , oui ?
Vraiment ?
Ou c'est juste parce que tu as besoin de moi ?
Ecoute, Maggie, il y a un truc.
J'ai besoin d'argent, rapidement.
Oh, seigneur, argent, argent, argent,
Argent.
C'est tout ce que tu veux de moi, de l'argent ?
Mon frère à liquider mon compte au Peru.
Ok, donc j'ai besoin d'argent. J'ai besoin... J''ai besoin d'un job.
J'ai besoin de quelque chose
- Toi avec un travail ? - TU peux me faire confiance ?
Regarde moi. Tu peux avoir confiance.
Tu as intérêt à pas foiré cette fois.
Je ne vais pas tout foiré. Ce n'est pas un problème, d'accord ?
Mais il y a cette chose.
J'ai besoin de la totalité ce soir.
Ne joue pas avec moi, Jahil.
Tu auras la moitié ce soir.
avec des instructions.
Maintenant, embrasse moi.
T'appel ca un baissé ?
Embrasse moi sur les lèvres.
Je vais avoir mon argent ?
Dégage d'ici.
Hmmmmm.
- ♪ They throw my towel down. ♪ - Ecrase moi ce putain de truc.
Pourquoi tu es réveillé au milieu de la nuit en hurlant ?
Je ne te connais pas très bien, Simone.
Et tu te souviens pas de moi.
Mais ta mère était mon as, et je suis la pour aider.
Qu'as tu fait ?
Ou était tu ?
J'ai eu une discussion avec le père d'Alexandra.
T'as essayé de baisé mon père, vraiment ?
Ta mère est arrivée avant que quelque chose se passe.
Bitch, es-tu vraiment assoiffé ?
Il a dit qu'il voudrait nous parler pour produire notre demo.
Tu sais à combien de pétasse
et de groupies il à dit ce qu'elles voulaient entendre ?
Tu sais, je savais que t'était ambitieuse
mais je ne savais pas que tu étais stupide.
T'es une idiote.
- Poufiasse. - C'est bon, ça suffit.
Non, Simone, si tu vas prendre son parti sur ca ,
c'est que tu es aussi idiote qu'elle.
- Alexandra, calme toi. - Non, non. J'en ai marre d'etre
calme tandis qu'elle agit comme une écervelée.
Je faisais ce que je savais faire.
Nous t'avons accueilli ici à cause de ton argent
et tu ne l'as même pas utilisé une fois pour nous aider.
J'ai fait tout ce chemin pour toi Star.
Et si ce n'est pas vouloir aider, je ne sais pas ce que c'est.
Donc, moi, mon argent
et mes chansons on peux partir.
Je peux pas faire ça.
J'ai fini.
C'est une nouvelle chanson ?
C'est des filles avec qui j'était en contact
Avant de rencontré Star.
- Je suis hors d'ici. - Eh bien, je croyais que vous étiez
en train de participer à un concours
Plus maintenant, je suppose
Regarde, je ne la défend pas,
Mais Star l'avait... mauvaise.
On l'avais tous.
C'est ce qu'on fait qui compte.
Je ne sais pas où je serais sans Jésus à mes côtés.
Peut être tu devrai lui laisser une chance Alexandra.
Merci d'être si gentille avec moi.
J'apprécie vraiment ça, et je suis désolé de vous avoir menti.
et.. à tout le monde.
Je ne pensais pas que ce serait si fou.
Alors, ou tu vas ? à New york ?
L.A. peut être, je ne sais pas encore.
Arrête toi maintenant, attend une minute.
Maintenant, tu ne peux pas partir sans dire un mot.
Tu as couché avec mon père .
Je n'ai pas couché avec lui.
Tu était dans sa baignoire.
Tu as pris un bain avec cet homme ?
J'ai pris un bain toute seule.
Je n'avais jamais eu un bain à bulles avant.
sans parler des wc.
J'allais le faire
Mais je ne l'ai pas fait.
Je le jure.
Tu es folle.
Et ta folie empiète sur ton talent.
Je trouve ça pathétique que tu es partie.
car la vie était un petit peu trop dure pour toi.
Star,
Juste laisse la partir.
Nous irons bien.
D'accord.
Tu peux m'emmener à mes parents ?
Laisse moi prendre mes clefs.
Ugh.
J'avais renoncé à poser des questions il y a longtemps.
et maintenant tu t'attaques aux enfants.
Je te le dit, c'est une arnaque.
Shh. Chérie, elle vient maintenant et elle apporte
cette fichue coiffeuse avec elle.
Avant que tu dise quelque chose, c'est ton amie qui est venue me voir, ok
Cette fille finira par
te faire faire des choses dont tu ne seras pas fière.
Nous sommes un bon groupe, et vous saurais ça un jour.
Donc, au cas où tu n'avais
pas compris...
Je ne rentres pas à la maison.
mais je voulait mettre les choses au clair,
que je ne vous appartiens plus désormais.
et je ne prendrais plus rien venant de vous.
la manipulation non plus.
Donc voila.
Tu n'as même pas encore commencé à comprendre ce que tu es entrain de faire
Roland
excuse
Excuse ?
Excuse pour quoi ?
quoi ?
Pour , pour les écoles,
et les, les vacances ?
Et la vie que je n'ai jamais eu ?
Pfff, s'il te plait.
Ce n'est pas nécessaire
Maman, t'as besoin d'aide.
Mais je ne pense pas être la seule qui peut t'aider.
Tu peux lui parler ?
S'il te plait.
Eh bien, il semble qu'elle ait pris sa décision.
Tu sais, c'est ironique.
Tu donne à ces enfants, cette cette magique ,
Vie privilégié.
et ils n'ont pas à savoir ce que ça fait d'être noir ..
Tu sais, toi ?
Tu es une œuvre d'art.
J'avais des doutes sur cette fille,
mais après vous deux.
Elle est mieux sans vous.
Et tu devrais arrêter de chasser les fillettes.
Et te concentrer sur ta musique.
Qui craint, en passant.
C'est bon.
Quand elle verra comment cette vie est,elle reviendra.
Saleté.
Que fait tu ici .
J'était dans le voisinage.
Star m'a dit que tu serais là.
Quoi, elle couche avec toi aussi maintenant ?
Je suis désolé.
Les les filles m'ont dit que tu allais peut être partir.
Ne me quitte pas.
Simone
Simone, ou est tu ?
Es tu prête pour aller à l'église avec moi ?
Uh, je vous rejoins dans la voiture madame Carlotta.
Je suis prête.
Phew. Ne vas pas dedans.
Oh, seigneur.
Okay; tu peux pas sentir de la.
-Ugh. - Salut.
Je nous ai enregistré pour le concours.
On a juste besoin que Jahil nous emmène en studio.
Donc, tu es de retour?
Ok, regarde.
C'est la dernière chose que je vais dire sur ça,
Mais quand je suis allée voir ton père,
Je l'ai fais pour nous toutes.
Je ne pensais pas juste à lui étant ton pére.
Je faisais juste ce que je fais toujours.
Ce qui marche toujours d'ailleurs.
Je n'ai pas couché avec lui.
Mais je suis une pute.
une pute assoiffée.
OUI
beaucoup donc.
Quand veux tu travailler sur ça ?
Quand tu auras finis avec ça.
C'est fini.
Allons chercher simone et répétons.
Elle est allée à l'église avec Miss Carlotta.
Bien sûre
C'est bon. On l'attendra.
Et on va répéter avec elle quand elle sera là.
Hey, hey.
Je vais t'inscrire à l'école.
Tu vis avec moi, tu vas à l'école.
Je peux pas juste aller au cathéchisme.
Regardez ce que le vent nous a ramené.
-Salut bébé. -Salut.
Simone
Quand vas tu chanter pour nous ?
J'ai arrêté d'essayer de la convaincre.
Je connais aucune chanson de gospel.
Tu as dis que tu pouvais chanter
Okay
Ok, chante. Si tu laisses le seigneur t'utiliser
Il te bénira à chaque fois.
Tu savais ca ?
Aide la.
Vous allez le faire ensemble.
On te jugeras pas.
Nous ne jugeons pas.
allez , on te regarde.
Fait le, seigneur.
J'ai vu un chapeau de cowboy ici.
Oh, mon dieu, cela dit Arnold.
Tu pense que Cotton c'est son vrai nom ?
Oh, je ne vais plus jamais l'appeler Cotton à nouveau.
♪ Don't you bring me no bad news ♪
♪ I had enough ♪
♪ I need to free my soul ♪
♪ I've been up ♪
♪ I've been down and criticized ♪
♪ Running from bondage, oh ♪
♪ Time is up, had enough ♪
♪ I had some things to go change ♪
♪ Ain't no more pretty girl, no ♪
♪ Pray for my downfall ♪
♪ Hold your breath and see me fail ♪
♪ A cold day in hell ♪
♪ You brought your coat but I know I'm a winner ♪
♪ It hurts you to see me excel ♪
♪ Haters wish you well ♪
♪ Before you go ♪
♪ Tell me what you're waiting for ♪
♪ It's all right ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ It's all right ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Pray for my downfall ♪
♪ Hold your breath and see me fail ♪
♪ A cold day in hell ♪
♪ You brought your coat but I know I'm a winner ♪
♪ It hurts you to see me excel ♪
♪ Haters wish you well ♪
♪ Before you go ♪
♪ Tell me what you're waiting for ♪
♪ It's all right ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ It's all right ♪ - ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ It's all right ♪
- ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
♪ It's all right ♪
♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪
- ♪ Ooh, ooh-ooh-ooh ♪ - ♪ Hey ♪
♪ Came from the bottom, no stopping me now ♪
♪ Put my hand to the clouds ♪
♪ Put them down, down, down, down, oh ♪
♪ No cares, no problems, no worries now ♪
♪ 'Cause I'm better now ♪
♪ The joy I found ♪
♪ The joy I ♪
♪ Found... ♪
♪ The joy I... ♪
♪ Found. ♪
Simone? Simone ?
Allez Simone, Allez cherie.
Respire, merde, respire.
Allez. Fait quelque chose .
- Donne moi de l'oxygen.
Allez bébé , allez.
Je suis la. Je suis la, juste ici
Allez.
Rien. Encore.
Pas encore, seigneur. Pas encore, seigneur. Pas encore.
Oh mon dieu.
Synced and corrected by des gens -- www.Addic7ed.com --
Où est ma fille ?