Précédemment...
Vous allez faire de moi la Présidente des États-Unis.
J'ai déjà perdu une fille.
Je ne laisserai pas ce qui t'est arrivé
arriver à mon fils.
Jake Ballard
montera sur scène comme colistier de Mellie.
Me voilà ta chose.
Mets cette cravate.
Vous n'aurez pas à chercher un chef de cabinet. Engagez-moi.
Que dirait Frankie s'il savait que vous avez organisé un attentat ?
L'un de nous retournera à la Maison-Blanche.
Ce sera moi.
Je dis simplement
que le mariage, c'est une idée de dingue.
Pourquoi les gens se marient ?
C'est pas bon pour la santé.
On risque de devenir obèse
si on est marié à un obèse.
60 % des gens mariés
ont eu une liaison. 60 % !
Et si elle est pas là ou qu'elle veut pas parler ?
S'il l'a déjà trouvée, elle se sera ravisée.
Viens.
On a les résultats du Texas et de la Virginie.
L'élection va donc se jouer avec l'État restant, la Californie.
SOIRÉE ÉLECTORALE LA VEILLE
Le gagnant remportera les 55 grands électeurs.
On n'attend plus qu'un comté. Il va déterminer...
On a San Benito ?
On le saura bientôt.
Ce comté est celui de San Benito.
Ce soir, il va décider de l'histoire.
Que ceux qui ne l'ont pas fait aillent voter.
On a la Virginie,
mais ce n'est pas une raison.
Je veux que tout le monde vote.
Le répète pas, mais le Président est au téléphone.
Les sondages sortie des urnes sont très serrés.
On risque d'y passer la soirée.
Bonsoir à tous !
J'ai une bonne nouvelle.
J'ai parlé au chef électoral de Californie.
D'après lui, on mène
à San Benito de plus de 2 000 voix.
On va gagner.
Tu as des nouvelles ?
Charlie ?
- Tu suis San Benito ? - Je suis au taquet.
On mènerait de 2 000 voix.
2 000 voix ?
Mais encore ?
Grant a remporté San Benito par deux fois. C'est bon signe
pour son ex-femme, Mme Grant.
Elle était aimée lorsqu'il était gouverneur.
Elle a toujours une résidence dans la région.
J'ai une idée.
Pour son discours,
je pourrais...
Attendez, il y a du nouveau.
Merde.
Ça y est ! Montez le son !
BNC peut maintenant annoncer que San Benito
et l'État de Californie...
C'est une surprise. Le gouverneur Frankie Vargas
va remporter le comté de San Benito et la Californie.
Il deviendra donc le prochain Président des États-Unis.
C'est incroyable.
Voilà, messieurs dames. Avec ce coup de théâtre,
Frankie Vargas revient en force.
Il a réussi l'impensable
et deviendra le 45e Président des États-Unis d'Amérique.
De toute évidence,
il y a eu
des fraudes à San Benito.
Elaine,
appelez le chef électoral, le chef de la commission électorale
et la directrice du FBI. Assurez-vous
que toutes nos équipes sachent parfaitement que l'élection
est loin d'être perdue.
Compris ?
Mellie a besoin de toi.
- Laisse-moi une minute. - Elle nie la défaite.
Toi seule peux l'épauler.
Laisse-moi une minute.
Tu as mené une campagne historique.
Laisse-moi une minute !
Vanessa, où est Jake ?
Votre mari ?
- Il est parti. - Il ne peut pas partir.
Le discours n'a pas eu lieu. Où est-il ?
Aucune idée.
Vous voilà.
On prépare l'avion.
Besma prépare des déclarations pour la presse.
Renee écrit mon discours.
Il nous faut des avocats spécialistes de la Constitution.
- Non. Écoutez... - Mais si.
On demande un nouveau comptage.
Et pas juste à San Benito.
- Regardez-moi. - Quoi ?
Appelez Vargas et acceptez la défaite.
Non.
On peut encore gagner.
C'est fini. Aucune stratégie ne fonctionnera.
Si. Pourquoi vous dites ça ?
Vous devez l'appeler sans tarder. Si vous attendez,
vous passerez pour une mauvaise perdante.
Vous êtes une femme, on vous traitera de connasse,
on dira que vous avez pleuré. N'en terminez pas comme ça.
N'en terminons pas comme ça. C'est fini.
Passez cet appel.
Ce n'est pas fini. Il n'a que 4 000 voix d'avance.
4 000 maintenant. Dans une heure, ce sera 20 000.
Toutes les chaînes donnent Vargas gagnant en Californie.
C'est fini. L'Amérique a choisi quelqu'un d'autre.
Vous m'entendez ?
On a perdu.
On a perdu, ils ont gagné.
C'est fini.
Passez cet appel, bordel !
Oui.
Mme Grant pour le gouverneur.
Félicitations, M. le gouverneur.
Vous avez mené une belle campagne.
L'heure est venue de rassembler les Américains.
Je suis prête
à vous soutenir de mon mieux.
Dieu vous bénisse, ainsi que notre beau pays.
Au revoir.
Dans quelques instants, le futur Président Frankie Vargas
va s'exprimer depuis Philadelphie.
Ce seront ses premiers mots
après cette victoire historique.
Il est sur scène.
On est en direct.
Voici le prochain Président.
Vous savez ce qui me tue ?
Cyrus.
Il était dans l'équipe gagnante.
Il va accéder au pouvoir.
Vous vous rendez compte ?
Le vice-président Beene.
On va avoir un vampire à deux pas du Bureau ovale.
Une sangsue.
Soyez gentille.
Je serai affable
en public.
Mais ici,
je suis méchante et mesquine.
Je suis désolée d'avoir perdu.
Non.
Je vous remercie.
Pour tout.
Sincèrement.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est pas vrai !
C'est simplement... Mon Dieu.
On a tiré sur Vargas.
Le Président élu
a reçu plusieurs balles.
Grant va s'exprimer ?
Oui, quand on en saura plus.
- On a le tireur ? - Oui.
Le FBI l'a débusqué pas loin du rassemblement.
On a son arme.
On l'a trouvée dans un parking.
C'est un fusil à lunette 98 bravo
récupéré au 4e niveau.
Nelson McClintock.
Ses empreintes sont sur l'arme.
Il appartient à un groupe terroriste ?
La CIA ne le connaît pas. Il a l'air d'être américain.
Son portable est verrouillé.
Le fabricant ne coopère pas.
Mon équipe l'a déverrouillé.
Merci au directeur de la NSA d'enfin nous rejoindre.
Mes hommes me briefaient. On a examiné
les lieux et espionné les portables.
McClintock n'a rien reçu pendant qu'il était dans la zone.
Il aurait agi seul ?
- À priori. - Bien.
Tenez-moi au courant. Je veux...
Abby.
Allez à l'hôpital.
Qui est l'agent Spaulding ?
C'est moi. Je peux vous aider ?
Vous voyez ces portes ? Je suis la dernière à les franchir.
Sécurisez tout. Bloquez les issues.
Fermez les commerces du coin, videz l'étage.
On garde le personnel essentiel. Ni presse, ni famille,
ni police, ni fleuriste, ni directeur de l'hôpital.
On se limite aux soignants, aux agents et à nous.
Tous les autres dehors.
Bloquez les ondes, le wifi et les lignes fixes.
On s'isole jusqu'à nouvel ordre.
Vous avez sûrement une habilitation,
mais c'est une grosse opération. C'est mon équipe.
- Je suis le patron. - Non !
Pardon ? Non à quoi ?
Je n'ai pas une habilitation, je les ai toutes.
Ce n'est pas une grosse opération, c'est la plus grosse.
C'est pas votre équipe, mais la mienne.
C'est pas vous, le patron, c'est moi.
Si vous avez des questions, parlez-en à votre chef.
Ça remontera jusqu'à mon chef.
Devinez qui est mon chef.
Un indice.
Son bureau est ovale.
On sécurise l'hôpital ?
Oui. Merci.
Où est le gouverneur Vargas ?
Il a été transporté à Saint Anne's,
tout comme Cyrus Beene.
Ce dernier n'a rien et est venu apporter son soutien.
Retrouvons notre correspondant.
J'en reviens pas qu'on l'ait attaqué.
Tiens le coup. Au moins, on peut partir en voyage.
- Charlie ! - Quoi ?
Oui, c'est triste. Très triste.
J'ai voté pour lui.
Il était intelligent
et authentique.
Il aurait été le premier Président latino.
Ça aurait été super.
Frankie Vargas est intelligent
et authentique, et en vie.
Ne l'enterrons pas trop vite.
Il va faire une déclaration ?
Pas encore.
Vous avez des nouvelles ?
Le Président élu est soigné par les meilleurs médecins
de la côte est. Vous serez tenus au courant.
James se plaignait, quand il était à ce poste,
de devoir se raser deux fois dans la journée.
On ne sait rien de plus.
Je n'ai encore rien demandé.
Le Président élu est blessé. Je connais la question.
Vous avez parlé de médecins.
Ils le recousent ou ils lui cousent un linceul ?
- Mon point presse... - Oubliez ça.
Je veux la vérité.
Marcus.
Quand Fitz a pris une balle, j'étais à votre place.
Je devais rassurer le pays
et éviter que la bourse s'effondre.
J'ai dû déformer la vérité.
J'ai enjolivé pour le bien du pays.
Vous faites la même chose ?
Allez.
Je suis votre amie.
Non.
Vous êtes Olivia Pope.
- Comment va-t-elle ? - Mellie ?
Elle a perdu l'élection et il y a eu un attentat.
J'imagine qu'elle est bouleversée.
Vous travaillez et moi aussi.
Mais je ne peux rien faire sans connaître les faits.
Comment va-t-il ? Comment va Frankie ?
La première balle l'a touché au bras.
C'était rien.
La 2e, à l'estomac.
Les secours ont été rapides,
il aurait pu s'en tirer.
Mais la 3e balle...
Marcus.
La 3e lui a transpercé le visage,
a traversé le crâne et s'est logée dans le cerveau.
C'était plié.
Je veux un avis juridique.
Si le gouverneur meurt, qui devient le prochain Président ?
Est-ce qu'il...
- J'ai dit "si". - Mais...
Si, Rosen, si.
- C'est Cyrus ? - Ça pourrait.
C'est le vice-président élu.
Pas vraiment. Pas encore.
- Il a gagné l'élection. - L'élection générale.
Vous le savez parfaitement, le Président et le vice-président
ne sont pas élus par les citoyens, mais par le collège électoral
le lundi qui suit le deuxième mercredi de décembre.
Dans un mois.
C'est ce vote qui compte constitutionnellement.
Ni Vargas ni Beene n'ont été élus par le collège électoral.
Si la conversation avait lieu en décembre ou en janvier,
alors oui, Cyrus deviendrait président.
- Mais aujourd'hui... - Aujourd'hui.
Aujourd'hui, c'est le flou absolu.
Si Vargas meurt cette nuit,
Cyrus Beene pourrait devenir président.
Ça pourrait aussi être Mellie, Jake, moi,
ou même le soldat dans le couloir.
Ça pourrait être quiconque remplit les critères.
Les pouvoirs du collège
sont étendus, et les exemples manquent
pour indiquer ce qu'il pourrait faire.
Légalement, la présidence est très ouverte.
Mais dans la pratique,
tout va dépendre de votre réaction.
Dans les faits, M. le Président,
le prochain Président sera celui que vous désignerez.
Épatante, non ?
Regarde-la. Une formidable prédatrice.
Dire que c'est pour une collection privée !
C'était toi ?
Reconnais-le,
c'est un cadeau. Tu peux te battre.
Si Frankie meurt, Mellie a ses chances.
Mais attention, il faudra la jouer fine.
Je t'ai posé une question. Oui ou non ?
Si tu fonces, tu passeras pour la méchante.
Tu as tiré sur Frankie Vargas ?
Non.
Je ne te crois pas.
Ai-je envisagé de le tuer ?
Oui.
C'était un coup de génie.
Tu as été très claire, tu ne voulais pas
de mon aide.
J'en avais pas besoin.
Le comté de San Benito
dit le contraire. Tu tenais la victoire
et tu l'as laissée filer.
Comment tu as pu ?
Tu vaux mieux que ça. Tu es plus vive
et plus forte que lui.
Tu t'es montrée faible. Tu as laissé cet homme te dominer.
Voilà tout.
Il t'a dominée ce soir
quand il a fait assassiner Vargas.
Qu'est-ce que tu as dit ?
La revoici.
Cette faiblesse, cette fêlure
qui t'expose. C'est pour ça que tu as perdu.
Tu penses que je suis un prédateur, alors que...
Je suis ton père.
Je ne suis pas
un prédateur, pas dans ce monde-ci.
Je suis une proie très futée qui aide son espèce à survivre.
Réfléchis comme eux.
Qui y gagne si Vargas meurt ?
Qui aide des hommes moins compétents que lui
à prêter serment à l'investiture ?
Qui a le coeur d'un empereur
et l'arrogance d'un roi ?
Qui serait prêt, littéralement,
à tuer pour ce poste ?
Cyrus Beene aime Frankie.
Cyrus Beene aime Cyrus Beene.
Il a toujours été le plus dangereux des prédateurs.
Je t'ai proposé San Benito et tu as refusé.
Ça t'a coûté l'élection.
Ce soir...
tu as une deuxième possibilité de remporter la présidence.
C'est la loi du plus fort.
Regardez, il s'éloigne juste avant le premier coup de feu.
- Comme s'il s'y attendait. - Cyrus serait impliqué ?
Il a déjà orchestré une fusillade.
- Que disent nos sources ? - McClintock a agi seul.
- C'est unanime. - Cherchez un lien
entre Cyrus et McClintock.
N'importe lequel.
S'ils ont échangé un regard, je veux le savoir.
Teddy, ça alors !
De quelle couleur il est ?
Teddy,
tu fais un dessin pour maman ?
Quel gentil garçon !
Il est mort ?
Je crois que Cyrus est impliqué.
Évidemment.
Cette ville,
ces gens...
Il faut parler stratégie.
Vous voulez que je piétine la dépouille de Frankie Vargas ?
J'aurais pu être à sa place.
Je suis restée là avec mon bébé, à me dire que ce lieu est maudit.
Je n'en veux pas,
de cette maison pour encore 4 ans. J'y ai perdu mon fils.
Fitz a pris une balle ici. Mon couple est mort ici. C'est non !
Vous avez eu peur, moi aussi.
Mais c'est votre devoir.
Je vais à Santa Barbara,
à la plage.
On doit parler à Fitz.
Son positionnement va être décisif.
Ou alors en Espagne.
Écoutez-moi.
La présidence, c'est fini pour moi !
Pas pour moi !
On m'a volé mon téléphone. Rendez-le-moi.
On ne l'a pas volé.
On l'a pris et on le garde. Je regrette.
- Pas d'appel. - Je dois...
Ça suffit, je dois appeler mes enfants.
Je dois les prévenir.
Je comprends, et je suis désolée, mais c'est non.
Vous êtes qui ? Qui est le responsable ?
C'est moi. Je regrette...
Regardez-moi.
Vous avez été humaine un jour.
Mes enfants ont vu leur père se faire tirer dessus.
Ils ont peur et leur pire cauchemar se réalise.
Je dois les appeler, je dois les rejoindre.
Vous devez
annoncer son décès au plus vite.
- Aucun appel. - Elle veut parler à ses enfants.
Je comprends. Impossible.
Imaginez si c'était vos enfants, si c'était vous.
Je l'imagine très bien ! Il ne s'agit pas que du décès.
Il faut assurer au pays qu'on sait où on va,
que le gouvernement ne risque rien, que notre démocratie est solide.
Cet homme voulait diriger ce pays. Il croyait en ce pays.
La responsabilité...
Qui est digne de le remplacer ? Qui devrais-je appuyer ?
Mellie ? Elle a perdu.
Si je la soutiens, ça passe pour du favoritisme.
Impossible. Je soutiens donc Cyrus.
Seulement, le pays n'a pas voté pour Cyrus.
Il a voté pour Frankie qui est à la morgue.
Ces deux choix sont insensés.
C'est vrai, mais vous devez agir.
Quand je serai prêt.
Monsieur, il est mort !
Il n'est pas mort tant que je ne l'ai pas annoncé !
Olivia Pope voudrait vous parler.
- Passez-la-moi. - Elle est là.
Tu es au courant.
Évidemment...
C'est incroyable.
- Tu n'as rien annoncé. - Non. Tu es venue
me conseiller. J'ai deviné, tu défends Mellie.
- C'est le meilleur choix. - Je connais le discours.
- Je l'ai même prononcé. - Elle ferait une grande Présidente.
Tu dois choisir Mellie !
- Parce que tu le dis ? - Parce que Cyrus est un assassin.
McClintock est un bouc émissaire.
C'est du pur Cyrus.
- On le connaît. - Tu as une preuve ?
Je t'en prie, Liv !
Ce sont des conjectures.
Tu n'as rien d'autre que des allégations ?
Ton instinct est en surrégime ?
Si je ne fais rien et que j'ai raison...
- Si tu as tort ? - J'ai raison !
Je ne peux pas me tromper.
150 millions de personnes ont voté pour le prochain Président.
- Ce n'est pas Mellie. - Pourtant,
rien de tout ça ne compte.
Le roi est mort, Fitz.
Longue vie au roi.
Il suffit que tu te prononces.
J'obtiendrai des preuves si tu promets
de les attendre pour te déclarer.
Tu as la nuit.
- C'est trop peu. - La nuit.
C'est tout.
Dis-moi
qu'on a une preuve.
Non. Aucune communication entre McClintock et la campagne.
Aucun transfert de fonds.
J'ai parlé à ses collègues, il détestait Vargas.
Il le rendait hystéro.
McClintock a pas pu agir seul.
Trois balles à cette distance ?
C'est un chasseur.
Il connaît les armes. Il crée ses lunettes.
Il s'entraîne.
Je peux chercher les appels de témoins.
Bon courage. Ça prendrait des jours.
- Tu suggères quoi ? - Je dis juste
que les Caraïbes nous attendent.
- Tu peux pirater la ligne ? - Fastoche.
832 appels.
- Plus de 800 ? - Arrête, Charlie.
Tu veux en finir ?
C'est la seule option.
Le chef dit que tu n'as pas dîné.
Je n'ai pas faim.
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Je restais éveillée
à tes côtés, à t'écouter respirer.
J'avais ce bruit en horreur.
Je t'en voulais de respirer.
Tu aspirais tout l'oxygène présidentiel,
cet air rare
que je voulais tant respirer.
Et tu ne l'appréciais même pas.
Tu n'en voulais pas. Je croyais...
que tu étais faible.
Que tu étais pourri gâté.
La vue depuis ce balcon...
La vue depuis ce balcon.
Le truc avec cette vue, c'est qu'il n'y a rien à voir.
Ici, c'est nous, la vue.
C'est nous qu'on regarde.
Tu n'étais pas faible.
Tu n'avais pas soif de pouvoir.
Je n'avais pas compris.
Je suis désolée.
On sait que je ne suis pas un type bien.
Voyons, Mellie.
Je suis Fitzgerald Thomas Grant. Je suis né avec le pouvoir.
Pour moi, plus de pouvoir, ce serait comme un bain pour un noyé.
Je suis censé choisir
entre Cyrus et toi.
La dernière grande action de ma présidence.
C'est la marque que je vais laisser.
Après toutes ces élections volées,
on en est à nouveau là.
Tu vas faire quoi ?
Je ne sais pas.
Si tu ne veux pas du pouvoir,
c'est le moment de le dire.
Je serai le seul à le savoir.
Tu peux passer à autre chose.
C'est gentil.
Je le veux.
La couronne,
l'air rare...
Je veux tout ça.
Ça fait presque 7 h
que Frankie Vargas a été touché par balles.
Vous voyez
la veillée silencieuse.
Les gens affluent.
Pas de trace de Cyrus Beene ou des médecins
qui gardent le silence sur l'état de Vargas.
Nous ne pouvons que prier.
On a écouté les 832 messages laissés au FBI.
- Rien. - Réécoutez.
C'est déjà fait. Rien ne prouve que Cyrus soit coupable.
- Il l'est ! - Les appels, le profil du tireur...
Tout indique qu'il a agi seul.
On rate un truc.
- Liv, c'est terminé. - Non.
On s'est bien battus, mais...
N'abandonne pas !
- On avait la nuit. - Cyrus a assassiné Frankie Vargas.
Il l'a fait pour devenir président.
C'était son plan depuis le début.
On se tourne les pouces,
et lui, il est à l'hôpital,
en train de lancer sa campagne présidentielle.
Il appelle des grands électeurs,
il fignole ses discours !
Il a tué pour arriver au pouvoir et on ne fait rien
pour l'arrêter. Rien !
Je sais pas vous, mais moi, ça me dérange.
Je viens voir Cyrus Beene.
- L'accès est interdit. - Je comprends.
- Mais c'est urgent. - Reculez.
Laissez-la.
- Quoi ? - Je dois voir Cyrus.
Ce n'est pas possible.
Il n'a pas bougé.
Il n'a pas dit un mot. Les médecins l'ont ausculté.
Il est en état de choc.
Il faut le laisser tranquille.
On a regardé son coeur.
J'étais sûre que c'était lui.
Je me sens mal, j'ai honte et...
Je suis désolée
de t'avoir fait perdre ton temps.
Je voulais que tu aies raison.
Tu as toujours raison.
Je pensais que si tu avais raison,
ma décision était prise.
Je suis censé faire quoi ?
Tu ne devrais pas me le demander.
Tu connais ma réponse. Je ne suis pas objective.
Toi seul peux répondre à cette question.
Je ne veux pas truquer une élection de plus.
Alors tu sais quoi faire.
Frankie Vargas était quelqu'un de bien.
Un homme honorable.
C'est une perte pour sa famille,
pour le pays tout entier,
et pour vous.
C'est gentil, M. le Président.
Faites-moi une promesse.
Une promesse ?
Faites-moi une promesse,
ici et maintenant.
Je ne vous suis pas.
Promettez de défendre les valeurs de Francisco Vargas.
Promettez d'être honorable
et franc.
De toujours faire passer le pays en premier.
Soyez meilleur.
Meilleur ?
Que vous ne l'êtes.
Que je ne l'ai été.
Monsieur ?
Je vous confie la plus belle chose au monde.
Je vous confie l'Amérique.
Prenez-en soin.
Oui, monsieur.
Bonne chance, Cy.
Je sais, le Président va annoncer le décès de Frankie Vargas.
Cyrus Beene sera à ses côtés.
Évidemment.
Merci de me l'avoir dit.
Et maintenant ?
On attend Liv, on voit ce qu'elle veut faire.
- Ou on part en vacances. - Charlie...
Je peux nous avoir des billets de première classe.
- On serait à la plage ce soir. - Pas maintenant.
Quoi ?
Ça suffit !
C'est un bureau. Certains voudraient travailler.
Quinn veut pas partir dans les Caraïbes.
Elle est accro au boulot et elle a peur de l'océan.
Pas du tout !
Il veut te demander en mariage.
Ou alors te tuer.
Lequel des deux ?
Je veux t'épouser si tu es d'accord.
Tu vas vomir ?
Non, je...
Le mariage, c'est... Tu m'as acheté une bague ?
Je voulais le faire, mais avec les 833 messages,
pas facile. Ça te va si j'en vole une ?
832.
Il y avait 832 messages.
J'ai téléchargé le registre. Il y en avait 833.
Alors, Robin ?
On se lance ?
- Fais voir. - Une maison.
Fais voir.
Ou une casita plutôt.
File le registre !
Un problème ?
C'est le coeur lourd
que j'annonce le décès
de Francisco Vargas.
Malgré les efforts des médecins,
ses blessures étaient trop graves.
Il est décédé ce matin à Saint Anne's.
Un message ?
Quelqu'un est allé l'effacer du serveur.
- Il dit quoi ? - On sait pas.
Je le récupère.
Frankie Vargas nous a quittés avant de prendre ses fonctions.
Mais ses réussites,
son dévouement et ses rêves
nous montrent la voie à suivre.
On a pas le message,
mais on sait qui a appelé.
Jennifer Fields, bénévole sur la campagne.
- Où est-elle ? - Dans un chalet, près du lac Burke.
60 % des gens mariés ont eu une liaison. 60 % !
On ne remplacera pas Frankie, mais si quelqu'un
est bien placé pour défendre ses valeurs,
c'est le vice-président élu, Cyrus Beene,
l'homme
que M. Vargas avait choisi pour lui succéder en cas de drame.
Dieu bénisse l'Amérique.
Ils me rappellent pas.
J'ai presque décodé le message.
Appelle-les.
- Non. J'y suis presque. - Il y a un problème.
Je t'ai demandé de les appeler.
Tu devrais...
- Il s'est passé quoi ? - Pardon.
Plus de téléphones.
- Jenny porte une bague ? - Charlie.
Regarde sur la photo.
Une bague, oui.
À l'annulaire de la main droite ? Une pierre rouge ?
On a trouvé Jenny.
On a au moins sa main.
Quoi ?
Oui.
Sérieux ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça y est, je l'ai.
Le message supprimé.
Je m'appelle Jennifer Fields.
Je suis à Fairmount Park.
On a tiré sur le gouverneur Vargas.
Toutes mes condoléances.
Merci, Liv.
Ça me touche beaucoup.
Je me suis inquiétée pour toi.
Franchement,
je te savais capable de simuler un jour, mais deux...
Je ne te savais pas si bon acteur.
J'ai des informations.
Je ne sais pas à qui m'adresser.
C'est pas vrai !
C'est Cyrus Beene.
Il a tué Frankie Vargas.
Espèce de salaud.
Je sais que tu l'as tué.
Je vais le prouver.
Adaptation : Clotilde Maville
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS