Précédemment...
J'ai été dans ta tête.
Je sais ce que tu veux. Ou plutôt qui tu veux.
Le leurre modélisé dynamique de May devrait nous rapporter le Darkhold.
Et en cas de problème...
on a notre deuxième LMD.
Je tiens toujours à toi !
Tu fais bien semblant.
Vous avez un problème.
Voilà pourquoi je voulais votre protection.
- Rencontrez d'abord le Supérieur. - Je ferai ce qu'il faut.
Les Fils de Coul Pour u-sub.net & sous-titres.eu
Ce ne sont pas ces droïdes que vous cherchez.
J'ai un mauvais pressentiment.
La route ?
Là où on va, on n'a pas besoin de route.
Maudite soit ma carcasse rouillée, j'ai pas été assez vite.
Au secours, Obi-Wan.
Je vais m'en tenir
à mettre un pied devant l'autre pour me propulser.
Détends-toi.
Entraîne-toi, j'apporte les boissons.
D'accord.
Il est là quelque part...
On a le droit de tirer, mais pas de tuer.
Il nous le faut vivant.
C'est qui, le meilleur ?
Je le vois. Aux bornes d'arcade.
Non, il est au bar.
Puisque je te dis qu'il est...
Leo, tu me reçois ?
Sam à Billy.
Tu es coincé.
Rends-toi, et on te fera aucun mal.
Je compte jusqu'à trois.
Un.
Deux.
Balancez-le !
Allez !
Agent Coulson, ici l'agent Koenig.
Ils ont l'agent Koenig.
Je répète, ils ont l'agent Koenig.
412 - "Hot Potato Soup"
- Lequel ? - Billy, enlevé il y a une heure.
On sait pourquoi ?
Le Darkhold.
Je l'ai chargé de le faire disparaître.
Et c'est lui qui a disparu.
C'est lié.
May est la seule qui le savait.
On sait donc qui accuser.
- Radcliffe. - Il meurt d'envie d'avoir ce livre.
Et Dieu sait depuis quand il nous espionnait.
Et pourtant...
Enlever un Koenig ?
- Autant attraper le vent. - On arrive déjà pas à les trouver.
Si Radcliffe et Nadeer sont alliés,
ils pourraient le trouver.
Pourquoi il s'allierait avec cette anti-Inhumains ?
Il nous hait pas.
Il se sert d'elle.
Il a besoin de ses accès et de sa protection.
- Davis ? - On a récupéré l'agent Koenig.
Son Quinjet arrive.
Espérons que Sam aura plus d'informations.
On pourra sans doute relier les responsables à Nadeer.
Et Radcliffe ?
Fitz s'en charge.
Je laisserai pas cette situation nous séparer.
Un tir dans la tête doit pas séparer des amis.
J'ai fini.
Parle.
Où est Radcliffe ?
Je suis devant toi.
Paralysé du cou aux pieds.
Où il est ?
Désolé, Fitz.
Tu peux pas poser de questions après avoir tiré.
On tirera quand on le voudra.
Et cette fois, personne te réparera.
Ce que je veux dire,
j'ignore où je...
Où le Dr Radcliffe
se trouve
en ce moment précis.
Je pourrais me promener ou faire mes courses.
Ça suffit.
J'ai besoin de son processeur intact, pas en mille morceaux.
Je veux pas faire le difficile.
Vous devez comprendre.
Je suis la victime.
Les apparences sont trompeuses.
Faites connaissance.
Vous allez mourir ensemble.
On est prêts à mourir.
Pas moi, non.
Coupez mes doigts, mangez mon foie, peu importe.
Je ne parlerai pas.
Votre cerveau a dû être touché par la torture.
Avec ça,
je le torturais pas.
Je l'accueillais.
Bon...
Le prochain à entrer ici...
est différent.
L'homme qui va venir
te fera des choses...
que même moi, je peux pas regarder.
Il te brisera.
Les Koenig sont résistants.
On est programmés pour supporter la douleur.
Ramenez-vous !
Je souffre tellement, je tiendrai pas.
Ce type cogne fort.
Vous avez du cyanure ?
Du cyanure ? Pourquoi...
Ou un sac en papier à me mettre sur la tête pour m'étouffer.
- Tout est ma faute, désolé. - Vous êtes ?
Le Dr Holden Radcliffe.
Je suis du SHIELD.
Vous êtes là à cause de moi.
Je leur ai dit que vous aviez le livre.
Le livre ?
Le Darkhold.
J'ai fait des alliances douteuses pour m'en emparer.
J'ai été trahi.
Et on est là, je ne sais où.
Bienvenue.
T'as une piste pour Billy ?
J'ai trouvé leur véhicule au bout d'un quai.
Personne ?
Soit ils se sont évaporés, soit ils ont plongé dans la mer.
Mon intention était purement scientifique.
Mais ce que j'ai vu
a élargi mon cerveau, ma réalité.
On dirait Gollum.
C'est le livre, il vous rend dingue.
Dites-leur où il est, qu'ils deviennent dingues.
Je suis le capitaine, et vous êtes mes prisonniers.
Si vous coopérez,
vous serez traités comme des invités.
Sinon,
vous serez découpés
petit...
à petit.
Ce ne sera pas nécessaire.
De la vodka.
Parfaitement frappée, pure.
L'oignon améliore le goût.
On oublie les anciennes méthodes.
Maintenant, on ajoute des arômes.
De la vanille...
Les anciennes méthodes sont mieux.
Simples.
Conçues pour durer. Comme ce sous-marin.
Les machines modernes...
Plus de logiciels et moins de matériel.
Vous vous reposez trop sur elles.
L'homme est une machine supérieure.
Et moi,
je suis l'homme supérieur.
Vous refusez de parler.
Vous appréciez la douleur.
J'aime aussi la douleur.
Et j'aime
la faire sentir
grâce aux anciennes méthodes.
Arrêtez !
C'est bon.
Ça suffit.
La sénatrice Nadeer m'a promis
qu'il n'aurait pas de séquelles.
C'est pas elle, la capitaine.
Je comprends.
Mais il ne parlera pas.
Vous proposez quoi, docteur ?
Je dois fouiller sa tête.
Cette atteinte totale à ma vie privée est inacceptable.
Comme tu refuses de coopérer,
Fitz te reprogrammera, et tu chanteras comme un canari.
C'est étrange.
Je peux comprendre le chant, mais pourquoi un oiseau ?
Pourquoi pas Mick Jagger ?
C'est quoi ?
Ça ressemble pas au code d'Aida, ça ressemble à rien.
Il fout quoi ?
Je l'ignore.
Ce code est avancé.
Un langage de cinquième génération, j'ai jamais vu ça.
Dès que je veux le changer, il me renvoie...
Le seul truc pire qu'un robot, c'est un robot possédé.
Je suis d'accord, c'était pas marrant.
On aurait besoin de Daisy.
Qui a écrit ce code ?
Qui t'a programmé ?
C'était Radcliffe ? Aida ?
Je vois pas leurs visages. Des Russes ?
Da, j'ai de la chance d'être vivant.
J'adore Billy, mais c'est pas un bagarreur.
Il s'est enfui, il m'a laissé me débrouiller.
Non, c'est...
C'est Billy.
Il les défonce et toi,
tu te caches.
Non, je crois...
que tu nous confonds.
Mais enfin...
tu portes exactement le même costume.
Tu ignores ce qu'il a fait du Darkhold ?
Je voulais pas le savoir, c'était le but.
On doit le récupérer, le détruire.
- Si je l'avais eu... - Ils t'auraient enlevée.
Je voulais te protéger, et les Koenig sont expérimentés.
- T'as pas besoin de me protéger. - Je sais.
Mais j'ai déjà trop perdu, je veux pas te perdre.
Ceux qui ont voulu tuer Mace étaient russes.
Tout est lié.
On dirait l'Aube rouge, mais quel rapport avec Billy ?
Ils veulent pas Billy, mais ce que je lui ai confié.
C'était...
C'est plus petit qu'un Quinjet ?
C'est top secret.
Et oui, carrément.
On a leur visage.
Salut, méchant russe.
Fais une reconnaissance faciale, on sait jamais.
Reçu.
Peu importe ce que vous me ferez.
Je ne parlerai pas.
Pas besoin, c'est ça, l'avantage.
La machine me donnera accès à son esprit.
On aura toutes nos infos sans le blesser.
Vous n'en tirerez rien.
Mon esprit est un piège à ours
enfermé dans un coffre
entouré de sables mouvants.
C'est un chiot ?
Ce scénario apaisant le garde détendu
pendant qu'on cartographie son cerveau.
Ça me permettra de fouiller son esprit.
Ce livre a intérêt à être bon.
Le livre vous dira comment éliminer les Inhumains.
Et vous voulez quoi ?
Un monde meilleur.
On veut donc la même chose.
Tu me fixes.
Désolé, j'ai du mal à croire que je suis assis avec Quake.
C'est...
Pincez-moi.
Arrête, on se connaît depuis trois ans.
Je connaissais Skye,
mais tu es Quake.
Elle est différente.
Pas du tout.
Et elle aime pas ce nom, Quake.
Mais t'es une superhéroïne, c'est trop génial.
Tu savais que sur le Net
il y a une tonne de fan-fictions sur Quake ?
J'avais pas besoin de savoir.
Fais une recherche.
Car c'est...
En fait, non.
Oublie tout ça.
Quelques-unes sont un peu sulfureuses.
J'en ai lu aucune.
On me l'a dit.
Dedans, tu t'envoies en l'air
avec la Veuve noire.
Certains dessins sont...
Ils vous surnomment Quack.
Sauvée.
On a un résultat.
Leo Babikov, ancien du SVR.
Opérations spéciales.
Le même groupe dont faisaient partie ceux qui voulaient tuer le directeur.
- Voilà notre lien avec Nadeer. - Et avec le Premier ministre Olshenko.
Celui qui a été attaqué par un Inhumain.
Et il a balancé ses sauveurs, Bobby et Hunter.
C'est mauvais.
Nadeer, des Chiens du monde entier et des espions russes.
- Tous unis... - Par leur haine des Inhumains.
Et veulent le Darkhold pour ça.
Il leur montrera comment éradiquer les Inhumains.
Tu savais que Billy l'avait ?
Je pouvais rien dire avec tous ces agents autour.
Tu sais ce qu'il en a fait ?
Il est à l'abri.
Je veux aider,
mais franchement...
je me méfie.
Toi ?
C'est toi qui m'as trahi.
- C'est pas Radcliffe. - Je sais, mais il pense l'être.
Il nous a trahis, m'a forcé à te mentir
et s'est fait passer pour mon ami.
Juste pour m'utiliser.
- Tu étais comme un fils. - Tais-toi.
Tais-toi.
- C'est quoi, le souci ? - Tais-toi.
- Tu peux choisir la méthode douce... - Éteignez-le.
J'accéderais plus à son programme, même si je suis quand même bloqué.
On est tous programmés,
mais c'est plus évident chez moi.
Un être humain n'est qu'une fonction d'un programme.
Tu as été programmé.
Par la trahison, l'abandon.
Ward que tu prenais pour un ami, Daisy qui vous a abandonnés.
Ton père.
Il veut te déconcentrer.
Éloignons-nous.
C'est pas lui, c'est moi.
Je bloque.
Ça me dépasse.
On dirait ton père.
C'est pas ce qu'il te disait ?
Que ça suffit pas, que t'es pas assez intelligent.
Pourquoi tu dis ça ?
Car je l'ai connu.
Je voulais te le dire.
Je voulais pas rouvrir des blessures.
C'est impossible.
Glasgow est pas si grande.
On était à l'école ensemble.
À St Mungo et Eastwood.
Il ment.
Comment Radcliffe saurait tout ça ?
Il a dû lire tes dossiers.
C'est un pare-feu.
Il veut te déconcentrer, car il sait que tu déchiffreras le code.
Non, c'est faux.
Il le sait, toi aussi.
C'est pas vrai.
En fait, voilà ce que tu as dit.
On aurait besoin de Daisy.
Pas dans ce sens-là.
Effaçons sa mémoire, Mack s'occupe de lui.
- On y arrivera. - Ça me plaît.
On était pas amis,
mais on prenait le même train pour aller travailler.
On s'asseyait parfois ensemble.
Une fois, il m'a montré une photo de son fils.
Leopold.
Il était si fier.
Je dis la vérité.
Je peux le prouver.
Je l'ai vu, récemment.
J'ai un message...
TRANSFERT DES SOUVENIRS
- C'est encore long ? - C'est bientôt fini.
Soyez patient.
Pendant ce temps, dites-moi
pourquoi vous haïssez les Inhumains.
D'accord, certains sont des monstres...
Ces Inhumains...
Ils n'ont pas souffert, travaillé dur pour être ce qu'ils sont.
Ils ont de grands pouvoirs.
Mais ils ne les méritent pas.
Ce sont des abominations.
On les détruira.
Ainsi que ce qui nous les a amenés.
Et c'est quoi ?
La cartographie est terminée.
Ses souvenirs sont disponibles.
Une chose à la fois, docteur.
Quoi ?
Où est mon chiot ? Qui l'a pris ?
Enfermez-le.
Très bien.
C'est parti.
Emmenez-moi au Darkhold, agent Koenig.
Il fabrique un truc.
Des fils...
Il fabrique une bombe pour détruire le Darkhold.
Fausse alerte.
Ne sous-estime pas Radcliffe.
Il tirera les vers du nez de Billy.
- Impossible. - Comment t'es en sûr ?
Il ignore où il est, il me l'a donné.
Étrange.
Je suis dans sa tête, mais je le vois.
Ça n'a pas de sens, sauf si...
Il ne l'a pas.
On a enlevé le mauvais type ?
Non, il l'a eu.
Il l'a donné à quelqu'un qui lui ressemble.
Un frère...
ou une réplique.
- Il est où ? - Sais pas.
- Tu l'as repris. - Oui.
Il est caché où ?
- Il est pas caché. - Donc, tu l'as ?
- T'en as fait quoi ? - Je l'ai donné à l'agent Koenig.
- Billy ? - Non.
- Alors, à qui ? - À L.T.
- Qui ? - L'agent L.T. Koenig.
- Encore un ? - Plus que ça.
C'est le premier, L.T. nous a fait entrer au SHIELD.
Il faut aller chercher L.T.
Aucun Koenig est à l'abri.
Comment va Fitz ?
Ce robot l'a vraiment retourné.
Ça ira, il a juste besoin d'être seul.
C'est quoi, cette histoire ?
Avec son père.
Fitz a jamais parlé de lui.
C'était pas un type bien.
Il disait sans cesse à Fitz qu'il était stupide et inutile.
Ça a poussé Fitz à devenir si intelligent.
J'aurais quelques mots à lui dire.
T'es pas le seul.
Il est parti quand Fitz avait 10 ans.
Il a plus donné de nouvelles.
Malgré toute la technologie
dont dispose le SHIELD, on le trouve pas ?
On pourrait.
Mais Fitz veut pas.
Vous l'avez trouvé ?
C'est ici qu'on a vu L.T. pour la dernière fois.
Négatif.
Rien que des hommes avec un chignon.
Dont un sacrément moustachu.
Voilà ton thé vert.
Du neuf ?
Pas encore.
On est arrivés à temps ?
Les Koenig sont coriaces, mais ils ont déjà trop souffert.
Comme nous tous, ça fait partie du jeu.
Estimons-nous heureux.
Après toutes ces années, toutes ces missions,
tous ces dangers.
- Notre mort. - Exact.
Après tout ça, on est toujours là.
Levons notre verre à ça.
Récemment,
on a souvent levé notre verre.
On pourrait essayer autre chose.
Les gars, vous devriez venir.
On arrive.
Bienvenue dans mon esprit, les moutons.
Vous avez vu un bon programme, dernièrement ?
Vous savez pourquoi on dit "programme" ?
Car vous êtes programmés à travers le petit et le grand écran.
Des petites gouttes de morphine
de suites et de prélogies,
de zombies et de Kanye,
de Snapchat et de chats grincheux.
Tout est orchestré par les médias,
par l'entreprise SHIELD.
Vous vous endormez en vous gavant d'apocalypse.
Vous savez ce qui alimente l'armure de Stark ?
On les fait en séries ?
Dehors.
Maintenant.
- Vous êtes qui et voulez quoi ? - Jetez votre arme.
Repos.
- Tu gâches mon numéro ! - T'avais pas besoin de moi pour ça.
Ça va.
On est du SHIELD.
Vous ne pouvez pas être là ! C'est un havre de paix.
Les stormtroopers du SHIELD doivent partir.
- Coulson, vous faites quoi ici ? - Sam nous envoie.
Billy a des ennuis, et vous pourriez en avoir.
C'est qui, lui ?
Thurston, c'est un idiot.
Et malheureusement,
mon frère.
Agent L.T. Koenig.
Désolée d'avoir botté votre petit cul.
Tu m'as endormi, elle m'a endormi.
Tu m'as emmené dans votre Oiseau de proie.
Arrête de faire ta pleurnicheuse.
- Tu es ici pour être protégé. - Protéger ?
Je refuse votre protection,
ou d'avoir à faire à vos agents ravageurs.
Il t'est arrivé quoi ? On a les mêmes parents.
Les mêmes profs, la même armoire à liqueurs.
Tes frères se sont endurcis, ont rejoint la cause.
Malheureusement pour Eric qui serait encore vivant sans toi.
Il est mort pour des gens bien.
T'as fait quoi de bien ?
Les gars.
On est de la même famille.
Eric aurait pas voulu ça.
Alors, faisons un câlin à la Koenig.
Et voilà.
- Pourquoi ? - T'as baissé ta garde.
- T'as rien retenu. - On était bien.
C'était sympa, mais maintenant, il faut bosser.
Je peux partir ?
On peut pas te laisser partir tant qu'on en sait pas plus.
Ces agents te conduiront à ta chambre.
S'il te faut un truc, demande-leur.
J'ai peut-être une piste.
Après le SVR,
nos amis ont été agents de sécurité dans une usine d'armement
qui a un lien avec ce type.
Anton Ivanov, un industriel solitaire.
- Il a des intérêts un peu partout. - Il pourrait financer Nadeer.
Il collectionne les antiquités militaires.
Des armes, des chars.
- Et un sous-marin. - On l'a.
Déniche-le.
Il nous mènera à Billy, et on pourrait arrêter Nadeer.
Au moins, le livre est à l'abri.
Pas vrai, L.T. ?
Mauvaise nouvelle.
C'est Billy qui l'a.
Quoi ?
L'opération Patate chaude.
Le passer de main en main, ne jamais le garder.
Billy l'a eu en dernier.
Selon moi, il l'a mis dans le Labyrinthe.
Le Labyrinthe ?
- Un coffre top secret du SHIELD. - Seuls les Koenig savent où il est.
Il faut y aller avant qu'ils soutirent cette info.
Cette fois, on avance.
Aida, retiens.
7, 4, 6,
3, 8.
8, 1, 2.
9,
4, 5,
7, 3.
1, 0, 1,
6, 8.
9, 9, 4, 3, 8.
C'est bon.
Faisons demi-tour.
C'est moi qui donne les ordres.
Votre ton est menaçant.
Restons tous calmes.
Quel est le problème ?
Vous vous reposez trop sur les machines.
Je vais lui soutirer l'information.
À ma manière.
- Si c'est la même, on y va. - Hors de question.
Je m'y oppose.
Sortez-les d'ici.
Vous avez amené un Inhumain à bord ?
C'est une machine.
Aida, lâche-le.
Donc,
vous l'avez fabriquée ?
De mes propres mains.
Simple,
conçue pour durer.
Faites faire demi-tour.
Peu importe s'il connaissait mon père, j'ai tourné la page.
Mais peut-être pas.
Tout se répète.
Radcliffe.
Ward.
Mon père.
Tous pareils, ça m'arrive sans cesse.
Je le vois pas comme ça.
Allons, Jemma.
C'est la vérité.
Oui, ils t'ont trahi.
Après tout ce que tu as vécu,
personne t'en voudrait si tu érigeais ton propre pare-feu.
Tu l'as pas fait.
À la place, tu es devenu
la personne la plus ouverte, loyale et attentionnée que je connaisse.
- C'est pour ça que ça m'arrive. - C'est pour ça que je t'aime.
Celui que tu es, c'est pas un programme.
C'est au-delà de ça.
C'est ça.
T'es la meilleure.
À nous deux, boîte de conserve.
Tu peux pas embêter mon pote et t'en tirer.
Ce serait un meurtre.
Bien essayé, mais ça marche pas.
T'es constitué que d'uns et de zéros, pas de chair et de sang.
De chair et de sang ?
C'est pas la vie, c'est de la biologie, et la biologie est...
un logiciel qui a programmé ta mort.
Peut-être.
Mais j'ai un truc que t'auras jamais.
Une âme.
Qui existera même après ma mort.
Comment tu peux être si sûr que j'en ai pas ?
Si elle vient ni de ta chair et ton sang ni de mes uns et zéros,
alors,
elle vient d'ailleurs, d'un endroit sans lien avec nos corps.
Si tu peux en avoir une, moi aussi.
Tu te crois malin ?
Tu penses que je suis pas vivant et que j'ai pas d'âme.
Alors, pourquoi tu tenais à m'allumer avant de me tuer ?
- J'aime entendre les robots crier. - Mack, arrête.
Attends.
Je sais comment faire.
Si tu continues, les dégâts seront irréversibles.
Le message de ton père sera perdu.
Je m'en fiche.
J'ai tourné la page.
Tu fais quoi ?
Jemma m'a mis sur la voie.
On est plus que des programmes.
- On est au-delà de ça. - Écoute.
J'abandonne, je vais parler.
Je t'écoute.
Il pouvait pas déchiffrer le code, car il existe pas.
C'était du charabia.
Comment il fonctionne, alors ? Ça signifie qu'il est vivant ?
S'il te plaît, Fitz, arrête.
Bien sûr que non.
Ça signifie...
qu'il a un cerveau.
L.T., reste avec Quake et May.
Agent Coulson, suivez-moi.
Je les accompagne.
Ça fait quoi de grandir avec eux ?
Beaucoup de pleurs.
- Ils vous embêtaient ? - L'inverse.
C'était marrant.
Mais la lessive...
Il y avait assez d'ADN pour les cloner.
Attendez ici, je reviens.
T'as lu un bon livre, récemment ?
Imagine la taille de nos cerveaux si on avait le temps de tout lire.
C'est de la lumière, mais ça fonctionne
comme un vrai cerveau.
L'énergie quantique stocke les données.
Les synapses interagissent.
Ça se peut ?
Absolument pas.
Le mérite me revient pas.
Mais à Aida et au Darkhold.
Un cerveau normal contient des souvenirs, du savoir, des désirs.
Les cerveaux quantiques aussi.
- Donc, vous voyez... - Cerveaux.
C'est possible ?
Expliquez-vous.
- Il a cartographié un autre cerveau. - Je l'ai vu faire.
Tu déconnes.
C'était May.
J'ai jamais lu Ulysse.
J'ai toujours voulu prendre un congé, aller en Irlande,
lire dans des pubs.
Un jour...
On devrait y aller ensemble.
C'est un peu intello.
Tu étais sincère
quand tu disais être prêt pour la suite ?
De la visite !
Un problème ?
Trois hommes armés, et ils ont Billy.
Prenez ça.
On s'en charge.
Donne.
Passe-le-moi.
T'as pas à prendre de risques.
Tu fais quoi ? Donne.
Je peux pas.
Baisse ton arme.
Je suis désolée, mais je peux pas.
C'est la bonne chose à faire.
Laisse-moi seule et je m'en chargerai.
Le détruire ? Oui, c'est prévu.
- Baisse ton arme et donne le livre. - Je peux pas !
T'es pas programmée pour ça.
- De quoi tu parles ? - T'es pas May.
Pourquoi tu dis ça ?
Il y a des choses que tu peux pas simuler.
Il vous a échangées.
Depuis quand...
Radcliffe t'a programmée pour ça ?
Je connaissais pas ma mission
jusqu'à ce que je m'en empare.
- Où est la vraie May ? - Je suis la vraie May.
Ses pensées, ses souvenirs.
Ses désirs.
Tout est vrai.
Elle m'aurait jamais trahi.
Radcliffe a fait des corrections.
May est un robot.
- Tu sais ? - Par Fitz-Simmons.
Allez.
Donnez-nous le livre,
je vous donne votre frère.
Mon frère ? Vous plaisantez ?
Je ne l'ai jamais vu de ma vie.
Vous le voulez ?
Libérez-le.
Ils t'ont fait quoi ?
Ils ont pris mon chiot.
Tu vas t'en tirer, frérot.
La classe.
Attrapez Billy, on part.
À l'aide !
Que s'est-il passé ? Laisse-moi t'aider.
Bonjour, agent May.
Mission accomplie.
Voilà exactement ce que tu devais faire.
Tu as toute ma gratitude.
Emmenez-moi.
Pitié.
Désolé.
T'es pas conçue pour durer.
Le Labyrinthe n'est plus sûr.
Un scientifique fou possède le livre le plus mortel du monde.
Et il s'est enfui avec l'amoureux du taser.
On a pas assuré.
On a l'identité de la personne qui t'a enlevé
et qui finance Nadeer, voire Radcliffe.
On pourrait enfin les arrêter.
J'arrive pas à croire qu'il a créé un LMD parfaitement opérationnel.
C'est la honte pour nous.
Sam et Billy faisaient partie du premier programme LMD.
Attendez, ils sont...
Obsolètes, absolument.
- Vous êtes tous des... - Techniciens.
Tu les as pris pour des robots ?
Je suis si heureux que tu ailles bien.
Mais t'es toujours un mouton. Vous l'êtes tous.
Le Quinjet est prêt à vous ramener.
Comme toujours, merci pour votre aide.
Quand vous voulez.
Il y en a plus, j'espère.
Il en reste encore un.
Il est pas encore prêt à le détruire.
Si on trouve pas May,
c'est tout ce qui restera d'elle.
On la trouvera.
Juré.
Au succès,
même si vous avez eu chaud.
C'est bien mieux.
Les anciennes méthodes le sont toujours.
Vous disiez vouloir détruire les Inhumains,
et ce qui nous les a amenés.
Je le traque depuis longtemps.
Pour certains, c'est une obsession.
Je peux comprendre.
Chaque fois qu'un truc étrange a lieu dans le monde,
il est là.
Pour moi, c'est le responsable
de tous les problèmes liés aux aliens.
Les Chitauris, les Krees.
Les Inhumains.
Et c'est quoi ?
Un homme.
Il est toujours présent.
En retrait.
Hors d'atteinte.
Dans l'ombre.
Il est mort.
Pourtant, il est partout.
M. Shockley l'a vu, la nuit dernière.
Je peux vous garantir
qu'il n'est pas mort.
Vous pouvez m'aider à l'atteindre ?
Bon...
Ainsi soit-il.