Lily, on m'a raconté une bonne blague au bureau.
Voyons, elle ne trouvera pas ça drôle. C'est pour les gars, pas pour les filles.
Quel sexisme ! Quand c'est drôle, c'est drôle, Ted.
- Lily a le sens du l'humour. Elle en rira. - On ne s'en mêle pas.
- Raconte-moi la blague. - D'accord. Prête ?
Lily, quelle est la différence entre le beurre d'arachide et la confiture ?
- Voilà, c'est drôle. - Pour les gars.
Ça ne lui plaira pas.
Laissez-moi me faire mon opinion.
Alors, la différence entre le beurre d'arachide et la confiture ?
Et Barney a dit la réponse.
À ce jour, ça reste la blague la plus vulgaire que j'aie jamais entendue.
Désolé, mais je ne la raconterai pas.
Je ne peux plus te côtoyer.
Allez ! C'est une bonne blague.
- Je te l'avais dit. - Elle reviendra.
Et on n'a pas revu Lily pendant un mois.
Les enfants, après mon congédiement, j'ai enfin tenté de réaliser mon rêve :
démarrer ma propre firme d'architecture. Il ne me manquait que des clients.
C'est génial que tu te lances à ton compte.
- Je trouve ça admirable. - Merci.
Et merci de me laisser travailler dans l'appartement.
Pas de problème. Tout ce que tu veux.
En passant, pourrais-tu ne pas regarder la télé
- quand je travaille ? - Ça ne marche pas !
Désolé, mais je ne peux pas me concentrer pendant que La Roue chanceuse...
Propre comme un sou neuf ! Oui !
Ted, je sais que tu es nerveux, mais cesse de procrastiner.
Ça fait deux semaines que tu essaies de choisir le stylo de Mosbius Designs.
Hé ! J'ai fait des progrès.
J'ai éliminé le crayon feutre.
Mais qui crois-je tromper ? Le crayon feutre est de retour.
Hé ! On dit qu'il y aura d'autres congédiements.
Je sais. Je suis paniqué.
- Toi, ça t'inquiète ? - Tu plaisantes ?
Vu tout ce que je sais sur cette compagnie, on ne me renverra jamais.
Il y a de bonnes chances que je finisse sur une grève
sans dents ni empreintes digitales, mais on ne me renverra pas.
J'aimerais bien être aussi confiant que toi.
Tu dois trouver une façon de te rendre indispensable.
C'est moi qui travaille le plus fort, dans ma division.
Oui. Mais pour garder son emploi, travailler fort ne sert Ã rien.
- Il te faut un truc. - Un truc ?
Un truc qui te rendra amusant et apprécié, comme Marcus Denisco.
Marcus Denisco travaillait au service des comptes
et était sans doute le moins important de tous les employés.
J'ai apporté des beignes. Ils sont probablement mauvais.
Mais il a fini par devenir...
- Le gars... - De la bouffe !
Voulez-vous du porc fumé ? Bien sûr que oui ! Venez !
J'adore le gars de la bouffe. On ne le congédiera jamais.
Sais-tu ce qui me plaît du gars de la bouffe ?
- Il apporte de la bouffe. - Il apporte de la bouffe.
Tu vois ? Tu dois faire comme lui.
Tu dois trouver un truc qui te rendra spécial.
J'ai déjà un truc qui me rend spécial.
Très spécial, même.
Je ne parle pas de ça. Un truc. Comme le gars des jouets.
Les gars, j'ai de mauvaises nouvelles.
Comme chef des R.H., je dois vous parler de la politique du temps supplémentaire.
La bonne nouvelle, c'est qu'on va le faire en portant des griffes de Wolverine !
Section 5A, le temps supplémentaire ne sera plus payé à tarif et demi.
- C'est super ! - Tope là !
J'adore le gars des jouets.
Tu vois ? Il te faut un truc. Comme le gars des vidéos YouTube.
Tu as raison. Il me faut un truc.
Mais choisis-le bien.
Pas comme le gars bizarre des massages de dos.
Ne t'empiffre pas trop. Le gars de la bouffe a du Panna Cotta.
Salut, mon vieux.
Salut, Douglas.
Ouah ! Comme tu es tendu.
Je ne l'étais pas il y a deux secondes.
Tu es le suivant.
Bonjour. Bienvenue chez Mosbius Designs.
- Qui es-tu ? - P.J., l'adjoint de M. Mosby.
- Ted, que se... - Désolé,
on ne doit pas déranger M. Mosby durant son heure de remue-méninges.
Ça va, P.J. C'est Robin. Elle habite ici.
Désolé de vous avoir dérangé, monsieur. Avez-vous besoin de quoi que ce soit ?
- Je ne dirais pas non à une tasse de... - Tu es juste là !
Ted a maintenant un adjoint pour l'aider à ne rien faire.
Hé ! P.J. m'est très utile.
Il m'a aidé à aménager le bureau, à faire le site Web...
Et en retour, je suis le mentor de ce jeune homme brillant.
Oui, le mentorat.
Aujourd'hui, tu dois sortir et simplement
toucher à des immeubles. D'accord ?
Sens les vibrations du béton. Écoute.
Écoute les histoires que les pierres ont à te raconter.
- Et passe chez le nettoyeur pour moi. - D'accord.
- Merci beaucoup, M. Mosby. - Ça va.
Ted ?
Cette table vient de me dire que tu es un con.
Ce mentorat n'est qu'une autre façon
de procrastiner au lieu d'appeler des clients.
Je ne procrastine pas. Je veux juste...
Je veux que tout soit parfait. Je n'ai qu'une seule chance.
- D'accord, mais P.J. ne t'aide pas. - Hé !
Si Ted dit qu'il a besoin de l'aide de P.J.,
alors P.J. est là pour rester.
- Tu vois ? Il m'est très précieux. - Holà !
P.J. est un gars ?
Pas une belle fille que tu baises ?
Non, je suis son mentor.
Son mentor.
J'ai déjà été le mentor d'un jeune homme. J'avais même fait de lui mon acolyte.
Et un jour, il a embauché un adjoint pour bosser à trois mètres de sa chambre,
un adjoint qui n'est même pas une fille,
ce qui prouve qu'il n'a pas retenu mes leçons.
Sais-tu comment s'appelle ce jeune homme ?
- Ted Mosby ? - Peut-être.
Je ne me rappelle pas.
Parce qu'à mes yeux, il est mort !
P.J. va recevoir par la poste une carte très déroutante
et un vêtement qu'il ne devrait surtout pas
porter pendant trois jours avant de me le réexpédier.
Hé ! Barney.
J'ai pensé à un truc pour me rendre indispensable.
Je serai le gars de l'écologie. Tout le monde aime les gens qui recyclent.
Renvoyé. As-tu autre chose ?
J'en ai quelques autres. Le gars à la cravate loufoque.
- Renvoyé. - Le gars aux faits amusants quotidiens ?
Savais-tu que tu étais renvoyé ?
Le gars qui connaît de bons étirements ?
Renvoyé, cul par-dessus tête.
Le gars Monty Python ?
Nous sommes les chevaliers qui disent : "Tu es renvoyé."
Attends ! Durant mes études en droit, je gérais la ligue de baseball de fantaisie.
Ce n'est pas mal. Tu tiens peut-être quelque chose.
Formidable. Formidable ! Je serai le gars de la ligue de fantaisie !
Plutôt le gars des sports. La fantaisie, c'est déjà pris.
- Salut, les gars. - Salut, Frank.
Allô ?
Salut, P.J. Où es-tu ? Tu n'es jamais en retard.
Tu es au sommet de l'Empire State Building ?
Écoute cette vieillarde. Elle a bien des histoires à te raconter.
Prends tout le temps dont tu as besoin. D'accord.
Un instant. "Maison de Ted Mosby."
Mon Dieu, l'appel provient de l'intérieur de la maison.
Ce n'est pas l'Empire State Building.
Robin, tu ne peux pas coucher avec mon adjoint.
J'essaie de diriger une entreprise. Et comment tout ça est-il arrivé ?
Les promenades de sagesse que tu fais à l'heure du dîner
ont permis à P.J. et à moi de nous rapprocher.
Inspiration, viens à moi.
Elle vient toujours, monsieur. Elle vient toujours.
Hé ! P.J., j'ai une question d'architecture pour toi.
Le cul de Ted, a-t-il bon goût ?
Je l'ignore, mais je suppose qu'il a un goût de génie.
La salle de bains est verrouillée ?
Les visiteurs doivent signer le registre pour en avoir la clé.
Écoute, Peej. Et je veux que tu réfléchisses avant de répondre.
Me dis-tu que je ne peux pas aller à la salle de bains de mon appartement ?
Non. Je vous dis
que vous devez demander la permission d'utiliser les toilettes de mon bureau.
Pourquoi ça m'émoustille autant ?
Il y a des milliards de gars sur terre.
Pourquoi couches-tu avec mon adjoint ?
Ted, je finis de travailler à 5 h 30 le matin.
As-tu idée du genre de gars que je rencontre ?
Je livre des journaux.
C'est un sale boulot, mais quelqu'un doit le faire.
Ne t'en fais pas, je me laverai les mains avant de m'occuper de toi.
J'habite avec ma mère.
Le soir, on regarde la télé dans son lit. On appelle ça notre club des câlins.
Alors, tu te lèves très tôt pour faire du courtage aux bourses européennes.
- Comment c'est ? - Alors, on baise ou pas ?
D'abord, je connais le gars fantaisiste.
Tu pourrais faire bien pire. Ensuite, il faut que ça arrête.
Distraire P.J. nuira à notre productivité.
Quelle productivité ? Tu n'as toujours pas un seul client.
Une fois que le site Web sera prêt, que les dépliants seront imprimés
et qu'on aura décidé des jeux à jouer
au séminaire de l'entreprise, je ferai des appels.
Le séminaire de l'entreprise ?
M. Mosby et moi allons camper sur le toit.
Salut, le gars des sports.
Tout le monde parle de ta ligue.
C'est bien plus dur que je ne l'aurais cru.
Les frais d'inscription, les frais de transaction et les pénalités...
ça fait beaucoup d'argent à gérer.
Super boulot, le gars des sports. Tiens, pour la semaine passée.
... 60, 80, 100.
Bon. Ça fait 18 000 $.
Pas de problème.
Je vais apporter ça chez moi et ranger ça en lieu sûr.
Je marche dans la rue, les poches pleines d'argent.
Ne touche pas à l'argent. C'est trop révélateur. Reste calme.
Oh non ! Le bébé m'a repéré.
Les bébés peuvent sentir l'argent. Tout le monde sait ça.
Je transporte beaucoup d'argent !
Sérieusement, je ne crois pas pouvoir continuer à faire ça longtemps.
Marshall, la semaine passée, tu étais un nul qui n'intéressait personne.
Maintenant, tu es le gars des sports.
- J'étais un nul ? - La semaine passée !
Voici Ted Mosby de Mosbius Designs.
Alors, le travail à la maison ?
Tout allait bien jusqu'à ce que Robin baise mon adjoint.
Ted, c'est notre appartement, d'accord ?
Si tu laisses un gâteau sur le comptoir,
maman va s'en prendre un morceau.
Je te l'avais dit.
Embauche une adjointe mignonne avec qui tu peux coucher,
pas un adjoint mignon avec qui Robin peut coucher.
Bien sûr qu'il va coucher avec. Regarde-la !
C'est la plus belle femme du monde ! Mais je m'égare.
Tu es un idiot ! Voilà ce que je veux dire ! Tu es un idiot !
Non.
Une personne qui se fâche ne suffit pas. Marshall, fâche-toi aussi !
Barney, pourquoi es-tu en colère
parce que Ted ne couche pas avec ses employés ?
Parce que ça me chagrine !
En quoi ça te chagrine ?
Ça me chagrine, car j'aime
que Ted
couche avec des femmes.
Je suis un acolyte très dévoué !
Lily est la seule à qui je peux parler de ça.
Convaincs-la de me parler.
Je vais essayer, mais je ne te garantis rien.
Elle est encore très offusquée par cette blague.
Cette blague !
Elle a déchiré notre groupe et a transformé des amis en ennemis.
Franchement, j'aurais préféré...
J'aurais préféré que cette blague ne fasse jamais partie de notre vie.
- Elle est quand même drôle, non ? - Tellement drôle.
Bonne nouvelle, P.J.
On a reçu les dépliants que tu as conçus. Très intéressante, ta couverture.
J'aime comment tu as choisi non pas une de mes conceptions, mais ceci.
Savez-vous quoi ? J'ai dû envoyer la mauvaise photo.
Tu crois ?
P.J., le site Web n'est pas encore terminé.
Tu n'es même pas venu au séminaire de l'entreprise.
En passant, j'ai vu une étoile filante.
Et tu arrives en retard chaque jour !
Désolé, P.J., mais je dois rester concentré.
Tu es renvoyé.
- Vous ne pouvez pas... - P.J., tu es renvoyé.
D'accord !
Salut, chérie. Je viens de me faire renvoyer.
Oui, je t'attendrai chez toi. Salut.
La Roue chanceuse.
J'adore avoir plein de temps libre avec toi.
Je vais t'embrasser ici et là.
Et là, et là. Et...
S'il vous plaît, arrêtez.
Je vais à la salle de bains.
- Tu vas me manquer. - Toi aussi.
Tu en as déjà assez de lui, non ?
Il est en train de me rendre folle.
Quand il avait un emploi, il était sexy. Il était le gardien de la clé des toilettes.
Un gars séduisant qui décide quand on peut pisser ?
C'est le rêve.
C'est le rêve ? Le rêve ?
Le rêve, comme celui de Martin Luther King ?
Je dois rompre avec lui, pas vrai ? Je suis nulle, pour ça.
J'avais encore un peu envie,
mais je ne pouvais pas passer une autre seconde loin de toi.
Écoute.
- Vieux, je ne sais pas. - Quoi ?
C'est juste que...
Ce n'est pas vraiment...
Je fais une croix là-dessus, tu vois ?
Une croix sur quoi ?
- Je ne le sens pas. - Tu ne sens pas quoi ?
Mais soyons amis, tout ça ?
Mon Dieu, c'est la pire rupture de l'histoire.
Tu me quittes ?
Si c'est ce que tu veux, je comprends.
Hé ! Tu n'as toujours pas rendu disponible le nouvel arrêt-court des Mariners.
Il me le faut.
Tu vois, le gars des sports ? On t'adore.
Je n'en peux plus d'être le gars des sports. Ça me rend fou !
Je n'arrête pas de recevoir des messages,
des courriels et des appels au beau milieu de la nuit.
Parfois, j'ai même l'impression d'être suivi.
Salut, mon vieux.
Tu dois vraiment faire cet échange pour que je modifie mon équipe.
Ouah ! Tu as beaucoup de stress accumulé dans les épaules.
Sérieusement, c'est fini.
Veux-tu que j'arrête ?
Non.
Quand Robin et P.J. ont rompu, j'ai pu effectuer
un changement de personnel dans le bureau.
Bonjour, bienvenue chez Mosbius Designs.
Ce n'est pas vrai !
Maintenant que P.J. était de retour au boulot...
Ce n'est pas vrai !
Apparemment, Robin et P.J. ont remis ça.
Ce n'est pas vrai !
Ça va ?
Puisque Lily ne me parle plus, je dois te confier quelque chose.
Ce n'est pas facile à dire.
Je... Attends.
... suis... Attends.
... amoureux... Attends.
... de... Attends.
... une... Attends.
... certaine... Attends.
- Je le sais, que tu aimes Robin ! - Quoi ?
- Lily me l'a dit. - Elle te l'a dit ?
Merveilleux.
Je parie que vous riez constamment de moi en cachette.
En fait, étrangement, on trouve tous deux que vous êtes faits l'un pour l'autre.
- Vraiment ? - Oui. Et même
qu'on s'assoit du même côté de la table
pour que vous soyez assis ensemble.
Vraiment ? Comme c'est gentil.
Mais soyons clairs. Je ne l'aime pas, d'accord ?
C'est juste qu'elle me manque quand elle n'est pas là.
Je pense constamment à elle et je nous imagine
courir l'un vers l'autre au ralenti,
alors que je porte une veste en suède brun.
Vas-tu lui avouer tes sentiments ?
Non. Peut-être. Jamais. Je ne sais pas. Écoute...
Il faut simplement que ce P.J. ne soit plus avec elle.
Si Lily était là, elle saurait comment s'en débarrasser.
Je peux peut-être t'aider.
Marshall, tu n'es pas Lily.
Lily est une manipulatrice diabolique
qui sait toujours agir subtilement pour obtenir ce qu'elle veut.
Elle est vraiment diabolique, Marshall.
Tu en as trouvé une bonne. Prends bien soin d'elle.
Pendant ce temps, ma lutte avec Robin et P.J. s'est poursuivie.
Salut, P.J. Je vais faire une promenade de sagesse.
- Veux-tu te joindre à moi ? - Salut, P.J.
J'ai pris la clé des toilettes sans te la demander.
Que vas-tu faire ?
Écoutez, vous êtes tous deux formidables,
mais à vrai dire, je me suis trouvé un autre emploi.
C'est pour vous.
Robin, j'espère que cette lettre saura clore notre relation.
Ted, tu vas vraiment me manquer.
Manny Ramirez contre deux releveurs, c'est non !
Si tu refuses l'échange, je ne marche plus !
D'accord, d'accord ! Je trouverai quoi faire.
Embauche le gamin comme parajuridique.
Il se tapera tout le travail, et tu resteras le gars des sports.
Diabolique, Eriksen. Diabolique.
Hé ! Merci.
Salut. Ça va ?
- Et si j'oubliais de penser aux livres ? - Quoi ?
Il y a une anecdote célèbre
à propos d'un architecte qui a conçu une bibliothèque.
Elle était parfaite.
Mais chaque année, elle s'enfonçait un peu davantage dans le sol.
Le bâtiment a fini par être condamné.
L'architecte avait oublié de tenir compte du poids des livres.
Dans cette entreprise, il n'y a que moi.
Et si j'oubliais de penser aux livres ?
Premièrement, plus personne ne fréquente les bibliothèques, alors on s'en fiche.
Deuxièmement, tu dois décrocher le téléphone et appeler des clients.
Plus j'attends avant de lancer ma firme,
plus ça restera longtemps un rêve et non un projet que je peux gâcher.
C'est comme si j'abandonnais avant même de commencer.
Veux-tu que je te dise ?
Avant, pour moi, l'homme idéal était drôle, brillant, passionné et stimulant.
Maintenant, apparemment, je n'ai plus qu'un critère : "Dans mon appartement."
Ne croyais-tu pas qu'à ton âge, ta vie serait décidée ?
Tu veux rire ? Je croyais qu'à 30 ans, je serais couronné de succès
et marié à la femme idéale, attendant peut-être un enfant.
Au lieu de ça, je suis un gars assis dans son appartement
engagé dans une lutte à finir avec son téléphone.
Et je suis en train de perdre.
Hé ! Tu peux le décrocher.
Bonjour, ici Ted Mosby de Mosbius Designs.
J'appelle pour m'informer de vos besoins en matière
de projets architecturaux.
C'était bien.
- J'avais l'air sûr de moi ? - Oui.
- Maintenant, appelle un client. - Génial.
Hé ! Le gars de la bouffe !
Hé ! Le gars des jouets !
C'est qui, lui ?
Il ne travaille pas ici.
- On devrait évacuer l'immeuble. - Vraiment ?
Ce n'est pas la première fois que ça arrive.