Précédemment dans X Company...
J'ai besoin que tu couvres Alfred.
- Il est si spécial, c'est ça ? - Franz, que s'est-il passé
- à Terre-du-Fils ? - J'ai exécuté 68 hommes innocents.
J'ai cru que je devais le faire.
C'est l'homme que nous devons cibler. Nous devons trouver le bout d'âme
qu'il lui reste après tout ce qu'il a fait.
Tom ! Tom !
Non, non...
- Que s'est-il passé ? - Vous auriez été si fiers.
Que diriez-vous si je disais qu'aujourd'hui vous aviez
une opportunité de servir votre pays ?
Il y a un détonateur en toile à l'intérieur.
Le casser en deux presse la toile.
Quatre secondes plus tard, c'est fini.
Klaus ! Que fais-tu ?
Kristina !
Quand tu as dis mon nom, qu'as-tu ressenti ?
- Où est Miri ? - La dernière fois que je l'ai vu,
elle dégommait les Allemands depuis une tour d'église.
Ne bougez pas.
Alors nous sommes tous deux déjà morts.
Je m'en fiche.
Ton amitié avec cette femme va beaucoup nous coûter.
C'est fini entre nous.
- Pourquoi êtes-vous là ? - Je suis là pour mon fils.
Dites-moi ce que vous voulez que je fasse.
S03E01 Creon vs. Ixion
sync and corrected by ninh www.addic7ed.com
.
- Creon a atterit - Comment était votre vol ?
- Combien est ce lieu sûr ? - C'est bien.
- Le directeur est pro-Résistance. - Facile à dire.
Il remet sur pieds nos hommes depuis que les Allemands ont frappé Paris.
- Il est de notre côté. - Vous êtes surs ?
On est surs. Ça... Toute l'aile est à nous.
C'est le nouveau service de Tuberculose donc...
- personne ne veut s'en approcher. - C'est une bonne idée.
C'était celle de Tom.
Où est Neil ?
Oh...
Bonjour ?
Vous cherchez quelqu'un ?
Une jeune femme. Longs cheveux noirs.
Un haut noir. Les Allemands l'ont.
- Une des prisonniers - Vous les avez vu ?
Ils se sont arrêtés à ma ferme. Ils ont pris notre nourriture.
- Ils les envoyaient au Nord. - Vous savez où ?
- Non. - Quand ?
Il y a quelques heures.
On va chercher Faber dans environ 20 minutes
- Et sa femme ? - Il veut la laisser en dehors de ça.
- Hors de question . - C'était sa condition.
C'est une civile, elle en sait trop, elle doit comprendre ce que
- signifie n'en parler à personne. - Ca va le provoquer.
Non pertinent. Vous l'amenez lui ici et securisez, et vous allez la chercher.
Entendu.
Où étiez-vous ?
- On a perdu une de nos recrues. - Miri.
- La fille Rom - Elle a été faite prisonnière à Dieppe.
- Je pense savoir où elle est. - Ce n'est pas notre priorité.
C'est grâce à elle que je suis en vie.
On est sur le point de décrocher un des plus gros atouts que l'on n'a jamais eu.
Elle va disparaître. Elle sera abattue, vous savez ce qu'ils font.
- Connaît-elle ce lieu sûr ? - Non.
- Bien. Aucune raison de la suivre. - Juste comme ça ?
Je ne risque aucun de mes agents qui savent ce que vous savez.
Qui est ?
Qu'un Oberfürher est prêt à travailler pour les Alliés.
Ou cela pourrait juste être le premier pas dans une grosse escroquerie.
Possible. Mais parfois la seule façon de connaître la vérité
est de regarde un homme dans les yeux.
Une fois finis,Monsieur, je m'assurerai qu'ils arrivent au bureau de Fisher.
Vous trouverez que les choses devront bouger beaucoup plus vite maintenant.
Vous vous y habiturez.
Votre signature, monsieur.
Qu'est-ce ?
Une requisition de troupes pour l'Oberführer Fisher.
- Quelle est la mission ? - Un groupe d'étudiants
suspecté de crimes contre l'Etat.
Ne vous inquiétez pas des détails.
Faites confiance à votre personnel. C'est à ça qu'ils servent.
Qu'est-ce que ça fait ?
Vous avez raison, il faut s'habituer à tout.
Faites le rapidemment. Je pars pour Berlin.
- Aujourd'hui ? - Demain matin.
Vous pensez que j'allais manqué votre célébration de ce soir.
Bien sûr.
Votre femme doit l'attendre avec impatience.
C'est une promotion pour elle aussi, n'est-ce pas ?
C'est pour vous.
Vraiment, Franz. Vous ne semblez pas bien.
Vous devez vous calmer.
- La guerre finira bientôt. - Ramenez un café à votre patron.
Et assurez vous qu'il sera à son bureau à 5h, se sentant vif.
J'attend un coup de téléphone.
Ne lui avez-vous pas dit ?
C'est un appel de félicitations
- que vous ne voudrez pas manquer ? - Oui, monsieur.
Notre dernière recrue.
Beaucoup de trous.
Heureusement pas pour longtemps. La famille de Franz Faber ?
- On a sa mère et son père. - Des fermiers, c'est ça ?
- Tous deux décédés. - Du côté de sa femme ?
Tout ce que l'on a est son nom de jeune fille. Schmidt.
L'équivalent allemand pour Durant ? Ca doit nous aider.
Persévère. Sois créative. Tout ce que l'on pourra utiliser comme levier.
- Où vas-tu ? - Je vais prendre un verre.
L'entrée pour les femme est à l'angle.
Vous voulez que je sorte pour rentrer à nouveau ?
- Qu'est-ce que ça sera ? - Un Rye and Ginger... ?
C'est une question ?
Ok... Un Rye and Ginger
Alors... Comment se passe votre journée?
Elle s'améliore déjà, merci.
Ravi d'aider.
Allez, ne me dites pas que vous êtes venue ici seule ?
Aujourd'hui, je le suis.
Où est le chanceux ?
En service ?
Etait.
Tué en action, sur une plage en France.
Un endroit qui n'a rien à voir avec nous.
Restez silencieux.
Que pensez-vous faire ?
Être prudents. Ceinture et holster.
Vous ne devez pas être vu en uniforme.
Ne prenez pas ça pour une inversion des rôles.
Installez vous juste dans le chaise.
Sa mère était dévastée.
- Il n'y avait rien que je puisse dire. - Un peu tôt, hein ?
Que diable, je prendrai une.. bière
Une bière, s'il vous plaît ?
Tu ne va pas le dire, hein ?
Ahh...
Journée chargée ?
Je... t'ai vu marcher de l'autre côté de la rue
et,...
ne m'en veux pas, c'est quelque chose que je ne fais pas souvent,
- mais je peux te payer un verre ? - Je m'en sors bien.
Je suis Aaron Berkman.
- Tu ne vas pas me dire ton nom ? - Tu sais quoi, mon pote ?
- Il y a plein de tables - Tu as un problème avec moi ?
Peut être devrais-tu revenir sur tes pas hors de mon bar.
On te le dis gentillement.
Satanés juifs !
Il faut mieux avoir une bonne raison.
- On veut vous présenter quelqu'un. - Franz Faber !
Je suis Duncan Sinclair.
- Vous être surpris de me voir. - Dois-je savoir qui vous êtes ?
Vous avez ma photo dans votre coffre-fort de bureau.
Vous avez envoyé un homme pour me tuer
et saboté mes communications
- Comment va-t-il ? - Il n'a pas été signalé ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Quelqu'un de votre rang derrière les lignes ennemies, c'est sage ?
C'est sage pour quelqu'un de votre rang
de travailler pour les Alliés?
Ce n'est pas le protocole.
Changement de plan pour ma sécurité.
- Je dois pouvoir vous faire confiance - Cela va dans les deux sens.
Comment votre femme vit-elle
votre travail pour les Alliés ?
- Je présume que vous lui avez dit? - Oui.
- Elle sait. - Bien.
Alfred et Aurora l'ammène ici.
Ce n'est pas l'accord que nous avons fait.
Avec tout le respect que je dois à mon équipe.
Je suis celui qui fait l'accord aujourd'hui.
- Elle restera à l'écart de ça. - Elle est déjà dedans.
Elle sait que vous êtes venus à nous.
Elle pourrait être considérée comme une traître pour ne pas vous avoir signalé.
Elle est un risque pour elle-même et pour nous si elle fait un seul faux pas.
Vous n'allez pas la contacter.
C'est trop tard.
Y a-t-il quelque chose que vous ne me dites pas ?
Elle n'est pas au parc ni à l'église.
Le café ?
Elle... pourrait être à l'intérieur.
Alors pourquoi elle ne répond pas au téléphone ?
Je n'aime pas ça.
Hey, Sinclair a amené du chocolat.
Tu veux la moitié ?
As-tu 12 ans ? Tu sais à quoi ça sert.
- Oui je sais pour quoi c'est. - C'est pour frire.
- Pour des faveurs. - Je sais!
J'essaye juste ... de te changer les idées.
J'étais tout près. Elle peut être n'importe où maintenant.
Elle est forte.
- Nous la chercherons quand on pourra. - Parce qu'elle est inutile maintenant.
Pas aussi importante que nous.
Pas aussi importante que ce nazi là-bas.
Juste une autre vie. Garde tes yeux sur cette image sanglante.
Ce n'est pas ce que j'ai dit
Je parie qu'il sait où elle à été emmenée.
Madame ... arrêtez-vous, s'il vous plait.
Bonjour !
Je suis là pour voir Sabine Faber.
Je suis désolé, mais je ne peux pas vous laisser entrer.
Vous me connaissez. Je suis Hélène Bauer.
J'étais ici avec elle la semaine dernière.
Nous avions prévu de nous retrouver
au café il y a de ça une heure. Mais elle ne répond pas
au téléphone je suis donc inquiète que quelque-chose lui soit arrivée.
Puis-je entrer pour vérifier que tout va bien ?
J'ai bien peur que non.
Quel votre nom, monsieur ?
- Sturmmann Graff. - Je m'assurerai
de vous mentionner auprès du Oberfuhrer lorsque je le verrai.
Frau Faber
n'est pas chez elle aujourd'hui.
Eh bien, tu aurais dû mentionner ça.
- Bon, elle est où ? - Je sais pas.
Est-ce une discretion professionnelle
ou seulement de l'ignorance ?
- Discrétion, Frau Bauer. - Généralement ...
la discrétion est pour les étrangers ou les invités indésirables.
Je ne suis aucun des deux.
Où est-elle ?
Je ne devrais pas être là, je devrais y retourner.
-Selon qui ? -Ouais...
Oui, selon qui ? C'est un boulot minable de toute façon.
Mon boss reçoit tous les honneurs, toute la reconnaissance.
Et c'est pour ça que je suis mon propre patron.
Malin.
Tout le monde dans ce pays vous dit toujours quoi faire.
La moindre des choses est de choisir comment dépenser nos jours.
Ouais ...
Je lui avais dit de ne pas s'engager.
Je veux dire, que nous ont fait les allemands ?
Nous envoyons de bons
citoyens canadiens mourir sur leurs côtes
pour rien. Ce n'est pas comme si nous avions une chance.
Désolé ... je n'aurais pas du.
C'est le ... l'alcool qui parle.
C'est du bon sens.
Plus tôt les allemand en finissent, plus nous sauvons de vies.
La plupart des gens ne voient pas de cette façon.
Nous ne sommes pas "la plupart des gens" ici.
Tu peux parler librement dans mon bar.
Je considère comme être mon devoir de défendre la liberté.
Entendu, entendu ! Santé !
Je suis des vôtres, les gars !
Alors...
C'est un club ?
Qu'est-ce que vous faire, vous vous rassemblez et parlez librement ?
- Tu crois qu'on ne fait que de parler ? - Je ne sais pas ...
à toi de me le dire.
Peut-être que je devrais te montrer.
Désolé pour le désordre.
On n'en voit plus beaucoup des comme ça, pas dans le coin.
-Non c'est vrai! -Tu joues ?
Jamais lancé de balle de ma vie.
Mais j'ai balancé une batte.
Christie Pits, en 33.
Tu es probablement trop jeune pour t'en souvenir.
Non. Mon père en était.
Je voulais y aller. Voir les youpins prendre ce qui arrivait
sur eux, mais...
Il n'a pas voulu me laisser y aller.
C'était une sacré nuit.
Ça a été la dernière fois que nous avons porté le drapeau.
- En public du moins. - J'ai entendu
parler de ce groupe,
Le Swastika club ?
Ouais. On étaient juste de bon citoyens essayant de nettoyer les choses.
- Et maintenant ? - Maintenant, je met
en relation des personnes qui partagent des valeurs similaires.
Valeurs similaires ?
On peut jouer notre rôle d'ici aussi.
Aider les allemands à en finir ?
On parle la même langue.
Ah ! Ah ! Ah.
Ne m'oblige pas à te faire mal.
Je ne me ferai trainer hors de mon bureau au milieu de la journée.
Très bien.
Il y a une bibliothèque en face de mon bureau au troisième étage.
Remplacez la bande bleue au rideau par une bande jaune.
- Je retournerai le signal. - Commençons d'abord
par faire en sorte qu'on se comprenne bien.
J'ai demandé à votre équipe, que voulez que je fasse ?
Je veux que vous aidiez Aurora à mettre en place sa couverture.
Continuez.
Elle sera votre contact, elle vous donnera régulièrement des instruction.
Je vois. Autre chose ?
Je veux une liste
de tous les informateurs de la zone,
particulièrement ceux essayant d'infiltrer la résistance.
- Ce n'est pas ce qu'on avait convenu. - C'est ça
- être un agent double. - Vous savez pourquoi je suis ici.
Pour atténuer les excès, et l'extermination des citoyens indignes.
- Aurora m'a dit à propos de votre fils. - Alors vous savez ce que je demande.
Les camps de la mort.
Nous ressentons la même chose,
mais ce n'est pas une bataille qu'on peut gagner par bombardement.
Notre meilleure chance...
est d'effacer l'infection.
- Le Reich. - Gagner la guerre.
Vous ne gagnerez jamais. Vous avez vu ce qui est arrivé à Dieppe.
Sabine à quitté votre appartement il y a deux nuits de ça
avec ses bagages et n'a pas été vue de depuis.
Qu'est-il arrivé ?
Répondez à la question.
Je lui ai dit que je travaillais avec vous.
Donc, quand vous êtes venu à nous, elle ne savait pas encore ?
Je ne lui avais pas dit avant, non. C'était pour sa propre sécurité.
Et puis...
c'est devenu inévitable.
Je ne pensais pas qu'elle réagirait de la façon dont elle l'a fait.
Qui est ?
Elle a dit que j'étais devenu fou.
Elle a dit...
"Je ne peux pas faire ça."
Faire quoi ?
Vivre ici ? Rester mariée ?
Trahir l’Allemagne ?
Où est-elle, Franz ?
Je n'en ai aucune idée.
Deux jours. Elle peut être n'importe où.
- C'est le problème. - Donc elle est partie et on a
- aucune idée d'où va sa fidélité. - C'est pour ça qu'on doit la trouver.
- Supposition rapide, elle est a Paris. - Il a des agents partout.
- Pourquoi il ne la traquerait pas ? - Non, c'est la dernière chose
à faire. Il doit garder ça aussi secret que possible.
Contactez le camp, mobilisez nos agents à Paris,
vérifiez chaque endroits où elle pourrait se trouver.
- Métro, gare... - Dépôts de bus et hôtels.
Aurait-elle pu se rendre chez une amie ?
J'étais la seule qu'elle avait.
Je le jure sur ma vie, je n'ai jamais vu ce homme avant.
- Je ne sais rien de lui. - C'est un agent allemand,
il a travaillé avec la Royal Care Society, visite régulièrement
un camp de prisonniers allemand à Bowmanville.
Il y a douze jours, il ne s'est pas présenté au travail
après avoir commis un acte de trahison. Où est-il ?
Comment je le saurais si je ne l'ai jamais vu ?
Vous pouvez pas faire ça. Je connais mes droits !
Vous pouvez crier autant que vous le voulez. On à encerclé
l'endroit. Il y a une douzaine de soldats dehors.
- Vous mentez. - Vous avez déjà avoué.
Pour haute trahison, la peine est sévère. Aidez-nous à vous aider!
Oui ou non ?
-Ah ! -Là,
je vous demande gentiment.
D'accord !
Je ne l'ai jamais vu.
Plusieurs fois, j'ai rendu service à un gars.
Il vient ici...
avec une enveloppe ou quelque-chose et je la planque dans une église
puis j'appelle un autre gars pour le prévenir que c'est là.
Continue.
Il y a environs deux semaines, j'ai dû laisser une enveloppe...
avec une lettre pour un prisonnier.
Appelez-le... Prévenez-le
qu'un autre paquet l'attend, il doit le récupérer aujourd'hui.
Si vous lui donnez un signal de détresse où s'il ne se montre pas
à l'église, mon collègue va avoir un dernier mot avec vous.
Il faut qu'on ramène votre .
Je refuse de la mettre en danger.
Vous voulez nous aider, c'est la première étape.
Nous sommes tous en danger sans Sabine à nos côtés.
Monsieur, on a le texte pour la transmission pour le Camp.
J'ai besoin que vous le vérifiez.
Neil, surveille-le.
Vous ne savez pas où elle se trouve...
ni même si elle est en sécurité.
J'ai le même problème.
La Tzigane ?
Vous savez ?
Mon informateur à Varages m'a dit
que le meneur Anglais de la guerrilla avait une une petite amie Tzigane
Une tireuse d'élite, Miri.
Continuez.
Une femme de cette description à été récemment arrêtée
pour avoir tiré sur des soldats du haut d'un cloché à Dieppe.
Où est-elle ? Est-elle en vie ?
- De ce que j'en sais. - Où a-t-elle été emmenée ?
Dites moi où elle est.
S'il vous plait.
A quoi penses-tu ?
Dieppe. Toi.
Debout sur le tank, en feu.
Le tank, je veux dire. Pas toi.
La meilleure partie était la vue.
A revoir la jeep au bout du champ, qui t'emmène.
Et toi...
Toi tu peux revivre ces instants, tu peux...
-Les voir, les sentir. -C'est aussi réel
que le présent, à chaque fois.
Hm.. Donc,
Quand tu étais petit,
tu pouvais passer la journée à l'intérieur...
avec le souvenir de la première glace que tu as mangée?
Je peux toujours.
Toutes les premières fois.
On n'est pas obligés de parler de ce qu'il s'est passé.
Mais ça ne me dérangerait pas si ça se reproduisait.
Early bird. Le camp dit qu'il faut attendre
à l'endroit habituel. Mot de passe : Early Bird.
Si quelqu'un à Paris a des nouvelles de Sabine, on le saura.
Bien, j'y vais.
Harry, surveille-le.
Neil.
Neil!
Il se passe quoi ?
Je lui ai dit où il pourrait trouver son amie.
Vous quoi?
Elle a probablement été emmenée avec d'autres
dissidents de Dieppe à un poste de détention provisoire
près de Val-des-Plaines, au Nord de Paris.
Harry, ramène-le.
-Neil! -Rentre, Harry.
N'y va pas. Ordres de Sinclair!
Même si tu trouvais le poste de détention...
et même si elle y était, toujours en vie,
tu vas faire quoi, hein ? Tu vas l'aider à s'évader
tout seul ? Te faire arrêter ? Te faire descendre ?
Je ne vis ps te laisser faire ça. Je ne peux pas te laisser...
T'as fini, tu vas te taire ?
Non je vais pas me taire. Tu peux pas faire ça.
Tous ces corps, tous ces gars sur la plage,
ils suivaient les ordres, et pour quoi ?
Il n'y a plus de "pour quoi".
C'est "pour qui", c'est tout ce qu'il nous reste.
Il faut que je la voie.
On n'a pas pu se dire au revoir.
T'es toujours sur mon chemin?
Hey!
Hey! Sortez de là.
-Maintenant, allez! -OK !
Monte !
T'as rien trouvé de mieux ?
Décale-toi.
Allez!
-Ici Early Bird. -Le concierge de l'Hôtel Renier
confirme qu'un ami est arrivé hier matin.
-Elle y est toujours? -Elle est partie il y a 30 minutes,
-mais elle doit revenir. -Merci.
Neil m'a posé
Une question, j'ai répondu. C'était une sorte de test.
-Un test ? -Pour savoir à qui j'ai à faire.
Ce n'est ni le moment, ni vos affaires.
Je suis venu la semaine dernière pour vous aider...
-Vous êtes venu à nous. -C'était avant que ma décision
ne me coûte ma femme.
Avant que vous me traîniez dans les rues en fauteuil roulant
à penser que je suis votre garçon de courses, que je vous donnerai
un accès illimité à mes ressources. Et maintenant, vous pensez sérieusement
que je vais vous confier ma vie et celle de ma femme
dans vos mains ? Dans les mains de cette équipe
quand ils prennent des risques insensés? Cette équipe a eu une longueur d'avance
Neil est insubordonné,Harry ne peut visiblement pas le contrôler.
Et votre acteur de vaudeville est amoureux d'Aurora.
Je l'ai vu résister les limites de sa propre douleur.
Mais quand je l'ai menacée dans mon appartement,
il est de suite devenu conciliant. Ce n'est même pas son échec;
c'est le votre pour les laisser travailler ensemble.
Autant que je suis concerné, je ne peux pas vous faire confiance.
Cet arrangement est terminé.
Franz.
Je ne peux pas te laisser faire ça.
Mes agents sont sélectionnés et bien formés.
Ils ont traversé l'enfer et ils sont toujours debout.
Oui, ils sont humains, mais je considère cela comme un plus.
Je ne vais pas parier sur ce que vous considérez comme un plus.
Dernier avertissement.
- Vous allez tirer ? - Que feriez-vous dans ma position.
- Colonel ! - Je tirerais. - C'est ce que je dis.
Mais c'est moi.
- Votre décision. - Monsieur!
Rappelez-vous pourquoi nous somme là.
J'avais peur de sortir de chez moi.
Puis vous êtes arrivé de nul part et vous m'avez dis
que je pouvais faire quelque chose d'important.
Mais ce n'était pas le colonel qui m'a recruté,
c'était le père dont le fils était parti,
l'homme qui avait peur
pour le futur.
Et je vous est vu pleurer,
effrayer de ce que vous deveniez. Car partout
où vous regardez, vous voyez votre fils vous tendre la main,
en demandant pourquoi vous l'avez laissé.
Tu as un fils ?
- William. - Vous vous battez pour lui.
J'ai arrêté de me battre pour des principes il y a longtemps.
Il est probablement mort, mais même si il n'est...
Il est pourquoi vous êtes là.
Que lui est-il arrivé ?
Abattu dans le Pacifique.
J'avais raison. Sur quoi ?
Vous n'avez aucun contrôle sur votre peuple.
Vous respecterez mes conditions.
On commencera doucement.
Nous utiliserons votre protocole.
Pas de visite à la maison ou au bureau.
Vous protégerez mon rang. Vous ne me compromettrez pas ou ma femme
Tes mains derrière ta tête.
AAH!
Oh non, tu ne le fera pas!
Mettons le à l’arrière de la jeep.
Droit devant.
Tout droit.
On abandonne la voiture dans le bois et on fait une mission de reconnaissance.
A-t-il dit de quelle taille sera la station d'attente?
Oh merde.
-Fais demi-tour. -Cela semblera trop suspect.
Quoi, donc on va leur rentrer dedans?
Nous sommes des civils français avec rien à cacher.
Arrêtez vous!
-Ils ne sont que 3. -Il pourrait y en voir 20 de plus dedans.
Ne bougez pas. Les mains en l'air
-Sortez de la voiture. -Il y a quelque chose qui ne va pas?
Sortez de la voiture!
-On a fait quelque chose de mal? - Là.
Allez là! Allez
Tournez vous.
Tournez. Tournez!
A terre!
J'ai dit à terre!
Ça aurait été trop compliqué de vérifier l'essence avant de partir?
Va chercher le tuyau!
Ils nous attendent à Caillefaux dans 40 minutes.Je ne vais pas
prendre la faute pour cela. Nous avons besoin de votre essence.
Bon choix de partir en road trip.
Je l'ai vu, j'ai vu Sabine.
- Elle va bien? - Je ne suis pas sure.
Elle est dans l’Hôtel Renier. Elle était escortée par un officier SS
- et son personnel de sécurité. - Quel est le rang de l'homme?
C'était deux diamants et 3 feuilles.
Obergruppenfuhrer.
- J'aurai du savoir. - Savoir quoi?
Obergruppenfuhrer Ulrich Schmidt
Ulrich Waldemar Schmidt. Sa femme était Elsa Elisabeth. Diplomé
en Mathématiques. Actuellement Ministre des Ressources Naturelles.
Il est dans le cercle fermé d'Himmler.
C'est son père.
Oui.
C'est bon.
Merci.
As tu faim?
- J'ai demandé des petits fours. - Merci.
Ce sont mes préférés aussi!
Non, je veux dire pour être venu.
C'était égoïste de ma part de penser que tu aurais le temps.
Je le voulais.
Et je devais être là pour ce soir.
- Comment est ta chambre? - Parfaite.
402, au fond du couloir.
Tu m'as manquée..
entendre ta voix.
Mais tu semblais si contrariée.
Tu es silencieuse depuis la gare.
Qu'est ce qui se passe, Bine?
Qu'est ce que tu ne pouvais pas me dire au téléphone?
Je ne sais pas où commencer.
Ulli... Il est mort il y a 5 semaines.
Je suis désolé.
Oh, Sabine. Je suis vraiment désolé.
Je ne pouvait en parler à personne,
personne ne le connaissait.
J'ai été si seule.
Et Franz?
Comment Sabine est proche de son père?
Très proche. Il l'a toujours protégé. Notamment
- depuis que sa mère est morte. - Assez proche,elle lui
en dirait trop?
Elle ne le ferait pas.
- Vous ne semblez pas si sur que ça. - Allons à l'hôtel.
Il y a peut être une façon d'être surs qu'elle coopère.
Si ce n'est pas trop tard.
Faites attention. Si elle a dit quelque chose, ils seront sur le qui-vive.
- On fait toujours attention. - J'ai besoin de retourner
- à mon bureau. - Vous ne pouvez pas, pas encore.
Il y a un appel téléphonique à 17heures de Berlin.
Il est programmé depuis 2 jours.
- Depuis 2 jours? - C'est juste un appel de félicitation.
- Cependant. - Quel est l’occasion?
Ma promotion comme Brigadefuhrer.
Pour ma contribution dans notre succès à Dieppe.
De l'homme même?
Je vois.
Le truc c'est que si Sabine a parlé,
peu importe si vous prenez cet appel ou non.
Faites confiance à mon équipe.
Ils vont découvrir où nous en sommes.
Vous rentrerez à temps si c'est sur.
Maintenant,
Je sais que j'ai dis qu'on débuterait
doucement mais c'était avant... que je sache pour votre promotion.
Et pour votre beau père.
Et si on... ne commençait pas doucement.
Qu'est ce que vous voulez dire?
Et s'il y avait une façon de gagner cette guerre un peu plus rapidement.
En dehors du champ de bataille. Des vies... sauvées des 2 côtés.
Vous pensez les Nazis invincibles,
parlons de ce qui fait que leur guerre continue.
Parlons du pétrole.
Comment tu vas, Fritz? Bien?
Hein?
Regarde toi. Je suis impatient de voir
le regard sur le visage de ma copine quand je lui dirai que j'ai botté
le cul d'un fasciste aujourd'hui.
Désolé. Je plaisantais.
Mais je... peux voir, hein?
- Entrainement d'interrogation. - Allez-y.
Tous les deux! Je m'assurerai que vous
obteniez le crédit pour l'extrascolaire
Très bien. Dis moi si tu as besoin de quelque chose
N'importe quoi.
Alors?
Qu'est ce qui est arrivé?
Le petit Frommer s'est dégonflé?
Non.
Klaus Frommer, qui était un brave,
gentil, patriotique jeune honmme,
a réussi à passer la bombe que vous lui avez donné dans le Camp,
et était à deux doigts de faire exploser notre centre de communications
et d'emporter notre Colonel avec lui.
Je suis désolé...
vous avez dit, il "était"?
Je lui ai tiré dessus.
Huh...
Comment ça s'est passé?
J'ai un devoir envers l'uniforme que
je porte de traiter les prisonniers avec respect et civilité.
Mais en ce moment,
mon patron n'est pas ici.
Et il n'y a personne ici sauf vous...
et moi.
Oui!
Cela pourrait être pire. Au moins, on y est presque.
Vous, assis. J'ai dit 'Assis!"
Tu as entendu ça ?
Il n'y a aucun soldat là-dedans. Ce sont des prisonniers.
Où ont-ils dit qu'ils allaient?
Uh, on aurait dit Caillefaux.
Je crois que c'était Caillefaux.
-Je l'aurai préparé. - Je te retrouve ici.
Je sais que c'est dur,
mais peut-être que nous devrions chercher le côté positif.
- Qu'est ce que tu veux dire? - Bien, il semble mal
de dire cela mais, uh...
peut être que c'est pour le mieux.
Pauvre Ulli, il n'était pas bien.
- Il n'était pas malade. - Non, non, bien sûr, uh...
Ce que je veux dire c'est que...
malgré tout l'amour...
tout l'amour du monde que tu avais pour lui,
les Mongols ne se développent jamais normalement.
Et quand tu penses au futur,
qu'est ce que ça aurait été?
Pour lui ?
Pour toi ?
Tu es toujours si jeune...
tu as tant de choses à espérer.
La chose plus importante c'est que
ce qui s'est passé n'est pas de ta faute
Oh, papa.
Ce n'est pas ta faute.
Je me sens coupable. Peut être que
j'aurai du vérifier le passé de Franz avec plus de minutie.
J'ai toujours su que méritais mieux.
Mais j'ai vu à quel point tu l'aimais.
Il te faisait rire...
pour la première fois depuis la mort de maman.
Je voulais seulement te rendre à nouveau heureuse,
ce que tu seras...
Je promets.
Maintenant,
J'aurais aimé que le timing soit meilleur.
Mais j'attends quelqu'un pour un RDV.
Chérie,
il y avait autre chose que tu voulais me dire ?
Non, je vais dans ma chambre, peut-être me reposer.
Bine, qu'Est-ce qu'il y a ?
S'il te plaît.
Tu peux le dire à ton père.
Papa...
c'est sérieux.
Ca concerne Franz.
La semaine prochaine, dans le nouvel épisode de X Company.
Papa, écoute-moi s'il te plaît.
Hans n'est pas le bon. Je croyais qu'il l'était.
Quelles sont tes relations avec lui ?
C'est compliqué.
Il y a quelque chose que je devrais savoir ?
C'est quelque chose que je vous avais confié.
X Company, mercredi prochain à 9h00 sur CBC.
sync and corrected by Ninh www.addic7ed.com