Précédemment...
Arrêtez-le.
Griffe Noire a éradiqué HW.
- Elle est où ? - Elle a suivi Bonaparte.
On l'a soignée avec le bâton.
Elle a Woge et elle a fait une crise.
Tu ressens des trucs.
Entraîner une âme pure dans la mort
permet d'obtenir la vie éternelle dans l'au-delà.
J'ai vu ces symboles sur lui, les mêmes que sur le linge.
Je vois rien.
J'ai été manipulé.
Elle a dirigé la campagne de Renard.
Les empreintes du capitaine sont partout.
Le capitaine dit que Burkhardt les a tués en s'évadant.
Il a lancé un avis de recherche avec ordre de tuer.
Je suis en cavale, je cherche une planque.
Ils connaissent Bud,
sa camionnette a été repérée devant.
Nick, il faut que tu partes.
En position.
Tombez-leur dessus.
Ils arrivent.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Rien ici.
On leur rentre dedans.
Rosalee est enceinte !
Pardon.
T'es enceinte ?
Maintenant ?
Mais c'est magnifique !
Enfin, ça le serait si...
C'est fabuleux.
Je suis désolé de vous avoir attirés là-dedans.
Tous au fond !
Je vais me rendre.
Ps question !
On est en position. On y va ?
Prêts à agir.
Je répète : prêts à agir.
Vous nous recevez ?
Je vous ai dit de ne pas vous en mêler.
Je vous arrête...
Impossible.
pour le meurtre de Rachel Wood.
Rendez votre arme et votre plaque.
Certainement pas.
À quoi vous jouez ?
Ne t'interpose pas.
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous le paierez cher. Exécutez la mission.
Vous êtes relevé de vos fonctions, vous ne donnez plus d'ordre.
Vous avez le droit de garder le silence.
Arrêtez-les !
Ne bougez pas, il s'agit d'un crime capital.
Ne te rends pas.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Ils vont entrer ici,
je ne veux pas que vous soyez blessés.
Laissez-moi passer.
Il y a un fugitif ici. Allez-y !
Ignorez-le, il ne commande plus.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Allez-y.
Personne ne bouge !
Je suis Nick Burkhardt, c'est moi que vous voulez.
Nous avons Burkhardt.
Bien reçu.
Tournez-vous.
Qu'est-ce que c'est ?
Ils auraient pas dû essayer de te le prendre.
Équipe d'intervention, où en êtes-vous ?
Quel gâchis !
Vous ne savez pas ce que vous faites.
On fait notre boulot.
Vous n'aidez pas Burkhardt. Ramenez-moi là-bas.
On vous ramène pas, on vous arrête.
C'est un homme mort.
Ce qui arrivera à Nick
vous arrivera aussi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ils devraient déjà l'avoir ramené.
Où en êtes-vous ?
Au rapport !
Punaise !
Burkhardt s'est enfui.
Il se dirige vers le sud, on le poursuit.
Coupez la route,
bouclez le périmètre.
On doit abandonner ce véhicule.
Il faut te cacher.
Je peux pas aller chez vous.
Les tunnels ! C'est l'idéal !
Mais il faut passer par le loft qui est surveillé.
Non, on a trouvé une sortie.
On a trouvé une grille qui donne sur les voies ferrées.
Il faut savoir qu'elle est là pour la voir.
C'est pas loin du loft, je te fais un plan.
Rosalee et toi, retournez à la boutique.
Évitez de m'approcher.
Vous pensez vraiment réussir ?
On prend notre travail à cœur.
J'apprécie votre dévouement,
mais vous commettez une énorme erreur.
On vous a arrêté pour le meurtre de Rachel Wood.
Où étiez-vous, la nuit du meurtre ?
Je ne sais pas quand c'était.
La nouvelle ne vous a pas étonné.
Je ne l'ai pas tuée.
Vous saviez qu'elle était morte et on a vos empreintes.
Dans sa chambre.
Quelles étaient vos relations
avec votre directrice de campagne ?
Si vous croyez aider Burkhardt,
vous allez devoir changer de carrière.
Votre relation n'était pas seulement professionnelle.
Vous étiez sur les lieux du crime.
Vous aviez un mobile.
J'ai hâte d'entendre ça.
Vous vous présentiez à la mairie,
vous affichiez votre famille,
et votre maîtresse vous a fait chanter.
Votre ambition politique était en jeu,
vous l'avez tuée.
Le jury comprendra tout de suite.
Je n'irai pas au tribunal.
Qui l'a tuée, alors ?
Il n'y a que vos empreintes, chez elle.
Rachel est morte,
étouffée dans son lit et pas par accident
ni par quelqu'un de normal.
Je ne l'en aurais pas crue capable à cet âge !
Où étiez-vous hier soir ?
Avec mon conseiller.
Son nom.
Réfléchissez à ce que vous faites.
Son nom.
On va au tribunal comme ça ?
Son nom.
Conrad Bonaparte.
Où se trouve-t-il ?
Il a quitté le pays.
Et vous n'avez plus d'alibi.
J'appelle mon avocat.
{pos(192,230)}Prenez-vous l'appel de Sean Renard, depuis la prison ?
{pos(192,230)}D'accord.
{pos(192,230)}Qu'est-ce qu'il y a ?
{pos(192,230)}On m'a arrêté pour meurtre.
{pos(192,230)}Vraiment ? Qui as-tu tué ?
Personne.
De quel meurtre es-tu accusé ?
{pos(192,230)}Rachel Wood.
Écoute-moi attentivement,
tu vas faire garder les enfants
et tu vas venir ici.
Pourquoi ?
Tu vas me sortir d'ici.
C'est pas normal, capitaine.
Si vous avez besoin de quoi que ce soit, dites-le-moi.
Il me faut un téléphone.
On peut le garder longtemps ?
{pos(192,220)}Il devrait pas sortir sous caution, mais il a des relations.
{pos(192,220)}Et s'il sort ?
{pos(192,220)}On est mal.
{pos(192,220)}S'il me tombe dessus, un seul d'entre nous se relèvera.
Je sais.
Je vous rappelle.
{pos(192,220)}Vous m'expliquez ?
{pos(192,220)}Où est Nick ?
{pos(192,220)}Je sais pas, il a filé.
{pos(192,220)}Comment ?
{pos(192,220)}Aucune idée.
{pos(192,220)}L'équipe d'intervention était KO
{pos(192,220)}et Nick a disparu.
Le chef d'équipe s'est réveillé dans le camion
il sait pas comment il est arrivé là.
Ça n'a pas de sens.
Sans compter l'arrestation du capitaine.
On suit les preuves qu'on a.
{pos(192,200)}Je suis content de pas avoir eu à l'arrêter.
{pos(192,200)}Si vous avez Burkhardt, dites-lui de se rendre.
La prochaine fois, ils tireront à vue.
C'est moi.
Où es-tu ?
{pos(192,200)}On rentre dans les tunnels par la sortie.
{pos(192,200)}On a besoin que vous veniez
{pos(192,200)}pour entrer dans le loft. S'il est surveillé,
on croira que vous le cherchez.
Mets le haut-parleur pour Nick.
On a arrêté Renard, je t'expliquerai.
On sera tranquilles un moment.
Ils ont arrêté Renard ? Il va pas être content.
Lui non, mais moi, oui.
On n'est pas suivis ?
Ils ne savent pas où on est.
Ils savent où je bosse,
ils sauront où je vis. Je dis quoi à ma femme ?
Rien, tant qu'on ne sait pas ce qu'ils savent.
C'est pas ça ?
On dirait une porte de fourneau.
Mais sans fourneau.
C'est forcément ça.
Je finirai par manquer à ma femme et elle me manquera.
On doit rester combien de temps ici ?
J'en sais rien.
Il vaut peut-être mieux qu'elle me croie mort.
Pourquoi elle te croirait mort ?
Parce que j'ai disparu. Ils sont en danger ?
Ils essaieraient de m'atteindre pour t'atteindre ?
Quelqu'un contactera ta femme et tes enfants
mais ils devraient quitter Portland quelque temps.
Pourvu qu'il n'arrive rien à ma famille !
On ira s'assurer qu'ils vont bien.
J'ai de la peine pour Rosalee, qui tombe enceinte maintenant,
dans ce contexte.
Est-ce qu'il y a déjà eu un bon moment ?
Comment tu te sens ?
Différente
et inchangée.
Comme si j'étais deux, c'est très perturbant.
Comme beaucoup de choses.
J'ai besoin de t'emprunter le linge,
je voudrais l'apporter à Rosalee.
Il faut qu'on sache ce que c'est et d'où ça vient.
La réponse est peut-être sur le linge.
J'en suis pas sûr.
Il faut trouver d'où vient ce pouvoir
avant qu'il ne tue l'un de nous.
Attention.
J'ai vu personne et toi ?
Ça ne veut rien dire.
Eh ben, il va en falloir, de la colle !
Alors,
ou ouvre la boutique comme si de rien n'était ?
Ou on reste fermés comme si on était parano ?
On l'est pas ?
Je sais pas, j'essaie de ne pas l'être
pour ne pas stresser le bébé, merci.
Tu as raison, excuse-moi.
On va ouvrir la boutique comme un jour normal.
Epices et thés.
Bonjour, c'est Adalind.
J'ai besoin d'un service.
Pas de problème, lequel ?
Je peux vous déposer les enfants ?
J'ai quelque chose à faire
et je ne veux les confier à personne d'autre.
Sauf Nick, mais je ne sais pas où il est
et j'ai peur de le contacter.
Oui, amène-les.
Merci, on sera bientôt là.
"Amène-les", qui ?
Kelly et Diana, on va les garder.
Diana, celle qui s'est projetée chez Nick ?
Tu es sûre de toi ?
Si Adalind avait un doute,
elle n'amènerait pas ses enfants.
D'accord, à toi de voir.
Mais si Diana disparaît,
on peut pas être tenus pour responsables.
Voilà.
C'est moi. On a un problème.
Où êtes-vous ?
En prison. On m'a arrêté pour meurtre.
Ils ont des preuves,
j'ai été sur les lieux.
Vous connaissiez la victime ?
Ça complique tout.
Je sais. Alors, simplifiez-moi ça.
Il nous faut des réponses.
C'est pas une bonne idée.
Tu es allé le chercher jusqu'en Allemagne.
Qu'est-ce qui t'arrête, maintenant ?
Je ne sais pas.
Il faut qu'on sache ce qui se passe.
J'ai vu celui-là,
celui-ci et celui-là.
Je ne vois rien.
Moi non plus.
Je les vois que depuis que le cadavre m'a touchée.
C'était sympa. On a cru la perdre.
Un mort t'a touchée ? Mais comment, s'il était mort ?
C'est l'étreinte de la mort, d'après Rosalee.
Ça a pas l'air bien. Comment t'en es sortie ?
Rosalee a coupé le bras du mort.
Oui, c'est efficace.
Fais très attention.
D'accord.
Toi aussi, fais attention.
Tu ne devrais pas garder le bâton sur toi.
Il m'a sauvé la vie.
Il est puissant,
mais on ne sait pas d'où vient son pouvoir.
- Ça n'a pas d'importance. - Si.
Quand ils ont essayé de te prendre le bâton,
il t'a protégé comme s'il était lié à toi.
C'était différent pour Monroe et moi
et quand on t'a tiré dessus.
Elle a peut-être raison, peut-être...
Écoute,
je ne serais plus là,
sans ce bâton.
Donc,
à moi de décider
quand je ne dois pas m'en servir.
Tu es en sécurité ici,
alors tu devrais le poser un peu.
Si tu le peux.
T'es contente ?
On devrait y aller.
On t'a tiré dessus ?
Il nous faudrait pas des jeux ?
Je vais aller acheter des jouets.
Ça va aller.
T'en sais rien. Diana est l'enfant
d'une Hexenbiest et d'un Zauberbiest
et Kelly, celui d'un Grimm.
Excuse-moi, mais ça fait un drôle de mélange de gênes.
C'est gentil de m'aider.
C'est normal. Bonjour Diana,
je suis ravie de te rencontrer. Nous sommes Rosalee et Monroe.
Je sais, je vous ai vus avec le papa de Kelly.
C'est vrai. C'était impressionnant, ton apparition !
Pourquoi ?
Parce que c'est rare, les gens qui peuvent faire ça.
C'est quoi, tout ça ?
Des herbes et des épices.
Kelly dort encore, je peux le poser derrière ?
On va lui trouver un coin tranquille.
Tu veux regarder les herbes et les épices ?
Tu aimes la cannelle ? On en a en bâtons.
Tu sais d'où ça vient ?
- Et toi ? - Oui, je le sais.
Elle est sous l'écorce intérieure d'arbres du genre Cinnamomum.
Cette écorce produit des huiles...
Merci de votre aide.
Je n'imagine même pas ce que tu traverses en ce moment.
Sean a été arrêté.
Oui, pour meurtre.
Je suis étonnée, pas par le meurtre mais par son arrestation.
- C'est pour Bonaparte ? - Non, Rachel Wood.
Il a tué sa maîtresse ?
C'est compliqué, mais il veut que ce soit moi
qui le sorte de là.
Comment ?
Je ne sais pas.
Je fais aussi vite que possible.
Tu as de la chance que Nick soit ton papa.
Ça va ?
Tu as l'air... un peu tendu.
C'est normal, vu ce qui se passe.
Moi aussi, je suis tendu.
Elles ont tort.
Qui ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je dois le garder.
C'est pas une bonne idée.
Je crois que t'as bien fait.
Il faut qu'on s'en aille.
J'espère que mon bébé sera aussi mignon que toi.
Tu pourrais m'aider un peu, pour Diana ?
Pourquoi ?
Je crois que...
Faut que tu voies ça.
Ça vous plaît ?
Oui, c'est vraiment... très beau.
Il faut faire très attention, ça casse.
Je sais.
Un autre ?
C'était déjà beaucoup. C'est chouette !
On devrait les ranger, maintenant.
Je peux t'aider, si tu veux.
Non, je vais y arriver.
Tu en es sûre ?
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant ?
Adalind est ici ?
Non, on lui garde les enfants.
Je te connais,
tu es une amie du papa de Kelly.
Oui, c'est vrai.
Et moi, je te connais. Tu t'appelles Diana.
Je te connais aussi.
Tu as changé.
Ça va ?
Il faut qu'on en sache plus.
Oui, d'accord. Allons-y.
Alors, vous...
vous me laissez là ?
Tout seul ?
T'es pas tout seul, je suis là.
Tu veux que je fasse quelque chose ?
Je ne croyais pas voir ça un jour.
Profites-en, ça ne durera pas.
- Qu'est-ce que tu veux ? - Ton aide.
Comment ?
Je n'ai pas d'alibi pour le meurtre de Rachel.
- Tu étais où ? - Je tuais Bonaparte.
C'est gênant.
Je n'ai pas tué Rachel.
Tu veux que je livre notre fille à ta place ?
Non, sors-moi de là.
Comment ?
Sois mon alibi.
On était ensemble, je ne suis pas sorti.
Je dois te couvrir pour un meurtre que tu n'as pas commis
parce que tu étais en train de tuer ton alibi ?
C'est ça.
Pas trop dur ?
Le parjure est sanctionné par la prison
et je te rappelle que j'ai deux enfants.
Je n'irai pas en prison à tort.
Pourquoi pas ? Tu n'es pas puni pour le meurtre que tu as commis.
Tu me dois bien ça.
Mes enfants ont besoin de moi
et si je dois choisir qui, de toi ou moi, ira en prison,
bonne chance avec le jury.
C'est vous ! On sait pas sur quoi on peut tomber, ici.
Ça va ?
Merci.
On a essayé d'arrêter Renard. Comment vous êtes sortis ?
Incroyable !
C'est le bout de bois, une sacrée arme !
Ils ont essayé de lui prendre, ça leur a fait l'effet d'un éclair.
Sérieux ?
C'est à peu près ça. De quoi vous avez accusé Renard ?
Du meurtre de Rachel Wood, elle a été étouffée avec ses draps.
On a les empreintes de Renard.
- Il l'a tuée ? - Il dit que non.
On a de quoi l'inculper.
On a de quoi le faire incarcérer.
Ça change rien pour moi.
Tu ne l'as plus sur le dos.
Ça suffit pas.
Il faut qu'il abandonne les charges contre moi.
Bonne idée.
Mais tu vas faire comment ? Il est buté.
On ne le fait pas tomber,
on le relâche.
Ça va pas ?
Il a pas envie d'aller en prison, lui non plus.
Il faut qu'on cause.
Tu as confiance en lui ?
Non, j'ai confiance en son besoin de me détruire.
Je peux aider ?
Non, tu as déjà fait beaucoup.
Rentre chez toi.
Mais je suis prêt à passer ma vie avec toi ici
s'il le faut.
Et ta femme ?
Elle aimerait pas beaucoup vivre ici,
mais les enfants adoreraient.
C'est moi.
Où es-tu ? Non, ne me dis pas.
J'ai besoin d'un service,
où es-tu ?
Je suis au poste.
- Tu peux parler ? - Je crois.
Je dois passer un marché avec quelqu'un dont je me méfie.
Il te faut
un "nœud ment pas", comme un nœud qu'on fait avec une corde.
Ça marche comment ?
C'est très simple,
si celui qui signe brise sa promesse, il suffoque
comme s'il avait un nœud coulant autour du cou.
Je peux te le préparer.
Tout de suite ?
Il me faut 2 ou 3 choses avant, on se retrouve où ?
Là où tu m'as dit que tu m'aimais.
Quoi encore ?
Quelqu'un croit que ce n'est pas votre place.
On y va.
Où ?
Vous cherchez Burkhardt et il vous cherche.
Je suppose que vous avez la paperasse nécessaire ?
Je crois pas.
On ne va pas vous tuer.
Tournez-vous.
Gardien !
Ça a un air de déjà-vu.
Vous avez pu venir.
Je ne pouvais pas refuser une invitation pareille.
Si je disparais ou si je meurs,
vous serez le premier suspect.
Vous me servez à rien, mort.
Je suis pas d'accord, mais...
On a assez de preuves pour vous accuser de meurtre.
Je n'ai pas tué Rachel Wood.
On a relevé vos empreintes et vous n'avez pas d'alibi.
Il a un alibi,
moi.
Je sais
où il était et ce qu'il faisait.
Mais si je déclare
que vous tuiez Bonaparte, ça va nous compliquer la vie.
Mais on n'est pas là pour ça.
On est là pour vous aider.
Que proposez-vous ?
Abandonnez les charges contre moi.
Et vous lui rendez sa place.
Et on vous donnera un alibi pour le meurtre de Rachel Wood.
Vous pensez à qui ?
Adalind.
Trop tard, elle a déjà refusé.
Pas à moi.
Il faudra qu'elle témoigne.
Elle le fera.
Même si elle le fait, ce qui m'étonnerait,
je n'abandonne rien avant d'être relaxé par le grand jury.
Adalind ne témoignera que si on a la garantie
que vous abandonnerez les charges.
Comment on s'entend malgré la méfiance réciproque ?
Avec un "nœud ment pas".
Ça va mieux, toi.
Enlevez les menottes, il a besoin de ses mains.
Tu sais comment ça marche ?
Vaguement.
Prends.
C'est un serment de sang,
le premier qui le brise, meurt.
Toi, Nick Burkhardt, tu jures que je témoignerai
pour Sean Renard.
Toi,
Sean Renard, tu jures que lorsque j'aurai témoigné,
tu abandonneras les charges et tu lui rendras son poste.
D'accord ?
D'accord.
D'accord ?
D'accord.
Si la confiance est rompue,
le nœud tuera.
Ça donne pas envie.
Tu devrais l'essayer sur un coin,
pour qu'on ne le détruise pas.
On peut l'essayer sur un autre linge.
Bonne idée.
Jusqu'ici, tout va bien.
Désolée, ça a été un peu long.
Ce n'est rien. C'est un ange.
Que voulait Renard ?
Que je lui serve d'alibi.
Alors ?
J'ai refusé.
Il n'a pas dû aimer.
On a conclu un accord.
Un accord avec Renard ?
Sur quoi ?
Nick, il va arriver.
Il est toujours recherché.
Il le sait, il fait un détour.
C'est ancien, ça. Qu'est-ce que vous faites ?
Il y a une inscription dessus
et on veut la lire.
Sans le détruire.
On a une image spectrale, mais on ne voit pas tout.
Il est écrit "miracle" et "dangereux" ou "périlleux".
Vous essayez quoi ?
Le linge est ancien,
on teste le phénolphtaléine et le chou rouge.
Si l'encre est à l'ammoniaque...
Elle deviendra rose.
En théorie.
Ça ne suffit peut-être pas.
Attendez, ça réagit.
Visiblement, il n'y a pas d'ammoniaque.
Maman, je croyais qu'on partait.
Oui, une seconde.
On ne vous met pas dehors.
Tu fais quoi ?
J'aide Rosalee et Eve à voir quelque chose.
Où ça ?
Sur ce linge très ancien.
Il y a une inscription qu'on a du mal à voir.
Je peux essayer ?
Il est très ancien et on devrait y aller.
Je la vois.
Que vois-tu ?
Beaucoup de choses.
Tu peux les décrire ?
Il y a des dessins et une écriture étrange.
Combien de dessins ?
Partout.
Tu n'en vois pas seulement ici ?
Ça va ?
Je me suis assuré qu'on ne me suivait pas.
Diana voit ce qu'il y a sur le linge.
Des dessins, des inscriptions.
C'est à toi que maman m'a demandé de parler.
Merci, tu nous as aidés.
Tu es le papa de Kelly.
Oui.
Et toi, tu es sa sœur.
Je l'aime bien.
Il ne parle pas beaucoup.
Tu pourrais dessiner ce que tu vois ?
D'accord.
C'est HW.
À Portland ?
Non, il n'y en a plus.
J'écoute.
Je ne peux pas vraiment...
Quand ?
Je comprends, mais...
Je quitte Portland dans 4 heures.
- Tu vas où ? - Je le saurai en arrivant.
Et moi ?
Juste les Grimm, ils veulent que tu viennes.
Pardon,
mais regardez ça.
On dirait
un truc plein de symboles,
d'équations et de hiéroglyphes
qui ressemble à un thème astral
ou je ne sais trop quoi.
Je n'ai jamais vu ça.
Moi non plus.
Regarde sur l'ordinateur.
Je viens de penser à un truc horrible.
Et si nos preuves sont trop solides et qu'ils le jugent ?
Nick l'aura dans l'os.
Tu m'aides pas.
Il n'y a pas de témoin,
l'alibi d'Adalind suffira.
Elle est crédible, hein ?
Elle est jolie, les gens voudront la croire.
Comment ? Quand ?
C'est une blague ?
Quoi ?
Oui, on arrive.
Ils convoquent le grand jury dans 2 heures.
2 heures ?
Il faut 3 jours pour convoquer un grand jury.
Ils font une exception pour le capitaine et maire élu.
Il faut appeler Nick.
Ce ne sont pas des symboles numériques, je ne trouve rien.
On cherche peut-être mal.
J'ai cherché chez les Babyloniens, chez les Égyptiens,
à l'apparition de l'arithmétique en 2000 av. J.-C.
Comment savoir, on ne les a jamais vus !
Sauf en enfer.
Il faut que j'y aille.
Je voudrais que tu viennes.
Je ne peux pas.
Même si tu t'en tires, Renard sera le maire.
Ça craint.
Il faut que quelqu'un s'en occupe.
T'as intérêt à rester en vie.
On devait pas éviter les portables ?
On a un problème plus important.
Où est Nick ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Le grand jury se réunit, on a besoin d'Adalind.
Déjà ?
Ils veulent en finir avec ça rapidement.
D'accord, j'arrive.
Ça me stresse, tout d'un coup.
Mesdames et messieurs, la séance est ouverte.
Veuillez vous asseoir.
Le grand jury pour l'affaire 75-6574 est réuni.
Bonjour, maître Hurtz.
Bonjour, M. le président.
Capitaine Renard, j'ai examiné
les preuves avec le procureur,
et je pense que les preuves ne suffisent pas à vous inculper.
Il est sérieux ?
Il abandonne tout !
Je remercie le grand jury de s'être réuni
si rapidement,
vous pouvez disposer et l'accusé est libre.
Vous savez, pour notre accord,
tu n'as pas témoigné.
Donc, il n'y a plus d'accord.
Vous démissionnerez
dès demain.
Ça n'aurait pas pu se passer mieux.
Attention où vous laissez traîner vos empreintes.
Promis.
Dès que je serai en poste, je ferai le ménage à Portland.
Ça comprend le Grimm ?
Et ses amis.
En effet.
Il n'y a plus d'accord avec Renard ?
Et le "nœud ment pas", il devait pas suffoquer ?
Il a pas respecté sa part du contrat.
Il fallait que je témoigne d'abord pour qu'il abandonne les charges.
Comme elle n'a pas témoigné, il n'y a pas d'accord.
Ce fils de pute est libre et Nick reste recherché.
Il avait tout prévu.
Et on démissionne demain !
Et nous ?
Tu dois retourner auprès de lui.
Non, je le déteste !
Il veut m'avoir,
si tu n'y retournes pas, il en aura après nous deux.
Il a tout ce qu'il voulait.
Oui, monsieur ?
Trouvez-moi Burkhardt.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet
Sous-titrage : Audi'Art