Bonjour !
Déjà réveillé !
Wallace, c'est à toi ?
Où est-tu ?
Retrouve moi au 1049 Warren street
- Hayes, merci d'être venue. - J'espérais un petit déjeuner,
mais une scène de crime vient juste après.
Tu m'as manqué ce matin.
Crois-moi, je préférerais être toujours au lit avec toi.
- Tu te souviens du tueur "L'orchidée Noire" ? - Le sérial killer... Oui.
C'était partout aux infos. Il a terrifié la ville.
On dirait l'été de Sam en boucle.
Et pour une sacré bonne raison.
Les trois victimes sont des femmes
qui ont été battues à mort chez elles.
Le tueur a été connu sous le nom de B.O.K.
parce-qu'il aimait frotter leurs visages de rouge à lèvres, après,
spécialement de l'orchidée noire #4.
Hayes Morrison, Detective Nick Cestero.
Il a travaillé sur l'affaire en 2006.
Il a aidé à mettre l'homme hors d'état de nuire.
Clark Sims va passer
le restant de ses jours à Dannemora.
Ou pas.
Si le Procureur Wallace m'a demandée ici,
je pense que c'est parce-que vous croyez que B.O.K. est de retour.
Maria Higgins, 38 ans, enseignante.
Morte la nuit dernière, elle aurait été matraquée.
Brune, yeux bleus, comme les autres victimes de B.O.K.
et portant la même couleur de rouge à lèvres...
Et on ne va pas révéler ça à la presse.
Quiconque a tué Marla Higgins, ce n'était pas Clark Sims.
Probablement un imitateur.
Ou peut-être que vous avez enfermé la mauvaise personne.
Écoutez, vous pouvez chacun travailler sur votre théorie.
Le CIU va revoir la conviction de Clark Sims
pendant que le NYPD va traquer la personne qui a tué Marla Higgins,
supposant qu'il s'agisse du vrai B.O.K...
- Ça ne l'est pas. - Ou un imitateur.
- Et vas-y doucement. - Comme d'habitude, non ?
- Tiens au courant le CIU.
Essaye de ne pas marcher sur les pattes du NYPD, pendant l'enquête.
Parce que d'une manière ou d'une autre...
on a un meurtrier en fuite.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Quelqu'un s'est plongé dans le Black Orchid Killer.
Comment as-tu fais pour trouver tout ça si vite ?
Une partie provient des dossiers, une autre de mes recherches personnelles.
- Recherches personnelles ? - Les sérial killers m'intéressent.
- Wow. - J'ai lu beaucoup de choses sur eux.
Not à soi-même...ne pas rester tard au bureau avec Blondie.
Je m'y suis intéressée après que ma tante ait été assassinée.
Je voulais comprendre...
comment les gens pouvaient des choses si horribles.
Bref, j'ai toujours eu des doutes concernant le fait que Clark Sims
soit le tueur.
- En se basant sur quoi ? - Entre autres,
il continue à dire à insister sur le fait qu'il soit innocent.
Les tueurs en séries veulent généralement être reconnus.
De plus, Sims correspond au profil du FBI, le "T".
Sa mère, qui avait une apparence similaire
à celle des victimes, était alcoolique.
Son père a abandonné la famille quand Clark avait 6 ans.
Au risque d'apporter une preuve
au lieu de ce profilage qui n'a pas de sens,
Sims vivait près de chez la première victime, Hannah Lund
et allait à la banque où la troisième victime,
Caitlin O'Brien, était employée.
Comment tu sais tout ça ?
Je suis passé détective au moment où B.O.K (Black Orchid Killer) a commencé.
La ligne de dénonciation m'a donné au moins 1000 pistes à suivre.
Sims a aussi laissé une empreinte
sur la vitre de la chambre côté intérieur
de la troisième victime, Caitlin O'Brien.
C'est plutôt incriminant.
Ses empreintes étaient dans le système
à cause d'une accusation de violation de propriété
quand il harcelait son ex-petite amie.
Et sur la deuxième victime ?
May DeFranco.
Elle a été sauvagement battue mais elle a survécu.
Clark Sims n'avait aucune connexion avec elle.
Et à part l'empreinte,
l'affaire contre Sims n'était basée que sur des faits.
Mais les gens voulaient que le tueur soit derrière les barreaux,
et, apparemment, c'est un gars étrange.
Ouais, mais son étrangeté n'explique pas
pourquoi les tueries se sont arrêtées quand Sims a été emprisonné.
Ça pourrait être une coïncidence.
Je voudrais lui parler.
Bien sûre, et je ne dis pas ça juste parce que j'ai maintenant peur de toi.
Sam, va avec elle.
Maxine, récupère les dossiers de la précédent enquête de la NYPD.
Frankie, va tenir au courant la victime qui a survécu.
Vous êtes jolie.
Merci.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Je vous met mal à l'aise ?
Un peu.
Je suis désolé.
J'ai cette habitude
de dire la première chose qui me passe par la tête.
Pourquoi la CIU reprend mon affaire ?
Je n'ai pas interjeté appel.
Le procureur nous a demandé de revoir votre condamnation.
J'ai entendu qu'il y avait eu une autre tuerie.
Comme les autres ?
Il y avait des similitudes.
Je me demande où il était toutes ces années.
Le tueur de l'Orchidée Noire.
Pour le moment c'est vous.
Mais peut-être avez-vous inspiré un imitateur.
Je n'ai inspiré personne.
Je n'ai pas tué ces femmes.
Pourquoi vérifiez-vous l'heure ?
Je ne veux pas louper le déjeuner.
Nous avons 37 minutes.
Mon bloc peut commencer le premier, parce qu'on est les plus propres.
Racontez-moi quand vous avez harcelé votre ex petite amie.
Vous aviez 25 ans.
Je ne la harcelait pas.
Elle a rompu avec moi.
Mais elle avait un de mes livres de John Grisham.
J'ai été les chercher.
Clark, comment vos empreintes se sont-elles retrouvées
sur l'intérieur de la vitre de Caitlin O'Brien
si vous ne l'avez jamais rencontrée ?
Je ne sais pas.
Vous êtes différente
des policiers et du FBI.
Ils ont posé beaucoup de questions sur ma jeunesse.
Bizarre.
Ils vous évaluaient pour la Triade McDonald.
Qu’est ce que c'est ?
Une fascination pour le feu et une certaine forme de torture animale
et des énurésies nocturnes chroniques après l'âge de 12 ans.
La plupart des tueurs en série en ont au moins deux sur trois.
Et conformément à votre dossier,
vous avez été suspendu de votre lycée pour avoir mis le feu.
Et le pipi au lit.
Donc c'est pour ça que les gens pensent que je suis coupable.
Je rentre dans les cases.
Et je sais que je suis étrange.
Je me demande dans combien de cases le vrai tueur va rentrer...
s'ils l'attrapent.
Qu'est ce que la CIU fait ici ?
C'est une scène de crime de la NYPD.
Je ne suis pas là officiellement.
Je prends juste des nouvelles d'un vieil ami.
- Comment ça va, Nick ? - Bien.
Je respire toujours, je suis toujours célibataire.
Et toi ?
Ashton et Bobby vont bien ?
Ashton va très bien.
Bobby et moi avons divorcé.
C'est dommage.
Je voulais juste m'assurer que les choses ne seraient pas bizarres,
étant donné notre histoire.
Pas tant que tu sais prendre du recul dans mon enquête.
Je vais faire mon boulot et toi le tien.
Le truc, c'est que ton travail est de montrer
que j'ai foiré la première fois.
Tout ce que je recherche est la vérité.
Si tu n'as pas fait d'erreur, alors il n'y a rien de quoi être inquiet.
Qui est là ?
Mme DeFranco, je suis Hayes Morrison.
Voici Franklin Cruz de la CIU.
Nous voudrions vous parler de Clark Sims.
Je dois voir vos identifications.
Maintenant à son tour.
Faites vite, s'il vous plaît.
Mme DeFranco, nous sommes ici pour vous informer de...
J'ai appelé Cestero aussitôt que j'ai vu les informations.
La femme qu'il a tué me ressemblait tellement.
Il y a une ressemblance, oui, mais nous...
Cestero m'a dit de ne pas m'inquiéter
parce-que Clark Sims est enfermé.
C'est vrai, mais Mr Sims...
Il y a une chance que B.O.K court toujours.
Il y a une chance.
Je veux dire, si le CIU revoit l'affaire Clark Sims,
il peut être innocent.
Vous savez, pourquoi on ne s'assiérait pas et on pourrait...
- S'il vous plaît... - Je suis désolé.
J'allais tellement mieux l'année dernière.
J'avais moins peur, je pouvais prendre soin de moi.
Cette nouvelle m'a retournée.
Je ne peux qu'imaginer.
May, je sais que c'est difficile pour vous,
mais que pouvez-nous dire de l'attaque ?
Hum... Je rentrais chez moi ce soir là.
J'étais à l'école pour devenir thérapeute.
Mes examens étaient le lendemain.
J'étais... chez moi, seule, en train de lire un texto.
Il est arrivé par derrière et m'a attrapé par le cou.
La police a dit que vous n'aviez pas pu le voir clairement.
Non.
Tout ce dont je me souviens, avant qu'il ne me frappe,
c'était la manche de sa combinaison qui me grattait le visage.
J'ai été dans le coma pendant presque un an.
Je n'ai même pas pu témoigner au procès.
May nous a dit que B.O.K portait une combinaison quand il l'a attaquée.
Regarde l'album photo de Clark.
Il porte une combinaison.
Peut-être que May n'a rien à craindre après tout.
C'est intéressant cette combinaison.
Ce n'est pas dans les rapports de la cour, non ?
May DeFranco n'a pas pu témoigner.
Elle était dans le coma durant le procès de Clark Sims.
Des nouvelles du Detective Cestero ?
Non.
Tu veux que je vérifie ?
Bien sûr.
En fait, non. C'est notre moment.
On va se concentrer sur autre chose que le travail.
Ok.
Comme quoi ?
Nous allons avoir une conversation
comme font les gens dans une relation.
Ok.
- Et le travail n'est pas inclut dedans ? - Exactement.
On peut toujours ne pas parler.
Non.
Ok.
J'ai commencé la boxe.
En compétition ?
Non, pour l'exercice. C'est super pour le cardio.
Intéressant.
Ça a vraiment...réveillé mon intérêt pour le sport.
Et je t'ennuie.
Non ! pas du tout.
Si, tu m'ennuies. Tu m'ennuies.
C'est le bureau.
Oui.
Clark Sims donne une interview au téléphone sur WABC.
Allume la télévision et met WABC. Qu'est-ce qu'il dit ?
Alors qu'il a été condamné en 2006
pour être le tueur à l'Orchidée Noire,
il a toujours clamé son innocence.
M. Sims, vous avez une annonce exclusive
pour nos téléspectateurs.
Oui.
J'ai décidé que c'est le moment pour moi d'avouer
et accepter la vérité.
Je suis le tueur à l'Orchidée Noire.
Pourquoi vous avez menti à ce journaliste ?
Je n'ai pas menti. Je suis un tueur.
Je mérite d'être derrière les barreaux pour le restant de mes jours.
3 heures et 2 minutes avant le déjeuner.
Vous aimez la nourriture ici ?
Ça va.
Vous pouvez choisir ce que vous voulez manger ?
Non, mais ce n'est pas grave.
- Comment est votre compagnon de cellule ? - Il est Gentil.
Il me laisse nettoyer la cellule.
Et les gardiens ? Ils vous traitent bien ?
Si on se comporte bien, oui.
- Vous vous comportez bien ? - Toujours fait, je le ferai toujours.
Et comment tuer des femmes rentre là-dedans ?
- Le déjeuner est dans 3 heures et... - 3 heures et une minute.
Je veux vous raconter une histoire.
J'ai été témoin d'un meurtre
et mon témoignage a mis la mauvaise personne en prison.
Mais je ne voulais pas faire du mal.
Non, vraiment.
Et récemment...
il m'a pardonné.
C'est gentil.
Oui.
Il avance dans sa vie.
Mais...
Pas moi.
Ça me réconforte de me sentir mal par rapport à ce que je lui ait fait.
Ça me réconforte de toujours m'inquiéter et de savoir s'il va bien.
Et ce genre de sentiments...
me définissent, moi et tout ce que je fais.
Et maintenant il y a ce trou où j'étais.
Vous êtes confortable dedans.
Pas vrai, Clark ?
Le déjeuner est dans 3 heures.
Vous vous sentez en sécurité avec votre routine.
Je pense que vous êtes innocent.
Mais vous avez peur que si on le prouve et que vous sortez,
vous ne saurez pas comment faire face.
Je ne suis pas une personne normale.
Je ne rentre jamais dans les cases.
Je connais ce sentiment.
Si vous sortez,
on vous aidera à intégrer un programme pour vous ajuster.
On trouvera une nouvelle routine pour vous.
Ok ?
S'il vous plaît.
Dites-moi la vérité.
Je n'ai tué personne.
Je suis retourné voir Clark ce matin.
Ce n'est pas le tueur.
Tu dois l'admettre, il est assez bizarre.
Il l'a un trouble obsessionnel compulsif et une touche d'Asperger.
Et du fait des 10 dernières années,
il s'est habitué à être en prison,
il ne peut plus imaginer sa vie autrement.
J'ai connu des personnes comme ça.
Clark a peur de sortir.
Et tu penses que c'est pour ça qu'il a menti ? Tu le crois ?
Oui, vraiment.
Malheureusement, ta confiance en lui
ne peut pas le faire innocenter.
Mais le manque d'opportunité du côté de Clark, peut.
Clark travaillait à l'Algron Supply Company, à Lower East Side.
Le jour où Caitlin O'Brien, la troisième victime fut tuée,
il n'a pas quitté son travail avant 5h30.
Mais le légiste situe le décès à 6h maximum.
Est-ce qu'il a eu le temps de commettre le meurtre ?
Si on en croit les notes de Cestero, oui.
Il a envoyé des agents sur la route depuis l'entrepôt.
Peut être que quelqu'un d'autre a assommé Clark?
Ou l'heure a été mal calibrée.
Non, si Clark n'a pas tué O'Brien,
comment ses empreintes se sont-elles retrouvées sur la fenêtre ?
Je peut refaire le test.
Vois combien de points de minutie correspondent.
Parfait.
Prends Maxine, allez à l'entrepôt,
trouvez si Cestero a utilisé la bonne chronologie.
Je suis le manager maintenant,
mais j'ai travaillé avec Clark Sims à l'étage.
C'était quelqu'un de bien.
Vous avez du être surpris quand il a été arrêté.
Plus que surpris.
Je ne dis pas que Clark n'était pas atypique,
mais il était marrant et travaillait dur.
J'aimais faire mes livraisons avec lui.
Les registres de pointage sont dans le bureau.
Clark était vraiment à cheval sur le temps.
Il n'aurait laissé personne pointer à sa place.
Et l'heure est précise ?
A la minute près.
Le chef est vraiment avare.
Vous livrez à des entrepreneurs dans toute la ville ?
C'est ça.
La toiture, la plomberie, l'électricité, à peu près tout.
Est-ce que vous livriez des fenêtres ?
Bien sûr.
Est-il possible que vous ayez une trace de vos livraisons d'il y 10 ans ?
Ouais.
On va dîner ?
Oui.
Où on ne parlera pas de travail.
Absolument pas.
Donc je ne te parlerais pas de la grosse découverte dans l'affaire du B.O.K.
On est pas encore au dîner.
Sam et Maxine ont découvert qu'en 2006,
Clark Sims livrait des fenêtres à double vitrage
à un entrepreneur dans le Queens,
qui les a ensuite installées au 2236-01 East 61st Street,
aussi connu comme étant la maison de ville de Caitlin O'Brien,
5 mois avant le meurtre.
Ce qui expliquerait pourquoi les empreintes de Clark Sims
étaient dans la scène de crime même s'il n'y a jamais été.
Clark Sims pourrait ne pas être le tueur à l’Orchidée Noire.
Et c'est la fin de cette conversation à propos du boulot.
En effet.
Bien sûr, cela veut dire qu'il y a un tueur en série en fuite.
Ou peut-être pas.
Détective Cestero a un suspect
pour le meurtre de Marla Higgins.
3 jours restants
Fais en sorte que Cestero nous laisse interroger son suspect.
Et je parle de travail.
Bonjour.
Vas-y. Je sais que tu le veux aussi.
On doit innocenter Sims de tous les meurtres en rapport avec le B.O.K.
Le meilleur moyen de faire ça...
les mettre sur le dos du suspect que Cestero a en garde à vue.
C'est bon.
Laisse-le prendre l'initiative
de relier son suspect au B.O.K.
Bien.
C'est son affaire.
Qu'il a foiré la première fois.
Ça n'a pas été prouvé.
C'est la seule raison pour laquelle Clark Sims n'est toujours pas libre.
Et fait que ton équipe au CIU
fasse en sorte que le NYPD ne se trompe pas, cette fois ci.
C'est un peu dur.
Comparé au fait que je fasse une demande
pour faire libérer Clark Sims, grâce aux nouvelles preuves trouvées.
Si la demande est rendue publique
et que les citoyens sont en panique
parce-qu'un tueur en série court dans les rues.
Vous ne feriez pas ça.
Je vous donnerai l'accès au suspect.
C'est Tess...encore.
Le soleil est à peine levé.
Il est 9 heures du matin.
Qu'est ce qu'il se passe ?
J'ai passé ma nuit à faire le profil de B.O.K.
sans aucune référence à Clark Sims.
Je suis complètement objective...
Ok, parfait. Quand j'ai eu
le bureau, ils... - Le B.O.K. est ce que le FBI
réfère comme étant "un tueur organisé".
Il prépare tous les détails de ses attaques.
Il est intelligent, patient, fier de son travail,
aime laisser les forces de l’ordre dans le flou.
Clark a des tocs, mais il est timide. Ce n'est pas un alpha.
Eh bien, j'ai arrangé...
Je dois rencontrer ce nouveau suspect, lui parler.
- Tess... - C'est important, s'il te plaît.
Prends-moi avec toi. Je peux aider.
Ne dis rien. Prends un oui pour une réponse.
Appelle Maxine, descend au 4ème.
Oh.
Super.
Merci.
Je veux dire, combien de fois je vais devoir le répéter ?
J'ai déjeuné dans mon camion.
je suis retourner travailler pour relever les compteurs.
Ensuite j'ai vu cette pauvre femme à travers la fenêtre.
Il y avait du sang partout.
Donc vous êtes entré par effraction ?
Je voulais l'aider.
Mais elle était déjà morte, donc j'ai pensé que je devais...
Vous êtes un Bon Samaritain, Joe.
Pourquoi avoir fait ça et être parti ?
Vous avez appelé le 911, anonymement.
J'ai quelques amendes impayées.
J'avais peur que si je m’impliquais, ça pourrait être...
Impliqué ? Ou attrapé, Joe ?
Des gens comme lui... C'est pour ça que je n'aime pas rester dans le coin.
Le détective Cestero ne fais que son travail.
En harcelant des personnes innocentes?
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Encore quelques questions.
Viviez-vous en ville in 2006 ?
Je suis né et ais été élevé dans le Queens,
il a travaillé pour la compagnie jusqu'en 2005.
Vous rappelez vous où vous étiez le 24 août et le 3 septembre 2006 ?
Probablement sur mon yacht dans les South Hampton.
Vous allez devoir demander à mon majordome pour être sur.
Peut-être que vous gardez un agenda.
La seule chose que je puisse faire, c'est vous laissez voir avec le dispatche.
Avez-vous déjà entendu parler du tueur à l'Orchidée Noire, Joe ?
Détective Cestero.
Quoi ?
Impossible. Je ne suis pas lui.
Il n'a tué personne aujourd'hui ou auparavant.
Trois témoins vous ont vu vous enfuir de la scène de crime.
Ils ont mal vu.
Vous étiez recouvert de sang.
La meilleure chose que vous puissiez faire est de tout avouer.
Posez-moi toutes les questions que vous voudrez, prenez mon ADN, peu importe.
Je n'ai rien fait.
Désolé, je suis tellement désolé.
Arrêter de parler. Prenez un avocat.
Maintenant.
J'ai fini de parler.
Je veux un avocat.
Je vous laisser parler à mon suspect et vous le pousser à prendre un avocat ?
Elle a vous a fait une faveur.
Vous auriez du lui lire ses droits
avant de l'accuser.
Tout ce qu'il a dit aurait été inadmissible.
Ce n'est pas passé loin.
- Oui, bien, vous avez fait l'erreur. - Ça n'est pas important.
Joe Kaplan n'est pas le tueur à l'Orchidée Noire.
Et vous savez ça comment ?
J'ai étudié les tueurs en série.
Vous lisez quelques bouquins.
Plus que deux.
Les commentaires de Kaplan sur le fait d'avoir un majordome et un yacht...
ce sont des blagues autos-dérisoires.
Un réel tueur en série aurait une image de lui-même trop grandiose
pour faire ce genre de commentaires.
Vous pensez que j'ai tort,
allez parler aux trois autres témoins qu'ils l'ont vu.
Et vous verrez.
Tu as bien fait.
Ouais, c'est le gars que j'ai vu.
A côté de l'appartement de la victime ?
Uh-huh.
Il était recouvert de sang.
Partout sur ses mains.
Le sang sortait de son uniforme.
Quel genre d'uniforme ?
Un genre de combinaison.
Qu'est ce que vous faisiez dans ce quartier ?
Je récupérais mon fromage préféré Danish at Du Bois.
J'avais une vue dégagée de mon appartement.
Je vis de l'autre côté de la rue.
Je promenais mon chien.
Je l'ai vu assis là sur son camion, tout seul.
Combien de temps l'avez-vous vu s'asseoir là ?
J'étais garé quand je me suis arrêté pour un café, donc...
C'est difficile à dire.
45 minutes, une heure peut-être ?
Je suis passé devant sont camion quand je suis rentré chez moi,
il était juste en train de me fixer.
Ça m'a un peu fait flipper.
Quelque chose semblait bizarre chez lui, vous savez ?
J'aurais appelé la police mais je n'avais plus de batterie.
Et ensuite il est sorti de son camion.
Il est sorti de son camion,
s'est dirigé droit vers le bâtiment.
Je pouvais le voir regarder.
Je pouvais le voir regarder à travers sa fenêtre.
Elle était dans un appartement au rez-de-chaussée.
Je l'ai presque confronté.
Je lui ai dit de s'éloigner de la fenêtre,
mais j'ai décidé qu'il valait mieux que je me mêle de mes propres affaires.
Je ne voulais pas démarrer une bagarre.
Et vous êtes certain que cet homme est celui que vous avez vu ?
Oui. Absolument.
Aucun doute là-dessus.
C'était lui. Je le parierais sur ma vie.
Comme Joe l'a dit, il travaillait
avec la compagnie jusqu'en 2005
et en accord avec le dispatche,
il travaillait à Manhattan
les jours où B.O.K. tuait.
Ça à l'air promettant.
Sauf qu'il n'y a aucune trace
d'où exactement il était dans la ville.
Y avait-il des GPS sur les camions à ce moment là ?
Non, ça n'a commencé qu'en 2011.
Ça ne l'exclu pas non plus.
Parfois les manuels scolaires ne disent pas tout, Tess.
Je sais, mais Joe... il n'a pas le profil.
Ce n'est pas B.O.K.
Quoi ?
Je viens de recevoir un e-mail...
Les archives de Joe quand il était en détention juvénile.
Comment tu les a eues ?
Quand tu pourchasses un tueur en série,
certaines choses se perdent.
On ne pouvait pas utiliser ça au tribunal.
Mais...
Elle ressemble aux autres victimes.
- C'est qui ? - La sœur de Joe.
Il a été accusé de maltraitance envers elle quand ils étaient enfants.
2 jours restants
Comme vous le savez tous les deux,
une archive scellée d'un dossier juvénile n'est pas admissible.
On en aura pas besoin avec les multiples charges pour meurtres
contre votre client.
J'avais 12 ans quand tout est parti en vrille.
Joe.
Et je n'ai pas maltraité ma sœur. C'est un malentendu.
Joe, laissez-moi régler ça.
Ces femmes que vous avez tué, elles ne comptaient pas pour vous.
- Elles ressemblaient juste à votre sœur. - Non.
Ouais, ces femmes ressemblent à Sonya, mais je n'ai pas fait de mal...
Ce que mon client essaye de dire
est que cette affaire a été réglée quelques années auparavant
et n'a aucune incidence dans votre chasse aux sorcières.
Je n'ai pas fait de mal à ces femmes et je n'ai pas fait de mal à Sonya.
Non. Vous ne saviez même ce qu'était le sexe à votre âge.
Notre beau-père a juste vu ce qu'il voulait voir.
Et votre sœur ?
Qu'est-ce qu'elle va dire à propos de tout ça ?
Mon frère n'est pas un meurtrier.
Comment pouvez-vous en être si sûre ?
Joe et moi étions proches.
On a grandi dans la même maison pendant 18 ans.
Vous apprenez à connaître la personne.
Ça fait longtemps depuis que vous étiez enfants.
Quand était-ce la dernière fois que vous vous êtes parlés ?
Ça fait quelques années.
Est-ce que c'est parce qu'il vous a maltraitée quand vous étiez enfant ?
Non, ce n'était rien.
Un jeu stupide.
On jouait au docteur,
et notre beau-père a juste...pété les plombs.
Il a attrapé Joe tellement fort,
qu'il a failli lui déboîter le bras.
Le laissant avec un nerf endommagé à vie.
Je sais que c'est votre frère,
mais vous ne devriez pas le couvrir.
Personne ne veut croire que les gens qu'ils aiment
sont capables de choses horribles.
Je n'y croyais pas parce que Joe ne ferais pas ça.
Alors pourquoi l'éloignement si vous étiez proches ?
Mon mari ne s'entend pas avec Joe.
Joe boit. Mon mari est en cure.
Et...
J'ai fais un choix pour ma famille.
Mais Joe ne m'a jamais fait de mal.
Et il n'a pas fait de mal à ces autres femmes.
Détective Cestero, merci d'être passé.
J'ai été surprise d'entendre parler de vous après ce qu'il s'est passé hier.
Nous ne sommes peut-être pas d'accord à propos de Joe Kaplan,
mais j'ai pensé que nous étions tous les deux à la recherche de la même chose.
La vérité, oui.
Peu importe qui elle désigne.
Donc qu'est-ce que tout ça ?
Hey.
Quoi de neuf, mec ? Frankie.
Cestero.
Ces mannequins d'essais sont équipés de capteurs
qui mesurent la rapidité et la force de l'impact.
Nous allons voir si Joe aurait pu tuer ces femmes.
Bien sûr qu'il aurait pu.
Sa sœur à dit que Joe souffrait
d'une blessure sérieuse à l'épaule quand il était enfant.
Nous devons comparer l'intensité de la force
B.O.K. avait pour habitude de tuer ses victimes
avec l'intensité de la force que Joe était capable d'exercer.
La dernière victime était Marla Higgins.
L'autopsie a montré qu'elle avait été touchée à de multiples reprises.
Mais la première salve a été assez puissante pour la tuer.
73 Newtons est ce qui est requis pour fracturer le crâne humain.
Je viens d'en lancer 78.
L'os est plus dur que le béton et l'acier.
Donc le genre de dommages retrouvés sur les victimes de B.O.K.
auraient été entre 80 et 100 Newtons.
Les dossiers médicaux montrent que la blessure de Joe dans son enfance
l'a laissé incapable de lever sa main droit dominante
au-dessus de sa tête.
Ce qui veut dire que l'angle inférieur ne génère que 50 Newtons.
Ce n'est pas assez.
Quiconque à tué ces femmes a frappé avec plus de force
que ce dont était capable Joe.
Donc il n'a pas pu tuer Marla.
Ou aucune des autres femmes.
Et il y a des doutes réels à propos de la culpabilité de Clark
dans les tueries originelles.
Le tueur à l'Orchidée Noire est toujours dehors.
Joe Kaplan ne devrait pas être en garde à vue.
Il devrait être relâché immédiatement.
On ne peut pas faire ça.
Frankie a prouvé que Joe était physiquement incapable de matraquer ces femmes.
- Ce n'est pas le B.O.K. - Tes expérimentations
ne sont pas des preuves irréfutables.
Arrête, tu ne veux simplement pas relâcher Kaplan.
C'est toujours un suspect.
Ce n'est pas ce que pense le détective Cestero.
Le public a besoin d'assurances.
Pas aux dépends de la liberté d'un homme innocent.
Mon travail est de garantir la sécurité de cette ville.
Si quelques personnes doivent passer une ou deux nuits en plus
comme prisonniers de l’État pour que le public reste calme
pendant que la NYPD continue d'enquêter sur
ces horribles crimes,
c'est un sacrifice que je suis prêt à faire.
Ce n'est pas le seul sacrifice que vous faite.
Allez, ne fais pas ça.
Amuses-toi bien tout seul ce soir.
J'ai deux hommes innocents à exonérer.
1 jour restant
Puisqu'il a y des gros doutes sur le fait que soit
Clark Sims ou Joe Kaplan soient vraiment le B.O.K.
tous les deux, vous allez travailler ensemble.
- Je n'ai pas besoin d'elle. - Mon équipe a tout sous contrôle.
Taisez-vous, tous les deux.
Hayes et son équipe sont très au courant des meurtres du B.O.K.
Ça devrait être utile,
si on considère que vous essayez de l'attraper.
Et attraper le vrai B.O.K.
veut dire que Clark Sims sort de prison
et Joe Kaplan est libéré.
C'est du gagnant-gagnant.
Une façon d'entrer dans la partie.
On a revu toutes les affaires concernant les précédentes attaques du B.O.K.
et la nouvelle affaire... C'est un cul-de-sac.
Alors on rentre dans la tête du psychopathe,
essayons de penser de sa manière.
Tu joues les psychopathes. C'est quoi la prochaine étape ?
Je pense qu'on devrait regarder la pause de 10 ans
entre Marla Higgind et Caitlin O'Brien.
Pourquoi a t-il arrêté de tuer ?
Certains tueurs en série arrêtent parce qu'ils se marient ou divorcent,
déménagent pour un nouveau travail.
Donc on traque tous les hommes seuls dans les trois états ?
Ou peut-être qu'il était malade et a déménagé
et vient juste de revenir à New-York.
Et s'il n'était pas tombé malade ?
Ou peut-être qu'il a été incarcéré ?
1 point pour l'ex-taulard.
Trouve les noms de tous ceux qui ont été en prison à New York,
peu après que Caitlin O'Brien ait été tuée
et qui ont été libérés juste avant la mort de Marla.
Ça pourrait être des centaines de personnes.
Plutôt des milliers.
Il vaudrait mieux commencer.
Le département des Corrections nous a donné accès à ses dossiers en ligne,
mais, euh... ça
ça n'a pas encore été passé dans le système.
Nous cherchons une aiguille dans une botte de foin.
D'après ce que May DeFranco a dit
et avec le profil du tueur que j'ai fait,
je pense que l'on cherche un homme blanc
entre 1m65 et 1m80 avec un passé criminel violent.
Oh, donc une aiguille dans une botte de foin.
Diviser ou conquérir ?
- J'ai besoin d'une pause. - Moi aussi.
Je vais prendre une grande décision on prend 20 min.
C'est bon pour moi.
Calme toi.
Donald Cutler était un des témoins
qui a vu Joe devant l'appartement de Marla Higgins, c'est ça ?
Ouais, je l'ai auditionné.
Oui il était un de ceux qui ont appelé la ligne de dénonciation. Pourquoi?
Il a été arrêté pour avoir battu sa petite amie
trois semaines après que Caitlin O'Brien ait été tuée.
15 ans de réclusion criminelle, sorti au bout de 10 ans pour bonne attitude,
a été libéré il y 2 mois.
Et il a été abusé par sa mère d'accueil quand il était enfant.
Cette femme.
Oh, elle rappelle les autres victimes,
jusqu'à la couleur de son rouge à lèvres.
- Il l'a tuée aussi ? - Il n'a pas eu l'occasion.
- Elle est morte de causes naturelles dans son sommeil. - Quand ?
3 semaines avant le premier meurtre du B.O.K.
Il a dû être tellement frustré de ne pas pouvoir la punir
de la manière dont il pensait qu'elle le méritait.
Donc il a exorcisé ses démons sur toutes ces femmes à la place.
J'ai une localisation pour Don.
Trouves-nous une adresse. On ira voir.
Ok, je m'arrange pour les mandats.
Il n'y a rien de suspect par ici.
Il a un pistolet de crochetage.
Regarde ça.
C'est le plan pour un appartement,
mais pas celui-ci.
C'est l'adresse de qui ?
May DeFranco.
Il semblerait que Don a prévu de finir ce qu'il a commencé.
Ça doit être à l'intérieur.
C'était comme ça quand on est arrivés.
Il semblerait qu'il soit entré par la porte de derrière.
Elle lui a tiré dessus.
C'est bon, May.
Il est mort.
Vous êtes sûr ?
Il ne vous fera plus jamais de mal.
May DeFranco a tué Don Cutler.
Bien joué.
Pourquoi Don n'a pas été voir May
la première fois où il est sorti de prison ?
Peut-être que Marla Higgins était un test ?
Don manquait de pratique, il voulait se remettre en forme
avant de finir ce qu'il avait commencé.
Tu penses à des trucs sombres Tess.
Ça pourrait être utile par ici.
Ça fait du bien.
Je me doute.
Hey, tu as oublié quelque-chose ?
Euh, non.
Je voulais juste dire que j'ai fait une erreur par rapport à Clark Sims.
Merci de m'avoir aidé à la réparer.
Je ne faisais que mon boulot.
N'oublie pas Joe Kaplan.
J'ai un peu merdé, là aussi.
Tu es toujours la même casse-pieds, hein ?
Oui.
- Salut. - Salut.
Donc...
on passe au-dessus de ça ?
- Notre dispute ? - Oui.
Je pense.
Bien.
Tu sais qu'ils ont retrouvés le squelette d'Amelia Earhart.
Oui, sur une île.
Nikumaroro, Kiribati.
Ils pensent que c'était une naufragée,
qu'elle n'est pas morte dans le crash.
Intéressant. Ont-ils trouvé l'avion ?
C'est stupide.
C'était la première femme a voler en solo dans le monde.
On devrait juste parler boulot.
Je pensais que c'était notre moment.
Oui, mais soyons réalistes...
- Nos emplois sont importants pour nous. - De rien.
Bien sûr qu'on va en parler.
Un couple de têtes de mules comme nous ?
On va en parler,
on va se disputer à ce propos, aussi.
Je ne l'aimerais pas autrement.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com