Précédemment...
Vous me devez des réponses.
Être plongée dans un monde dont vous ne connaissez pas l'existence
peut être troublant.
Pourquoi avez vous quitté l'armé ?
J'ai eu un bébé, Molly.
ELle a 10 ans. Elle ne parle plus.
C'est une archive pour les phénomènes inexpliqués.
On l'appelle "La Chambre forte".
Je fais l'info et Alex fabrique les artefacts et les machines.
C'est l'histoire secrète de l'Amérique.
Il n'y pas de quantité de sang
que je ne verserai pas pour obtenir le reste de ceci.
J'ai rencontré de nouvelles personne au travail.
Totalement bizarres,
ce qui veut dire que tu devrais probablement les aimer.
Lieutenant ?
Abbie ?
Lieutenant ?
Révèle toi !
Qui êtes-vous ?
Mlle Jenny.
Vous devez arrêter.
C'était intense.
Combien de temps ai-je été endormi ?
C'est le lendemain maintenant, donc ...
Mon Dieu.
Mes excuses.
Le mysticisme n'est...
pas une science exacte.
Le rite du Bol Chantant a révélé quelque chose d'intéressant ?
C'était un peu plus
déconcertant qu'irréfutable.
Comme vous l'avez dit, ce n'est pas une science exacte.
Le Bol Chantant est la chose la plus proche
que j'ai pu trouver d'un nouveau détecteur de Témoin.
Il a été utilisé pendant des siècles par les fidèles
du Dalaï-Lama pour retrouver
l'héritier de son rôle et de ses responsabilités.
Et comme le "Devoir du Témoin"
a été passé d'Abbie à...
quelqu'un d'autre.
Une fille.
J'ai vu une fille.
Elle était...
Elle n'avait pas de 10-11 ans.
Je ne l'avais jamais vue avant.
Mais il y avait quelque chose de familier.
J'ai besoin d'air.
On devrait réessayer ?
Non.
Je pense que...
nous devrions nous laisser le temps
de résumer.
Mlle Jenny,
il ne doit pas y avoir de non-dit...
Je vous suis reconnaissant de déménager pour moi.
Abbie était votre partenaire, mais c'était ma sœur.
Peu importe qui est le nouveau Témoin, il bénéficiera
de ce que je sais par expérience.
Et un changement de paysage serait bon pour moi, donc...
C'est un changement de paysage digne de
Nabuchodonosor lui même.
Ça appartient à mon ami Larry, c'est très bon marché.
En plus, le son de la machinerie sourde
m'endorme comme rien d'autre.
C'est très...
vous.
Cette fille que vous avez vue;
les visions sont souvent plus figurées
que littérales.
J'ai un livre sur les interprétations
des rêves de Bhakti.
Je vais y jeter un œil et voir
si on a manqué quelque chose.
Et notre Chambre Forte nouvellement découverte
devrait contenir quelques précieuses réponses.
Vous pouvez entrer dedans comme ça ?
Ce n'est pas vraiment une bibliothèque publique.
Washington avait l'intention que j'utilise son contenu.
Et j'ai l'intention d'honorer son souhait.
Bonne chasse.
Vous ne pouvez balayer ça d'n revers de la main.
Et vous ne pouvez pas continuer à me harceler, Donaldson.
Vous avez innové dans mon quartier
sans passer par les voies appropriées.
Il s'agit de ça ?
Vous vous sentez insulté.
Une situation que vous feriez bien de remédier.
Savez-vous combien de sous-comités d'énergies renouvelables je dirige ?
Je suis un peu confus.
Vous pensez vraiment que je m'en soucie ?
Vous feriez bien de commencer !
Vous avez creusé, Dreyfuss.
Alors moi aussi.
Vous faîtes de beaux discours sur les problèmes environnementaux,
mais vos équipes de chantier détruisent encore
des fermes,
des forêts, des zones humides protégées.
Vous fabriquez quelque chose
et ça ne sauve pas la planète.
Que dîtes de vous de ça ? Et si vous
retourniez dans vos quartiers
et vous vantiez de tous les boulots
que nos partenariat va créer,
et ensuite, si vous vous mettiez à genoux
et priiez que pour que ce que mes employés déterrent
ne soit pas...
votre corps.
Mr. Dreyfuss,
vous êtes en retard pour votre réunion du matin.
Maintenant, sou vous voulez bien m'excuses, Monsieur,
j'ai une réunion pour que ceci devienne important.
La dague de Z'urn D'oragh
est aisément la lame maudite la plus convoitée
de toute l'histoire de la sorcellerie.
Mon trésor en échange du votre.
La légende dit que le tranchant de cette lame
apporte la mort à tout ce qu'elle coupe.
Un marché comme celui ci arrive une seule fois par siècle.
Et vous Mesdames, de toutes les personnes,
vous savez que je ne raconte pas d'histoire.
Nous ne céderons pas la Pierre Sorcière.
Mes sœurs...
peut-être que nous devrions retourner dans le monde.
Nous avons été loin pendant si longtemps.
Nous ne pouvons pas.
Protéger la Pierre Sorcière est notre devoir sacré.
Excusez-moi.
Je suis désolé de vous interrompre,
mais Pierre Sorcière ? C'est... ?
C'est vraiment comme ça que vous l'appelez ?
Parce que, vous savez que ce que vous gardez
n'a en fait rient à voir avec les sorcières, n'est-ce pas ?
- Partez maintenant, ou mourrez. - Que voulez vous dire par
rien à voir avec nous ?
Laissez moi vous expliquer.
Votre prédilection est de détecter les mensonges ?
Est-ce que je mens ?
Il dit la vérité.
Pendant près de 300 ans, tu nous as menties !
C'était pour votre bien.
Tu nous as trahies.
Notre espèce était chassée.
Le maître humain m'a fait une offre
avec laquelle je savais que vous ne seriez pas d'accord.
Avec une mauvaise langue...
le serpent a menti
et à pris leur liberté. Par des mots empoisonnés,
le monde a connu le péché. Notre main te libérera.
Oui, Monsieur,
Je pars maintenant.
Le concept de pancakes n'était pas mauvais.
C'est leur préparation que je trouve difficile.
Retour aux bases, céréales froids.
Le bon côté des choses,
depuis que tu ne parles plus, tu ne peux pas te plaindre.
Salut. Désolée. Je suis venue dès que j'ai pu.
Merci. Elle n'a pris de petit-déjeuner.
Elle a terminé ses devoirs.
Assure toi qu'elle ait pris des habits de sport.
La nounou de Clara va te conduire.
Je te récupère
après l'école.
Je ne sais comment on traverserait tout ça sans toi.
Je suis sûre que c'est juste une phase.
C'est ce que le pédiatre a dit.
J'espère que c'est une courte phase.
Molly ?
Je t'aime.
Passe une bonne journée.
Tu portes
les mêmes vêtements qu'hier ?
Ce pourrait être une preuve d'une marche de la honte ?
Une marche de triomphe.
J'ai passé toute la nuit à essayer
de cartographier le reste de ces tunnels.
Ces passages mènent à la crypte
du Démon John Wilkes Booth.
Le Démon Booth.
Peux-tu croire
qu'on se tient
à 3 mètres d'une labyrinthe de secrets,
attendant d'être découverts.
Ou attendant de nous tuer.
Très marrant.
Je ne fais pas dans le marrant.
Prêt ou pas.
Bonjour.
Mes excuses pour l'intrusion.
Apparemment, il me manque le badge d'autorisation nécessaire
pour accéder à votre département de façon plus civilisée.
Ce n'est pas grave. Pas du tout.
Vous êtes plus que le bienvenu, n'importe quand.
On a un badge qu'on pourrait lui donner ?
Dû à un manque de visiteurs,
on les utilise pour caler la table de la cuisine.
Comment la Chambre Forte peut elle vous être utile ?
Des livres.
J'ai besoin de tous les livres que vous possédez
sur les rêves et prophéties,
car je dois résoudre un mystère qui s'est présenté à moi
dans une vision produite par un Bol Chantant Tibétain.
Je reviens.
Ne bougez pas.
Tout ce qu'on a sur les visions prophétiques et les rêves.
Vous avez besoin d'autre chose ?
Pas dans l'immédiat.
Il serait certainement payant
de vous familiariser avec les histoires secrètes là bas.
Les menaces surnaturelles rôdent dans chaque coin,
et ces volumes peuvent fournir des indices sur la façon de les vaincre.
Le problème, c'est qu'ils sont codés.
Heureusement, j'ai eu le temps
de déchiffrer ce code dans mon Uber.
Vite fait bien fait.
Il est un peu éraflé mais c'est pas le pire.
Vous possédez une gentillesse infatigable, Mlle Alex.
Juste "Alex", pas "Mlle."
Vous avez vraiment eu un rêve prémonitoire,
comme voir le futur ?
Peut-être.
Je cherche à découvrir un héritage.
Tout ceci est une partie importante de mon passé.
Je serais de l'autre côté à vérifier mon Tinder
Agent Thomas
Comme puis-je vous aider ?
Cet endroit va
crouler de techniciens et trois types
de policiers dans 15 minutes et je n'ai aucune explication
plausible sur le pourquoi je vous aies appelé sur la scène de crime.
Le fait que ce corps ait un élément inexplicable est précisement
- pourquoi vous m'avez appelé. - À l'encontre de mon jugement.
Et pourtant me voici
Et maintenant vous avez 14 minutes avant l'arrivée des techniciens.
Le décompte a commencé.
Notre victime
a été poignardée dans le dos,
langue coupée. Maintenant, normalement,
cela suggérait des rites Santeria et Wiccan.
Et normalement, j'enverrais des photos de ses blessures
et de ses tatouages, voir ce qu'on peut en tirer. Mais...
cependant il y a ça.
Peu importe ce que c'est.
Ce que vous voyez est connu pour être un "Glamour";
une méthode de camouflage mystique
utilisée depuis les persécutions de Salem.
Comme dans le procès des sorcières de Salem ?
Celui là même.
Il semblerait que la pratique de la sorcellerie
est toujours présente et prospère dans la capitale de notre nation.
Sync by awaqeded Traduit par Kza-monster www.adic7ed.com
Nous devons emballer ça.
Notre sorcière morte est-elle dangereuse ?
Elle ne va pas se réveiller dans le camion de la morgue
et tuer des gens ?
Des choses étranges arrivent.
Mais non.
Je ne vois aucun signe de nécromancie.
Bien, car c'est un mot que les gens utilisent.
Tant que les bizarreries s'arrêtent là, ça me va.
J'ai peur que les bizarreries ne fassent que commencer.
Je connais cette femme.
- Pardon, quoi ? - Comme vous le savez,
mon expertise n'est pas seulement surnaturelle mais aussi historique,
surtout en ce qui concerne Sleepy Hollow,
où je pense que
cette femme est venue.
Il y a très longtemps.
Dans la seconde moitié de la Guerre d'Indépendance,
les espions et les traitres étaient partout.
Un officier britannique nommé John Andre,
accusé d'espionnage, fût amené au général Washington
pendant le ravitaillement à Sleepy Holllow
Nous a-t-il dit quelque chose ?
J'ai peur que cela ne soit impossible, Général.
Major Andre.
Il est arrivé dans cet état.
Le langue coupée.
Même s'il ne pouvait par parler,
les papiers en possession d'Andre ont conduit à la découverte
de la trahison de Benedict Arnold.
Les deux hommes ont subi l'ultime peine pour leur crime.
Selon le récit d'une des aides de Washington,
le général a payé grâce à la capture d'André pas par des soldats
ou aux chasseurs de prime
mais à un trio de femmes,
les Sœurs Dyer,
menée par Moll Dyer.
Ce groupe appartient à une assemblée de sorcières particulière.
Elle étaient engagées pour détecter les mensonges grâce à leur magie.
Notre Jane Doe est une des Sœurs Dyer ?
Je crois que c'est Moll Dyer, leur chef.
Une chef d'une assemblée de sorcières détectant les mensonges
transformées en arme par Washington.
C'est peut-être pour ça qu'il ne pouvait pas mentir.
Pas à Martha, c'est certain.
La question est,
pourquoi, après tout ce temps,
Moll Dyer a été tuée ? Et par qui ?
Elle a été poignardée. C'est intime.
L'agresseur a été capable d'avancer jusqu'à elle.
Il y a des blessures partout sauf au visage,
cela suggère une histoire préexistante avec le tueur.
Ou, à en juger par la profondeur et l'emplacement des blessures,
des tueurs.
Moll Dyer a été tuée par les deux autres membres de l'assemblée.
Vous avez votre premier indice.
N'ouvrez pas encore le champagne.
Si ce n'est pas un crime passionnel,
elles vont encore tuées.
Charlie, c'est moi.
J'ai besoin d'une avis de recherche pour des suspects féminins
avec un tatouage unique.
Je te l'envoie maintenant.
Beaucoup de choses ont changé depuis 300 ans, ma sœur.
On dirait que certaines non.
Salut, mesdames.
Avons-nous des projets pour ce soir ?
Mon pote et moi, on a accès à ce truc exclusif
de soirée habillée. Vous êtes intéressées ?
Invente toi un nom.
Comme ça elle ne pourra pas te rappeler demain.
Dire à ma femme que je dois rentrer tard du travail.
Je me demande combien de verres elles ont bu.
Elle nous croient totalement... S'assurer qu'elles...
Ma sœur, que penses-tu de nos prétendants ?
Je pense qu'ils empestent les mensonges.
Des mensonges qu'ils utilisent pour cacher leurs trahisons.
Ils ont tous les deux une femme
et des enfants à la maison.
Des êtres aimées qu'ils trahissent en passant leurs nuits
avec femme après femme.
Je pense qu'il est temps de leur apprendre l'erreur
de leur façon de faire.
Avec une mauvaise langue,
le serpent a menti
et a pris leur liberté.
Par des mots empoisonnées, le monde a connu le péché.
Notre main vous libérera.
Cette ville est vraiment une merveille moderne.
Belle de façon spéciale.
Architecture iconique à tous les coins.
Ce n'est pas seulement les bâtiments
mais la promesse qu'ils portent.
C'est le cœur battant de la démocratie.
Un tribune pour le discours public
et la complexité de la loi.
Des litres de bière.
Une fois l'affaire terminée,
Présentez votre second et choisissez l'endroit.
Pourquoi vous en connaissez autant sur les sorcières ?
J'ai été marié à l'une d'elle.
Laissez moi deviner...
Tout était bien,
jusqu'à ce que ça ne le soit plus.
Et le père de la jeune Mlle Molly ?
Élever une fille seule
ne doit pas être facile.
C'est un marathon, pas un sprint.
Cette phase qu'elle traverse,
ce silence soudain, y a t'il une antécédent dans la famille ?
Pas que je sache.
C'est une vrai pipelette. Elle parlait...
À tout le monde, adultes, enfants de son âge, même des étrangers.
Elle a toujours quelque chose à dire.
Il y a deux semaines, elle s'est arrêtée.
L'avis de recherche a un résultat sur une scène crime.
La fille de la vision est la fille de Diane ?
On le dirait.
Elle...
Elle détient peut-être une sorte de message
qui pourrait nous aider dans notre quête du prochain Témoin.
Crane,
je ne pense pas qu'elle détienne quoique ce soit.
Je pense qu'elle est le message.
J'ai passé en revue certaines
des traductions les plus compliquées.
Il s'avère que le rituel n'était pas utilisé pour trouver
le prochain Dalaï-Lama, mais plutôt
pour révéler qui portera
prochainement le poids de sa responsabilité.
Molly est le prochain Témoin.
Le Témoin est une enfant.
Comment est-ce que c'est possible ?
Qu'est-ce qu'on est supposé faire avec ça ?
Elle est si jeune
pour être poussée dans un destin si lourd.
Tout va bien ?
Bien sûr.
Je ne faisais que discuter avec Mlle Jenny
- en ce qui concerne... - le sport, Crane.
- Le sport. - La nouvelle sélection des Knicks.
Nick. Nick vient d'être sélectionné pour la nouvelle sélection,
ce qui est une bonne nouvelle.
Je suis un grand admirateur de son sport.
Bien essayé, Crane. Je vous parle plus tard.
Je ne vous aurais jamais catalogué comme étant fan de sport.
Mes goûts ne sont rien sinon éclectique.
Est-ce l'œuvre de nos sorcières ?
Un témoin oculaire
a dit que ces deux jeunes
et ravissantes femmes
ont fui la scène.
En effet, elles peuvent apparaître jeunes à l'œil nu.
Glamour est une magie qui précède la technologie moderne.
C'est pourquoi mon téléphone et ces caméras peuvent le voir ?
Précisément.
C'est un cas classique de comportement d'escalade.
Et vous l'avez.
Des sorcières avec un goût pour les mensonges
et un besoin de découvrir la trahison sont perdues dans notre capitale.
Un foyer pour la malhonnêteté et les coups de poignards dans le dos.
Vous connaissez les sorcières. Quel est le plan ?
Nous devons découvrir leur odeur.
En théorie, Glamour requiert du temps et de l'énergie pour se maintenir.
Aucun doute, nos Sorcières Sauvage auront besoin de se revivifier.
Je n'ai jamais vu de maison en pain d'épices à Zillow,
alors comment on les trouve ?
La seule preuve de l'existence de Moll Dyer
vient d'un dossier d'immigration déposé
par un capitaine de bateau nommé Thomas Taylor.
La seule chose ne comprenant pas seulement le nom de Moll.
Il y a deux autres noms sous "Dyer".
Une Marg et une Malligo.
Donc 3 sœurs Dyer au total.
La prochaine étape est de consulté les Histoires Secrètes
sur leur relations précises avec le Général Washington.
Il y a peut-être un indice sur l'endroit où elles sont.
je suis déjà dessus. Washington a payé les Dyers
pour découvrir la trahison de John Andre
avec un lopin de terre.
Plutôt un gros lopin,
protégé à perpétuité par les Fédéraux,
- à la sortie de la Route 50. - C'est là où le corps de Moll Dyer
a été retrouvé.
Nous avons dû manquer quelque chose.
Travail capital, Mr Wells.
J'ai juste besoin de faire le plein d'essence
sur le chemin des zones humides.
Ne sois pas dupé par son
accent distingué et toutes les courbettes.
Il cache des choses.
Je vois ce qu'il se passe.
Tu es juste jalouse
parce que, le professeur ne t'a pas donné d'étoile d'or à toi aussi.
Tu sais combien j'aime démonter les machines
pour voir comment elles fonctionnent ?
Je fais pareil avec les gens.
Cet accent "Travail capital, Mr Wells"...
Cette intonation et cette syntaxe anachroniques.
- Cette veste, ces bottes. - C'est un choix.
Il vit un mode de vie simple.
Son nom apparaît dans les registres historiques avant 1781.
1781. Ensuite il disparaît sans laisser de trace
jusqu'à ce qu'il se remontre à Sleepy Hollow il y a trois ans.
Il doit y avoir plus d'une personne qui
s'appelait Icahbod Crane dans toute l'histoire humaine, Alex.
J'ai vérifié avec Interpol
et le FBI et tous les sites de généalogies auxquels j'ai souscrit.
C'est le seul Ichabod.
De tout les temps.
Tu penses que... ?
C'est un voyageur temporel.
Comment on peut construire
une machine à remonter le temps en 1781 ?
De la graisse de baleine et des dents en bois ?
Je ne sais pas ce qu'il en est.
Pas encore.
Mais garde tes yeux ouverts.
Ichabod Crane cache des secrets.
C'est elle ?
Oui, c'est elle.
C'est la fille silencieuse.
C'est pour attirer l'attention ?
Ou juste une façon vraiment stupide
de ne pas faire ses devoirs ?
Je parie qu'elle peut pleurer vraiment très fort.
Et si on augmentait les paris ?
Les filles.
Tu vas bien ?
Viens.
Ça prendra une seconde.
C'est quoi ça ?
Molly.
Oh mon Dieu.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Tu vas bien ?
C'est vous qui avez fait ça ?
Non, j'étais juste...
Pourquoi vous êtes là d'ailleurs ?
Crane a posé des questions sur Molly,
vous deux avez eu une petit conversation téléphonique
et ensuite vous vous montrez ici ?
Laissez moi expliquer.
Vous deux être entrés dans ma vie...
Je le connais à peine
et je suis sûre de ne pas vous connaître.
Bonjour.
Chérie ?
Oh mon Dieu.
J'étais sur le banc vert.
Où tu t'es toujours cachée.
Tu étais en retard et ces deux filles
de la 4ème...
Elles étaient vraiment méchantes,
et une d'entre elles m'a poussée
et c'est voilà ce qu'il s'est passée.
Je suis désolée.
Tu n'as pas à être désolée.
On va traverser ça
ensemble, comme toujours.
Tu dois vraiment retourner au travail, c'est ça ?
Mon affaire n'est pas classée.
Je serai à la maison dès que possible.
C'est bon, Maman.
C'est bon.
Viens ici.
Oh, bébé.
Tu ferais mieux de parler encore une fois que je serai rentrée.
Promis.
Je suis désolée.
Quand on a découvert
que cette petite fille a hérité
du devoir d'Abbie, je...
J'ai eu besoin de la voir.
Elle n'est pas Abbie.
Je le sais.
Croyez moi, je le sais.
Quand ma sœur est devenu Témoin
ça a déchiré ma famille.
On doit aider Diana
et sa fille à comprendre ça.
À le traverser.
D'accord.
Mais comment ?
Comment amener un enfant innocent
dans la bataille entre le bien et le mal ?
Probablement pas en se montrant simplement à son école.
Crane.
Vous avez dit que vous avez une explication.
J'écoute.
Agent Thomas, nos excuses.
Nous comprenons pleinement
votre soucis de trouver Mlle Jenny ici.
La vérité est que nous sommes préoccupés par sa sécurité.
Les personnes qui ont enlevé Crane et relâcher ce Démon Booth
sont toujours quelques part dehors.
J'ai pensé que je devais faire une saut ici
et m'assurer que personne ne surveillait votre fille,
mais j'ai dépassé les bornes.
Je suis désolée.
Vous auriez dû demander.
Compris ?
Trouvons ces sorcières
et descendons les pour que je puisse rentrer à la maison.
Aucun signe d'un repaire de sorcière ?
Il n'y a rien que des marécages sur des kilomètres.
Très bien.
Le corps de Moll Dyer a été laissé ici.
On a dû la tuer et la jeter ici.
Juste au seuil de sa porte.
Il n'y a rien ici, Crane.
Le Glamour ne cache pas seulement
la vraie apparence des sœurs Dyer
mais également leur demeure.
Venez.
Notre chasse à la soricère
va bientôt se conclure.
Un corps a été traîné par ici.
Comme celui de Moll Dyer.
On vérifie l'endroit ?
Soyez prudentes.
Vous avez dit que vous avez fait un saut
à l'école de ma fille.
Ne me dîtes pas que vous travaillez pour la sécurité.
J'ai travaillé
avec toute sorte de systèmes de sécurité.
Je suis dans une maison de sorcière invisible
avec une artiste B&E
et un homme qui porte des bottes à hauteur des genoux
avec une arbalète.
Nous sommes uniquement équipés pour traiter les menaces surnaturelles.
Cette pièce est la vôtre.
D'après la taille et la forme,
je pense que nous avons trouvé l'arme du crime.
La dague de Z'urn D'oragh.
C'est magnifique.
Non, ne le touchez pas.
Une coupure et vous êtes cuit.
Je pense qu'il n'y a personne à la maison.
Et pourtant le Glamour sur la maison reste en place.
Je suis sûr que les sœurs Dyer
sont en possession d'une Machine Infernale.
Laissez moi deviner ? Plus de magie ?
C'est un objet de sorcière.
Un objet sans intérêt
alimenté par leur magie
peut garder un sort en activité pendant un long moment.
Alors, on le désactive,
on les désactive ?
Cela pourrait les affaiblir
ou ça pourrait les entraîner
dans une frénésie meurtrière.
50/50.
Ce n'est pas une mauvaise probabilité.
- Non ! - Non !
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je doute que ce soit une bonne chose.
Je pense que vous avez déclenché leur propre système de sécurité.
Nous... éteignons le.
Il doit y avoir un moyen de le désactiver.
Agent Thomas !
Ma sœur va vous punir pour avoir souillé notre propriété.
Partez et allez l'aider.
Je vous connais.
Depuis de nombreuses années.
Non.
Je doute que nous ayons vécu à la même époque.
Vous êtes un menteur, vieil homme.
Vous avez gâché notre soirée.
Nous étions en train de peindre la ville
d'un profond et sombre...
rouge.
Vous aimez les mensonges ?
Je me mens à moi-même quotidiennement.
Me dire que je sais qui je suis,
ce que je fais,
où ma vie en est.
La vérité.
Comme c'est rafraichissant.
Mais encore...
vous ruinez notre amusement.
Vous êtes l'un des hommes de Washington,
au service, comme nous,
de celui qui nous a piégées ici,
gardant son maudit trésor.
Je ne sais rien sur votre trésor.
Mais peu importe les actes nobles que vous avez accompli,
vous vous êtes perdue depuis longtemps.
Votre cœur est plein de mensonges.
Mensonges par omission,
mensonges à propos...
d'une petite fille.
Plus de mensonges
une fois que votre langue sortira de votre bouche.
Avec une mauvaise langue, le serpent a menti
et a pris leur liberté.
Par des mots empoisonnées, le monde a connu le péch...
Non !
Vous allez bien ?
Je ne vais pas mentir.
Je n'aime pas les sorcières.
J'ai besoin d'une minute.
Comment s'en est-elle sortie ?
Assez bien.
Elle peut le supporter.
Alors c'est réglé.
Ce soir...
nous lui dirons la vérité sur sa fille.
Je suis retournée à la maison pour observer de plus près
la Machine Infernale et j'ai trouvé ça
dans ce qui restait.
Ce sont deux documents
datés du 2 Octobre 1780.
- Et... - Le jour où John Andre a été pendu
et le jour où Washington a promis aux sœurs Dyer
leur bout de terrain.
L'autre est daté de 1781,
aussi de Washington,
quand il leur a demandé de surveiller
un talisman.
J'ai cherché dans la maison, de haut en bas,
et je ne l'ai pas trouvé.
Une des sorcières a mentionné un trésor
qu'elles avaient été chargées de protéger.
" Le terrain sera notre à vie
"tant qu'il
" reste en sécurité.
La Division doit résister".
Après avoir réussi à décodé une partie du code de Franklin,
j'ai reconnu une partie du message codé
d'autre part.
C'était de la crypte où le Demon Booth a été enfermé.
" La Division doit résister".
Les deux évènements sont reliés.
" La Division"...
on dirait un groupe espion.
Si la Division a utilisé les sœurs Dyer pour surveiller
une sorte d'artefact ésotérique,
il va de soi
que le démon Booth faisait de même.
Quelqu'un déchaine des maux indicibles
comme un moyen de se procurer des artefacts mystiques.
Qui et pourquoi ?
Bonne question
pour demain
quand je promets que je vous aiderai
et serai sur les chapeaux de roues, mais maintenant
ma petite fille m'attend.
Très bien.
Voyageur temporel.
Petit-déjeuner pour le dîner ?
ton préféré.
Parfait.
C'est ça.
Désormais, tu feras le dîner tous les soirs.
Je ne sais pas ce que c'était.
Pourquoi je ne voulais rien dire.
Je me sentais bizarre.
Comme...
Comme une ombre qui traversait mon ombre.
comme si un ami
était parti.
On ne va pas leur dire ce soir, n'est-ce pas ?
Vous me connaissez si bien, Mlle Jenny.
Molly est le prochain Témoin.
Diana mérite de savoir
ce que cela signifie...
pour leur présent et leur futur.
Mais pas ce soir.
La mère et la fille méritent au moins une nuit de paix.
J'ai passé des mois à peaufiner l'éclairage ici.
Ce n'est toujours pas tout à fait bon.
Et l'éclairage sur rail ?
Que veux tu dire ?
Style très 90, des petites ampoules sur rail ?
Tu es philistin.
Où en sommes nous de trouver le compatriote de Crane ?
Cela suit son cours.
et si sa réputation est vraie...
la mort et la destruction viendront.
Sync by awaqeded Traduit par Kza-monster www.addic7ed.com