(Bébé en pleurs)
Quoi ?
- Qu'est-ce que c'était ce bruit ? - C'était le cochon du forgeron.
Mais un cochon ne ferait pas un raffut pareil.
Hourra !
- Albert est né! Yahoo ! - Yahoo !
Il peut déjà parler et remuer les oreilles.
Albert ?
Ouah, tu marches déjà !
Tu es malin.
Ha ha !
Salut, viens voir.
- Regarde-le ! - Oh, il est dégourdi.
- Il a encore poussé. - Oui, 21, 22....
Il grandit à chaque pas qu'il fait.
Oh oui !
Qu'est-ce que c'était, quel bordel !
- Il a encore grandi. - C'est un petit garçon très éveillé.
Il pourra bientôt se débrouiller tout seul.
(Ruckus et langage de bébé)
Qu'est-ce que c'est ?
(Clochette)
Oh, le grand garçon.
Qu'il est talentueux, je crois qu'il a encore grandi.
De toutes les calamités de ce monde, les jeunes garçons sont les pires.
Chers concitoyens, je suis terriblement désolé,
Kalleby est désormais une ville sans statue.
Cette statue qui fut notre fierté.
Un souvenir de notre grand Leopoldus en montgolfière.
C'est la faute de l'enfant, il doit nous obtenir une nouvelle statue.
Ce n'est qu'un jeune enfant, il s'appelle Albert.
Oui, il le fera quand il sera plus grand.
Dans le cas, on espère
qu'Albert pourra nous ramener la fierté et la renommée
à Kalleby.
- Te souviens-tu de ce jour, chéri ? - Bien sûr, comme il avait grandi.
Et le voilà à l'école avec son meilleur ami, Egon.
Oui ...
Mais avec le grand Palle ... ça n'a jamais été terrible, non !
Oh, non.
Ah, le poirier, attention les problèmes.
En voilà un qui gagnerait à être aussi doux que ses poires.
Oh, regarde les deux garçons, ils sont toujours ensemble.
Oui, c'était les meilleurs amis du monde.
- Club des pirates ! - Club des montgolfières !
- Club des pirates !
Depuis le début, c'est un club de montgolfière.
Nous n'avons jamais eu de montgolfière,
ou de bateau de pirate ou des canons.
Sinon, comment veux-tu qu'on nous prenne pour des pirates.
Mais quelle sorte de club devrions-nous faire ?
On fait juste un club de scélérats. Les scélérats n'ont pas besoin de canons.
- Qu'est-ce qu'un scélérat ? - Une sorte de bandit.
Qu'est-ce qu'ils font ?
Ils fument des cigares et boivent de la bière.
Non, pas d'accord, je me ferai tout le temps punir par mes parents.
- D'accord, mais ... quoi ? - On pourrait kidnapper quelqu'un.
Bonne idée, c'est ce que font les scélérats.
On pourrait attraper une fille et la mettre dans la cave.
- On dot l'embrasser ? - Tu es fou, mec ?
- Les vrais scélérats détestent les filles. - Ha ha.
- C'est Judith, on va la kidnapper. - Es-tu fou?
- Que fait-on de sa mère ? - On lui fout la trouille de sa vie.
Je n'oserai pas, et si elle crie ?
Alors, on se débine, on est des scélérats.
- Aaaa l'attaque ! - A l'attaque
Regarde maman, ils sont de l'école. Le laid avec les verres, c'est Albert.
On ne parle des gens différents ainsi, la vraie beauté vient de l'intérieur.
Je vais vous en donner de la vraie beauté.
Ils sont drôles, maman ?
Sur, ils ont l'air drôle, mais ils ne sont pas très propres.
Oui, mais est-ce que je peux jouer avec eux ?
Hors de question, ils ont certainement des poux.
Toi, je te connais, c'est bien toi qui a détruit la statue, petit chenapan ?
Allez, viens !
As-tu entendu ça, elle m'a appelé chenapan et m'a tapoté sur la tête.
On aurait dû faire un club de pirate. Alors elle ne m'aurait pas appelé chenapan.
Les gens de Kalleby ne m'apprécient pas, c'est à cause de la statue.
On doit changer cela, Egon.
Oh oui, mec !
Rapproche toi, encore.
Oyé, gens de Kalleby, j'ai une annonce à faire.
Je suis maintenant un grand garçon Et voudrais défaire les dégâts:
Le mal est fait, quand j'ai renversé la statue.
Oui, c'est le moment.
Je dois le dire.
Dîtes-moi, ce ne sont pas mes sous-vêtements ?
Et mes bottes !
Et maintenant, Egon, démarre la machine.
Encore un mauvais tour.
Maintenant Kalleby enfin une statue avec un grand ballon approprié.
Whoa, c'est ma ceinture.
- Je vais t'attraper, Albert. - C'était mon pantalon, vilain garçon !
Albert, a quoi étais-tu en train de penser,
c'est comme ça que tu veux rattraper tes erreurs?
Oh, oh.
Chers amis de Kalleby, c'était juste un avant-gout.
Y aura-t-il plus ?
Ne vous contentez pas d'une statue
on doit avoir un véritable capitaine de montgolfière.
Par conséquent, je voyagerai a travers le monde a sa recherche.
Quand je reviendrai ...
Non, c'est ça !
Alors je ne serai pas seulement Albert, je serai capitaine de montgolfière.
C'est notre grand garçon, sage et intelligent et bientôt un héros.
De tous les fous qui ont vécu dans ce village, Albert est le pire.
- Je pensais que nous étions amis. - Bien sûr, qu'est-ce que tu racontes ?
- Parce que tu vas me laisser tout seul. - Non, tu viens avec moi.
Non, pas question, je ne partirai que pour une aventure de pirates.
Je ne peux pas partir sans toi, tu es mon meilleur ami.
Il faudra te débrouiller, moi, je reste là.
C'est comme ça.
- Alors ? - Bonjour, Palle.
Alors, tu veux devenir un héros !
Encore une idée de débile.
Tu es juste un de ces idiots petits garçons,
avec du coton dans la tête.
Ici, dans le village je fais les lois et parmi ces lois
il y en a une qui dit que tu dois rester au village.
- Tu as compris ? - Je ne veux d'ennuis avec personne.
- Et pas avec toi. - Es-tu stupide ou tu me cherches ?
- Euh, je suis stupide. - Eh bien, tu me provoques.
Maintenant, tu vas voir ce que je avec des voleurs de ceintures.
Tu crois que tu vas devenir capitaine de quelque chose qui vole !
Si tu essayes de fuir, je te colle une bonne raclée.
Quelle poisse, pourquoi il y a un gros imbécile qui gâche la vie aux petits ?
Ha ha!
Je pense qu'il y a un gamin dans votre poulailler
C'est un terroriste.
Quoi encore !
Il ne manque pas d'audace.
Petit rascal !
Tu vas le regretter.
Je vais t'apprendre à effrayer mes poules.
Tu sais combien ça coute, un bon poulet !
Ha ha, j'en connais un qui va avoir une surprise.
Quoi, tu pensais te moquer de moi !
Ne me prends pas pour une nouille !
Oh non, mon brushing !
Il n'y a rien de pire que les jeunes garçons.
Oui, les brocolis sont pires.
Quand j'en aurai fini avec toi, voyou !
Je construirai une barrière deux fois plus haute autour de mon jardin.
Ainsi, il n'y a plus de garçons méchants autour des poulets et des poires.
Quand on viendra dans une montgolfière, on volera au-dessus de la clôture.
Tu n'écoutes jamais ce que je dis, Albert?
- Je ne veux pas venir. - Mais je pensais ...
Tu ne veux pas de crêpe, maman fait les meilleures au monde !
Je n'ai pas faim.
Quoi, tu as toujours adoré les crêpes.
- Quel est le problème chéri ? - Rien.
Albert, est-ce quelque chose avec Egon ?
Vous vous êtes disputés !
On est tellement ... en désaccord.
Albert, tu es le garçon le plus futé qu'on connait, non ?
Tu sais, d'autres peuvent avoir une opinion différente.
Tout le monde peut être d'accord.
Il ne veut pas faire le tour du monde.
- Peut-être qu'il a peur de l'inconnu. - Il devrait juste un peu y réfléchir.
Juste attends quelques années, il changera probablement d'avis.
Je ne peux pas attendre.
Bonne nuit, je vais me coucher.
Oui, il sera quelqu'un, notre grand garçon.
Je dois trouver une solution.
J'ai besoin d'Egon.
Je sais !
Quelle horreur; ça pue le poisson pourri.
Ce serait mieux si ça sentait sentait le réglisse.
Si je veux avoir Egon, maintenant je sais comment.
Eh bien, tu pensais probablement tromper Palette ici et partir sans châtiment.
Tu peux oublier de voler dans un ballon.
- Pourquoi tout détruire. - C'est parce que ça m'amuse.
- C'est parce que tu es jaloux ? - Jaloux, d'un morveux comme toi !
Je suis plus petit que toi, mais le cordonnier ne m'a pas tiré les oreilles.
Tu peux faire le malin, tu vas moins rire quand je t'aurai attrapé.
Oh, tu veux jouer comme ça !
Bien !
Oh, oui !
- Quoi ? - Maman.
Je vais t'attraper et quand je t'aurai, tu regretteras d'être né,
parce que je vais te mettre une raclée.
Ha ha !
J'adore cette saison quand tout est beau et sent bon,
et qu'on se remplit le ventre.
Bonjour, bienvenu à bord !
Pince-moi, je pense que je rêve.
Toujours à ton service.
Ouch !
- Qu'as-tu fait, où est-on ! - On part à l'aventure.
- Je ne voulais pas. - Je croyais que tu voulais quand même.
Tu m'as kidnappé, tu ne peux pas faire ça à ton meilleur ami.
Les pirates le font, et je t'ai pris mon meilleur bandana.
Voilà !
- Mais quel est le plan ? - Je te l'ai dit.
- On recherche une montgolfière. - Si on cherchait un trésor de pirate ?
- On s'achètera le ballon. - Il faudra le voler.
Les gens qui ont un ballon ne veulent pas le vendre.
On peut probablement les comprendre.
- Oh non, on prend l'eau. - Vite, on va s'en occuper.
Très bien, reprenons tout depuis le début !
Nous devons voler ce diamant.
Toutefois, si vous ne pouvez pas suivre le plan,
au lieu d'être riche, nous irons en prison.
Eh bien, je dois crier et faire beaucoup de bruit.
Alors le chauve me poursuivra parce qu'il pense que je vais lui voler son diamant.
Exact, les gens qui possèdent un énorme diamant, sont paranoïaques
Ils pensent que tout le monde va le leur voler.
Mais qu'en est-il de moi ?
Mec, tu m'écoutes, tu vas dans la tente dérober ce diamant.
Pourquoi est-ce que je fais toujours le plus dangereux ?
Pourquoi ne le fais-tu pas toi-même !
Mais je m'occupe du grand chien de garde, super-idiot.
Je suis aussi trop grand pour ramper entre les barreaux.
- Euh ... - Et maintenant ?
On est tous gros, autant que toi !
Eh bien c'est parce que vous vous empiffrez de tout et de n'importe quoi.
Réussissez et vous aurez 20 dollars.... chacun.
Même si tu nous donnais 500 dollars chacun, on serait quand même trop gros !
Pourquoi suis-je entouré par des idiots !
Qui ... Qui ... Qui est-ce ?
Hé, vous deux, attrapez-moi ces deux petits garçons.
Ils peuvent passer à travers les barreaux.
Je les ai !
Aidez-moi, je ne sais pas nager!
Aidez-moi, moi non plus !
Oh, les garçons sont partis !
Aidez-moi !
Je dois vraiment tout faire moi-même !
Tiens !
- Bonjour ! - Silence, laisse-moi réfléchir !
On doit trouver deux autres gamins.
Mais nous sommes là !
Oh, un petit garçon sage et intelligent.
Et vous êtes ici pour aider le grand Rapollo.
- Vous êtes un pirate ? - Non, mais c'est tout comme eux.
C'est un pirate, il attaque ........
C'est très gentil mais pas tout à fait ça.
Je suis un pickpocket, le plus grand pickpocket du monde.
C'est intenable, vous sentez le poisson pourri.
- Oui, on est venu dans un baril de hareng. - Maintenant, nous allons être des pirates.
Vous êtes le type de moussaillon qui me plait !
- Aidez-moi ! - Aidez-moi !
Pouvez-vous nous apprendre à trouver un trésor de pirate ?
Je peux vous apprendre à voler le plus grand diamant du monde.
- Non ! - Et c'est en fait mon propre diamant.
Mais le chauve me l'a volé.
S'il vous l'a volé, nous vous aiderons à le récupérer.
- Mais on aimerait avoir de l'argent? - Beaucoup d'argent.
Mais, dites-moi, pourquoi beaucoup d'argent ?
- Nous voulons acheter une montgolfière. - Une montgolfière, oui, bien sûr.
Tous les jeunes d'aujourd'hui Doivent avoir une montgolfière.
Mais il faut partir sur le marché
où se trouve notre diamant !
On pourrait y trouver votre montgolfière.
Et maintenant ?
Avance bourricot !
Ouch !
- J'ai soif. - Et je dois faire pipi.
Je m'en fiche crétin, jusqu'à ce que nous soyons au marché.
Au marché, je mangerai bien des crêpes.
Ils font les meilleures crêpes du monde.
Faux, les meilleures sont celles de ma mère.
Au moins, tu l'as vue, j'ai pas pu voir mes parents avant de partir.
Et ça, c'est ta faute !
Ma faute, si je ne t'avais pas aidé, tu ne serais pas là !
Avec nous !
Pour toi, c'était de l'aide !
Tubbe?
Tu te souviens quand je t'ai aidé à voler les prothèses du sultan?
- Oui, on a fait ça pendant qu'il dormait. - Il ne savait pas que c'était nous.
Il nous a donné une belle récompense, quand nous lui avons rapporté.
On est deux filous intelligents et efficaces.
Efficaces !
Vous êtes des escrocs, que voulez-vous faire avec ce diamant !
Ecoute ... Ouch !
Oh non, nous sommes vraiment des voleurs honnêtes.
- Nous ne volons que des gens riches. - Pour donner aux pauvres.
Ouais, c'est vrai !
Allez, assez perdu de temps.
Avec cette vitesse, il faudra une semaine pour arriver au marché.
J'en ai assez de ces traine-savates, maintenant, ça marche au fouet !
Qu'est-ce qui t'arrive encore, tête de mule !
Il faut que je te fouette tout le trajet !
Eh bien, qu'est-ce que nous avons ici ?
Un agriculteur chevronné Avec des problèmes?
Eh bien ...c'est sûr.
Je vais vous aider, mon brave.
Je sais des choses sur les chèvres.
Si vous voulez que votre chèvre dans une direction,
alors tirez-a dans la direction opposée.
Ces bêtes sont têtues et on peut les convaincre.
Incroyable, comment puis-je vous remercier ?
Accepteriez-vous une modeste pièce !
De telles services sont rares de nos jours.
Mon Dieu, j'ai perdu ma bourse.
Tout mon argent !
Je vais dire quoi, à la maison, je suis ruiné !
Tout ira bien, quand vous aurez vendu votre chèvre.
En effet, je suis même sur le chemin du marché.
Non non non !
Hé, mettez ça bien au chaud !
- Vous avez pris sa bourse. - Je l'ai pas pris, je l'ai trouvée.
- Vous l'avez volée. - Non, je l'ai trouvée dans sa poche.
Le grand Rapollo vole aux riches et donne aux pauvres?
C'est un escroc et il nous roulera aussi.
C'est juste un magouilleur, c'est son métier !
Tu es trop méfiant, pense juste au marché.
- C'est incroyable ! - Regarde-là.
Et celui-là !
Ça doit pas être facile pour lui, surtout pour attacher ses lacets !
Nous y sommes, nous faisons le camp pour la nuit.
Prenez vos aises, je m'occupe de l'âne.
Du foin à l'avant et un seau d'eau!
Un seau vide derrière, devine à quoi ça sert !
Maintenant plus de bêtises.
On vous laisse, on a un marché à voir.
Non non, on doit tous se coucher, il faut être en forme pour demain.
Et puis, vous êtes déjà en pyjama !
Vous vous croyez chez vous ?
Dehors, avec les garçons !
Oh, quel rabat-joie !
- Dors bien, Egon. - Toi aussi.
(Prout !)
(Chant du coq !)
Quoi ?
Salut, réveille-toi, Egon, on doit aller au marché.
Non; nous devons avoir un plan.
Ça, C'est le diamant.
Et là, c'est nous.
Et voici le chien de garde.
Il est bizarre ce chien !
C'est le premier que je vois avec une trompe.
Ça ça ... La pol ...
C'est ... la.....
- Quoi ? - La police arrive par ici.
La police, on se casse.
Hé, prends ça !
- Je ne veux pas parler à la police. - Ah, pas très courageux !
Fais gaffe, tu ne veux pas me voir en rogne !
Vous pourriez vous cacher dans le coffre ?
C'est probablement le cas.
N'oublie pas de me sortir.
Sinon, je vous jure que....
Car si vous oubliez !
Soyez silencieux, la police arrive.
- Bonjour. - Bonjour, c'est la police.
Vous ne faites rien d'illégal, et d'où venez-vous ?
- De chez nous. - Ne faites pas les malins.
Êtes-vous seul dans la voiture ?
- Oui. - Je ne vois personne, qui est là ?
- Le perroquet. - Ma vengeance sera terrible !
Dites-moi ... qu'est-ce qu'il y a dans le coffre ?
Il est plein de gros hommes.
- Très drôle ? - Vous vouliez savoir !
Je n'apprécie pas votre insolence ! - On a mieux à faire.
Nous recherchons des voleurs, tenez-le pour dit !
Ils sont partis, alors laissez-moi sortir !
Non, vous allez attendre.
Avant ça, on va visiter le marché.
Oh, attendez, laissez-moi sortir !
Je me vengerai !
- Pourquoi tu l'as enfermé ? - Il ne nous laisserait pas sortir.
Cela ne peut lui faire que du bien de mariner.
200 dollars ?
Ailleurs, elle en vaudrait 500.
Vous voyez bien comme elle est grosse.
C'est le fermier à qui Rapollo a pris l'argent, partons.
Vous la trouvez grosse, elle est maigrichonne !
200 dollars et c'est un bon prix.
Seulement 200 dollars, vous voulez ma ruine !
Ma femme et moi avons tout donné à cette chèvre.
Elle a eu des betteraves, des pommes de terre et du maïs.
(Prout !)
200 et pas un sou de plus.
Je me fie à ce que je vois, cette biquette est loin de respirer la santé.
Surtout ce qui sort de ses entrailles !
Le pauvre fermier est en train de se faire avoir.
300 dollars.
D'accord, je suis aussi un homme généreux.
J'ai un côté altruiste et ta bête n'est pas si mal.
A ce prix-là, c'est une bonne affaire.
Seulement 300 dollars pour une chèvre aussi dodue qu'un hippopotame ?
Oui, c'est un escroc.
Nous devons faire quelque chose.
Je sais !
Je veux acheter cette chèvre.
Ha!
Excusez-moi, vous voulez la vendre ou pas ?
Allez, petit, dégage !
J'ai pas de temps à perdre avec tes blagues
- Combien en voulez-vous ? - Ca suffit, je ne vends rien !
Vous êtes un grand homme d'affaires ? Alors, pourquoi pas avec lui ?
D'accord, mais alors nous disons 600 dollars.
Du moment que tu as de l'argent, les gamins n'en ont jamais.
600 dollars pour une chèvre, aussi maigrichonne !
Tellement faible qu'elle tient à peine sur ses pattes !
Je vous en donne 200 dollars et c'est déjà bien.
On va faire comme si tu avais de l'argent.
Je veux bien te la vendre pour 500 dollars.
C'est vraiment infect !
200 et pas plus.
L'enfant n'est pas né hier.
- Il mérite d'avoir l'animal. - Oui, vendez-la lui !
D'accord pour 200 dollars, mais en cash et tout de suite.
Oui bien sûr.
Et voilà.
C'était évidemment une plaisanterie.
Restons-en là, j'ai du travail.
Donne la chèvre à l'enfant, une affaire est une affaire.
Donne, voilà, c'est fait, je suis honnête.
Voilà votre chèvre et votre argent, mais j'ai dépensé 200 dollars.
C'est pas grave, il m'en reste bien assez, et en plus, j'ai ma chèvre.
Comment vais-je te remercier, tu m'as sauvé la vie.
Ma femme m'aurait tué, si je rentrais avec si peu d'argent.
- Oh merci. - Albert, on doit voir le marché.
Je dis au revoir à ce monsieur, il a récupéré sa chèvre.
Oui, c'est vraiment bien, mais allons-y.
Eh bien, vous pensiez que vous pouviez tromper le grand Rapollo, hein ?
Et Tubbe et Gnalle, hein ?
- On voulait voir le marché. - Oui, on se met au vol du diamant.
Maintenant commençons, le diamant ne se volera pas tout seul.
Ah oui, euh ...
Vous avez le don de savoir tourner les choses !
Oui, allons mettre la main sur le diamant.... mon diamant.
Venez acheter, de belles tartes, profitez-en pendant que c'est chaud !
Approchez, approchez !
C'est bientôt l'heure du goûter.
Waouh, regardez ça !
J'ai rêvé de toute ma vie de voir ce spectacle.
- Ça vous dirait de le voir ensemble ! - Non, une autre fois.
Oh !
Shhh, nous y sommes.
Approchez Mesdames ! Approchez Messieurs !
Ne soyez pas timides, les rumeurs sont vraies.
Sous cette mystérieuse tente !
Vous verrez le diamant le plus gros et le plus précieux du monde.
Vous n'en croirez pas vos yeux !
- Je ne l'oublierai jamais. - Gnalle et Tubbe?
Vous êtes censés faire du boucan. Je m'occupe du chien ...
Vous attendez le signal, dès que vous entendez le pipeau, c'est le moment !
(Flute !)
Mesdames et Messieurs, la visite va commencer.
Pour quelques pièces, vous pourrez assister au spectacle le plus époustouflant
de toute votre propre vie !
Surprenez vos amis !
Dites-leur que vous avez été les premiers à voir cette merveille !
L'unique !
-Tu entends le signal ? - Non.
Rendez-moi mon argent, le diamant est bidon.
C'est de la fraude, nous ne paierons pas pour voir un morceau de verre.
(Flute !)
Moi aussi je veux aussi récupérer l'argent et tout de suite !
Calmez-vous, le diamant est authentique.
Je ne suis pas un arnaqueur !
(Flute !)
Mais... c'est ça le signal !
Où étiez-vous ?
Vous devriez être sous la tente, je ne peux retenir cette sale bête plus longtemps.
Dépêchez-vous, sous la tente !
Du calme, auditoire honorable !
Ouah !
- Le diamant est bidon. - Non, c'est complètement faux.
Ouah !
Po ... Po ... Po ... Ouch!
- La police, attention. - Bon weekend.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est un escroc !
- Un escroc ? - Personne n'a été trompé ici.
Le diamant est authentique, c'est ce que j'ai dit.
- Il faut plutôt aller voir. - Venez !
Venez voir le diamant de vos propres yeux.
- Oh, oh ... - Je suis vraiment désolé !
Tire !
Il est 20h15 et le chien est en état d'arrestation.
- On ne peut pas arrêter un chien. - Il n'a pas mordu la police.
- Allons voir le diamant. - Le voici.
Voici le plus merveilleux diamant venez, suivez-moi !
Et pour vous, ce sera gratuit.
Non, mon précieux diamant !
Le travail de toute ma vie ! Il est parti !
Il n'y a donc pas de diamant, vous avez menti
Tous ces gens qui ont payé pour ne rien voir du tout !
- On vous embarque. - Non, le diamant a été volé.
Volé, dites-vous ? C'est donc un délit.
- Un vol, appelle la police ! - Je crois que j'ai vu les voleurs.
- Deux petits chenapans. - Quels particularités ?
- Eh bien, ils étaient louches. - Nous les connaissons bien.
Je promets une énorme récompense à qui mettra la main sur ces gens.
Laissez faire la police, personne ne pourra mieux s'occuper de cette affaire.
- Nous l'avons fait. - Mais si quelqu'un nous a vus ?
Tu imagines toujours le pire.
Ce n'est pas parce que la police était là qu'elle en a après nous.
- Quand on parle de la police ... - Ils sont là, attrape-les !
- Qu'est-ce que j'avais dit ? - On doit se séparer, vite.
Je prends le gamin à rayure et toi, tu suis l'autre.
Tu vois, ça c'est ma direction, ça, c'est la tienne.
Le mioche se réveille !
Uh ... Euh ... Bonjour.
Bonjour, c'est moi que vous appelez le mioche !
Hé oui, salut !
- Salut ! - Je m'appelle Jumilla.
- C'est ma grand-mère Tahira. - Ça va mon gars !
Elle veut parler comme les jeunes, c'est pas dur à comprendre, c'est quoi ton nom ?
- Egon. - Jumilla signifie "magnifique".
Oui, on peut le voir.
- Que signifie "Egon" ? - Cela signifie juste Egon.
Je ne sais pas d'où ça vient, mais c'est un nom de pirate.
Tu es drôle, si tu es un pirate, moi je suis un professeur
- et ma grand-mère est un mannequin. - Sur tous les podiums du monde.
- Non, en fait c'est une voyante ! - Une voyante !
Je voudrais donc lui demander quelque chose, sur moi et Albert.
Alors elle doit avoir une chose de vous deux.
Oh ...
C'est plutôt original comme tenue !
C'est donc mon pyjama.
Oh, ça dépote et ça appartient à ton ami Albert !
- Non, c'est à moi, je n'ai rien d'Albert. - Comment je vais faire ?
- Attendez ! - Fais voir ce que tu as !
C'est pas mal, voyons ce que la boule en pense !
Boule de cristal.
Lis-nous l'avenir, montre-nous tout !
Je n'en crois pas mes mirettes.
Maman, papa.
Ne sois pas triste, ce que montre la boule n'est pas forcément d'actualité !
Tes parents ont surement arrêtés depuis longtemps.
Allez, grand-mère, montre-nous ce qui se passe en ce moment.
Il faut vivre encore, même lorsqu'on peut voir dans l'avenir.
Ca, elle le répète souvent.
Montre-moi un aperçu du présent,
Incessamment et sympa, si possible !
On s'en sort pas si mal !
Es-tu sûr, il a bien pris le diamant ?
Oui, vraiment sûr, j'ai vu Albert s'enfuir avec.
Mon précieux diamant, ha ha !
C'est plus facile de manipuler que de négocier.
Je le savais, escrocs !
Il ne me reste plus qu'à le retrouver et je pourrais jouir !
Ce Rapollo est une catastrophe, vilain bonhomme !
Il amusant, c'est lui qui a acheté la chèvre.
C'est Albert, il va ramener le diamant à Rapollo, il faut l'arrêter.
Donnez un coup de pied aux fesses de Rapollo.
Voici, maintenant, on aimerait avoir notre récompense.
- Non, stop ! - Ha ha ha, une récompense ?
La récompense, bien sûr, ma gratitude et un petit câlin !
Je te l'ai dit que c'était un imposteur.
- Fuyez ! - Rattrapez-le !
Crétin, tous les trois !
H" oh; on l'a bien eu ce loustic
Ils pensaient vraiment que nous partagerions avec eux.
Ils croyaient vraiment que c'était mon diamant.
Et maintenant, c'est vrai.
- Ils ont du fromage dans la tête. - Ouais.
- Ils sont même plus stupide que toi. - Et c'est dire ...
Et quand je pense au pauvre propriétaire du diamant.
Maintenant il n'a plus de cheveux ni de diamants.
Eh bien, allons boire de la bière.
Le gosse n'ira nulle part.
Ouch, oh ...
Tout est de ma faute, j'aurais dû écouter Egon
Je lui avais dit que Rapollo est un escroc, Mais Albert ne m'écoute jamais.
Oui, mais je le trouve sympathique !
- Tu ne le connais pas. - Il a remboursé l'agriculteur.
- C'était très cool. - Oui ...
Oui, mais il fait toujours tout à sa façon, c'est un égoïste.
Que veut-il ?
- Ouais, capitaine de montgolfière. - Bonne idée, mon grand-père ...
Mais maintenant, c'est fichu.
- Il faut le libérer. - Jo ...
- Mais c'est ton meilleur ami. - Oui mais comment ?
On lui a donné une bonne leçon à ce diable de rouquin !
Oui, maintenant il est fini, on l'a bien eu !
Oui, complètement fini.
- Qu'ont-ils fait à Albert ? - Il faut le savoir, allons-y.
- Oh ... - Albert, où es-tu ?
Ici, dans le sac.
Egon, je suis trop content de te voir.
- Oh, désolé. - Pas de soucis.
- Je t'ai dit que Rapollo était un escroc. - Ça ne fait rien, allons-nous en.
Rapollo peut revenir à tout moment.
Tu n'es qu'un égoïste,
est-ce que tes parents ne t'ont jamais appris à écouter les autres ?
Ecoute, Egon, pense ce que tu veux sur moi !
Laisse mes parents en-dehors de ça.
D'accord, on ne peut rien te dire, à quoi bon avoir de grandes oreilles
si tu n'écoutes pas !
Ce n'est pas juste, je les utilise tout le temps.
Je suis sûr qu'elles seront utiles quand je serai de montgolfière.
Allez les gars, vous vous disputerez plus tard.
Tu es impossible, Albert.
Ah !
Attends une minute.
- Albert, allons-y. - Oui, j'arrive.
- Es-tu une touriste ? - Non, je suis une gitane.
Voulez-vous que je vous fasse visiter le marché ?
Bien sûr, mais je dois d'abord dire quelque chose à Egon.
- Je suis désolé, je suis si têtu. - Oh, bêtises, c'est la loi des escrocs.
Et désolé d'être aussi égoïste.
- Tu es certainement mon meilleur ami. - On devrait y aller, les filles ?
Entrez, mesdames et messieurs, venez voir la dame se faire couper en deux !
Seulement 1 dollar pour un spectacle unique au monde !
une dame sciée en deux morceaux.
Ici les enfants ne peuvent pas entrer; c'est trop effrayant.
- Y a-t-il un moyen de voir ? - Oui, allez sous la tente et rampez.
Je vais rester ici et manger des gâteaux avec Jumilla, je n'aime pas voir du sang.
D'accord, je reviendrai dans une minute.
Le spectacle va commencer, alors, venez Mesdames et Messieurs.
Préparez-vous à un grand choc, veuillez accueillir sur scène.
- Je ne vois rien. - Mesdames et messieurs ...
Et maintenant, cette dame va prendre place dans cette caisse vide.
Cette belle femme va maintenant mettre ses belles jambes en dehors de la caisse
afin que tout le monde puisse les voir.
Attention à la tête.
Et ... maintenant vous me voyez prendre la scie.
Et maintenant je vais découper notre dame en deux.
(Rires !)
Pourquoi elle rit comme ça !
(Hurlement !)
(Cri !)
- Escrocs, ce ne sont pas de vraies jambes. - Nous voulons notre argent.
Quelle arnaque, il ne la coupe pas pour de vrai !
C'est un attrape-nigaud !
- Non, une vraie montgolfière ! - Et l'aéronaute est mon grand-père.
Il peut tout voir de son ballon.
Maintenant elle a disparu.
On peut demander à ma grand-mère où elle va, venez !
- Il n'y a pas à dire, on est doué. - Et la façon où on a coincé le gosse.
- Et nous avons eu le diamant. - Et puis, maintenant, notre récompense.
Mais, ça pue, ça sent le poisson plus que jamais.
Oh, pourquoi !
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour être tout le temps contrarié.
- Et notre récompense ? - Récompense, vous vous moquez de moi !
Poisson volant au tribord !
Trouvez le garçon avant qu'il appelle la Police, après, on parlera récompense.
S'il parle et raconte tout ce qu'il sait, sûr qu'on retournera en prison.
- Je ne veux pas retourner en prison. - Eh bien, trouvez les mômes !
Kiss Misse, garden gnome.
Not, not, pâté. Flying high, panty thieves.
- Wouah !
- L'image disparaît, concentre-toi ! - Ca vient dans le désordre.
C'est ce cristal, on m'a donné de la camelote.
Oh non, j'ai complètement oublié le diamant.
Rapollo a le diamant, et c'est ma faute.
Oh, la situation a l'air de se compliquer.
Je dois récupérer le diamant. et le rendre au bon propriétaire.
Aujourd'hui, on va le faire ensemble, c'est la règle chez les scélérats.
- Oui, vive les scélérats ! - Merci, Tahira.
Quand vous trouvez Rappolo, donnez-lui un bon coup sur la tête.
La voie est libre, occupe-toi du perroquet et moi, de la clé.
Tu dois t'assurer que Rapollo ne se réveille pas.
- Ouch ! - Au secours !
(Fredonnement !)
- Oui ! - Mutinerie !
Oh, non, maintenant Rapollo sera furieux.
Il le sera encore plus quand il verra ce qui lui manque.
Génial, Albert, maintenant, allons-nous-en.
Mon diamant !
- Zut, fallait que quelque chose cloche. - Qu'est-ce que nous avons ici ?
- Deux petits voleurs coquins. - C'est un mensonge.
C'est donc un mensonge, bien sûr, vous n'avez probablement pas volé un diamant ?
Je n'ai aucune idée de ce dont vous parlez.
Alors vous n'aurez pas d'objection à ce qu'on fouille vos poches?
Bien sûr que non.
Je ne peux pas fouiller tes poches avec tes mains à l'intérieur.
Bien sûr, je comprends.
J'examine l'autre.
Oups, qu'est-ce que c'est ?
Ouais, exactement ce qu'on cherche.
Je doute fort que ce diamant soit à vous, petits escrocs.
Ce n'est pas qui vous pensez, ils sont innocents.
Ils ne faisaient que rapporter le diamant à son propriétaire.
Oui, tout le monde sait que les criminels retournent sur la scène du crime.
On te connait bien, tu es la petite-fille de la pseudo-voyante.
Cette femme qui prétend prédire l'avenir des gens.
- Ce sont des mensonges. - Pourquoi voudrais-tu qu'on te croit
Si tu y tiens, on peut t'arrêter aussi !
- Rentre, Jumilla. - Je reviendrai, j'ai une idée.
En route pour le poste.
Qu'ai-je donc fait pour mériter ce malheur !
Mon diamant, toutes mes économies sont perdues.
Avance, graines de gibier de potence.
Ces petits voleurs veulent vous dire quelque chose.
Je vous écoute, vous savez qui m'a volé ?
Non, j'en sais rien, mais vous n'allez pas me croire.
- Avec les adultes c'est toujours pareil. - Eh bien, c'est à la police d'expliquer.
- car c'est la solution. - Oui, on a les voleurs de diamants.
Ils ne ressemblent à rien, mais ils sont très dangereux.
Quand on les a attrapés, ils ont menti et essayé de s'échapper.
Ce n'est pas vrai, on vous rapportait le diamant.
Oui, nos intentions n'étaient pas mauvaises, ce qu'on voulait....
Non, ce n'est pas à vous d'établir le mobile.
Vous avouez donc le crime.
- Ce n'est pas ce que j'ai dit. - Voici la preuve.
- On l'a trouvé sur eux. - Mon diamant !
Mon diamant !
C'est la preuve que la police ne verbalise pas au tout-venant.
- Que devons-nous faire, Albert ? - Je ne sais pas.
Mes parents me manquent, je ne vais jamais les revoir.
J'aimerais être à la maison.
Oui, mais, au village, tout le monde me déteste.
Non, pas tous, tes parents t'aiment
Cela ne compte pas, c'est le devoir des parents d'aimer leurs enfants.
Et Jumilla, elle est aussi absente.
Mais elle a dit, qu'elle reviendrait nous aider.
Oui, il n'y a plus qu'à espérer.
Oh non, je pensais que c'était un rêve.
Non, Albert, maintenant, écoute ce que j'ai rêvé.
Euh ... zut, ce n'était pas un rêve.
Eh bien, êtes-vous prêt pour votre punition ?
Ce n'était pas notre faute, nous avions été abusé par de vrais escrocs.
- Rapollo, Gnalle et Tubbe. - Que faudra-t-il pour nous croire ?
Donc il faudrait un miracle comme un ange de lumière descendant du ciel.
Et c'est peu probable.
Eh, c'est vraiment un ange.
- Jumilla. - J'ai dit que je reviendrais.
Dites bonjour à mon grand-père.
Vous êtes le capitaine de ballon Leopoldus De Kalleby.
- Oui, c'est vrai, comment le sais-tu ? - Je vous ai reconnu à la statue.
Eh bien, si je m'attendais à ça, une statue de moi à Kalleby?
Euh, elle est tombée.
Peu importe, ce n'est pas grave, je suis venu pour aider les garçons.
Tout ce qu'ils disent est vrai.
Depuis mon ballon, je vois des choses des choses que les autres ne peuvent pas voir.
Vous voulez dire des choses illégales !
Oui, voilà pourquoi je vous affirme que les véritables truands sont
Rapollo, Gnalle et Tubbe.
Au début, Albert pensait que le diamant était à Rapollo.
Il s'en voulait dès qu'il l'a su et a voulu le rapporter à son propriétaire.
Je voulais juste gagner de l'argent pour acheter un montgolfière
et retourner dans mon village comme capitaine de montgolfière
C'est mon seul souhait.
Un souhait que je peux comprendre,
mais il faut d'abord donner une leçon à Rapollo et ses sbires.
Oui, et je sais exactement comment faire.
Gardez les yeux ouverts et retrouvez ces gamins.
Il faut les coincer avant qu'ils ne parlent.
Ah ah....
Ho !
Surprise, vous pensiez être tirés d'affaire.
- Mais, on ne m'échappe pas facilement. - Ouais, on n'échappe pas à notre bande !
- Donnez-moi le diamant ! - D'accord, le voilà !
Personne n'a volé le grand Rapollo sans en subir les conséquences.
J'ai planifié ce vol pendant des années.
pour le laisser échouer, vous pensiez m'avoir embobiné, mais, je vous ai eus.
Nous sommes les embobineurs et vous êtes les dindons.
De toutes les crapules qui sévissent, nous sommes les pires.
Et le plus fou, c'est que vous avez cru à nos bobards.
C'est votre crédulité qui vous perd.
Mais le jeu est terminé et ce diamant est à moi !
Et personne ne me l'enlèvera.
- Ne parle pas trop vite, gredin ! - Au nom de la loi, je vous arrête.
Mais, d'abord, il faut lui passer les menottes.
Je n'ai pas peur de vous.
Quant à vous deux, je ne ferai preuve d'aucune pitié !
Maintenant, rien ne vous sauvera, préparez-vous à passer au fil du sabre !
Aie !
Gnalle, Tubbe, faites donc quelque chose !
Aidez-moi, aie !
Deux et trois.
Non, ne faites pas ça !
Descendez-moi, j'ai le mal de mer.
- J'ai le mal de mer ! - Descendez-moi.
Nous ne ferons plus jamais.
Oui, nous avons la place pour vous.
Espèces d'abrutis, je vais vous le faire payer !
Abruti ! Abruti ! Qui c'est qui va payer !
Il y a quelque chose que je dois te demander, Albert !
Cela te plairait-il de devenir propriétaire d'une montgolfière quasi neuve !
Oh oui, ce serait mon rêve !
A vrai dire, il y a longtemps que je rêve de revenir sur terre.
Ne serait-ce que pour être plus proche de ma famille.
Mais, avant de raccrocher, je dois t'apprends à piloter.
Vous feriez cela ?
Tu serais parfait pour être capitaine de montgolfière de Kalleby.
Youpi !
Je n'aurais jamais cru que quelqu'un me donnerait une montgolfière.
Je ne m'y attendais pas.
C'est une chance qui n'arrive qu'une fois et qui va avec une longue-vue de pirate.
Egon, veux-tu devenir capitaine pirate sur mon dirigeable ?
Oui, j'adorerais piloter avec toi.
- Alors, marché conclu. - Merci beaucoup.
Tu sais quoi, de nos jours, les vrais pirates sont ceux qui volent en ballon.
Mais on pourrait recruter une princesse foraine
Tu viens avec nous, Jumilla !
Je vous remercie de la part de garçons qui, d'habitude, détestent les filles.
Oui, mais les filles de forains, ce n'est pas pareil, pas vrai Egon !
Mais je dois rester ici et aider ma grand-mère et mon grand-père.
Ce n'est pas grave,
maintenant que vous avez une montgolfière, vous pouvez me rendre visite.
Oui, c'est vrai !
Volez haut, les garçons, au-dessus de la cime des montagnes.
Il y en a qui sont pointus et il ne faudrait pas que ça vous pique !
- Revenez vite, je vous attendrais. - Compte sur nous.
Jumilla aurait fait une super pirate.
Ouais, peut-être que les filles ne sont pas forcément des casse-pieds.
Ha ha !
Ca va faire du bien de retrouver notre village.
Oui, j'ai aussi besoin de crêpes, n'est-ce pas ?
Oui, et quelques poires.
Dis donc, grand-mère, tu ne serais pas en train d'espionner !
Je suis voyante, c'est mon métier !
C'est Albert avec ses parents.
Et Egon, ils sont heureux à nouveau.
Oh, et là, une excursion pour les gens du village.
Oh, regarde ces pirates de l'air, paré pour du chapardage !
Oh non, il est à la recherche des embrouilles, il va taper Albert.
Mais non, c'est juste une blague et le voilà qui repart, direction l'aventure.