CENTER STAGE : ON POINTE
www.addic7ed.com
Mesdames et Messieurs,
c'est un plaisir d'être là en ce jour si spécial
pour célébrer la carrière d'un talent unique de sa génération.
S'il vous plait, merci d'accueillir mon cher ami, Cooper Nielsen !
Ça fait plaisir de te voir.
Au nom de tous,
merci pour tout ce que tu as fait pour la danse.
Et merci pour tout ce que tu as fait
pour la Compagnie de Ballet Américaine.
Merci.
Merci à tous.
Merci.
Et merci à la CBA pour cette performance extraordinaire.
- Alors ? - Ça c'est bien passé.
Tu crois ?
La compagnie avait l'air génial ce soir.
Merci pour tout ton travail.
Messieurs.
Excusez-moi.
Très beau spectacle.
Merci.
Ecoute, j'irai droit au but.
Ta Compagnie de Ballet Américaine n'a plus d'argent.
Nous sommes une compagnie de ballet. Nous sommes toujours en manque d'argent.
Il y a une raison pour laquelle la compagnie a été
dans le rouge ces trois derniers trimestres.
Je comprends.
Je ne pense pas.
C'était un beau spectacle aujourd'hui,
mais il y avait des sièges vides.
Les spectacles de Cooper les remplissent.
Les spectateurs, ils veulent voir quelque chose de différent.
Les gens qui viennent au ballet veulent voir le ballet.
Tu sais combien de clics une vidéo de Misty Copeland ou Kate Parker
a sur Youtube chaque semaine ?
Non.
A peu près la même somme que les tickets vendus
par les compagnies de ballet l'an dernier.
Tu dois évoluer, ou la CBA sera laissée pour compte.
Ecoute,
ta compagnie est la seule à faire encore du ballet contemporain.
Car nous sommes une compagnie de ballet classique.
Et tu dois changer ça,
et tu dois trouver à quoi ressemble ce changement.
Donne-moi une raison de réinvestir dans ta compagnie.
Avant qu'il ne doit trop tard.
Nous te cherchons tous.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Nous sommes fauchés.
La compagnie va faire son quatrième trimestre dans le rouge.
Si on ne fait pas quelque chose de différent,
il n'y aura plus de Compagnie de Ballet Américaine.
Quatrième trimestre ?
La bonne nouvelle c'est que nous avons survécu.
Et la mauvaise nouvelle ?
Il est temps de changer.
Tu démissionnes ?
Non, mais il est temps pour la CBA
d'ouvrir ses portes à d'autres formes de danses.
Du moderne, plus de contemporain.
C'est la seule compagnie strictement classique du pays.
Et les seules compagnies strictement classiques à Londres,
à Moscou, même à Paris,
ont intégré de la danse moderne dans leur répertoire il y a des années.
J'ai été puriste...
mais apparemment c'est un luxe que nous ne pouvons plus nous permettre.
- Je pense que c'est génial. - Bien.
Le camp d'entrainement arrive.
C'est l'opportunité parfaite d'introduire du moderne à la compagnie.
Du moderne ?
Tu ne sais rien sur la danse moderne.
Et pour une bonne raison. C'est indigne de nous.
La CBA n'a pas besoin de ce genre moins sophistiqué.
Ça va changer.
Ça pourrait être une opportunité intéressante pour nous.
Commençons par ajouter un peu de sang frais au studio de la compagnie.
Tu es le plus qualifié pour ça.
Peux-tu nous trouver quelques nouveaux talents avec du potentiel ?
Si ce n'est pas Kate Parker... Ça va ? Comment est Sydney ?
Plus occupée que quiconque ne le devrait.
J'ai eu ton texto.
Je sais, c'est génial, hein ?
La CBA devrait l'avoir fait il y a des années.
C'était sûr que tu dirais ça.
Ecoute, je n'ai qu'un mot pour toi.
Lequel ?
Ça fait longtemps.
Je sais.
Tu as grandi. Quand es-tu devenue si douée ?
Je m’entraîne de temps en temps.
Pas "de temps en temps". Accorde-toi un peu de crédit. C'était fantastique.
C'est amusant. Ce n'est pas du ballet,
mais j'ai réalisé y'a un moment que La Pantoufle de verre n'est pas pour moi.
Commet t'as su que j'étais là ?
Ta sœur.
Donc, tous les ans à la CBA, il y a ce camp d'entrainement.
C'est une partie de l'académie, c'est comme ça
que Jonathan intègre de nouveaux danseurs au programme.
Cette année, ils font quelque chose de différent.
Jonathan cherche des danseurs modernes,
des créatifs, qui sont prêts à bouger dans tous les sens.
Je pense que tu devrais auditionner.
La compagnie m'envisagerait ?
Oui.
- Je ne pense pas. - Pourquoi pas ?
Kate n'y est pas entrée, et elle est bien meilleure danseuse que moi.
Comme j'ai dit, Jonathan ne cherche pas que des danseurs de ballet classique.
Il veut du moderne. Ok ? Une nouvelle ambiance, de la nouveauté.
Je pense que tu serais géniale pour ça.
Je ne crois pas.
Mercredi, 15h. Voilà l'adresse.
Tout ce que tu dois faire c'est venir avec une routine de moderne.
Juste montrer ce que tu peux faire.
Je ne pense pas être à l'aise là-bas. Dans cet environnement.
Dans quel environnement ?
C'est une compagnie de ballet de renommée mondiale.
C'est rempli de ces ballerines belles, minces, et...
Non, rien de ça compte.
Quand ils te verront danser ? C'est fantastique.
Ça va bien se passer, crois-moi.
Même si j'y vais, je devrais changer mon nom pour l'application.
Je ne veux pas que les gens sachent que Kate Parker est ma sœur.
Ok. Tu peux t'appeler comme tu veux.
C'est un oui ?
Un peut-être.
Mercredi, 15h ? Je te verrai là-bas ?
C'est quoi ses mouvements ?
J'auditionne pour faire partie de la Compagnie de Ballet Américaine.
Une ballerine ?
Alors la danse est un truc de famille ?
Tu n'es pas du type ballet.
Je n'auditionne pas pour être une ballerine.
J'auditionne pour être une danseuse moderne.
Auditionner ? Dis-leur juste qui tu es.
Je ne peux pas leur dire que je suis la sœur de Kate Parker car
ils s'attendront à ce que je danse comme elle, et je ne peux pas.
De toute façon, je veux réussir par moi-même.
Tu serais une bonne juriste.
Je ne veux pas être juriste.
Comme celle là.
J'ai eu la même conversation avec elle y'a 20 ans, dans cette même chaise.
je suis toujours là.
Et elle aussi.
Mange ta tarte.
J'essaie juste de te donner une petite dose de réalité.
Suivre des rêves est une chose
mais c'est bien d'avoir un plan B.
Je ne veux pas te reparler ici dans 20 ans.
Merci.
Quelle est la prochaine étape pour vous ?
Je vais à Rome la semaine prochaine.
Je veux y aller aussi, mais j'ai école.
Peut être qu'un jour tu danseras sur scène avec ta grande sœur.
Je m’entraîne déjà tous les jours.
Franchement ?
Je suis plutôt optimiste sur mes chances cette année.
Super danseur.
Mais il n'aurait jamais dû changer pour le moderne.
Sa copine est danseuse aussi, mais j'ai entendu qu'elle est meilleure.
C'est Allegra Hjelmstad.
Elle est géniale. Je sais déjà qu'elle va être prise.
A moins qu'ils ne découvrent sa réputation.
Mais chacun sait déjà plus ou moins...
C'est quoi sa réputation ?
Le sabotage.
Elle a été exclue de l'Académie de Ballet de Dallas pour ça.
Mais son père est super riche, alors ils ont gardé ça discret.
C'est elle que tu veux comme partenaire, mais elle est à moi, alors ouste.
Et elle ?
Elle ? Sérieusement ?
C'est le niveau qu'ont ces danseurs modernes.
On dirait que tu as trouvé quelques danseurs talentueux.
Bon boulot.
Je voudrais tous vous remercier pour auditionner.
Vous avez présenté vos arts et compétences admirablement
aussi bien en ballet qu'en danse moderne.
Ceux qui ont été sélectionnée pour la suite,
prenez 5 minutes.
Buvez un peu d'eau, étirez-vous...
Puis nous commencerons.
Ces modernes ne vont pas rattraper le ballet au camp.
Ils ont des années de retard.
On ne sait jamais. Au moins ils ont tous de l'entrainement.
Un peu d'entrainement n'est pas assez.
Si c'est vraiment ce que tu veux faire; les danseurs de ballet suffiront.
Si ils peuvent se détendre.
Ils n'ont pas besoin de se détendre.
Commençons.
Mon Dieu...
Quel est votre nom ?
Désolée.
Trouvé. Je suis prête.
Elle fait tout mal, et je ne peux pas regarder ailleurs.
Quoi ?
Il y a quelque chose là.
Elle ne fera jamais de pointe.
Si elle a une prof de ballet assez bonne, elle y arrivera.
Pardon ?
Ok, et pour un autre moderne ?
Elle est jeune.
Oui, mais elle est douée.
Je l'aime bien.
Tentons notre chance avec elle.
Plus qu'une place en moderne.
Il n'y a pas d'hésitation. On ne peut pas accepter Bella.
Elle n'a pas de potentiel ou talent.
Je vote pour la blonde.
Je dois le dire, Bella est un choix non conventionnel.
Mais elle a quelque chose qui vaut l'exploration.
Et mon vote.
La liste est affichée !
Bonjour.
J'ai fait une erreur en n’acceptant pas votre sœur,
mais je ne vais pas faire la même erreur avec vous.
Je ne voulais pas que quelqu'un sache que Kate est ma sœur.
Je comprends.
C'est agréable de vous revoir.
Et Mademoiselle Miller, trouvez-vous une nouvelle paire de collants.
Oui, Monsieur.
On a réussi ! On a réussi !
Félicitations.
Et bienvenue au camp d'entrainement intensif de la CBA.
Nous cherchons à étendre notre répertoire
et inclure plus d'influences modernes
et créer quelque chose de nouveau.
Seulement une partie d'entre vous intégreront la compagnie.
C'est notre version de l'équipe universitaire.
Vous devrez travailler vos techniques en ballet et en moderne
si vous espérez aller plus loin.
Merci.
Le bus part à 8h. Vendredi matin.
Regardez autour de vous.
Ce sont vos adversaires, et aussi votre famille, pour 6 semaines.
Et si on n'a pas de compétition ?
Et si vous nous laissiez juger ?
Et encore une chose. C'est une institution de renommée mondiale.
Habillez-vous en conséquence.
Gwen là-bas ?
Elle est phénoménale.
Elle a l'air d'avoir 15 ans.
Car c'est son âge.
Candie là-bas ? Elle ne devrait pas être un problème.
Elle est douée, mais c'est une suiveuse.
Donc tu sais juste tout ce qu'il y a à savoir sur chacun ici ?
Meilleure façon de s'en sortir.
Alors c'est quoi mon histoire ?
Qu'est-ce que ça disait ?
"Un bon artiste copie, un très bon artiste vole" ?
Tu es un bon danseur. Bon.
Et toi ?
Moi ? Je suis un très bon danseur.
Ils m'appelleront le prochain Cooper Nielsen.
Où est cette fille avec le trou dans ses collants ?
Qui s'en soucie ?
Attendez !
Merci.
Désolée du retard.
Ça débarque n'importe quand.
Salut. Merci.
Le studio !
C'est trop bien !
Tout le monde prend une copie.
Une carte du camp et vos cabines sont listées.
Vous avez 30 mn pour vous installer, puis on se retrouve dans le salon.
Dispersion.
Incroyable. Il n'y a pas de wifi et à peine du signal téléphonique.
J'espère qu'on ne doit pas partager les salles de bain.
C'est juste six semaines. Six semaines.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Vous avez entendu ça ?
Le silence.
Je ne l'ai jamais entendu avant.
On est collocs ! Collocs !
C'est mignon, hein ?
Ouais.
J'aime ce que tu as fait de l'endroit.
Merci.
Mon Dieu, je peux avoir le lit du haut ?
Ouais.
Ok.
Oui !
Allez, on doit aller au rassemblement !
D'accord.
Collocs !
J'arrive ! J'arrive !
J'attends que vous vous habilliez correctement dans mon cours.
Mesdames, collants rose et justaucorps noir.
Messieurs, t-shirt blanc et collants noirs.
- Pas d'exception. - Sauf pour mon cours,
je me fous de ce que vous portez, tant que vous dansez dedans. Ok ?
Aussi, Jonathan recommande fortement que vous bossiez ensemble.
En fait, votre performance en dépend.
Cette année vous allez être jugés par paires.
Je sais que ce n'est pas typique, mais ce n'est pas une session typique.
Tous les studios seront ouverts les matins
pour que vous puissiez pratiquer et perfectionner ce que vous avez appris.
Je vous encourage fortement à profiter de ça.
Extinction des feux à 22h30. Voilà.
Comment on est censés les battre ?
Sérieusement ?
Ils s’entraînent tous depuis qu'ils ont, genre, trois ans.
On doit comprendre le ballet. Ils doivent apprendre le moderne.
Et Charlie dit qu'on va être jugé sur nos personnalités
autant que sur nos capacités.
Donc tu veux dire que je devrais juste sourire beaucoup ?
Je dis qu'on devrait danser comme on sait le faire
et essayer de s'entendre avec tous.
Bonne chance avec ça.
- Salut ! - Vous voyez ?
Soit ils nous insultent soit ils prétendent qu'on n'existe pas.
Tu vas où ?
Leur montrer que j'existe.
Tu es excitée par les cours ?
Depuis quand tu fais du ballet ?
Depuis mes 3 ans.
Le ballet c'est cool.
Levez les fesses, posez les talons et tenez une,
- Tu viens de New York ? - deux...
Tu as déjà été au Apthorp ?
Désolée, je ne sais pas où c'est.
Maintenant levez la jambe gauche.
Ses parents ont un appart dans cet immeuble.
Qui ?
Vanessa. Ma copine ?
On emménage ensemble. On a hâte de vivre ensemble.
Mettez la jambe en biais
et faite une pose d'angle.
Tu regardes du mauvais côté.
La différence est l'essence de la danse moderne?
Et il m'arrive de confondre ma droit et ma gauche.
Position basse, retour à la position basse.
Les bras de cactus, tout le monde.
Trouvez vos griffes.
Trouvez votre animal intérieur.
Vous êtes le calme dans le centre
de la tempête et du chaos autour de vous.
On va crier cette tempête loin !
Allez, allez.
J'ai fait la liste des paires.
Candie, tu es avec Ivan. Gwen avec Michael.
Allegra, tu es avec Richard.
Oui.
Lauren, tu es avec Sam. Megan, avec Patrick.
Et Damon, tu as Bella.
Trouvez vos partenaires.
Désolé, gars.
Salut.
- Ça va être bien. - Ouais.
Et...
Tu feras l'affaire.
Oui, oui, oui, bien.
Ok, les gars. J'ai besoin que vous bougiez tout votre corps.
J'ai besoin que vous respiriez, j'ai besoin que vous ressentiez.
Comme cet arbre quand le vent le traverse.
Tout bouge en unisson. C'est connecté, ça respire, c'est vivant.
Bien. C'est ce qu'on fait ici, on respire.
Je veux que vous bougiez dans le sens où votre corps veut bouger.
Essayons un peu d'impro.
Gwen, commence.
Bien.
Oui, Gwen, merci. Oui.
C'est exactement de ça que je parle.
- Damon, à toi. - Non...
N'aies pas peur. Allez, tu gères. Vas-y. Essaie.
Improvise, tu gères.
C'est bien. Bougeons tous. Tout le monde ensemble, respirez.
Ne t'inquiète pas.
Damon, essaie. Personne ne se soucie de ce que tu fais.
C'est bon ?
Sympa !
Génial. Continuez de bouger. Continuez de bouger !
Ne vous souciez pas de ce que pense les autres.
Faisons un piqué arabesque.
Messieurs, je suis toujours conscient d'où est son poids.
Ses hanches sont juste au-dessus de sa cheville.
Vous retirez une main, aucun souci.
Mesdames, utilisez vos pliés.
Base solide.
Gardez les jambes droites.
C'est bon.
Ça va ?
Debout.
Désolée.
Sept, huit...
Pas mal.
Souvenez-vous, ce n'est pas à propos de votre force.
C'est à propos de votre travail ensemble dans le porté.
Tu essaies de te débarrasser de moi ?
Quoi ? Bien sûr que non.
Elle parle.
Je n'ai rien dit sur toi.
Je sais. Je te taquine.
Bien, je veux être sûre que tu saches que je ne suis pas comme ça, ok ?
En fait, je pense qu'on va être de super partenaires.
- Vraiment ? - Oui.
Moi aussi, parce que je te le dis, tout marche pour moi.
Vanessa. Je suis ici. Tu es ma partenaire.
T'en fais pas, on gère.
Tu veux t’entraîner ce soir ?
Je ne sais pas ce que je ferai d'autre.
Ok, c'est juste.
Sept, huit...
Plié, un deux...
trois, quatre...
cinq, six...
sept, huit.
Et on, deux,
trois, quatre...
Mon bras devrait être plus loin de cette partie ?
Que portez-vous ?
J'ai explicitement dit que chaque élève devrait porter la tenue requise.
C'est tout ce que j'ai qui est noir.
C'est Bella, n'est-ce pas ?
Sept, huit...
Et un, deux, trois...
Et trois, quatre, haut. Bien.
Lorenza est une garce.
Ne le laisse pas te faire peur. Elle est juste dégoûtée.
Dégoûtée de quoi ?
C'était une des danseuses principales à La Scala à Milan
mais elle a subit une grosse opération.
Elle était géniale.
Ce qui est tragique, vraiment, mais elle ne devrait pas nous le faire payer.
Peut être que si vous pouviez vraiment danser...
Je vais te montrer de la danse, la ballerine.
Certains peuvent dire que la danse moderne n'a pas sa place ici.
Que c'est de la danse de bas étage.
Que ça manque de substance, que ça manque de règles.
Le moderne exige autant que le ballet.
C'est juste une vision différente, une technique différente.
Ça vient de vos tripes, de vos hanches, votre torse.
Ce n'est pas basé sur la verticalité, c'est basé sur l'ancrage,
pour que vous puissiez façonner votre corps selon la musique.
Vous voulez juste qu'on se roule sur le sol ?
Non, je veux que vous entraîniez votre corps
pour pouvoir vous relever sans utiliser vos mains.
C'est ça, Bella, bon boulot. Continuez. Bougez.
Bien.
Y'a une bagarre.
Hé, les gars.
Dégage !
Tu crois pouvoir me battre ?
Arrêtez !
Lâche-le ! Je vais lui botter le cul.
C'est fini ! Ok ?
Pars.
Tu veux qu'ils te renvoient chez toi ?
J'en ai marre de ce gars.
Il te déstabilise.
C'est comme ça qu'il va t'éjecter de cette compétition.
On n'est qu'une bande d'amateurs pour eux.
Alors on doit bosser deux fois plus et être deux fois plus professionnels
pour leur prouver qu'ils ont tort.
Sept, huit.
Et un, deux...
trois, quatre, cinq...
Mince.
six, sept, huit.
Et un, deux...
trois, quatre...
cinq, cinq...
Je me demandais si on pouvait faire le pas de dux ?
Je suis désolée, le pas de quoi ?
Le pas de dux ?
C'est "pas de deux".
Retournez à la barre, s'il vous plait.
Six, sept, huit.
Et un, deux, trois...
Et un, deux,
trois, quatre, cinq...
Non, Ivan, vous frimez !
Vous n'êtes pas prêt pour ce saut.
Vous avez la bonne technique, mais ne dansez pas avec votre cœur.
Richard, à vous.
Ivan, arrêtez ça.
Ivan, sortez de la piste !
Abandonne, mec. Tu vas te faire virer.
Ne vous faîtes pas d'illusion. Vous n'êtes pas assez bon pour ce saut.
Ivan, arrêtez ça.
C'est cassé.
Appelez le Dr Larum.
Vous avez peut être une longue guérison devant vous.
Je vous ai dit d'arrêter.
Vous pensez savoir mieux que moi ?
Je sais ce que vous devez faire, quand vous devez le faire,
et comment vous devez le faire.
Si je dis que vous n'êtes pas prêt, vous ne l'êtes pas.
Et si je dis que vous n'êtes pas assez bon, vous ne l'êtes pas !
Le cours est fini.
Attends.
Je n'ai pas eu l'occasion de te remercier pour ce matin
de m'avoir faire rentrer dans le cours de Lorenza.
De rien.
Allez.
Je n'y arrive pas.
Arriver quoi ?
Tout ce que Lorenza a dit.
Je ne suis pas assez bonne.
Je ne l'ai jamais été.
Ne dis pas ça.
Ils veulent la prochaine Kate Parker.
TU es sa sœur, n'est-ce pas ?
J'ai t'ai déjà vu avec elle. Quand tu étais plus jeune.
Sur internet.
Oui. Je suis sa sœur.
S'il te plait, ne le dis à personne, ok ?
Bien sûr.
C'est moi, je...
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu veux vraiment partir ?
Je ne serai pas danseuse donc...
autant retourner à ma vie de serveuse.
J'en ai fini.
Tu es une danseuse incroyable.
Tu es la ballerine parfaite.
Ecoute, je suis venue ici pour une raison.
Laquelle ?
Mets juste le grand entre ton pouce et le second orteil
et le petit entre tes quatrième et cinquième orteils.
C'est beaucoup mieux. Merci.
Allons nous amuser.
Allez.
Refais-le, mais étends ton bras plus haut
et étends ta jambe devant.
C'était bien.
Tu dois nous aider.
Tu es la meilleure ballerine ici, et je suis une bonne danseuse moderne,
donc si on s'aide, on pourra rentrer ensemble.
Je suppose que je pourrais avoir de l'aide dans le cours de Tommy.
Toi et moi.
Ok, donc on se retrouve les matins, pour bosser nos points faibles ?
- Tous les quatre. - Faisons-le.
De quoi vous parlez ?
On n'aurait jamais intégré la compagnie si c'était notre audition.
Compagnie ou pas, tout ce que j'ai toujours voulu c'est danser.
Dans ce cas, tu devrais probablement perfectionner un peu ton ballet.
Lorenza n'aime déjà pas les modernes.
Les modernes ? C'est comme ça que vous nous appelez ?
On vous appelle de pleins de façons,
mais je ne peux pas les répéter vu la compagnie présente.
Quel gentleman.
Si on n'intègre pas la compagnie, c'est parce que tu es trop rigide.
C'est faux.
Tu connais la chorégraphie, et tu connais les mouvements,
mais la danse n'est pas juste une équation mathématique.
Tu dois la laisser sortir et être libre.
N'aies pas peur d'être spontané.
Si je suis trop rigide, c'est parce que tu es partout.
Je suis seulement partout car...
Car quoi ?
Car Lorenza creuse comme un trou dans mon âme quand je danse
et qui peut être libre quand ça arrive ?
Tu as raison.
Allez.
N'aies pas peur dans le cours d'impro de Tommy.
Je n'ai pas peur.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je suis spontané.
Ça ne peut pas arriver.
On est partenaires.
C'est le plus vieux des clichés.
Les partenaires sortent ensemble, et tout est beau et
tout va bien jusqu'à ce que ça n'aille plus.
Et puis tout est gâché et
la danse est gâchée, et tout le monde peut le voir.
On connait toute l'histoire.
Je suppose que tu as raison.
On doit être des co-équipiers.
Puis on entrera dans la compagnie ensemble.
Ça marche.
En fait, je cours car ça gèle.
Je pensais qu'on était co-équipiers !
Allez, allons chercher Richard et Allegra.
Travaillons dur et amusons-nous. Allons-y.
C'était intense.
Le travail paie.
Six, sept...
Oui, super boulot, merci.
Refaisons-le. Je veux que vous les regardiez, d'accord ?
Le couple le plus puissant dans la pièce. Faites-le comme eux.
Et sept, huit... et...
Cinq, six, sept, huit.
Jambe tendue. Un, deux...
trois, quatre...
cinq, six...
Ça devrait être parfait maintenant.
Du début.
Et sept, huit.
Et un, deux...
trois, quatre...
cinq, six...
sept, jambe tendue. Et...
Candie m'a dit qu'Ivan ne revient pas,
et ils essaient de lui trouver un partenaire.
Damon ! Je peux vous parler ?
Je vais parler à Jonathan pour vous trouver une nouvelle partenaire.
Pourquoi ?
Allez.
Bella vous empêche d'avancer.
Que vous-vous dire ? J'ai pensé qu'elle avait assuré aujourd'hui.
On sait tous les deux qu'elle ne sera jamais une vraie danseuse.
Tout ce truc de danse moderne, c'est de Jonathan pour avoir des fonds.
Ça lui passera, et quand ça arrivera,
les danseurs modernes seront simplement écartés.
Je ne veux pas que vous vous fassiez avoir avec ça. Vous êtes trop doué.
Non.
Non quoi ?
Je ne veux pas de nouvelle partenaire.
Tu es vraiment bonne en moderne.
Tu peux être très bon aussi.
Alors on doit commencer à s’entraîner avant que les autres arrivent.
Oui. Ok.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je ne sais pas.
Le moderne, l'impro... Ça me perturbe.
Tu peux le faire.
Ecoute...
Le ballet c'est prendre un mouvement et le transformer en sentiment.
Et tu es génial à ça.
Le moderne c'est l'opposé.
C'est prendre tes sentiments et les transformer en mouvement.
C'est au sujet de l'expression, et de le faire avec ton cœur.
Complète les blancs.
Ressens les blancs.
"Ressens les blancs" ?
Je pense que je peux essayer.
Ok, essayons.
Je vais venir te taper, et tu bouges? Prêt ?
Voilà.
Ok, continue de bouger. Continue de bouger.
Merci.
Salut les gars.
Pardon pour le retard.
Commençons.
Tout le monde, rassemblez-vous, s'il vous plait. Rassemblez-vous.
Comme vous le savez, il ne reste que quelques jours avant l'audition finale.
Donc je veux que vous regardiez autour de vous.
Regardez.
Ce ne sont pas vos amis.
Ce sont vos adversaires.
Compris ?
Fin des cours.
Bon cours aujourd'hui.
Merci.
Alors c'est vrai ?
- Quoi ? - T'es la sœur de Kate Parker ?
- Quoi ? - C'est ce que j'ai entendu.
Tu es la sœur de Kate Parker ?
Oui, je suis sa sœur.
Alors quoi, tu fais juste semblant ici ?
Est-ce qu'un de nous a une chance contre toi, en fait ?
Ou tu as passé cet arrangement depuis le premier jour ?
Quel arrangement ?
Que Kate fera l'invitée pour la compagnie la saison prochaine
tant que tu es acceptée.
- Où vous avez entendu ça ? - C'est vrai ?
Non.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit à moi ?
Je voulais que personne ne sache.
Tu as dû le dire à quelqu'un.
Tu as dit à tout le monde que Kate était ma sœur ?
Et qu'elle a passé une connerie de deal avec Jonathan ?
Je suis juste une autre compétitrice à éliminer pour toi ?
Tu n'as vraiment pas changé depuis Dallas, hein ?
Les partenaires ensemble.
Tu étais où ? Je t'ai cherché.
Qu'est-ce qui se passe ? Ça va ?
Commençons avec un chassé, et un fouetté en arabesque.
Positions, s'il vous plait.
Et sept, huit.
Et un, deux...
trois, quatre...
cinq, six...
sept, huit.
Tu essaies de m'éjecter ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Rien, je... Désolé.
Encore !
Dégage !
Je t'ai vu courir avec Allegra, mais je ne devrais pas être surprise.
Je suppose que le monde est rempli de traîtres incertains et d'assassins.
Allegra ne l'a dit à personne pour Kate.
- Tu lui as demandé ? - Oui, et ce n'était pas elle.
Et je ne sais pas qui a répandu la rumeur à propos de Jonathan ayant un deal...
Mais si tu dis que c'est faux, je te crois.
Maintenant on doit se concentrer.
Il n'y a plus que deux jours avant notre audition finale,
et je sais que tu veux intégrer la CBA autant que moi.
Nous devons bosser ensemble...
pas l'un contre l'autre.
Co-équipiers, tu te souviens ?
Et tu dois parler à Allegra, pas moi.
Je te dois des excuses.
Il s'est passé quoi à Dallas ?
Je n'ai pas été virée.
Pas par l'école.
J'ai été épuisée par les autres danseurs.
Pourquoi ?
Charlotte Ostenberg. Ma plus grande rivale.
C'était aussi ma meilleure amie.
Du moins je pensais qu'elle l'était.
Je ne comprenais pas pourquoi ils me détestaient autant.
Tous.
Charlotte disait aux autres danseurs
que je disais des choses horribles sur eux dans leur dos.
J'étais si mal que je ne pouvais plus danser.
Je devais partir.
Mais je ne peux pas partir ici.
C'est ma dernière année pour intégrer une compagnie
et après ce qui s'est passé à Dallas,
personne ne me laissera auditionner.
Ça y est pour moi.
Je suis désolée.
Très bien, écoutez.
Nous avons été informés
que certaines rumeurs ont circulé à propos d'un arrangement avec la CBA ?
Clarifions ça. C'est inacceptable.
Il n'y a absolument aucun arrangement fait avec Kate Parker.
La place de personne n'est garantie ici.
Si vous espérez avoir une carrière à la CBA, tout ça s'arrête maintenant.
Vous n'êtes pas ici pour vous amuser. Vous êtes ici pour être professionnels.
Je me fiche d'à quel point vous dansez bien.
Si vous ne pouvez pas vous respecter, vous n'avez pas votre place ici.
Une fois que le nom de la CBA a été traîné dans la boue,
ce n'est pas une rumeur, un ragot. C'est de la diffamation.
Quand on a eu vent de ça hier, nous avons suspecté Ivan. On l'a appelé.
Il a avoué être l'auteur de cette rumeur.
Il a réalisé que s'il n'avouait pas,
il n'aurait aucune chance de re-danser dans une compagnie comme celle-là.
Et pour tous ceux qui ont décidé de répandre cette rumeur au camp,
faites-vous une faveur.
Avancez.
Je l'ai fait.
C'était moi. Désolée.
Réalises-tu les dommages qu'une rumeur comme ça peut avoir sur une compagnie ?
J'ai appelé Ivan à l’hôpital. Il était énervé.
Il m'a dit que tu étais la sœur de Kate Parker,
et que tu entrerais à coup sûr dans la compagnie.
Qu'il y avait un arrangement. Je pensais que c'était vrai.
Il m'a dit que ce n'était pas juste, envers moi ou quiconque, et je l'ai cru.
Maintenant je réalise qu'il essayait juste de te faire...
Abandonner ? C'est ça ?
Il m'a dit que si tu partais, j'aurais plus de chance de réussir
car ils ne pouvaient pas me trouver de partenaire.
Je suis vraiment désolée.
Merci d'avoir dit la vérité.
Je pense que je devrais partir.
Vous avez deux jours avant votre audition finale.
Sortez d'ici, entraînez-vous, entraînez-vous, entraînez-vous.
Cinq, six, sept, huit.
Vous aimez vous prendre pour une ballerine, n'est-ce pas ?
C'est bien, car vous n'en serez jamais une.
Vous avez eu de l'entrainement, mais vous ne passerez jamais les sélections.
Je ne suis pas venue ici pour être une ballerine.
Jonathan ne s'attend pas à ce que je sois une ballerine.
Et qu'attendez-vous de vous ?
Autre qu'être la sœur de Kate Parker ?
Ma sœur n'avait pas plus d'entrainement que moi quand j'ai commencé.
Oui, mais elle avait du talent.
J'ai commencé à m’entraîner à 4 ans.
Et quand j'ai été acceptée à l'Académie,
j'avais déjà eu des milliers d'heures
de sang, transpiration, discipline.
J'ai mérité ma place à l'Académie.
Vous devriez attendre pareil de moi que des autres.
J'attends de la grandeur. Et je ne la vois pas.
Je suis désolée. Je suis honnête. Vous êtes jeune.
Vous pouvez trouver une autre voie, et peut-être même réussir.
Tommy et Jonathan voient quelque chose en moi.
Et je le sais.
Je ne serai peut-être jamais aussi bonne ballerine que vous ou Kate, mais ça me va.
Je n'aimais pas le ballet quand je suis arrivée ici.
Je ne voulais même pas me voir dans un miroir.
Mais plus je danse, plus je m'en fous.
Vous pouvez essayer de mettre le bazar dans ma tête, ça n'a pas d'importance.
Vous jouez les cartes que vous avez.
Il est peut être temps que vous appreniez ça pour vous.
Vous vous êtes blessée il y a 15 ans.
Vous devriez être au dessus de ça.
Sortez.
Je m’entraîne.
Salut.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je pense à demain.
C'est beaucoup de pression.
Mais on s'est entraînés pour ça.
Regarde comme on a avancé.
Tout sera super.
Bonne nuit.
Toi aussi.
Je n'arrive pas à dormir.
Je pense que personne n'y arrive.
Entrez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Pourquoi tu n'es pas encore en tenue ?
Vanessa a appelé.
Y'a cette nouvelle compagnie de danse, et son père y est associé.
Ils m'ont déjà fait une offre, mais je dois être à Paris demain soir.
Et je la prends. Mon vol part dans trois heures.
Quoi ?
Tu n'as pas à être à Paris pour demain. C'est insensé.
Tu t'écroules. Tu t'écroules sous la pression.
S'il te plait. Je sais qu'on peut le faire.
Et si non ?
Paris est un truc sûr. Désolé.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Richard est parti.
Je ne sais pas quoi faire.
Je n'ai pas de partenaire, donc je ne peux même pas auditionner.
Si tu peux.
Nous y voilà.
Tout ce pourquoi vous avez travaillé ces six dernières semaines,
tout ce dont vous avez rêvez depuis ce premier cours de danse.
Aujourd'hui est le jour que vous n'oublierez jamais.
Et au cas où ce ne soit pas assez motivant pour vous,
nous avons un invité juge très spécial aujourd'hui.
Bonjour tout le monde. J'ai hâte de voir ce que vous avez.
Et Jonathan a presque tout dit,
mais il y a une chose qu'il a oublié.
Une chose très importante.
Amusez-vous.
Commençons.
Damon et Bella ? A vous.
Je ne vais pas danser à l'audition d'aujourd'hui.
De quoi tu parles ?
Qu'est-ce que ça laisse à votre partenaire ?
Richard a été accepté dans une compagnie de danse à Paris
et il est parti ce matin.
Donc ça laisse Allegra sans partenaire.
Je veux qu'elle prenne ma place.
C'est la meilleure danseuse ici et elle mérite cette chance.
Plus que moi ?
Tu es sûre ?
Très bien. J'accepte ta décision.
Damon, Allegra, c'est à vous.
Je ne peux pas.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Je remplis les blancs.
C'est sensé être un duo !
Laisse-les faire.
Vu que vous vous êtes présentés comme un, vous serez jugés comme tel.
Vous intégrerez tous le studio de la compagnie...
ou aucun d'entre vous n’intégrera le studio de la compagnie.
Nous vous donnerons vite les résultats.
Je devrais prévenir mes parents de ce qu'il se passe.
Allez. Viens marcher avec moi.
Vous n'auriez vraiment pas dû faire ça.
Vous vouliez me voir ?
Assieds-toi.
Nous t'avons vu grandir en une merveilleuse danseuse.
Cependant, nous pensons que tu n'es toujours pas prête pour la compagnie.
Mais nous t'avons réservé une place dans l'Académie, si tu es intéressée.
- Pas possible. - Possible.
Bien sûr que je suis intéressée.
Merci beaucoup. Je peux vous faire un câlin ?
Oui.
Merci. Merci. Merci.
La CBA n'est pas tout.
Je suppose que je ne veux même pas être danseur tant que ça.
Si, tu le veux.
Oui, je le veux.
Il y a quelque chose que je veux encore plus là.
Et quoi donc ?
Prenez une chambre.
Oh mon Dieu. Je ne t'avais même pas vu.
Vraiment ? Tu ne m'avais pas vu ?
Je me demande pourquoi.
Alors, qu'est-ce que tes parents ont dit ?
Ce sont les résultats.
On regarde tous ensemble:
Bienvenue à la Nuit du Moderne du studio de la CBA,
célébrant nos cinq nouveaux membres :
Jonathan a vraiment assuré.
Brillant, n'est-ce pas ?
D'accord.
Vous avez réussi, Mademoiselle Parker.
Merci.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu penses que j'allais raté le premier spectacle de ma sœur ?
De la moitié du monde ?
Tu rigoles ? Je ne l'aurais manqué pour rien au monde.
Inséparables comme les doigts d'une main.
Je le sais.
C'est bon de te voir !
Viens rencontrer mes amis.
Je suis sûre que certains ont déjà entendu parler de toi.
C'est Kate, ma sœur.
- Salut. - Salut.
Vous êtes tellement bons. C'était génial.
C'est sympa de vous rencontrer enfin?
Mon Dieu. Votre porté était magnifique à la fin.
Alors...
la jeune prodige de la danse est de retour.
Tu cherches un boulot ?
En fait, je suis dans le Studio... de la CBA.
Tu te moques de moi.
Comment est la tarte ?
Meilleure avec de la compagnie.
Merci.