Précédemment...
Maman, Furkat.
Vous bossez ensemble ?
Je suis son assistante.
En quoi ta situation est différente ?
Tu loues l'appart du bas à Vik, qui te saute.
Je parle pas d'un déjeuner et tu crises ?
Et toi, t'es pas allée voir ton ex en douce ?
J'aurais pas dû te le dire.
T'habites en bas ! Tu montes ou descends à ton gré.
C'est ce que tu voulais.
Je croyais te faire plaisir.
Qu'on est bien chez soi. À une condition.
Inutile, je sais. Je m'occuperai plus de lui.
Noah est là ?
Il sort d'une agression et il a disparu.
Pourquoi t'es encore si attachée à lui ?
Je me suis toujours demandé
si c'était ton narcissisme qui t'aveuglait.
- Répète ! - Notre mère venait de mourir.
Noah t'a utilisée.
Pour se casser de chez nous.
- Mon père est mort. - Il t'a légué quelque chose ?
Sa baraque.
T'y es allé quand ?
Y a 20 ans. Ma mère est morte là-bas.
Je crois savoir qui c'est. Un surveillant de Fishkill,
John Gunther. À mes trousses depuis ma sortie.
- Enfoiré ! - Papa !
Martin ? Mais...
Solloway.
Je mets ça en lieu sûr.
Papa, ça va ?
Oui, t'inquiète.
Qui se souvient d'un John Gunther ?
Ses parents tenaient un magasin de chasse.
Noah,
ça va ?
Putain !
T'es dingue ?
T'es à l'ouest !
Martin, debout !
Martin ?
Partie 1 : Helen
J'ai besoin d'aide.
Je sais que tu me filtres, Nina, mais rappelle-moi quand même
parce que...
j'ai retrouvé ton frère chez ton père,
et il ne pète pas la forme.
Enfin, ça peut aller.
Je m'occupe de lui, je voulais juste...
te prévenir.
Comme tu m'as dans le nez et que JP est remonté contre Noah,
il n'est sûrement plus le bienvenu chez vous.
Ce que je peux comprendre.
Saloperie !
Désolée, ça t'était pas adressé.
Bref, ne t'inquiète pas,
Noah peut squatter ici en attendant.
Bon, j'ignore comment présenter ça aux gosses.
Et à Vik, j'avoue.
Passons, j'improviserai.
Mais surtout...
n'hésite pas à m'appeler.
Il est...
Il va remonter la pente.
On va y arriver.
Salut.
Noah ?
Tout baigne ?
Ça fait des plombes...
Bon sang de bonsoir. Noah, qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu te sens bien ?
Je tenais plus debout.
OK, sors de là.
Allez, je t'aide.
Essaie de te relever.
Aïe !
Désolée.
Tu t'es sûrement déshydraté.
Faut que tu manges et...
que tu dormes.
J'ai refait le lit, il t'attend.
Laisse, je gère.
Laisse-moi faire !
D'accord.
Et un peu d'intimité ?
Bien sûr. Je voulais juste...
Mais oui.
T'es rentrée.
Ah, t'es là ?
Je démarre au bloc qu'à midi.
Alors... ?
Raconte !
Noah ne va pas fort ?
Pas fort du tout.
Tu as contacté Nina ? Elle est allée le chercher ?
Le chercher, non.
Alors quoi ?
Tu l'as reconduit chez eux ?
Il est ici, en bas.
Noah est dans l'appart du bas ?
Là, maintenant ?
Il se repose. Pitié, pas de pétage de plombs.
Je pige plus.
Nina était aux abonnés absents.
Elle me rappelait pas et je...
Si tu l'avais vu...
Gesticulant dans le lac.
Un vrai zombie. Et sa plaie est très moche.
- Donc tu l'héberges ? - C'est provisoire, promis.
Et les gosses ?
Je leur dirai pas.
Tu leur diras pas ?
Il restera sagement en bas,
le temps que je me retourne.
C'est leur père ! Je devais le laisser se noyer ?
N'importe qui en aurait fait autant.
Quelqu'un a voulu le tuer.
Et l'enquête piétine, zéro piste concrète.
- Mais soit, invite-le ! - L'agresseur va remettre ça ?
Peut-être bien !
Je comprends que tu sois furax. Je...
Je vais trouver un plan B rapido, promis.
Dès aujourd'hui ?
Aujourd'hui même.
Vik, tu aurais le temps de l'examiner ?
Vite fait ?
Noah ?
Vik peut t'examiner en vitesse.
Montre-lui ton cou.
Dr Ouh-là-là.
"Ullah".
Je suis à court d'antidouleur.
Tiens donc.
Je pourrais vous dépanner,
montrez-moi d'abord cette plaie.
Tournez-vous vers la lumière, merci.
C'est pour ton bien.
Il avait 38 en arrivant. Je lui ai donné de l'Advil.
Je veux du Vicodin !
OK, cow-boy, restez immobile, merci.
Vous prenez combien de Vicodin ?
C'est du 7,5 mg.
6 cachets par jour.
Enfin, je compte pas... 10, peut-être.
Vous faites quoi ?
J'indique jusqu'où va la rougeur.
Si elle s'étend, si la fièvre augmente,
il devra aller aux urgences.
Pour l'instant, antibiotique : 2 prises par jour durant 10 jours.
Pas d'antibio, un antidouleur !
Ce fut un plaisir. Au revoir, Noah.
C'est une blague ou quoi ?
Refuser des médocs à un patient qui souffre !
Tu as mal à ce point ?
Faut que tu...
Va lui parler, sois persuasive.
- Je vais tenter. - Supplie-le !
Mais je t'en prie, couche-toi et dors.
Attends, faut remettre un pansement avant.
Penche-toi vers moi.
- Je le fais. - À ta guise !
Désolée.
Helen !
T'as pas tort, ce type est une épave.
Et lui filer quelques Vicodin ?
Non, hors de question.
Il est dépendant au Vicodin.
Je risque la radiation si je lui prescris des opiacés.
- Le Percocet en est un ? - Je veux qu'il dégage.
Nina pourra l'emmener chez le toubib, au cas où.
Voire lui faire faire une cure de désintox.
Ah bon ? Il est carrément accro ?
Atterris, voyons.
Son problème nous dépasse totalement.
- Préserve tes gosses. - J'appelle Nina.
C'est sa sœur.
Elle seule est responsable de lui !
Elle viendra le chercher, pas de souci. C'est promis !
Promis juré. Il sera parti à ton retour.
L'Augmentin t'attendra à la pharmacie.
Merci.
Un Tylenol avec codéine.
J'ai que ça sous la main, désolée.
Fais gaffe, c'est très... chaud.
Laisse-moi le flacon.
Vik trouve que tu te bourres de médocs.
Vik a une balayette dans le cul.
Et il peut pas me blairer.
Je t'en prie,
file-m'en d'autres. Je morfle.
Bon, d'accord.
J'ai aussi un somnifère.
Formidable.
Mange quand même un morceau.
- Pas faim. - Un bagel au pavot...
J'ai dit non !
C'était qui ?
Personne.
Arrête ton char, Noah.
Qui est-ce qui t'a appelé ? Nina ?
C'est qui, Santos ?
Si c'est un lieutenant de la Crime, rappelle-le.
Ma conseillère de probation.
Raison de plus !
Plus tard. Je suis pas d'attaque.
Juste 2 min, pour lui dire que tu vas bien.
C'est pas le cas.
Qu'est-ce qui t'arrive, Noah ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis claqué. Je sens enfin le sommeil venir.
Parfait. Tant mieux.
Ça doit être les cachets...
qui font effet.
Comme c'est bon de revenir ici.
C'est vrai ?
D'entendre à nouveau les gosses.
Les gosses ?
Ils vont descendre me voir ?
Ils sont pas là, ils sont en classe.
C'est bien.
Ce n'est pas Noah, c'est Helen.
Sa femme. Son ex-femme !
Il est chez moi, à Brooklyn.
Mme la conseillère, oui, je comprends...
Je ne peux pas vous le passer.
Impossible, vraiment.
Il dort... à poings fermés.
Merde. Vous permettez ?
- Coucou, maman. - Whitney !
Qu'est-ce que tu... ?
Allô ?
Me revoilà, désolée. Je sais, vous faites votre travail,
mais figurez-vous que Noah est malade.
J'ai dit : "Il est malade."
Cette agression l'a diminué,
et son médecin recommande du repos.
S'il restait un peu ici, il reprendrait des forces.
Du coup, j'envisageais...
de vous l'amener lundi.
Génial. Merci.
Merci infiniment. C'est très gentil.
La tente de papa est toujours en bas ?
Non ! Descends pas !
Pourquoi ?
Les plombiers sont en train de réparer le lavabo.
Et alors ?
Elle est plus là !
Papa l'a récupérée y a un bail.
Et pourquoi une tente ? Tu pars camper ?
Oui, dans le nord, avec Furkat.
- Furkat, du camping ? - En quoi c'est drôle ?
Je sais pas trop, mais c'est hilarant.
Le groupe de sa fille fait un concert. On monte la voir.
- Sa "fille". - Juniper.
Une super artiste.
Et quel âge a Juniper ?
24 ans.
2 de plus que toi.
T'aurais peut-être dû m'en parler...
Pourquoi me l'avoir caché ?
- Tu vas où, ducon ? - Lâche-moi !
- T'as un problème ! - Je rêve !
C'est papa ?
T'es ouf ?
Stop ! Lâchez-le !
Comment ça ?
- T'as fumé ? - Quoi ?
Ton connard de père m'a attaqué.
Toi, rentre. Vous, allez-vous-en.
Désolé, mais je l'ai à peine touché.
Pauvre taré ! Dégagez ou j'appelle les flics.
Calme-toi.
Pas de lézard. Je file au magasin d'outdoor.
C'est bon. T'inquiète.
À plus, chouchou. Et toi...
Laisse-moi voir.
Tu m'entends ? Noah ?
Helen...
Bon, rien de cassé. Debout.
Qu'est-ce qu'il fout ici ?
Rentre, j'arrive tout de suite. S'il te plaît.
Voilà, c'est bien. Par ici.
Nom de Dieu, c'était quoi, cette baston ?
Qu'est-ce que tu lui as dit ?
Rien.
Il s'est jeté sur toi comme ça ?
Pourquoi tu t'es laissé faire sans réagir ?
Je sais pas.
Je me tire !
Attends !
Je redescends vite.
Whitney. Mon ange, désolée.
Je voulais voir si ça allait.
- Il est arrivé quand ? - Ce matin.
Mais discutons-en au salon, on sera mieux.
- D'ac ? - Je m'en vais.
Je supporte pas qu'il soit là.
Il bougera pas d'en bas, mon ange.
Ciao !
Je t'en prie. Reste.
Oublie ce mec ! Il a tabassé ton père !
Il m'a défendue.
Tu étais ici ! Je sais pas quel film tu te fais,
mais il te défendait pas du tout.
Quitte-le immédiatement.
Il a le double de ton âge, il t'utilise.
- Tu sais pas de quoi tu causes. - Si !
Il en a collectionné combien, des assistantes ?
Et des nanas, à ton avis ?
Furkat tient à moi.
Oh pitié...
Lui seul se soucie de moi.
Il sait ce que papa m'a fait, voilà pourquoi.
Ce qu'il t'a fait ?
Tu vis dans ta bulle à la con.
Désolée, mais j'en ai ma claque.
T'es totalement aveugle.
Je renonce à discuter avec toi.
T'as ramené papa à la maison !
Moins fort. Il est juste en dessous.
Et maintenant quoi, maman ?
On va redevenir une famille unie ?
Oublier tout ce que papa nous a fait subir ?
Pourquoi tu te détestes autant ?
C'est pas ça.
Avant, je croyais que c'était papa qui déconnait grave.
Je me rends compte que c'est toi.
Whitney. Je t'en prie, dis-moi où tu vas.
J'en sais rien.
Maman !
Maman, t'es là ?
On mange quoi ? J'ai la dalle !
C'est Jane Eyre, version comédie musicale.
Je suis simple choriste.
T'as lu le bouquin, hein ?
Y a longtemps.
Il déchire. Je l'ai commencé hier soir,
il me reste 30 pages.
Tu l'as dévoré.
Salut, Vik ! Devine ce qu'on fait en classe.
Mets ça à table.
C'est quasi prêt.
Cool, j'ai les crocs. Salut, les jeunes.
- Ce soir, c'est spaghettis. - Ah bon ?
Et Trevor fait un musical alors qu'il chante faux.
- Je chante juste. - Mon œil.
Et en bas ?
C'est réglé.
Pour de bon ?
Tu chantes comme une casserole, arrête.
L'auteure fait comme une virevolte. Ça passe du roman d'amour
au thriller sans crier gare.
- C'est futé. - Je confirme !
Rochester est amoureux de Jane, mais il a sa femme,
la folle furieuse, qui vit cachée au grenier.
- C'était quoi ? - Bertha !
Bertha ?
La folle enfermée au grenier dans l'histoire.
Le musical.
Des plombiers bossent en bas.
- Un truc a dû tomber. - Tu crois ?
Sûrement rien de grave.
Je vais m'arrêter là.
Excusez-moi.
Qu'est-ce qu'il a ?
Montez dans vos chambres.
Pardon ?
Il est 20 h !
J'ai besoin de souffler. C'est possible d'être un peu seule ?
S'il vous plaît !
Du balai !
Fais pas ça.
On peut en discuter ?
Y a absolument rien à ajouter. Tu m'as menti sur toute la ligne.
Oui, je reconnais.
Quand j'ai emménagé ici, tu as dit couper les ponts.
Ce matin, tu as dit qu'il s'en irait.
À table, tu as dit
qu'il était parti. Et en prime, tu mens aux enfants.
J'ai eu tort, mais je vais me racheter.
Promis !
- Je le vire tout de suite. - Et après ?
Connerie de cactus !
Fais à ta guise, Helen.
Maintenant, je connais la chanson.
Il va s'en aller,
et puis la prochaine fois, dans 3 mois ou 3 ans,
voire demain,
il se repointera et tu l'accueilleras à bras ouverts.
Franchement, j'y comprends rien du tout.
Et c'est pas faute d'avoir essayé.
La seule explication : tu l'aimes encore.
C'est faux.
Vik.
Attends.
- Je t'en prie ! - J'ai attendu.
Je suis pas toujours un mec sympa. Ni même un mec bien.
Mais je suis réglo et je peux pas vivre dans le mensonge.
Dis-moi juste la vérité, pour une fois.
Tu l'aimes encore ?
Alors qu'est-ce qui te retient ?
Pourquoi tu arrives pas à lâcher prise ?
Les gosses vont me manquer.
Quelqu'un est parti ?
- J'ai entendu la porte. - C'était Vik.
Vik ?
C'est fini, il ne reviendra pas.
Pas à cause de moi, j'espère ?
C'est à cause de moi ?
Tu pleures ?
C'est rien.
Helen, je suis navré.
Je pars, je suis de trop.
Pourquoi tu t'infliges ça ?
Je m'inflige quoi ?
Tu te détruis à petit feu. Arrête !
Je dois arrêter quoi, au juste ?
Tu es allé en prison.
Tu étais martyrisé en prison et tu as refusé mon aide.
Tu ne respectes pas ta probation.
Tu carbures aux médocs,
tu te laisses traiter comme une merde.
On sait tous les deux pourquoi. Arrête de te flageller.
Je te pardonne.
Tu quoi ?
Je te pardonne.
Toi, tu me pardonnes ?
Oui !
Et si...
Si on décidait...
de recommencer à zéro, d'effacer l'ardoise ?
Helen...
Attends. Minute.
Suis-moi.
Quoi ?
Partie 2 : Noah
- Gare-toi là ! - Où ?
- Là ! - Devant le magasin de chasse ?
Vite, arrête-toi.
- Bonjour ! - Bonjour.
Si je peux vous aider pour quoi que ce soit...
Non, merci.
Je ne peux vraiment pas vous renseigner ?
Ça va aller, merci.
Couteaux Tout doit disparaître
Ce sera tout ?
Vous êtes...
la mère de John ?
En personne. Johnny est mon aîné.
Je l'ai connu au lycée : les compètes de natation.
Ça alors !
Il est dans le coin ?
Johnny, ici ?
Il fait parfois un saut ? Je serais content de le revoir.
Alors on est deux !
Enfin, il passe quand il peut.
Ça fait un bout depuis Fishkill.
Au nord de New York ? Dans les environs de la prison ?
Il est surveillant.
Depuis 20 ans. C'est rude.
J'imagine.
Il habite sur place ?
Comment ça ?
Il habite près de son job ? Ça évite les trajets.
Avant, il en avait moins.
Ils ont déménagé à Hughsonville,
sa femme a trouvé du travail comme coiffeuse.
Sa femme ? Il est marié ?
Oui, ça fait 16 ans.
C'est un ange, sa Kaylee.
J'espérais qu'ils s'installeraient ici,
mais j'ai fait une croix dessus.
Johnny rêvait déjà de s'en aller, gamin.
Tant pis pour lui.
À qui le dites-vous.
Bref, Noah Solloway,
je lui dirai que vous êtes passé. Il en sera ravi.
Oui, faites. Transmettez-lui mes amitiés.
Tenez, du bœuf séché maison.
C'est cadeau.
Merci.
J'en salive.
Au revoir.
Te revoilà !
J'ai cru que t'avais filé à l'anglaise.
Oui, me revoilà.
C'était quoi, l'urgence ?
T'en veux ?
Sans façon.
Mets ta ceinture, merci.
La vache !
Tu devrais voir un médecin.
Je vais bien.
J'en doute. Si là, tu vas bien...
Helen, j'ai besoin de dormir. Ça te dérange pas ?
Bonne nuit.
Mon Dieu, au secours.
Et mes médocs, putain ?
Il me les faut, bordel à queue !
Mon portable ?
Tu me l'as pris ?
Maman ! Stacey a planqué mon portable !
Même pas vrai. Cherche-le en bas.
Réveillé ?
- Oui. J'allais partir. - Tordant.
Obligé. Faut pas que les gosses me voient.
Les gosses ?
C'est plus chez moi. Je veux pas abuser...
Tu peux pas sortir dans cet état.
Vik va t'examiner rapido.
Inutile, merci.
- Je m'en vais si vous y tenez. - Il a pas dit ça.
N'est-ce pas ?
Son cou, c'est ça ?
Ça a dû s'infecter.
Entre sa négligence et l'eau crade du lac.
C'est pas le cou, c'est mon épaule déglinguée.
Noah, ça va ?
Vous voulez bien me prescrire des antidouleurs ?
Pourquoi j'accepterais ?
J'ai eu un souci en prison...
Quel genre de souci ?
- Il s'est pété l'épaule. - Ça fait mal.
Une sale fracture. Ils m'ont juste filé du Vicodin.
Si j'en prends 10 par jour,
j'arrive grosso modo à encaisser, mais...
comme je viens de finir mon flacon...
10 Vicodin par jour ?
C'est de la folie.
Il doit rester du Tylenol avec codéine, de l'accident de Trevor.
Je vais voir.
Deux cachets, maxi.
Examine son cou.
Je sais que vous m'appréciez peu, mais...
Dites-moi, une infection pareille qui s'aggrave, ça peut...
causer des hallucinations ?
Foutez le camp.
Je suis sérieux.
Je vous fais votre ordonnance de merde,
et après, cassez-vous
ou j'appelle les flics pour vous remettre en taule.
Y a maldonne. Si vous craignez qu'Helen et moi...
Votre plaie s'est infectée.
Vous êtes dépendant aux opiacés.
Je ne crains rien.
Trouvé ! Antidouleur et somnifère.
Non. Quand tu seras couché.
- Quoi ? - Discute pas. Au lit !
Hop là.
Tiens.
Merci.
Un Tylenol bien chargé.
Merci.
Et un Ambien.
Mon préféré.
Et un 2e Tylenol ?
En échange, tu me raconteras ?
Je veux savoir ce qui t'arrive.
Tu peux me dire la vérité, tu le sais.
Enfin, j'espère.
Fait chier.
Décroche.
- Pas envie. - Allez, quoi !
Si ce flic a une piste...
C'est ma conseillère de probation.
Personne a la moindre piste. Personne sait qui a voulu me tuer.
Personne en a rien à cirer, de mon sort.
Je peux compter que sur moi-même !
Désolé.
Désolé, c'est sorti tout seul.
Je sais que tu veux m'aider.
Tiens.
Merci.
À tout à l'heure.
Solloway !
Ohé ! Solloway !
Ça boume ?
Vise-moi ça.
Ce burger est une véritable tuerie.
J'aime le bouffer avec les frites,
que j'ai mises dedans.
C'est servi comme ça chez Moody's.
Tu te souviens ?
Le snack sur la 11. T'es déjà allé.
T'as faim ?
Soif. Je voudrais de l'eau.
Ils ont toujours pas réparé ?
Les cons.
Exact. HS.
Je vais voir ce que je peux faire.
Mais d'abord...
j'ai une question.
Y a quelque chose qui me turlupine.
T'as fait quoi ?
Tu le sais.
J'ai fauché un piéton sur le bas-côté.
T'allais où ? Pourquoi tu conduisais ?
Je raccompagnais mon ex-femme après une fête.
T'as eu une liaison.
T'as eu une liaison, y a pas à tortiller.
C'est ça.
Pourquoi cette liaison ?
Toi, le mec comblé.
À peine sorti du trou du cul du monde, tu pars étudier
dans une fac de bourges.
Tu te dégotes une beauté pleine aux as.
Beau-papa vous achète une baraque. Purée !
Moi ? Je tuerais père et mère,
rien que pour vivre ta vie pendant une journée.
Mais au final, tu atterris ici.
Avec moi.
Puis-je avoir un peu d'eau ?
C'est drôle,
à l'époque du lycée, j'étais jaloux de toi.
Mais ça, c'était avant.
Regarde-moi cette loque.
T'es pas mieux loti que moi.
T'es même tombé vachement plus bas.
Tu crois pas ?
Réponds-moi.
Réponds.
Fumier !
Répète ça !
Accouche.
Crache le morceau.
Tu trouves que je suis mieux loti que toi.
Non, pas vraiment.
- Pourquoi ? - Moi, je sortirai.
Dans 6 mois.
Et toi, tu pourriras ici jusqu'à la fin de ta vie.
T'imagines que tu pourras m'oublier à ta sortie ?
Je te garantis que c'est pas près d'arriver.
Alerte, agression !
Ça te vaut 90 jours de plus au mitard.
Je t'en prie, John !
Entre ces quatre murs. Éclate-toi.
Je t'en supplie, John.
"Gunther".
Pitié, John !
Tu veux pas entrer ?
T'as les jetons ?
Mais oui ! J'y crois pas !
Vous cherchez quelqu'un ?
J'ai cru entendre ma fille.
Vous êtes donc Noah.
Je l'aurais parié.
Je vous connais ?
Whitney est à l'intérieur.
Elle a aucune envie de te voir, bonhomme.
Quoi ? Qu'est-ce que vous en savez ?
Je couche avec.
Et je suis son patron.
Son amant-patron.
- À 50 berges ? - Oui, elle cherche un papa.
C'est un peu... logique, vu son ordure de père.
Non. Bouge pas, ducon.
Elle m'a tout raconté, Solloway, de A à Z.
La serveuse.
L'attachée de presse.
La fiesta.
Les cochoncetés dans le jacuzzi.
- C'est quoi, ton problème ? - Papa ?
- Salut, les jeunes. - Ce soir, c'est spaghettis.
Et Trevor fait un musical alors qu'il chante faux.
- Je chante juste. - Mon œil.
On dirait une antilope.
Tu connais même pas le cri de l'antilope.
Tu chantes comme une casserole, arrête.
C'était ouvert.
Tu veux quoi ?
Jolie lame.
Je sais pas ce que tu veux.
Menteur.
Dis-le-moi, à la fin !
Tu le sais très bien.
T'as acheté un couteau
chez ma pauvre mère, Noah.
Toi, tu veux quoi ?
Tu t'en vas pas, j'espère.
Tu l'as vu ? Il est parti ?
Qui ?
Un type était là...
- La porte a claqué. - C'était Vik.
À l'instant.
Viens boire un verre d'eau.
T'en es sûre ?
Noah, tu te sens bien ?
Sincèrement, t'as l'air...
à côté de tes pompes.
Toi, t'as besoin d'un remontant.
Monsieur est servi.
Et j'ai d'autres surprises pour toi.
De l'Augmentin.
Et... voyons voir.
Du Vicodin.
Ouvre grand.
Suis-moi.
Vik ne reviendra pas.
Il m'a quittée pour toujours.
Pas... à cause de moi quand même ?
Bien sûr que si, voyons.
Je peux parler franchement ?
J'avais envie qu'il parte. Comment dire... ?
C'est pas sa place, ici.
C'est la tienne.
Tu devrais accepter mon aide parce que...
je suis la seule à savoir combien tu souffres.
Tiens.
Fais-toi plaisir.
Ça va aller.
Je t'assure.
Oui, t'as fait des conneries.
Comme tout le monde.
T'as pas à souffrir autant. Tu mérites d'être heureux.
D'être entouré de gens qui t'aiment.
Moi, je te connais.
Je sais qui tu es au fond et je te pardonne.
Attends.
Suis-moi.
Je sais qui tu es.
Je sais qui tu es !
Je te connais !
Quoi ?
Tu sais pas qui je suis.
Si.
Non.
Si, je sais.
Si, je sais !
Tu sais pas qui je suis. Tu sais pas !
Tu sais que dalle !
C'est bon, tout va s'arranger.
Sous-titres : Claudia FAES
Sous-titrage : Videaudi