Ah, Maman, c'est excellent.
Tu ne fais jamais de ribs.
Et bien, nous avons eu un peu de marge,
et j'ai pensé que vous aimeriez peut-être manger du fait-maison.
Enfin, du "réchauffé-maison" en fait.
Vas-tu vraiment me laisser monter sur ta moto après ça ?
Bien sûr. Prends la pour faire un tour.
Et si tu cherches toujours une chaise pour la 'Bago,
on utilise plus jamais celle dans celle de Sue.
Oh. C'est le meilleur repas qu'on ait jamais eu.
Alors, fiston... Comment se passe l'école ?
Oh mon dieu. C'est un piège.
Vous m'avez roulé ! Vous vouliez juste me parler.
C'est un piège. C'est une discussion piégée.
Je vais juste terminer ces ribs,
monter sur ta moto, attraper ma chaise,
et puis je pars d'ici.
Ecoute, Axl...
On ne veut te mettre aucune pression,
mais on est pas sûrs que tu réalises
que tu vas être diplômé dans 4 mois,
et nous voulions être sûrs que tu penses à ce que
tu vas faire de ta vie
quand ces 4 mois se seront écoulés.
Bill Norwood m'a dit que sa société
faisait passer des entretiens pour des postes de premier niveau
pour faire... ce dont sa société a besoin.
Je peux t'aider avec ton CV.
J'ai eu beaucoup de jobs,
je connais les meilleurs verbes d'action à mettre.
Oh, mon Dieu.
Pour info, je m'en occupe déjà, d'accord ?
J'ai un CV, je vais au forum des métiers,
J'ai prévu d'aller chez le coiffeur,
j'ai toujours ce noeud de cravate que papa m'a fait.
Alors écoutez, je sais que vos autres gosses
ne sont pas vraiment à la hauteur de vos espérances,
mais faites moi confiance...
- Je gère. - Bien, c'est super.
Je le savais que tu gérais.
Ton père était si inquiet.
Je n'en reviens pas de cet endroit...
stores télécommandés, cheminée automatique,
distributeur de glaçons et de glace pilée...
C'est génial.
Non, pas du tout Brad. C'est horrible.
Toute cette opulence me fait devenir
quelqu'un que je ne pense pas aimer.
Alors pourquoi est-ce-que tu es en train de sourire ?
Je suis si contente !
L'argent achète le bonheur...
Je ne veux pas que ce soit vrai, mais ça l'est.
C'est une bonne chose que tu ais des bases de pauvreté
comme ça tu peux vraiment apprécier tout ça.
C'est l'heure ? Je dois y aller.
J'ai une répétition générale a cappella.
On va participer aux "Hot Dragon Nights".
Tu veux te faire un film après ?
Petit déjeuner ? Brunch ? Dîner ? Jogging du petit matin ?
Brad, on dirait que tu n'as rien de prévu.
Tout va bien ?
Oui, je vais bien.
Quitter NYU et venir à East Indy...
Il a fallut une adaptation, voilà tout...
j'essaie encore de voir où est la place de Brad.
Oh, je suis désolée. OK, écoute...
On pourra vraiment en parler d'avantage quand je serai de retour.
Mais jusque là, s'il te plait, reste, profite.
Va voir les toilettes intelligents dans la salle de bain.
Je ne le savais pas,
mais à la maison nos toilettes étaient si nuls.
Brad, à quoi je pense ?
J'espère que tu penses que je devrais venir avec toi
à ta répétition générale a cappella.
Cindy et moi avons des problèmes.
- Oh, bien. Ta mère est là. - Oh, bien. Ton père est là.
C'est à toi, Mike.
C'est un garçon venant parler à son père de problème de filles.
Non, c'est à toi.
Il a besoin d'aide avec une fille, et tu as été une fille auparavant.
Tu connais le topo...
Tu as dû faire face aux mêmes problèmes de petite fille.
En quoi est-ce-que c'est juste ?
Ça l'est car je dois gérer deux fois plus de problèmes que toi.
C'est rafraîchissant de voir mes parents se battre autant
pour ne pas avoir à m'aider.
Cindy dit que je passe trop de temps à lire.
Depuis combien de temps est-ce-que vous sortez ensemble ?
- Trois ans. - Ah, ouais...
Tu as encore des années de compromis devant toi.
Tu vas devoir faire pas mal de plans
avant d'atteindre le point où on en est,
où plus personne n'y prête attention.
Alors, quand on arrête d'y prêter attention, tu en es au point
où tu peux recommencer à faire ce que tu as envie de faire.
Et, bien sûr, tu auras toujours des moments
où tu penseras vouloir faire des choses ensemble, mais quand
vous le ferez... ça ne sera jamais aussi bien que ce que tu pensais.
Attends, tu dis que je dois juste faire de la lèche
et faire ce qu'elle veut ?
Maintenant fais le, si le but c'est ça.
Les gars, grande nouvelle...
Mon ami Brad Bottig a accepté de rejoindre notre groupe.
Vous savez qu'on avait besoin d'un autre chanteur pour les parties "homme"
et Brad nous vient directement de NYU.
Pas Northern Yukon... Celui de New York City.
- Oh mon dieu. - Wow. - Whoa !
Ecoutez, je sais que vous êtes déjà
à fond dans vos répétitions pour le "Hot Dragon Nights",
mais je ne suis pas ici pour faire dérailler le train,
juste pour aider le train a rester sur la voie.
Tu connais la chorégraphie ?
Oh, vous me direz.
Cinq, six, sept.
Qu'en est-il des costumes ?
J'ai fait un dreamcoat en Technicolor.
Oh, pour Joseph ?
Non.
Aimerez-tu être notre leader ?
Je ne voudrais pas marcher dans les plates bandes de votre leader.
Il n'y a pas de plates bandes. Nous n'avons pas de leader.
Tous en faveur du fait que Brad soit notre leader ?
Oui !
Oh, mon dieu.
Passer de rien à président du no-cut a cappella...
J'aime trop East Indy !
Bien, évidemment je dois rattraper mon retard,
alors montrez moi sur quoi vous avez travaillé.
Cinq, six, sept...
Excusez-moi. La ligne est là-bas.
Je ne pensais pas que ce serait tant la foule.
Je veux dire, c'est quoi cette précipitation ?
Nous avons quatre mois entiers jusqu'au diplôme.
Quatre mois ? Nous sommes des juniors.
Regardez-moi ça. Ces pauvres types sont des juniors.
Ouais, nous sommes tous des juniors.
Quoi ?
Sérieusement, si vous ne vous faites pas remarquer par un employeur
durant votre première année, vous êtes fichus.
Quoooooi ?
Ça ne peut pas être vrai, pas vrai ?
Mon frère a eu son diplôme avec une maîtrise en gestion.
Maintenant il vit chez mes parents.
Alors, une idée de où la ligne des seniors pourrait être ?
Ça s'appelle la ligne du chômage.
Oh, allez.
Vous ne pouvez pas tous être des juniors.
- Je n'en suis pas un. - Merci.
Je suis en deuxième année.
C'est parti !
Nous allons mettre le feu au centre d'emploi du campus !
Attends... On fait quoi maintenant ?
J'étais au salon des emplois,
et il y avait une tonne de juniors.
Les juniors ! Ils prennent tous les emplois des seniors... nos emplois !
Ecoute, ne me mêle pas à ça, j'ai déjà un emploi.
Depuis quand ?
Est-ce-que parfois tu m'écoutes ?
Tu te rappelles ? Je te l'ai dit...
Johnson, Walian et Blum se sont arraché mes services l'an dernier.
Ils me payent même pour allez à la fac.
C'est pas juste.
Un emploi d’ingénieur et une université ?
Tu marques deux points. Pourquoi vous ne m'avez pas dit
que je devais commencer à chercher du travail en première année ?
Hutch, je vois que tu ne dis rien, mais Kenny ?
J'ai essayé de te faire venir avec moi
à cet atelier de recherche d'emploi l'an dernier,
et tu as dit, et je cite, "Non, il fait trop froid."
Bien, pas aussi froid que maintenant !
Kenny, peut-être qu'on pourrait se lancer dans quelque-chose ensemble...
commencer BossCo Deux ou essayer de se faire embaucher comme une équipe ?
Kenny n'a pas besoin d'un job.
Il a gagné une sacrée somme d'argent en créant et en vendant des applications.
Il est juste à quelques années de la retraite.
Est-ce que t'as vu sa valeur nette ?
Oh, mon dieu.
Kenny, est-ce-que tu embauches ?
J'embauchais, il y a 12 mois.
Je suis foutu !
J'ai cru que j'étais finalement au mieux de quelque-chose mais non.
Tu sais, c'est tellement pas ma faute.
C'est la faute de la fac.
J'aimerais ne pas être à East Indiana State là maintenant,
car je vais sortir d'ici et être un gros échec,
et ça va donner une mauvaise image d'eux.
Tourne.
Vraiment ?
Car je suis un lecteur rapide et je n'ai pas encore fini,
et j'ai déjà lu ce livre.
Tourne.
Mais tu dois murmurer les mots.
Laisse les flotter dans ta tête et savoure le...
Tourne.
Pourquoi fais-tu ça à nouveau ?
Tu as dit que tu voulais passer plus de temps avec moi,
et je ne voulais pas abandonner la lecture,
alors mes parents m'ont suggéré qu'on trouve un compromis.
Alors j'ai pensé qu'on pourrait lire un livre ensemble.
Hey, Tweedle-Weird et Tweedler-Weirder.
Vous savez qu'on peut faire des trucs mieux que lire sur ce canapé ?
Juste une idée en l'air.
Tourne.
Oh, salut Axl. Qu'est-ce-que tu fais à la maison ?
Tu n'es pas malade à cause de ces ribs, toi aussi, n'est-ce-pas ?
C'est la dernière fois que j'achète des ribs à un vide grenier.
Je savais que c'était trop beau pour être vrai.
Non, non, je vais bien. Bien.
J'ai pensé que j'allais juste passer dire bonjour, souffler, voir la famille.
Alors, comment se passe le travail ?
- Bien. - Toujours la même rengaine.
C'est cool.
Papa, tu sais ce job de Mr Norwood dont tu as parlé ?
Mon dieu, je pensais,
que ça serait vraiment nul s'il voulait me faire passer un entretien et que je
refusais, vous êtes amis et tout.
Ne t'en fais pas pour ça. Je sais que tu as plein de choses à faire.
Bien. Bien.
Hey, Maman, tu veux que je mélange ça pour toi ?
Ce n'est pas de la nourriture !
Je fais bouillir les chaussettes de travail de ton père.
Mais, tu sais, c'était très gentil de la part de Mr Norwood de proposer.
Je devrais au moins le rencontrer, hein,
pour m’entraîner aux entretiens ? Je l'appellerai.
Et papa, j'aurais peut-être besoin que tu me fasses un autre nœud de cravate,
car j'ai défait l'autre en jouant aux pirates avec Hutch.
Donc il y avait une raison
pour que le groupe d'acapella n'excluait personne.
Ils étaient terribles.
Ouais...
Mais ça a juste rendu Brad plus déterminé.
- Et... et... - Il a travaillé ce matin
- ...Et n'oublie pas de sourire - ...Il a travaillé cette nuit
- Un, deux, trois, quatre... - Jusqu'à ce que finalement...
Des pas encore plus légers...
Arrêtons nous là.
Est-ce que c'était mieux ? J'ai l'impression que c'était mieux.
On a encore sept semaines avant la compétition,
je pense qu'on s'en sortira.
C'est ce vendredi.
Encore mieux.
Salut. On voudrait s'inscrire pour les Hot Dragon Nights.
Notre groupe s'appelle les Dûment Notés.
Vous êtes une sororité ou une confrérie?
Aucun... Nous sommes le groupe d'acappella qui n'exclue personne.
Je regrette, mais c'est seulement pour les vrais groupes.
Ne vous méprenez pas... Votre groupe qui n'exclue pas est bien
pour chanter dans les maisons de retraite
ou des chants de Noël,
mais c'est un concours très sérieux.
Excuse moi... Où est-il écrit dans les règles
que les groupes qui n'excluent pas ne peuvent pas concourir ?
Oh si c'est écrit... J'imagine.
Mais pour en être sûre, je vais allée vérifier.
Tu sais Sue, il y a quelque chose auquel on a pas pensé
qui pourrait rendre notre groupe d'acappella qui n'exclue pas meilleur.
- Quoi ? - Exclure.
Brad, nous sommes un groupe d'acappella qui n'exclue pas.
"N'exclue pas" se trouve dans le titre.
Je suis désolé, mais Chase n'a pas d'oreille musicale.
Et Hannah... Je ne sais pas ce qu'elle fait,
mais ça ne ressemble en rien à des pas de danse.
Sans ces deux-là, on pourrait avoir une chance de gagner.
Ecoute, je ne sais pas si tu te rappelles
à quel point le lycée était difficile, moi oui.
On doit rester non excluant.
Il doit y avoir une place pour ceux
qui sont seulement à moitié intéressés par ce qu'il font.
Tu as raison. A quoi je pensais ?
6 semaines à New York ont obscurcis mon esprit.
Après avoir vu un rat avec un autre rat dans sa bouche,
ça te forge le caractère.
On dirait bien que
Il n'y a rien de spécifique contre les groupes qui n'excluent pas.
Apparemment le bon sens s'est imposé jusqu'à présent.
Mais si les Dûment Notés veulent se produire, je ne peux pas vous arrêter.
C'est prévu.
On verra ça.
"Les lumières s'éclairent
alors que la Terre vacille loin du soleil,
et maintenant l'orchestre joue jaune"...
Elle insiste sur les mauvais mots !
Je n'ai pas entendu cette phrase. Reviens en arrière.
En...
Je ne comprends pas comment on peut "écouter" un livre.
Il n'y a pas de police de caractère à regarder, ni de papier à toucher.
Ils ont retiré deux des raisons,
et la vérité c'est que parfois je les lèche, alors ça fait trois.
Je n'aime pas ça non plus.
Je ne le fais que pour toi, parce que tu ne veux pas abandonner les livres.
Et si je te demandais d'abandonner les crevettes ?
Maintenant tu viens de rendre laide la situation.
Je veux juste dire... Si tu aimes quelqu'un,
tu ne devrais pas leur faire faire quelque chose qu'ils ne veulent pas.
Les livres sont ma vie. Tu ne peux pas t'attendre à ce que j'abandonne
quelque chose qui a une si grande part dans ma vie.
Bien.
La vérité c'est que le livre audio ne me plaisait pas non plus.
Je n'aime pas vraiment les livres.
Je préfère la mode.
Ouais, sauf pour "Planet Nowhere".
Je ne l'ai jamais lu.
Quoi ?! Comment ça se fait qu'on n'en n'est jamais parlé ?
T'étais en train de lire.
Qu... Tu dois le lire !
Sinon comment est-ce qu'on pourra avoir un mariage "Planet Nowhere" ?
Quand je te tendrai la Branche de la Vérité,
tu ne sauras pas quoi faire !
Tu ne voudrais pas avoir l'air idiote.
Tu n'avances pas trop vite en besogne là ?
Ecoute, "Planet Nowhere" me parle.
Si tu ne connais pas ces livres, alors tu ne me connais pas.
S'il-te-plait... Lis seulement le premier chapitre.
Bien. Je le lirais pour toi.
Mais il y a intérêt à ce que je l'aime,
ou je te donnais la Branche de la Vérité.
Salut Axel ! Comment ça va ?
Mr Norwood. Je vais bien.
Ouais.
Alors dis moi d'où tu viens.
Je rigole, mec. Merci d'être venu.
Bien, uh, ouais. Merci de me rencontrer.
Ouais, j'ai l'impression que c'était hier que tu
roulais sur une roue devant ma maison et maintenant tu voila ici,
à la recherche d'un job.
Il n'est jamais trop tôt pour commencer à chercher.
Vraiment...jamais trop tôt.
Je finis mes études dans 4 mois,
mais, vous savez, ça fait longtemps que j'ai commencé à chercher du travail.
C'est nécessaire. C'est tellement compétitif dehors.
Laisse-moi te poser une question
vraiment très importante.
Est-ce que ton père porte les lunettes de soleil que je lui ai offertes ?
Quoi ?
Tu sais quoi, peu importe.
C'est...oublie ça.
Regardons un peu ton CV.
Ils sont vraiment très doués.
Et personne n'a trébuché.
D'accord, ils sont phénoménaux
comme si Josh Groban et Beyoncé avaient un enfant
et que c'était ce groupe.
Mais on est doués aussi !
Est-ce que c'est un back handspring ?
Pourquoi est-ce qu'on doit passer après eux ?
J'aimerais qu'on soit le groupe qui passe après nous.
Je n'ai jamais été aussi nerveux de toute ma vie.
Si elle ne l'aime pas, qu'est-ce qu'il en sera de notre relation ?
Je ne peux pas sortir avec quelqu'un qui n'aime pas Planet Nowhere.
Quelles sont les chances que tu trouves une autre fille
qui t'aime toi et "Planet Nowhere" ?
Tu es vraiment tendu là mon pote.
Regardez. J'ai trop géré mon entretien avec M. Norwood,
pour fêter ça je me suis acheté des sappes pour le travail.
Regardez...
Il est "Je suis génial" et demi.
Tu as acheté de nouveaux vêtements avant d'avoir le job ?
Tu n'achètes pas un costume pour le job que tu as.
Tu achètes un costume pour n'importe quel job fait l'entreprise de Mr Norwood.
Ne t'avance pas trop. Tu n'as pas encore obtenu le job.
Oh, ce le sera.
Quand je veux quelque chose, je l'obtiens.
Maître Nageur... "Voilà ton sifflet".
Au cinéma... "Bienvenue dans le show biz".
Petite Betty ? Rencontre Big Axel.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Relax. La poussière voit probablement du coussin de la chaise.
Si elle aime "Planet Nowhere", alors je pourrais l'aimer.
Mais si elle ne fait que l'apprécier alors je ne pourrais que l'apprécier,
parce que j'aime ce livre, et elle ne fera que l'apprécier.
Mais si elle l'aime
et que je l'aime, ce sera le meilleur amour qui puisse exister !
Mais et si elle le déteste ?
J'ai un nœud à l'estomac.
il faut que je m'allonge.
Salut Mr Norwood. Vous voulez entrer ?
ça ira.
Il faut que je rentre pour diner.
Paula a acheté ces ribs à un vide grenier, donc...
Peu importe, je voulais passer et te dire en personne...
Malheureusement, on a dû donner le job à quelqu'un d'autre.
Ce n'était pas ma décision...
L'autre candidat avait simplement plus d'expérience.
Je voulais juste te dire que tu t'en étais très bien sorti.
Je veux dire, très impressionnant.
Les patrons vont s'en mordre les doigts
de ne pas t'avoir engagé.
Merci, j'apprécie.
Et merci d'être venu me le dire en personne.
Pas de soucis. T'es sûr que ça va ?
Tout va bien. Ces choses arrivent.
On obtient pas tous les jobs auxquels on postule.
Ton père m'a dit toutes les offres que tu avais en ligne de mire,
alors tu t'en sortiras.
Très bien, prend soin de toi mon pote.
Au fait, j'adore le une roue.
Merci.
Je ne l'ai pas eu maman !
Mon Dieu, je suis le pire !
Je crains !
Tout va bien.
tu n'as pas obtenu ce job.
Tu obtiendras tous ceux que tu as sur le feu.
J'ai menti ! il n'y a pas de feu !
Il n'y a rien !
J'étais censé commencer à chercher un job il y a un an,
et maintenant je vais être diplômé en en Mai et je n'ai rien...
rien à part des cheveux magnifiques.
Mon Dieu, pourquoi est-ce que ça ne peut pas être suffisant ?
Papa, tu as besoin d'un meilleur ami. Je déteste Bill Norwood.
Tu prends ça très bien.
Je n'ai aucun job en vu !
Attends une seconde... Je pourrais reprendre le business des couches.
J'ai un travail. C'est parfait.
On ne lui a pas dit ?
Voilà, Axl. Tu n'as pas été dans les parages depuis un moment.
J'ai vendu l'affaire.
Quoi ?
Je devais être l’héritière des couches.
Tu n'aurais pas été une héritière.
Pas maintenant.
Au moins je pourrais garder un peu d'argent.
On l'a dépensé pour Sue.
Stupide montre ! Stupide gilet !
Je n'en n'ai plus besoin désormais,
parce que je ne vais plus nul part.
- Chéri n'enlève pas tes vêtements. - Non !
Ces vêtements sont pour les gagnants et je suis un perdant.
Mon dieu ! Tu sais quoi ?
Voit la vérité en face. J'ai atteins le meilleur au lycée.
Je ne suis rien à part un divorcé porteur de caleçon,
et mal-coiffé !
Je vais juste garer mon camping car dans l'allée et y vivre.
Alors tu n'as vraiment rien d'autre de prévu,
pas de cv quelque part, pas de pistes, aucunes possibilités de job ?
Oh, papa, fais la arrêter !
Je suis désolée. Je rends ça pire.
Problème de garçon. Dites moi quand vous l'aurez réglé.
Allez. Lèves toi.
Tu as rencontré un obstacle,
Ca va aller.
Tu trouves toujours un moyen de faire fonctionner les choses pour toi.
Tu l'as dit toi même
T'es mec social.
T'as ce truc de ta mère de vraiment aimer les gens.
Non mais c'est ça le problème. Je suis trop sociable.
J'avais besoin d'être plus comme toi ...
Une personne solide et forte pour pour subvenir aux besoins.
Mais je, je serais jamais capable de faire ça.
Je suis nul. J'abandonne.
Tu as 22 ans. Tu n'abandonnes pas.
Crois moi, la vie va beaucoup te maltraiter,
donc tu pourrais ne pas vouloir déchirer tes vêtements
et t'agiter par terre à chaque fois que tu rencontres un obstacle.
Tout particulièrement ce sol.
C'est facile à dire pour toi.
Tu as toujours été du genre super responsable.
Je ne suis pas sûr de ça.
Je... Je me souviens d'une fois quand j'avais ton âge,
peut-être un petit peu plus vieux.
J'avais un entretient pour ce job
pour une entreprise de fourniture pour toitures,
et j'avais vraiment besoin de ce job.
J'étais complétement fauché, encore plus que maintenant.
Alors je suis entré, bien préparé et j'ai géré.
Et j'étais tellement excité en sortant, je suis allé dans ma voiture,
j'ai allumé la radio,
et j'ai mangé un tas de donuts sur ma place de parking.
Et j'ai regardé vers la fenêtre,
et il y avait les deux gars qui venaient de me faire passer mon entretient
qui me fixaient et secouaient la tête.
Alors tu n'as pas eu le job.
Je ne sais pas. Je n'ai jamais eu de leurs nouvelles.
Mais quelques semaines plus tard, j'ai passé un entretient à la carrière,
et cette fois, je me suis assuré de sortir du parking
comme un vieux grand-père.
Le truc c'est que les choses finissent par s'arranger.
Le truc avec les donuts c'est la seule fois que t'as tout foiré ?
C'est la seule dont tu as besoin de savoir qu'elle existe.
Je suis désolé. Je ne le supporte plus.
Ma vie est suspendue.
Je dois savoir !
Elle m'a fait un doigt.
Elle adore ça !
A notre tour.
Et c'était les Grecque-a pella.
On applaudit une nouvelle fois.
Je ne peux pas faire ça !
Quoi ? Chase, non ! Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je n'ai pas ma place ici. Je ne suis pas un chanteur.
Je ne suis que vaguement intéresse par l’a cappella.
Vraiment ? C'est décevant.
Mais je comprend si tu dois partir.
Très bien, tous les autres, on comble.
Si Chase ne participe pas, je ne peux pas non plus.
Il est meilleur que moi.
Non. Toi aussi Hannah ?
Tout le monde, remercions Chase et Hannah
pour leur dur labeur.
Maintenant on comble, on comble.
S'ils s'en vont, je veux partir moi aussi.
Non, non, non, vous ne pouvez pas tout quitter !
Je veux dire, Chase et Hannah, vous vous pouvez partir,
parce que vous êtes les premiers, mais les autres, voyons.
ça n'a pas d'importance si les autres équipes sont bonnes.
On a de l'esprit et du cœur,
et ça a plus d'importance que le talent.
Ouais, les gars, allez. Vous ne pouvez pas partir.
J'ai dû me battre pour qu'on soit dans cette compétition.
Quoi ? Ils ne voulaient pas de nous ?
Je ne vais pas me ridiculiser.
J'ai invité une fille ici une fille que j'apprécie.
Non, tu devrais...
Attendez les gars ! Revenez !
Mesdames et messieurs, les Dûment Notés !
Tu crains !
- Vous craignez ! - Vous êtes nuls !
Vous craigniez les gars !
Vous craigniez, vous craigniez, vous craigniez !
Vous craigniez, vous craigniez, vous craigniez...
Quelle partie es-tu...
Ils ont déjà trouvé leur compris idéal.
Cool pour eux.
Tu sais, j'allais partir avec Nancy pour aller voir
cette démonstration de sculpture sur glace aux centre commercial,
mais je peux annuler,
et nous pouvons faire quelque-chose ensemble si tu veux.
Non. Je ne veux pas vraiment y aller.
Bien, parce-que je ne voulais pas vraiment annuler.
Mais ce qui compte c'est que nous prétendons toujours nous en soucier.
Je n'arrêterai jamais de faire semblant, bébé.
Syncro & corrigé par -robtor- www.addic7ed.com