Précédemment...
J'ai demandé à Nathanson de raccompagner Aida à votre labo.
Qu'est-ce que...
C'est la faute du Darkhold.
- T'auras pas ce livre. - Si.
Votre ancien modèle avait le Darkhold entre ses mains.
Et les réponses qu'il contient.
Vous resterez ici, votre remplaçante termine sa mission.
Je voulais un optimisé qui aurait la confiance du public.
Ton nom a été cité.
On est des Inhumains. Autant en tirer parti.
Tu étais détestée.
Et maintenant, tu es adulée.
Vous aussi, vous êtes adulé. Le héros de Vienne.
C'était pas si important, j'ai rien fait d'extraordinaire.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Un vrai héros ne recherche pas la gloire.
Certains cherchent la justice en bravant le danger,
même s'ils doivent vivre dans l'ombre.
Je suis fier d'annoncer
que Daisy Johnson, l'un de nos agents les plus dévoués,
peut enfin
sortir de l'ombre
et recevoir la reconnaissance qu'elle mérite.
Pendant sa mission secrète,
elle a risqué sa vie pour protéger les citoyens.
Quand les Chiens de garde ont ciblé le pont Edison,
l'agent Johnson
a empêché qu'il s'effondre le temps que tout le monde évacue.
Elle a fui pour maintenir sa couverture,
mais aujourd'hui, on peut enfin lui dire...
merci.
À présent, j'aimerais inviter
Michelle Caldwell de Sunbury
à raconter elle-même cette histoire.
Merci, directeur Mace.
C'est dur de se rappeler cette nuit-là en détail,
mais trois choses m'ont marqué.
Le feu,
la chute,
et l'agent Johnson me sauvant la vie.
Le directeur Mace s'amuse plus que Daisy.
Devine qui l'est encore plus ?
Talbot nous a sauvés une fois et il croit que ça mérite une parade.
Il a fait son devoir.
Mais il a toujours autant d'amour-propre.
Burrows arrange rien.
S'il continue de lécher les bottes de Talbot,
il y verra son reflet.
Et ils recommencent.
La mallette la plus voyante du monde.
- Elle contient quoi ? - Aucune idée.
Les codes nucléaires, des pots-de-vin,
des gâteaux.
Un souci ?
Il manque un agent.
Grâce à l'agent Johnson.
Merci infiniment.
Un sniper, à terre !
Reculez !
J'ai repéré le tireur.
Attendez, vous n'avez plus le temps.
On lance le plan d'urgence Terrier.
- Évacuez le directeur. - On s'en occupe.
- Il faut partir. - Un Quinjet attend.
Après vous. Burrows, vous venez.
410 - "The Patriot"
Pourquoi c'est là ?
L'agent Fitz nous a demandé de faire des tests.
Il vaudrait mieux trouver un moyen de la détruire.
Cette chose a tué Nathanson
et voulait nous tuer.
Je demanderai à l'agent Fitz s'il ne l'a pas oublié.
En attendant,
restez à l'écart.
Quoi encore ?
Comment il a pu s'approcher ?
- Il se passe quoi ? - On a tiré sur le directeur Mace.
Quoi ?
Il va bien. Mack et Coulson le mettent à l'abri.
On sait pour qui travaille le tireur ?
Arrêtez de me harceler.
Allez l'interroger vous-même.
Je ne veux pas de Mlle Échelle de Richter.
Je suis les ordres du directeur, pas les vôtres.
Elle a raison.
Demandons au directeur.
Il n'est pas près d'arriver donc, je dirige.
Voici mes ordres.
Vous, faites parler ce Lee Harvey.
Vous, voyez si Burrows est dans le Quinjet.
- Pardon ? - Et vous, le chevelu.
Un café.
Avec de la crème à la vanille.
Excepté peut-être ma mère,
vous êtes la femme la plus intimidante que j'ai rencontrée.
Il nous faut des réponses.
Trouvez-les.
Très bien.
Elle a été conçue dans ce but.
Aida devait sauver des vies,
empêcher les assassinats.
À la place, on a dû enterrer l'agent Nathanson.
Une perte terrible, on est d'accord.
Je peux identifier l'erreur.
Je l'examinerai et localiserai le problème.
On pourra la redémarrer.
Ce serait pas une bonne idée.
Les esprits s'échauffent depuis...
l'incident.
Évite d'aller au QG pour l'instant.
Sur ordre de qui ? Du directeur, de l'agent Coulson ?
Des deux, oui.
Et de tout le monde.
Mais ça passera.
En attendant, je continuerai à venir pour le foot.
Si c'est pour le mieux.
Très bien.
C'est pas bon, pas bon du tout.
Donne-moi quatre aspirines.
Pour un mal de tête, il y a aussi l'acupuncture.
Les cachets suffiront.
On a un problème avec l'agent May.
Elle est mieux installée.
Non, son LMD.
Je suis pas le bienvenu au SHIELD.
Elle est seule.
Il s'agit d'une technologie inédite.
Je dois la surveiller.
La moindre erreur pourrait la démasquer.
- J'ai confiance en vous. - Évidemment.
Mais si on se méfie d'elle, ça aura servi à rien.
Yuri Zaikin.
Russe.
Un ancien du KGB
et d'HYDRA.
Le SHIELD vous a cru mort au Frigo.
Vous auriez dû l'être.
Vous avez tué un agent
et visé le directeur avec une balle explosive.
C'est encore introuvable au supermarché.
Qui est votre fournisseur ?
Un vrai moulin à paroles.
T'as un plan ?
S'ils se taisent,
c'est pour protéger une personne.
C'est qu'un pion.
Voilà pourquoi ils l'ont pas sauvé.
C'est un idiot qu'ils pouvaient sacrifier.
- Pas étonnant qu'il ait échoué. - On n'a pas échoué.
La phase une n'avait que 13 % de chance de réussir.
C'est pas logique.
On avait des agents partout et deux Inhumains.
Qui enverrait un sniper en pensant s'en tirer ?
Je parierais sur les Chiens.
La sénatrice Nadeer a pu les inciter.
Son poste lui donne accès à mon emploi du temps.
Elle a un mobile, mais elle se ferait pas embarquer
dans le meurtre d'un héros américain.
Et Mack a raison, c'était pas un bon plan.
Le bon côté...
Le directeur avait l'air d'un vrai héros.
Ça doit faire le tour des médias.
Parlez de bon côté aux proches de l'agent mort.
Vous avez raison.
McCafferty,
on peut appeler le QG ?
Je m'en occupe.
Il y a des interférences.
J'ai aussi ce problème.
Si le réseau était meilleur, je verrais si on parle de nous.
On a perdu le moteur gauche.
Accrochez-vous !
Vous allez bien ?
Je respire encore.
Ça va.
McCafferty ?
Ça va ?
Il est mort.
La tentative d'assassinat,
cet accident.
C'est pas une coïncidence.
Les responsables
avaient prévu qu'on te mettrait à l'abri.
Le sniper était leur première étape.
Saboter le Quinjet était leur plan B.
Pas de radio.
Je peux tenter de réparer les dégâts de l'accident.
Le QG peut toujours nous localiser.
Les secours sont sans doute déjà en route.
Ce serait trop simple.
C'est pas une IEM.
Tout fonctionne, mais on a pas de connexion.
Si c'était leur plan B,
leur plan C devrait pas tarder.
J'ai pas envie de rester pour voir ce que c'est.
On est des cibles faciles.
Allons sur les hauteurs pour avoir un signal.
Trouvons d'abord Burrows.
- Ses chances de survie... - Le SHIELD n'abandonne personne.
Vous pensez que c'est sage ?
Tu connais le dicton.
Si un avion s'écrase dans les bois et que personne l'a entendu,
suis le type à la force surhumaine.
Bon sang.
Ce scénario devait la calmer.
Son activité néocorticale est inexplicablement irrégulière.
L'environnement est paisible.
On collecte des données très utiles.
Tant que cette pauvre femme s'en sort sans séquelle.
Ça changera.
On a pas besoin d'un autre incident.
Vous parlez de ma façon de protéger votre secret ?
J'ai rien contre cette protection.
Mais le meurtre était de trop.
Je suis paramétrée pour favoriser votre sécurité.
- Vous auriez été en danger. - Ce cadavre m'a mis en danger.
Si je dois éliminer quelqu'un d'autre, je cacherai mieux le cadavre.
N'élimine plus personne.
Je dois étalonner tes réglages pour te rendre moins meurtrière.
Toutes mes excuses.
Je ne fais que vous obéir.
Parfois, tu m'obéis un peu trop bien.
L'agent Simmons t'a vite démasquée.
L'autre May sera plus convaincante.
Elle est plus avancée.
Mais tu connais ta nature, pas elle.
Sa programmation agit dans son subconscient.
Ça lui évitera d'être démasquée ?
Si elle ignore qu'elle doit récupérer le Darkhold,
elle pourra pas se trahir.
Sa programmation lui donnera des émotions humaines.
Elle montera les échelons,
s'infiltrera et s'approchera de l'agent Coulson.
L'homme qui sait précisément où est le livre.
Fouiller la base serait plus rapide.
J'ai essayé la méthode rapide.
On doit jouer un jeu plus long et nuancé.
En espérant qu'il soit moins violent.
Mais la vraie agent May ne préfère-t-elle pas la violence ?
Comment on perd un Quinjet ?
Simmons, dis-moi qu'ils sont vivants.
On a perdu le contact il y a sept minutes.
Zaikin était pas seul, c'est la phase deux.
Une simple équipe de secours suffira pas.
- Général, on a un contact ? - Ils ont disparu.
Pas de signal, pas de balise de détresse.
C'est peut-être un dysfonctionnement.
Ce serait trop beau.
Pour les sauver, agissons vite.
Daisy et moi pouvons diriger les secours.
Coulson me voudrait à bord du Zephyr.
Il me faut l'autorisation.
Je m'en occupe.
Vous aurez...
le rose fluo.
Enfin, ce qu'il faut.
Ils seront pas seuls, Zaikin a des complices.
Je suis l'agent le plus gradé.
J'ai de meilleures accréditations si le directeur disparaît.
Je sais, j'ai rédigé les protocoles d'urgence.
J'ai une mission pour vous.
Je pourrai fouiller le dossier de Mace à la recherche d'un ennemi...
Laissez.
Je presserai le tireur comme un citron dans une soirée mojito.
Trouvez un moyen scientifique pour les contacter.
Mais on...
Vous avez du travail.
Excusez-moi, je dois parler au chef du monde libre.
M. le Président.
Nous ignorons qui a survécu.
Nos meilleurs agents recherchent le Quinjet.
L'agent Burrows a le colis, mais nous ignorons s'il était à bord.
Espérons que le directeur l'ait prise.
Burrows a dû atterrir...
par là.
Il faudrait examiner nos options.
Vu notre altitude lors de l'explosion, ses chances de survie...
Je sais qu'il est mort, mais ça reste la chose à faire.
Ou il vous faut cette mallette.
Sache uniquement que c'est top-secret.
Tu connais la chanson.
Trop bien, mais...
Attendez.
Vous entendez ça ?
Ce camion doit brouiller notre radio.
J'ai déjà vu ça.
Dans un bastion argentin d'HYDRA.
Je croyais que Talbot et vous aviez anéanti HYDRA.
On a démantelé leur réseau, mais les rats ont juste fui le navire.
Des calamars devenus des cabots.
Les recrues idéales pour les Chiens.
Détruisons ce camion et appelons les renforts.
Trop risqué.
Quoi ?
On s'en tient au plan et on trouve la mallette.
Que ça te plaise ou non, c'est lui, le chef.
Tenez-moi au courant, agent Crawford.
- Coulson ? - Aucune idée.
Daisy et May le cherchent, et j'essaie de le contacter.
Et le général Talbot est venu aider ?
À sa façon.
Une vraie plaie.
Tu reviens de chez Radcliffe ?
En effet.
Pourvu qu'il m'écoute et qu'il se fasse discret.
Ce serait mieux.
Tout à fait.
Même si le programme était prometteur.
Prometteur ou non, c'était une erreur.
Tu as parfaitement raison,
mais que ce soit clair.
L'erreur, c'était pas le programme.
- C'était de rien te dire. - Commence pas.
Ton cerveau aurait servi.
On pourrait relancer la tête
dans un environnement contrôlé et identifier le problème.
S'il te plaît.
Oublie.
Laissons tomber.
Nos amis ont disparu.
Ou sont morts.
Comme toujours.
Je veux que tu comprennes...
je voulais seulement...
Éviter ce genre de choses, je sais.
- Tu voulais... - Te protéger.
On les trouvera.
Daisy est revenue.
Et...
May est trop têtue pour abandonner.
C'était pas réel, je le savais.
La tue pas !
La seringue.
Il faut l'endormir.
Pourriture.
Explique.
Sa simulation devait être relaxante.
C'était un massage aux pierres chaudes.
Elles étaient pas trop chaudes ?
J'ai suivi vos instructions.
T'as pas brisé son cou, tu t'améliores.
Rapporte des sangles.
On s'est trompés
sur ce qui la met à l'aise.
T'as le droit de toucher Lola ?
On est bientôt arrivés sur le lieu de l'accident.
T'as déjà pu la conduire ?
J'ai cette image dans ma tête.
Une de nos premières missions, peut-être à Madrid.
Coulson était moustachu.
Il m'a filé les clés.
Il m'a dit que ça devait rester un secret.
On les trouvera.
Je sais.
Mais bon,
j'ai un pressentiment.
Quelque chose cloche.
Quoi ?
La mission ou entre toi et...
Il s'est passé un truc pendant mon absence ?
Comme quoi ?
Tu le sais bien.
On est arrivés,
mais le scan n'a montré aucun Quinjet.
Le transpondeur a dû être piraté.
Alors, ils sont où ?
C'est un gros pépin.
Ils doivent chercher l'épave.
Qui sait combien ils sont ?
Ils ont une chance de l'ouvrir ?
C'est biométrique.
Moi seul peux le faire.
Ou des explosifs.
Vous voulez toujours vous taire ?
Alors, on y va.
Je m'occupe de ces trois-là avec Mack, et vous prenez les deux autres.
- Et s'il y a des gardes à l'intérieur ? - Utilisez votre pouvoir.
Je m'en charge.
Allons-y.
Tu devrais changer de stratégie.
La méthode silencieuse marche pas.
Je vais te le redemander.
Comment vous saviez qu'on utiliserait le Quinjet ?
Par la probabilité.
On a envisagé tous les scénarios,
ils conduisaient tous à la mort de notre cible.
C'est ce truc de matheux qui t'a sauvé
quand j'ai anéanti HYDRA ?
C'est vrai.
J'ai eu le plaisir de vous foutre une dérouillée.
Et je peux t'assurer
que la Sibérie ressemblera à Hawaï
si tu commences pas à me répondre.
Le marteau brise le verre,
mais endurcit l'acier.
Vous êtes le verre.
D'accord, Pouchkine.
Je vais chercher le marteau.
La guerre froide me manque.
On pouvait faire notre boulot sans avoir les mains liées.
Vous n'avez jamais été tentés d'utiliser des outils ?
Une clé à griffe ? Un pendoir ?
- Une onglette ? - Et en français ?
Soit.
On a localisé Mace ?
Retrouver le Quinjet relève de l'impossible.
Les saboteurs ont émis un faux signal
tout en brouillant le vrai.
Impossible de contacter le directeur
pendant que le brouillage est actif.
Il ne s'agit pas simplement
d'anciens calamars énervés.
- Une personne les aide. - Une personne qui a un mobile.
Les Chiens, la sénatrice.
C'est pourquoi je devrais examiner le dossier de Mace.
Je m'en occupe, faites votre boulot.
Chaque minute gâchée met nos amis en danger.
Encore une fois, je m'en occupe.
Vous pensez bien faire, mais vous entravez mes capacités...
PROJET PATRIOT
Quoi ?
Cette partie du dossier.
Le projet Patriot.
Les seuls qui y ont accès
sont le directeur, le général, l'agent Burrows et maintenant moi.
Vous aviez parlé de Burrows.
- C'était à cause de ce projet ? - C'est pas important.
Burrows suit toujours le directeur avec sa mallette.
- Pas très discret. - Vous nous cachez quoi ?
Je vous déconseille de continuer sur cette lancée.
Vous saviez que j'y avais accès, vous avez écrit les protocoles.
Vous avez tout fait pour me distraire.
Expliquez-nous.
Ou je lis le dossier.
Tout haut.
Faites évacuer.
Sortez tous.
Il y a une bonne raison
pour laquelle le directeur ne s'éloigne jamais de cette mallette.
Homme à terre !
Joli tir.
- Mais il fout quoi ? - J'en sais rien.
Un problème ?
Vous auriez pu l'écraser.
Il aurait pas pu.
Il a pas de pouvoir inhumain.
Il a même pas de pouvoir.
Votre force vient de là ?
C'est quoi ?
Un genre de mélange de drogues.
Des stéroïdes sous stéroïdes ?
Soyez plus précis.
Je sais que c'est conçu pour mon ADN.
On m'a dit que je deviendrais fort.
C'était vrai.
J'ai pas trop cherché à comprendre.
Qui vous a dit ça ?
On ne lui a pas refilé le cancer.
- C'est un superhéros, désormais. - Vous nous avez menti.
Un choix que je referais.
Sans regret. Vous n'aviez pas à savoir.
Pourquoi avoir menti ?
Le nouveau directeur devait être un optimisé.
Personne ne correspondait.
- Alors, on l'a créé. - En relançant le programme Erskine.
Pas du tout.
On a pris un candidat en bonne santé.
- On en a fait le héros tant désiré. - Comment ?
- Une thérapie génique ? - Des implants biomécaniques ?
On a utilisé une version modifiée
de la formule du père de l'agent Johnson.
C'est infect.
On a affronté Cal et on a failli mourir.
On est pas idiots, la formule est sûre.
En grande partie.
Vous êtes donc en grande partie des idiots.
En partie.
On le lui donnait quand il se montrait en spectacle.
Comme pour soulever une voiture.
Les effets s'estompaient quand Zaikin a tiré.
Il en a peut-être plus.
C'est ce que transporte Burrows.
Sans elle,
Mace est aussi fort qu'un sac en papier en pleine tempête.
Voilà pourquoi vous étiez impatient de trouver Burrows.
J'aurais pas dû l'emmener.
Et j'aime pas vous voir sans défense.
Vous vous pensez indispensable ?
J'ai menti, car j'en avais reçu l'ordre.
Lorsque votre pays vous appelle, vous répondez.
Vous ne répondrez plus jamais,
si on ne soigne pas cette blessure.
On pourra peut-être le faire chez les gardes forestiers.
C'est pas le moment pour la revanche.
Même s'ils ont survécu à l'accident,
ils sont poursuivis en pleine forêt par des anciens agents d'HYDRA,
et ils ignorent que l'optimisé est un imposteur.
Soyez pas si mélodramatique, Poppins, mais c'est bien ça.
Il y a un moyen de récupérer le signal ?
C'est brouillé.
En une journée, j'aurais pu, mais pas en une heure.
On doit faire craquer Zaikin, on a plus le temps.
Je faisais quoi, à votre avis ? Le Ruskov se tait.
On doit utiliser une autre approche, trouver un moyen pour le motiver.
Ce regard...
Quoi ?
Expliquez.
J'ai vu des films américains.
Bon flic, mauvais flic ?
J'ai apporté le marteau.
HYDRA avait des agents au sein du SHIELD.
On en a fait de même.
J'ai beaucoup appris chez vous.
Les méthodes d'interrogatoire d'HYDRA étaient très persuasives.
Vous aimez les stats.
En voilà une.
J'ai 100 % de chance de vous faire parler.
Reste à savoir si vous y survivrez.
Vous êtes faible.
Vous amenez cette femme pour me faire peur ?
Le dernier agent d'HYDRA qu'on avait capturé
a pas pris l'agent Simmons au sérieux non plus.
HYDRA n'avait pas un dicton ?
Zaikin a avoué bosser pour les Chiens.
Ils devaient abattre le Quinjet en Virginie occidentale.
- On est pas dans le bon état. - Ils sont toujours injoignables.
On a réduit la zone.
Espérons que Mace puisse retenir les Chiens.
Je compterais pas là-dessus.
Ils finiront par trouver ceux qu'on a endormis.
- Quelle est la situation ? - Elle est bonne et mauvaise.
Le brouilleur se trouve près de la cabane à outils.
Donc, à notre portée.
Malheureusement, il est lourdement gardé.
La porte résistera pas longtemps.
Il fallait me laisser dans les bois quand vous le pouviez.
Ça aide pas.
Quel est le plan ?
En tenue, M. le directeur.
Tu te souviens que j'ai pas de pouvoirs ?
Mais ils l'ignorent.
On vous a menti, vous savez.
Laissez-moi deviner qui vous a engagés.
Des types costauds avec des masques de chien.
Ils travaillent pour la sénatrice Nadeer.
Et ce qu'elle veut, c'est le contenu de cette mallette.
C'est un remède pour les Inhumains.
Tirez pas.
Elle ne vous a pas parlé de sa valeur.
Beaucoup plus que ce qu'elle vous paie.
Si vous voulez me faire une offre, dépêchez-vous.
On a deux choix possibles.
Soit je transforme cette mallette en une balle de baseball,
et on est tous perdants.
- Soit... - Soit on vous tue.
Et on la prend.
Vous pouvez essayer.
Je suis prêt à me battre.
Je suis le seul à pouvoir ouvrir la mallette.
Je préférerais régler ça
sans effusion de sang.
Le vôtre, en l'occurrence.
Je vous propose
de baisser vos armes,
qu'on en discute.
- Ils discuteront pas. - Tu les as assez distraits.
On s'est occupé du brouilleur.
On fait quoi ?
On survit.
C'est pas une hache,
mais je prends.
Plus de balles.
Moi, très peu.
Aide-moi.
Ils vont bientôt entrer.
- Tu sais viser ? - Talbot m'a entraîné, au début.
Pour moi, c'était inutile.
À cause de ma force.
Le meilleur entraînement a lieu quand notre vie en dépend.
C'est...
Où est Mack ?
Tu vas souffrir !
Il était temps.
Ça va ?
Ça va.
Sortons d'ici.
L'agent May est tenace.
Elle résiste, mais elle était plus angoissée
en dormant qu'en se battant.
Étrange.
C'est tout à fait logique.
L'erreur vient pas du matériel.
Elle vient de May.
La simulation a échoué, car l'agent May
aime le conflit, le chaos.
Pas le calme.
- C'est une guerrière. - Se battre contre moi l'a stabilisée ?
Tout à fait.
Dans sa simulation,
il faut lui donner un adversaire à combattre.
- Un dragon à terrasser. - Dois-je en créer un ?
J'ai autre chose en tête.
T'en fais pas.
Je trouverai ce qui t'a abîmé.
Merci, Fitz.
TÉLÉCHARGEMENT
Te voilà.
- Tu veux manger ? - Je meurs de faim.
J'enfermais la tête d'Aida.
- Pour de bon. - Laissons ça derrière nous.
On sait jamais, tu pourrais encore jouer les Corleone.
- C'est bizarre que ça m'ait plu ? - Oui.
T'as géré Talbot comme une pro.
Je t'en prie.
Ça avait l'air si facile avec Coulson.
- Vraiment ? - Tu devrais me remercier.
Tout le monde veut s'armer pour la prochaine guerre mondiale.
Avec des optimisés.
Vous avez besoin des Inhumains.
Donc, tu leur mens ?
Si tu m'en avais parlé, je l'aurais déconseillé.
Voilà pourquoi j'ai rien dit.
Tu t'enfonces encore plus.
Tu voulais une tête d'affiche.
Daisy n'obéissait plus.
J'ai été chargé de trouver
le prochain Captain America.
C'était pas facile.
Mais j'ai fourni un patriote.
Un authentique héros américain.
Cet homme pouvait tout faire après Vienne.
Général ?
Vous pouvez nous laisser ?
Quoi ?
Tu es de son côté ?
Après ce qu'on a fait pour toi ?
S'il vous plaît.
Un espion devrait comprendre la nécessité de garder un secret.
Après l'explosion, c'était...
le chaos.
Les gens hurlaient.
J'avais de la fumée dans les yeux.
Je voulais me mettre à l'abri.
Et...
j'ai trébuché.
J'ignorais qu'elle était là.
Une photo a été prise.
Tu as joué le jeu.
J'ai pas voulu de l'attention, et on a cru que j'étais modeste.
Mais ils m'ont pris
pour l'homme que j'ai toujours voulu être.
Quelques mois plus tard, Talbot m'a fait une offre.
Je pensais pouvoir mettre fin aux préjugés sur les Inhumains.
- Tu voulais aider. - J'ai cru en être capable.
Pour moi,
les Inhumains méritent les mêmes droits
que n'importe quel autre concitoyen.
Je ferai venir la presse.
Je démissionnerai.
Tu redeviendras le directeur.
Reste.
Pardon ?
Le SHIELD a besoin d'un visage.
Tu as menti, mais tu étais convaincant.
Même face à une arme, et c'est pas facile.
Je dois faire quoi ?
Change rien.
Défends le SHIELD en public, joue les héros.
Garde le titre et gère l'aspect politique.
Je détestais ça.
Mais te méprends pas pour les opérations.
Désormais,
je prendrai les décisions.
À tout de suite.
T'as besoin d'aide ?
C'est qu'une égratignure.
Coulson nous demande tous au bureau du directeur.
On se retrouve là-bas.
T'es sûre que ça va ?
À 100 %.