Cassie ?
Tu as dormi dans mon lit cette nuit ?
Non, je suis là depuis ce matin
pour te faire un câlin
Je sais que tu es obsédée par moi
mais tu sais que tu as un super grand lit,
et à seulement 3 mètres.
Ce n'est vraiment pas difficile d'y accéder.
Ton lit est tellement plus douillet.
Je ne sais pas. C'est bizarre de dormir sans Matthew.
Je ne m'y suis pas encore habituée.
Donc tu m'utilises.
Alors qui va faire le petit déjeuner aujourd'hui ?
Je l'ai fait le week-end dernier, donc sûrement toi.
Non, c'était moi.
Non, c'était il y a deux semaines, tu te souviens?
Non, c'était samedi dernier.
- Pancakes aux myrtilles. - Bien.
Pierre, feuille, ciseaux ?
D'accord.
- Prête ?
- Non ? Ok.
- Oh non. - Ok.
Ok, bien. Peu importe. Je vais le faire.
Oui !
À une con-di-tion.
- Non ! - Oui.
Tu dois me promettre de ne jamais me quitter. Ok ?
Matthew est parti, et tu es tout ce que j'ai
dans ma triste vie solitaire.
C'est beaucoup demander pour des pancakes en retour.
Des pancakes aux myrtilles.
Bien.
Mais juste pour les pancakes.
Cheeseburger avec du bacon,
steak et fromage Phylli.
Un sandwich au porc braisé.
Tu penses qu'ils auront plus de choix végétariens.
Vraiment ? Dieu a interdit les essais vegan ici.
Tu sais,
les personnes qui ne mangent pas des produits dérivés des animaux.
Nous savons ce qu'est un vegan, chérie. Nous avons le Google.
Oh, bébé, n'appelle pas "le Google".
Tu nous force à être ringard.
Non, je pense que c'est mon côté hipster
- de dire "le Google". - Même si c'est faux,
si maman dit "le Google"
nous devons la soutenir.
- Merci beaucoup. - Bien.
Tu sais qu'un groupe qui réunit
beaucoup de vegans, c'est ...
- Des lesbiennes - Vraiment ?
On va avoir besoin de deux minutes.
Merci.
C'est dommage que Matthew ne puisse pas venir ce soir.
Euh, il était occupé donc ...
à travailler la nuit pour étudier la médecine
la journée.
C'est un homme ambitieux que tu as.
Tu dois être fière.
- Tu sors avec un médecin.
Il va guérir le cancer un jour.
Il est à l'université de chiropraxie.
Donc il va être chiropracteur.
Mais si vous pensez que c'est une étape pour guérir le cancer,
alors, bien sûr, oui.
Il va sauver un million de vies.
Cet endroit est vraiment cool.
Bonne utilisation du mot "cool", chérie.
Beaucoup d'étudiants
du campus traînent ici.
L'autre jour, on ne pouvait pas entrer
parce que toute l'équipe de softball faisait une soirée ici.
Vous saviez que la plupart des filles de l'équipe de softball
- sont les... - Laisse moi deviner.
- Lesbiennes ? - c'est bien lesbiennes ?
J'ai, euh,
obtenu un stage dans l'agence artistique
- Mm. - C'est génial.
- Combien tu es payée ? - C'est un stage.
Donc, je ne sais pas, à peu près cent mille et quelques.
- Donc rien du tout. - Uh,
10 dollars par jour
c'est mieux que rien.
Comment vas tu vivre avec 10 dollars ?
Je ne sais pas. En faisant les poubelles.
Sois sérieuse. On s'inquiète pour toi.
C'est une bonne chose d'avoir Matthew.
Surtout si j'ai le cancer.
Tu sais quoi ? J'allais attendre
le dessert, mais ...
J'espère qu'ils ont
quelque chose avec du bacon.
Apparemment c'est tendance.
Le bacon est mon aliment préféré.
Ou alors une glace avec du caramel chaud.
J'aimerai la partager avec toi.
nappé avec des noisettes dessus
- Salé, quelque chose de doux ... - On va prendre deux cuillères, ok ?
Excusez moi. J'essaye de vous dire
une chose difficile qui me brise le cœur,
et qui, pourrait me tuer,
donc un peu de respect, s'il-vous-plaît
John, pose ta fourchette.
Elle fait une dépression nerveuse ou une indigestion.
- Je ne saurai dire. - Pas une indigestion.
Elle a à peine touché à son repas.
Concentre toi sur elle.
- Elle est en train de mourir. - Merci, maman.
Maman...
Papa...
Je suis gay.
Non, non.
Mon dieu, pourquoi ?
Non, MacKenzie.
Comment tu peux nous faire ça ?
Qu'avons nous fait pour mériter ça ?
Mon dieu, non.
MacKenzie, non !
Comment se passe la préparation de ton voyage en Europe ?
Il a été reporté.
Mais c'est le dernier été où tu es libre.
Et bientôt Matthew travaillera tout le temps.
Tu ne veux pas qu'il prenne des vacances
pour se balader à travers l'Europe
Matthew est peut être juste occupé, chérie,
avec la fac et le travail.
- Il va devenir médecin. - Je sais, chéri.
Ce serait bien qu'il fasse une pause
de toute cette charge de travail.
Tu sais, j'ai juste...
D'accord, je vous arrête de suite.
Matthew et moi
avons rompu.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
On ne sort plus ensemble.
Oh mon dieu.
Chérie, nous savons.
Comment ça, vous savez ? Comment ?
On lit ton journal tous les soirs quand tu vas te coucher.
On est tes parents.
Nous savons ces choses là.
Et j'ai trouvé une copie de "The L Word" sous ton lit
- genre il y a 5 ans,
Alice est hilarante. Bette est effrayante.
Je vous déteste tous les deux.
Quoi ? Qu'as-tu fait ?
Je n'ai rien fait.
Tu as dû faire quelque chose
pour qu'il te quitte.
En fait, je l'ai quitté.
Merci de supposer qu'il m'a plaqué.
Pourquoi as-tu rompu avec lui ?
Il était parfait pour toi. Il était parfait pour toi.
Mon coeur.
Il m'a demandé en mariage.
Quoi ?
Es-tu...
- Lesbienne ? - Non.
Je ne suis pas lesbienne. Mais tu sais quoi ?
Parfois j'aimerai l'être.
Ne dis pas ça. C'est horrible.
Alors...
C'est Cassie ?
Quoi, c'est Cassie ?
- Cassie est ton amante ? - Beurk.
S'il-te-plaît, ne dis plus jamais "amante".
- Amante.
Et, non, Cassie n'est pas gay.
Tu es sûre ?
Oui.
En plus, je ne lui ai pas encore dit.
Lui dire quoi ?
Que je suis gay.
Ne t'inquiètes pas, mon cœur.
- Je suis sûr qu'elle sait. - Chérie, tu es...
Comment tu as dit, John ?
- Un stéréotype gay. - Tu es un stéréotype gay.
Et vous êtes complètement d'accord avec ça ?
Honnêtement, j'étais inquiète que tu nous dises
- que tu étais vegan. - Oui.
Je suis soulagé que tu sois gay.
- Les hommes sont des trous du cul.
Si je pouvais, je serai gay.
C'est dégoûtant.
- Bébé. - Comment ça s'est passé ?
C'était horrible. C'était pire que ce que je pensais.
Je ne veux même plus en parler.
Chérie, c'est vraiment merdique. Je suis désolé.
Ils ne s'y sont même pas intéressés.
Ils n'ont exprimé aucune émotion.
Non, c'est faux.
Ils étaient content de ça.
Ce n'est pas dégoûtant ?
Ça semble vraiment bouleversant.
Ça m'a pris des mois pour finalement
trouver le courage de faire mon coming out
pour qu'ils me disent que ce n'est pas grave.
Je suis désolée, mais c'est important.
Genre, ils n'ont pas été bouleversés du tout.
Ce n'est pas foutu ?
Oh mon dieu. Pourquoi ils ne sont pas bouleversés ?
Ils ne m'aiment pas ?
Ils s'en foutent carrément de toi.
Mes parents m'ont dit que j'étais une atrocité
et que j'allais brûler en enfer pour l'éternité.
Ne me remets pas ça dans la figure.
Et ils ne m'ont même pas dit
qu'ils étaient fiers de moi.
Ce n'est pas quelque chose que tu es supposé
dire à ton enfant au moment du coming out,
genre, être fiers d'eux ?
C'est sûrement dans le manuel des parents de gay.
Ils doivent l'avoir perdu.
Je fais mon coming out une seule fois dans ma vie,
ils l'ont gâché avec leur gentillesse
et l'évident mépris de mes sentiments.
Tu m'écoutes ?
- Oh, non.
Cassie est là. Je dois y aller, pétasse.
Ok, bébé. Désolée pour tes fantastiques parents.
Merde.
Arrête maintenant ce que tu es en train de faire.
On va au buffet de pizza hut.
Je vais faire une overdose de glucides.
Avant que tu ne dises quoi que ce soit,
Je sais que le buffet pizza hut n'existe plus désormais.
Repose en paix buffet pizza hut,
mais on ne peut pas commander
des milliards de pizzas et prétendre que c'est quelque chose.
- Vrai ?
Ce n'est pas à ça que ça ressemble.
Je sais à quoi tu penses.
MacKenzie, tu regardes un porno lesbien ?
Parce que je t'ai dit que
"L'anneau vaginal de Bridget Jones" n'est pas le même film.
Non, je...
oui, mais c'est pour un cours.
Vraiment ? Quel cours ? Je veux participer.
C'est comme ces cours d'études sur les femmes.
Je dois faire ce devoir
sur l'embourgeoisement post colonial
installé dans un paysage urbain
dans un film lesbien.
Tu as juste gardé tout ce dont tu te souvenais
de ton cours de théorie de l'art et tu as mélangé ?
C'est exactement ce que je viens de faire.
Il me semble que tu me bats pour l'overdose de glucides.
Que s'est-il passé ?
Dîner avec mes parents était un genre de désastre.
Que s'est-il passé ?
J'ai juste...
Je leur ai dit quelque chose et ils ne l'ont
pas pris comme je le voulais.
Tes parents sont les personnes qui soutiennent le mieux les gens
Je sais.
Je sais. C'est ça le pire.
Ils ne prendraient pas bien quoi ?
Tu sais quoi ? Ce n'est rien.
Et toi, ton dîner avec tes parents ?
Je leur ai dit pour Matthew.
- Ah, merde. Comment ça s'est passé ?
Et bien, je pense
qu'après des pleurs et des cris hystériques
ça s'est plutôt bien passé.
J'ai pris une explosion de chocolat en dessert.
Va te faire foutre. C'est délicieux.
- Tu m'en as ramené ?
Oui.
Alors on y va
ou on continue de regarder du porno lesbien.
Ce n'est pas du porno lesbien. C'est un film.
C'est de l'art. C'est très différent.
Le porno lesbien, c'est dégueu.
Je sais.
Je ne pense pas que
les lesbiennes qui font du porno le sont vraiment.
Comme j'ai vu celui où,
elles utilisaient un gode ceinture et ensuite elles
mettaient un préservatif et je me disais, "pourquoi" ?
Pourquoi tu voudrais... Pourquoi tu voudrais faire ça ?
Protection supplémentaire, bien sûr.
Je vais m'en tenir au porno normal.
Paraplégiques unijambistes et tentacules asiatiques,
- Merci beaucoup.
Je mate toutes les scènes de sexe dans les films lesbiens,
tu vas me traiter de pervers ?
Putain, maman ! Traite moi de pervers.
Ce n'est pas étrange que ta vie soit différente
du chemin que tu avais prévu ?
Crois moi, je le sais.
Que voulais tu être quand tu étais jeune ?
- Une tortue ninja ? - Non !
Je voulais être le power ranger rouge.
- Comment peux-tu oublier ?
C'est vrai. Comment ai-je pu ?
Tu étais la seule qui ne voulait pas
être le power ranger rose.
le rouge était le plus cool
et aussi le chef.
et le plus sexy.
C'est vrai.
C'est comme si je savais ce que je voulais faire de ma vie.
Tu sais, j'avais un projet
et je l'ai écrit sur un papier.
Même pas dans mon téléphone.
Genre, j'ai abattu un arbre pour ça.
Je sais. Il est accroché au frogo, moque toi de moi
pour ne pas avoir de projets.
Ensuite Matthew devait me demander en mariage
et il a tout foutu en l'air.
Regarde moi maintenant.
Tu es une calamité ambulante.
Tu as de la chance que je suis encore ton amie.
Je crois que j'ai une crise d'angoisse.
Je pense vraiment car je n'en ai jamais vraiment eu une,
mais je pense que ça m'arrive maintenant.
- Tu as des difficultés à respirer ? - Non.
Tu te sens très nerveuse ?
Non.
Je ne pense pas que tu saches ce qu'est une crise d'angoisse.
Peut être qu'il y en a de différentes formes.
Je ne pense pas.
Je ne sais pas. C'est juste que toute ma vie j'ai pensé
que je voulais une vie conventionnelle, tu vois ?
Genre, être mariée, avoir des enfants,
et, je ne sais pas, avoir un chien et porter un petit chapeau.
Tu peux toujours avoir une vie conventionnelle.
- Tu sais ça. - Non.
Peut être que je ne veux pas ça.
Peut être que je veux être une fille facile
avoir le papillomavirus, je ne sais pas, tout est possible.
Le papillomavirus est vraiment commun de nos jours.
Tu peux devenir plus folle que ça. Tu devrais venir pour le coup.
Hey, Cassie.
Je dois te dire quelque chose, et s'il-te-plaît ne panique pas.
Mais...
Oh mon dieu.
Tu sais.
Oh merde, tu sais.
J'ai fait une énorme erreur.
Mes parents avaient raison.
Tu fais clairement une dépression nerveuse
parce que tes parents ont toujours tord.
Tu n'étais pas prête à te marier,
ce qui est bien, parce tu as 22 ans.
Qui diable se marie à 22 ans, Cass ?
Les ploucs.
Peut être que je vais être une plouc.
Alors deviens-en une.
Je ne veux pas être une plouc.
Je sais ce qui pourrait te faire sentir mieux.
Tu te souviens quand je sortais avec Andrew ?
- Oui.
Et il avait, genre, la plus petite bite du monde ?
Tu disais que c'était un macro clitoris.
C'était un putain de gros clito.
Je n'ai pas vu beaucoup de bites dans ma vie,
mais celle là était minuscule.
Tellement petite
qu'on avait peur qu'elle disparaisse.
Ce serait comme si on reculait jusqu'à ne plus la voir.
Je n'ai jamais entendu parlé d'une bite aussi petite.
Je suppose que techniquement, je n'ai jamais perdu ma virginité.
Donc, je suis toujours vierge.
Qui est la plus pathétique maintenant ?
Celle-là.
Tu es une vierge de 22 ans.
Les prêtres ont eu plus de sexe que moi.
Peut être que ma vie n'est pas si nulle.
Pourquoi tu m'avais dit de ne pas paniquer ?
Juste, ne panique pas
parce que ta vie n'est pas si mal.
D'accord.
Merci.
Lequel je devrais porter ?
C'est une blague ? Ils sont identiques.
Celui-ci c'est un trois matières et celui là est en polycoton.
Tu es tellement lesbienne parfois.
Bien, celui de droite.
Je ne sais pas. Celui là pue le désespoir.
Je vais mettre le polycoton.
Pourquoi tu prends la peine de me demander.
J'ai littéralement usé ce t-shirt pendant, genre, une semaine.
Je vais juste le garder, le parfumer
pour cacher mon odeur corporelle.
Tu es dégoûtant.
Je suis célibataire.
Je ne sais pas ce que tu ferais si tu ne m'avais pas.
On y est.
"Tum-blur" ?
Tumblr.
Le nouveau Facebook pour lesbiennes.
C'est le nouveau Meetic pour lesbiennes.
J'ai un compte Pinterest. Je peux juste l'utiliser ?
Tu es une mère de 50 ans ou tu prévois ton mariage ?
Non. Supprime ce compte tout de suite.
Je suis gêné pour toi.
Alors, créons ton profil.
Tu es adorable. Crois moi,
les femmes vont être intéressées.
D'accord.
Je dois choisir un thème. Pourquoi pas le sport ?
C'est parfait.
Les lesbiennes adorent le sport.
Comment tu sais ?
Tumblr.
Salut, je suis MacKenzie,
récemment sortie du placard, tout juste 22 ans.
J'aime les bandes dessinées,
les chiots et l'astronomie.
Je t'adore.
C'est tout ce que j'ai.
Personne ne lit ça de toutes façons.
Elles sont plus intéressées par tes photos.
Donne moi ton téléphone.
Fais, genre, une moue sexy,
mais on dirait que tu n'essaie pas.
Tu peux retrousser ton nez ?
Plus de lèvres.
Comme si tu ne te prenais pas pour de la merde.
Maintenant souris avec tes yeux.
Un peu moins.
De pire en pire.
Je peux trouver une bonne photo dans ton album et la corriger
sur Instagram.
Celle là. Elle est parfaite.
Je vais juste enlever Cassie.
Voilà, c'est en ligne.
Je te donne une semaine avant d'avoir une copine tumblr en un rien de temps.
Comment va Cassie ?
Je n'ai pas vu cette pétasse depuis des semaines.
Elle va bien. Elle est occupée
avec son stage et ses trucs de cours.
Et comment elle a pris ça ?
De quoi tu parles ?
Que tu as décidé de rejoindre la LGPA.
Je ne lui ai pas encore dit.
Quoi ?
Elle doit bien s'en douter.
Elle doit savoir.
Je veux dire, regarde toi.
Je suis plutôt bonne pour cacher mon lesbianisme, Levi.
Je l'ai fait pendant 22 ans.
Non, chérie, pas du tout.
Peu importe. Cassie ne le sait pas.
T'attends quoi ?
C'est ta meilleure amie.
Elle s'en fichera.
Je sais qu'elle s'en fichera,
c'est juste...
Je ne sais pas.
J'ai peur que les choses changent entre nous.
Et si elle agit bizarrement ?
J'ai peur de tout gâcher.
Tu deviens vraiment trop dramatique.
Crois moi, elle s'en fichera.
C'est encore pire de lui mentir.
Je ne lui mens pas,
je ne lui ai juste pas dit la vérité.
Dis lui.
Tu ne veux pas qu'elle l'apprenne par quelqu'un d'autre.
En plus, je suis sûre qu'elle sait, tu es un stéréotype.
Pourquoi tout le monde continue de dire ça ?
Pourquoi les lesbiennes aiment ces choses ?
Je n'ai pas de vêtements. Je n'ai rien.
Regarde moi comme tu regardes tes vêtements.
J'ai besoin de faire du shopping. Tu fais quoi ?
Rien. Non je ne ferai pas les boutiques avec toi.
Si, je ne peux pas y aller toute seule.
Appelle Levi, tu lui manques.
Je suis sûre qu'il veut une excuse pour sécher.
Je l'ai appelé et il est occupé.
- Je suis ton plan B ? - Tu l'es toujours.
Trouve quelqu'un d'autre parce que je n'irai pas.
- Si, tu viens. - Non.
Je t'achèterai un bretzel.
Je l'adore. C'est ta couleur le jaune.
Achète le, on s'en va.
Je ne sais pas si j'aime le motif.
C'est le style que je veux.
L'ensemble est juste génial,
et avec les chaussures,
les deux ensemble sont vraiment bien.
Tu as raison, j'aurai du venir avec Levi.
Et celle là ?
Je les aime toutes. Je m'ennuie.
Mes jambes me font souffrir, je veux m'assoir.
Je ne t'ai pas acheté de bretzel
pour que tu te plaignes tout le temps.
C'est la centième boutique qu'on fait.
Je ne sais plus ce que tu cherches.
Robes, pantalons, chaussures, tu as tout essayer.
J'ai juste mis un terme à ma relation stable.
J'ai besoin de me débarrasser des choses qui me rappellent Matthew.
Donc, tout.
Oui.
Je veux un pain à la cannelle.
- Bien. - Oui.
Hmm.
Je ne sais pas, je vais essayer les deux.
C'est trop estival ?
Il fait chaud dehors,
je ne pense pas que tu vas avoir froid.
Oui, mais c'est le printemps.
- Alors ? - Alors c'est trop estival pour le printemps ?
Je suis perdue là.
Je ne sais pas. Je pense que c'est trop estival.
Je vais essayer l'autre.
D'accord. Pas de problèmes. Je reste ici, à mourir de faim.
Mac.
Salut, comment vas-tu ?
Matthew, mes vêtements.
Oui, ici.
Tu es avec Cassie ici ?
Je ne sais pas ?
- Quoi ? - Tu... tu ne sais pas ?
Et celui là, mais avec une ceinture ?
Salut.
Je ne sais pas pour ça.
J'ai l'air baisable ?
Genre, qui voudrait baiser avec moi comme ça ? Personne.
Personne ne voudrait te baiser dans cette robe.
C'était, genre, super bizarre.
Combien de temps je vais attendre ?
Ta petite cousine semble être une merveilleuse personne.
Elle n'est pas ma cousine.
MacKenzie tu peux venir une seconde ?
Je pense que ma robe est coincée.
Pourquoi m'as-tu laissé essayer cette robe ?
Je ressemble à une idiote.
Je t'avais dit de venir avec Levi.
Je ne sais rien à propos de ça.
Je suis seulement venue pour ce foutu bretzel
que tu m'avais promis.
C'est qui cette putain de fille avec qui il est ?
Je pourrai émettre l'hypothèse
que c'est sa nouvelle copine.
Sympa de sa part d'avoir 5 minutes après l'avoir largué.
Ne t'inquiètes pas c'est juste une relation kleenex.
Elle semble con comme ses pieds
et une pétasse difficile à vivre.
Oh, mais il est sorti avec toi, tu devrais t’inquiéter.
Devine qui vient de perdre son pain à la cannelle.
Tu n'oserais pas.
Je n'y crois qu'il m'ait vu dans cette robe.
Tu vas juste te changer là ? Ok, super.
Ils sont toujours là ?
On va rester là jusqu'à ce qu'ils partent.
Parce que ne ça ne paraîtra pas bizarre ou n'importe quoi.
Je peux utiliser ton téléphone pour me débarrasser des mochetés ?
Vous vouliez me parler ?
J'ai eu vent de votre séparation avec votre copain.
Je pense que c'est probablement à cause
de ça que vos notes ont chuté.
C'est tellement effrayant que vous sachiez ça.
Je vous sais plus intelligente que ça
donc je ne m’inquiéterai pas trop.
Merci.
Juste un rappel,
vous ne serez pas diplômée
si vous ratez un autre devoir
parce que vous n'aurez pas la moyenne.
Vous vous fichez de moi, Dr. Reese ?
Quand vous me dites de ne pas m'inquiéter,
vous voulez plutôt dire que je devrais ?
Matthew pourrait vous donner des cours particuliers.
On a rompu.
C'est vrai.
C'était le début de notre conversation.
Merci pour cette discussion.
Ma porte est toujours ouverte
pendant mes heures de bureau.
De 7h à 8 h tous les premiers samedis du mois.
Salut.
Tu dois m'aider.
Mes coéquipières là-bas... Ne regarde pas.
Elles ont parié 20 balles
que tu ne me donnerais pas ton numéro. Ne regarde pas !
Non seulement je veux à tout prix ce fric,
mais elles se foutent toujours de moi
parce que je rate le coche avec les filles
et selon elles, il me faut une copine
ou plus d'expérience.
Je te déballe toute ma vie là.
Tu peux rigoler bruyamment,
faire semblant que j'ai fait une blague drôle
et que t'es intéressée ?
Elles ont parié que tu n'aurais pas mon numéro ?
Le numéro d'une hétéro.
Tu me crois hétéro ?
Je peux avoir ton numéro ?
N'importe lequel ? Je ne te contacterai pas.
Il se trouve
que j'ai un faux numéro de portable
pour les gens qui me draguent
à qui je ne veux pas donner mon numéro.
Quand ils m'appellent,
ils tombent sur un répondeur qui dit :
"Je t'ai refilé un faux numéro.
J'espère que tu te sens mal, pauvre con."
Tu déconnes.
Je te jure, je fais ça tout le temps.
Enfin, je ne me fais pas draguer souvent.
Je m'en suis servie 7 fois.
6 fois.
Je l'ai utilisé trois fois.
Je t'imaginais douce comme un agneau
avec ton mignon petit déjeuner
et ton adorable petit sac à dos.
Tu manges un sandwich beurre de cacahuète/confiture.
Les filles qui te ridiculisent,
ce n'est pas ce qu'elles mangent.
Je t'assure que si.
Elles mangent ce sandwich
et boivent des briques de jus de fruit.
Je donne ce numéro qu'aux mecs
parce qu'ils sont les seuls à me draguer
et parce qu'ils ne m'intéressent pas.
Je croyais...
Je vais te passer mon numéro.
Pour que tu puisses gagner ton pari.
Oui, que pour ça.
Je m'en débarrasserai
une fois que j'aurai mon fric.
Je ne vais ni t'ajouter à mes contacts
ni t'envoyer un texto.
Ça ne risque pas d'arriver.
Je ne veux pas que tu m'envoies de texto.
Je ne te répondrai pas.
Quand tu ne m'auras pas répondu,
je ne te demanderai pas
si tu veux dîner ou aller au ciné.
Parfait.
De toute façon, je ne dirai pas oui.
Histoire qu'on soit sur la même longueur d'onde.
On est sur la même longueur d'onde.
Ça roule ?
Oui, nickel.
Je viens de voir ton mail pour le client.
Tu n'as pas signé avec : "Meilleures salutations."
Oui, et ?
Ce n'est pas grave,
mais lors de ton premier jour
je t'ai dit de toujours signer par :
"Meilleures salutations."
C'était une suggestion, non ?
C'est vrai,
mais c'est une suggestion qu'il faut suivre tout le temps.
Ce n'est pas trop grave,
mais je pense que le patron t'en veut à mort.
Tu te fous de moi ?
Quoi ?
C'est incroyable.
Oh mon dieu, c'est tellement merdique.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu n'as pas reçu l'e-mail ?
Quel e-mail ?
Mon dieu, c'est tellement embarrassant.
T'es virée.
Tout le monde a reçu le mail.
Je suis virée ?
La poisse totale.
Parce que tu es juste stagiaire
et qui vire une stagiaire ?
Parce que tu n'es même pas payée.
C'est forcément une blague.
C'est à cause de "Meilleures salutations" ?
Mais non ! Peut-être ?
Je te conseille de rassembler tes affaires.
Après le déjeuner par contre,
t'as encore ça à faire.
Quoi ?
C'est ton amie MacKenzie ?
Je suis sur son blog.
Elle est trop drôle.
Elle voit le verre à moitié plein, j'adore.
Elle est célibataire ?
Tu te demandes peut-être
pourquoi j'aime soudainement le baseball et les films lesbiens.
J'ai récemment compris que...
Tu fous quoi, putain ?
Comment tu me parles ? Toi, putain !
T'as failli me bousiller la gueule.
Comment as-tu osé ?
Je nous croyais meilleures amies.
De quoi tu causes ?
Je ne sais pas, moi.
Peut-être de ton homosexualité ?
Tout le monde est au courant à part moi.
Putain, je vais tuer Levi.
Il n'a rien à voir dans tout ça.
Tu l'as écrit sur ton blog.
T'es allée sur mon blog ?
N'importe qui peut y aller.
Puis, je travaille dans les réseaux sociaux, c'est mon job d'avoir trumblr.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je suis désolée. J'ai juste... Je n'étais pas prête à te le dire.
Tu as chié devant moi, MacKenzie.
Je t'ai vu chier.
Et tu ne pouvais pas me dire que tu es gay.
Je sais !
Ce n'est pas vraiment la même chose.
- Tu crois que j'allai m'en soucier ? - Non.
Alors je ne comprends pas pourquoi tu ne me l'as pas dit.
Je ne t'ai jamais rien cacher.
Je sais. C'est juste que... je n'étais pas prête.
Mais tu étais prête à tout étaler sur internet.
D'accord, c'est Levi qui m'a inscrite sur tumblr,
ne commence pas avec ça.
Je ne sais même pas m'en servir.
J'avais remarqué, d'accord ?
Tu ne taggue même pas tes photos.
Je ne sais pas comment tu t' attends à ce que quelqu'un te suive.
Tu vois, je ne vois pas du tout de quoi tu parles.
Ça n'explique toujours pas pourquoi tu ne me l'as pas dit.
Tu sais combien c'est blessant de l'apprendre en ligne, plutôt
que de toi ?
Je suis désolée, d'accord ?
Je suis désolée de ne pas te l'avoir dit
et que tu l'ais vu sur internet.
Pour une fois, ça n'a rien à voir avec toi.
C'est à propos de moi.
À moi de décider quand je fais mon coming out.
Quand j'en parle à mes parents, à Levi ou à toi.
Pas toi.
T'en as parlé à Levi ou à tes parents ?
Putain, t'es sérieuse ?
T'en fais toute une histoire.
Ça montre que je tiens beaucoup à toi.
J'avais hyper peur de t'en parler.
Ça ne signifie rien pour toi ?
Non.
C'est à moi que tu devrais parler
des trucs importants de ta vie.
Pas à Levi, pas à tes parents.
Tu ne m'as même pas parlé
de quelque chose d'aussi important.
Ça sert à quoi qu'on soit amies ?
C'est n'importe quoi.
T'en fais toute une histoire.
Ne me réponds pas. Je m'en fous.
J'en ai marre. J'ai l'impression de t'avoir perdue.
Ça fait 12 heures.
On dirait que ça fait des années.
Je veux en parler, c'est toi qui es chiante.
- Je suis chiante ? - Oui, tout à fait.
Si je ne t'ai rien dit,
c'est parce que j'avais peur que tu réagirais comme ça.
Réagir comment ?
Tu rends les choses bizarres entre nous.
Je m'en fiche, que tu sois lesbienne.
Ce qui m'énerve, c'est que tu ne m'aies rien dit.
Tu sais à quel point c'est dur de le dire aux autres ?
- Non, évidemment. - Voilà.
Je ne vais te redire que je suis désolée.
Ça a été dur pour moi.
Mes parents me soutiennent.
Levi fait le mac avec moi.
Crois-le ou non, ça a été difficile
de ne pas t'en parler.
Je suis sensible
à cause du bordel qu'est ma vie.
J'avais besoin de me déchaîner sur quelqu'un.
Déchaîne-toi sur tes parents.
C'est à ça qu'ils servent.
On est OK ?
Oui.
Je n'en ai pas l'impression.
Ça finira bien par être OK.
J'ai tellement prononcé ce mot
que j'ignore ce qu'il signifie.
Hétéro.
Malheureusement, hétéro.
Lesbienne.
Lesbienne, lesbienne,
hétéro ?
Non, elles sont toutes hétéros.
Comment tu le devines rien qu'en les regardant ?
Grâce à des années d'entraînement.
J'ai perfectionné mon gaydar.
Tu vois la nana près de l'arbre ?
Lesbienne.
Elle est hyper loin, comment tu le sais ?
C'est comme ça. Réessaie.
Salut, bitch.
T'as fini ta journée ?
Chouette.
Vous faites quoi ?
J'apprends à cette jeune lesbienne
comment utiliser son gaydar.
Je commence à être hyper douée.
Vous regardez qui ? Je peux essayer ?
Pourquoi ? T'es hétéro.
Ça pourrait m'éviter
d'aimer un autre Lance Bass pendant 15 ans.
Que Dieu le bénisse.
C'est...
J'en étais sûr.
Qui t'a envoyé un message ?
Elliot.
Elles se parlent non-stop depuis 2 semaines.
Ce n'est pas forcément elle.
Y a un tas de gens qui m'envoient des SMS.
Toi, Cassie ou ma mère.
C'était ta mère ?
J'en étais sûr.
C'est qui, Elliot ?
Je t'en ai parlé. Je l'ai rencontrée après les cours.
Non, tu ne m'as rien dit.
Ce n'est pas ouf.
J'ai rencontré une fille qui s'appelle Elliot.
Elle veut la baiser.
Un petit peu.
- Elle joue au foot. - Tu détestes le sport.
J'adore les filles sportives.
C'est ça, l'important.
Tu devrais l'inviter à notre soirée.
J'aimerais que vous la rencontriez.
Vous allez l'adorer.
Elle est trop géniale. Pas autant que moi,
mais bon, y a pas plus génial que moi.
Lesbienne, hétéro, lesbienne ?
- Merde. - Tu n'y es pas du tout.
J'ai envie de commander une pizza.
Tu veux quoi ?
Je n'ai pas très faim. Je n'en prendrai pas.
Mais tu as tout le temps faim.
Là tout de suite ? Rien.
J'ai trop la dalle, évidemment.
On se retrouve là-bas dans 10 minutes.
Tu viens à la soirée ce soir ?
Oh, mon Dieu !
D'où sortent tous ces gens ?
Aucune idée. Seules 10 personnes devaient venir.
J'ai invité d'autres gens.
10 personnes, c'est une réunion entre amis.
Ça, c'est une soirée.
Vous pouvez mettre du Beyoncé ?
Mon Dieu.
- Pourquoi ils sont là ? - Pour te gâcher la vie.
Je n'arrive pas à croire qu'il l'ait amenée.
Enfin si, ils sortent ensemble.
Tu comprends ce que je veux dire.
Incroyable.
Elle a déjà eu ses règles ? On dirait qu'elle a 12 ans.
Donne.
C'est quoi, ça ?
Du schnaps à la pêche.
T'es vraiment lesbienne.
Où est ton amoureuse ?
Ce n'est pas mon amoureuse.
On n'a encore rien fait.
Elle joue au bière pong.
Pourquoi tu vas pas la voir ?
Je n'ai pas envie de la déranger.
D'où tu sors ça ?
Yolo, les pétasses !
Ne redis plus jamais ça.
T'es Blanche.
Je te l'accorde.
Tu me l'accordes ? Je t'ai battue, point barre.
C'est ta seule victoire.
Je t'arrache le trophée du bière pong.
C'est trop bien, au pieu.
On peut s'asseoir ?
Je vous en prie.
Désolée. J'ignorais quoi faire.
Je vais aux toilettes. Salut.
Ça va ?
Oui.
Chouette.
T'étais passée où ?
Dis-moi, Tasha.
C'est Tasha, c'est ça ?
T'es en quoi ?
Dans les arts.
Chouette.
- Où ça ? - À la fac.
Je t'aime, salut.
Ça va ?
Oui. On a déjà eu cette discussion.
C'est vrai.
Ça va ?
D'accord.
MacKenzie fout quoi ?
Elle a la diarrhée ou quoi ?
Je n'ai aucune idée de ce que je fais.
Moi non plus.
Chouette.
- Salut, bitch. - Sauve-moi.
T'es qui, toi ?
Tasha.
Je m'en bats les couilles.
Où est MacKenzie ?
Elle doit avoir la diarrhée.
Je peux lui sauver la vie.
Dégage.
Pas pendant que t'as la diarrhée.
Je n'ai pas la diarrhée.
Je te jure.
J'en suis à ma 3e bière et je ne ressens rien.
Je tiens tellement bien l'alcool.
Je déteste ça.
Je veux de l'alcool fort.
Va m'en chercher.
Désolé. J'y vais.
T'es qui ? Tu vas à la fac ?
Je m'appelle Cassie.
L'ex de Matthew.
Il n'a jamais parlé de toi.
On a rompu il y a 3 mois.
Vous vous êtes mis ensemble juste après la rupture.
Je crois que je suis bourrée.
Bon.
Salut.
Tu vas où ?
J'ai besoin de respirer.
Putain.
Pourquoi t'es là ?
Pour te tenir compagnie.
Tu veux discuter ?
Ça ira, merci.
T'as l'air mal.
Ça va.
Rentre, putain.
Salut, ici Mac, ne me racontez pas des cracks !
Pourquoi j'ai dit ça ?
Réponds.
Matthew vient d'essayer de m'embrasser.
Son haleine puait la bière.
T'as vu sa barbe ? Ça fait trop gay !
Désolée, tu le prends mal ?
Aucune idée.
J'ai envie de planter sa nana prépubère.
Je suis presque sûre d'avoir mes règles.
Grouille-toi de chier
et retrouve-moi à notre banc.
J'ai besoin de toi.
Elle l'a laissée hier soir.
C'est la seule chose qu'il me restera d'elle.
Je veux des détails.
C'était horrible.
Enfin non, c'était génial.
Après, c'était horrible.
Il s'est passé quoi ?
Je t'en parle
parce que je suis encore bourrée.
Ton haleine sent encore
le schnaps à la pêche.
C'est assez dégueu.
On s'embrassait sur le lit
et ça se passait plutôt bien.
Je lui ai enlevé son haut.
- Je lui ai touché les seins et tout. - Bien joué.
- Je me suis dit que j'étais prête. - Je vois.
J'allais le faire, j'étais sûre de moi.
- Et j'ai mis mon doigt dedans. - Je vois.
Et je l'ai laissé comme ça.
Tu l'as laissé ?
Mon doigt.
Ce n'était plus un doigt, c'était un putain de tampon.
Tu vas rester là
sans te moquer de notre petite lesbienne ?
Je ne sais pas trop, elle est grave attardée.
Je ne sais pas ce que c'est, doigter.
Une fois à l'intérieur, je me suis dit que c'était bon.
Je suis un homme gay
et je sais que ça ne fonctionne pas comme ça.
Ça t'a servi à rien de regarder du porno lesbien ?
J'ai trop honte.
Normal.
T'étais où hier, toi ?
À quitter ta propre soirée telle une diva ?
Il fallait que je sorte.
Je ne supportais plus de voir
Matthew et sa connasse de copine.
Ils sont partis peu de temps après toi.
Pour baiser, sûrement.
Merci. Je me sens carrément mieux.
Je ne comprends pas. C'est toi qui as rompu.
Tu veux te remettre avec lui ?
Je ne sais pas trop...
C'est Elliot.
Je ne pensais pas qu'on se reparlerait.
Mon doigt s'est endormi, tu me crois ?
Elle est amoureuse.
- C'est adorable. - Et égoïste.
Arrête ça.
Elle a enfin trouvé quelqu'un qui lui plaît.
Tu devrais te réjouir pour elle.
Je suis contente pour elle.
Pourquoi elle est aussi heureuse ?
- Ma vie est complètement merdique. - Mon Dieu.
Quoi ? Elle nous voit à peine.
Elle ne veut voir qu'Elliot.
En quoi elle est si géniale ?
Elle n'est même pas très drôle.
Elle a de beaux seins.
Moi aussi.
MacKenzie n'a pas le droit
de lécher les tiens.
- Les filles, c'est affreux. - Ne m'en parle pas.
Vous allez me reparler de Matthew ?
Je n'ai pas envie de parler de lui.
Le Doyen m'a fait la morale.
J'ai apparemment dépassé les bornes.
C'était vraiment bizarre
qu'il soit au courant.
Que comptez-vous faire après vos études ?
Vous avez trouvé un job ?
Je me suis fait virer d'un stage.
Je n'ai pas beaucoup de propositions.
Je connais quelqu'un
qui travaille dans une agence de création.
Ils cherchent un rédacteur.
Je vous ai proposée.
- Sérieux ? - Oui.
C'est génial.
Le job commencerait rapidement.
Ce sera parfait une fois que vous aurez votre diplôme.
Ils veulent vous rencontrer.
Voici le nom de leur DRH
et les coordonnées
de la directrice de la création.
Appelez si vous êtes intéressée.
Si vous ne ressembliez pas à mon meilleur ami gay,
je vous embrasserais.
Y a des autocollants au plafond.
Hein ?
Ce sont des autocollants en forme d'étoile.
Hein ?
Tu sais bien,
les autocollants du système solaire. Ils brillent dans le noir.
C'est trop la honte.
C'est la honte ?
Des autocollants du système solaire, c'est la honte,
mais le fait que mon doigt se soit endormi,
ce n'est pas la honte.
Qui a dit que ce n'était pas la honte ?
Ça, c'est encore plus la honte.
Je peux t'embrasser ?
Au vu de notre relation,
tu n'as plus besoin de demander.
Je demandais, au cas où.
Attends, je vais l'éteindre.
C'est quoi ?
Mon Tumblr.
T'as un Tumblr ?
Oui, je suis grave lesbienne.
C'est qui ?
C'est Shawntelle.
C'est mon amie.
Enfin, ma copine Tumblr.
- T'as une copine sur Tumblr ? - Oui, t'y crois, toi ?
J'ignore à quoi elle ressemble.
On ne sait jamais, elle pourrait me mentir.
Elle vit au Texas.
Qu'y a-t-il ?
Tu t'en vas ?
Oui, je m'en vais.
Pourquoi ? On allait acheter une glace.
Parce que t'as une copine.
Une copine ?
Non, c'est une copine Tumblr.
Elle a peut-être 50 ans
et 2 fils avec des problèmes mentaux.
Désolée, j'espère que vous n'avez pas attendu.
Non, du tout.
Bonjour, Cassie.
Juliana. Merci. Asseyez vous.
Cassie, où es tu ?
Aller, décroche.
Hey, je peux pas trop parler là.
Je pense que j'ai tout foiré.
Qu'est ce ... es tu ...
Es tu entrain de t'envoyer en l'air ?
Yeah, je t'ai dit que je pouvais pas trop parler là.
Ce n'est pas le bon moment.
C'est carrément un bon moment.
Mais pourquoi tu réponds au téléphone ?
Je suis passif, je ne fais pas grand-chose.
Je n'avais pas besoin de savoir ça.
Rappelle moi, quand tu as fini.
Oh, oh mon dieu. Je viens juste de vous imaginer entrain de finir
Ok, je t'aime.
Allo ? Non je rigole.
C'est la messagerie de Cassie
Mack, C'est Cassie. Enfin, Cassie c'est Mack
Mackenzie.
Je pense qu'Eliot m'a largué à cause de ma stupide,
putain de copine sur tumblr.
qui n'existe même pas.
Pourquoi on ne nous dit pas dans les termes et conditions.
que si on a une copine sur tumblr.
ça compte apparemment comme une réelle copine.
Comment ça peut être aussi stupide ?
Quel est même le but de tout ça ?
On s'envoie des paroles de chanson et des photos.
Je peux baiser une chanson, peut-être ?
Non, je ne peux pas.
Enfin, techniquement je ne peux pas.
Mais peut être que émotionnellement je peux.
Elliot l'a vu et maintenant elle me déteste.
Ou du moins je pense, je ne sais pas.
Elle est partie.
Je pense que je l'aime, Cassie.
Enfin, pas vraiment, ça ne fait qu'un mois.
Mais je l’apprécie beaucoup.
Tu dois m'aider, je ne sais pas quoi faire.
On doit la reconquérir.
Et oui, j'ai dit "on". C'est un travail d'équipe.
Je nous prends de la glace. Rejoins moi à notre banc.
Arrête ce que tu fais et viens me voir.
Tout de suite.
Ok, salut.
Allo ? Non je rigole.
C'est la messagerie de Cassie.
Sérieusement ?
Stop. J'ai pas envie d'entendre ça.
Qu'est ce que tu veux dire ?
J'ai pas envie de t'écouter te plaindre
A propos de ce que tu allais te plaindre.
Je m'en fiche.
Je me fiche de tes problèmes, Mackenzie.
Et je me fous particulièrement de ce que tu as fait
pour détruire ta relation avec Elliot.
Ça va te choquer mais c'est ton devoir
en tant que meilleure amie de te préoccuper de ce genre de choses.
Tu dois m'écouter et me laisser me défouler.
sur ce que je veux me défouler.
Donc, si je veux me plaindre toute la journée
de la femme stupide dans le centre commercial
qui ne sait pas lire avec une couverture sur elle,
parce que, si tu as vraiment des problèmes pour lire
et garder une couverture sur toi,
alors on devrait t'enlever tes enfants
car tu n'es clairement pas fait pour être parent.
Puis, tu dois être d'accord et te plaindre avec moi,
car c'est ce que les meilleurs amis font.
Non,
Ce n'est pas ce que les meilleurs amis font, Mackenzie.
Ils sont honnêtes l'un envers l'autre.
Ils se parlent
quand ils pensent que l'autre est stupide et ridicule.
Tu as entendu ?
Les meilleurs amis sont honnêtes.
Oh. Oh. C'est ça qu'on est entrain de faire ?
nous sommes honnêtes l'une envers l'autre.
Ok, oui, je peux être honnête.
Va pour l'honnêteté.
Ton projet de vie,
c'est carrément stupide.
Quel est l'intérêt ?
Pourquoi il reste sur le frigo ?
Tu l'as fait plastifier ?
Au moins, je réfléchis à mon avenir.
Tu fous quoi toi
à part te faire manipuler sur le net ?
Shawntelle n'a rien à voir dans cette histoire.
T'es tellement centrée sur toi-même
que tu ne savais pas que j'avais un entretien
pour mon job de rêve dans une agence de création.
Bon, ce n'est pas mon job de rêve,
parce qu'il n'inclut pas Ryan Gosling qui me nourrit de raisins,
mais ça reste un bon emploi.
Tu n'étais pas au courant
parce que tu te fiches
de ce qui ne te concerne pas.
Sérieux ?
Moi, centrée sur moi-même ?
Écoute donc ça.
T'ignorais que j'étais lesbienne.
Tout le monde était au courant,
mais tu n'as pas remarqué mon extrême lesbianisme
parce que t'es grave autocentrée.
T'as eu un copain.
T'es sortie avec Andrew.
Comment j'étais censée comprendre ?
Tu croyais sérieusement que j'aimais Andrew ?
Si je suis sortie avec lui,
c'est parce que sa teub était tellement petite
qu'on aurait dit un vagin.
En tant que meilleure amie, tu devrais le savoir.
Tu sais quoi ?
C'était une erreur.
Il y a 17 ans, quand je t'ai vue avec Ken
alors que j'avais Barbie et que j'ai proposé qu'ils se marient
pour qu'on joue ensemble.
Je jouais avec un Ken
et tu n'as rien vu venir.
Cette amitié
n'était pas faite pour durer si longtemps.
Parfait.
J'ignore si t'es au courant,
mais je ne déconne pas.
Notre amitié est finie.
Amuse-toi bien dans ta vie solitaire et triste.
Avec tous tes amis sur Facebook et Twitter.
Ils ne t'aiment pas autant que moi.
J'espère que tu rassembles tes affaires parce que tu déménages.
Je ne veux plus de toi ici.
Évidemment que c'est ce que je fais.
Tu crois que j'ai décidé de faire le ménage ?
Je m'en vais et ce n'est pas parce que tu me vires.
C'est mon choix.
Je ne supporte plus ta présence.
- Parfait. - Bon.
- Bah va-t'en.
C'est ce que je vais faire.
- Va-t'en. - Parfait.
Bah vas-y.
Dans ma main se trouve une dernière rose.
Je devrais faire de la télé-réalité.
Je suis sérieux.
Les trucs qui m'arrivent sont juste dingues.
Les gens adoreraient regarder ma vie.
Tu fais quoi ce soir ?
- Ça. - Sexy.
Ta nana fait quoi ? On est samedi.
On n'est plus ensemble.
Mais j'ai une copine sur Tumblr
qui est sûrement un chauve de 40 ans.
Tu fais quoi ce soir ?
Comme d'hab.
Je peux venir ?
C'est une bande de gays, donc non.
Moi aussi, je suis gay.
T'es lesbienne, chérie.
En quoi c'est différent ?
T'es trop craquante.
C'est attendrissant.
Pourquoi c'est Cass qui récupère l'appart ?
Je le lui ai donné comme je lui ai donné mon cœur.
Tragique.
Il faut que je me prépare.
Tu finis mon burrito ?
Quelle question débile.
Évidemment que je le finis.
Je peux toujours compter sur toi.
Putain.
Christine, t'es drôle,
intelligente, cultivée et généreuse.
T'es hyper intéressante.
Mais je donne ma dernière rose à Brittany
parce qu'elle est trop canon.
Tu fais quoi ?
Tu veux passer ?
Attends.
Je ne pensais pas que tu serais là.
Pourquoi ?
On est vendredi soir.
Je pensais que tu serais en soirée.
On est samedi soir.
Je suis paumée dans ma propre vie.
On a un tournoi demain.
Ah oui, un tournoi de foot.
Je t'ai envoyé des textos.
Tu ne m'as pas répondu.
Je les ai reçus.
Je peux entrer ? Je veux vraiment te parler.
Mauvaise idée.
Je dois me lever tôt pour le tournoi.
En plus, je n'ai pas trop envie de te parler.
Je comprends parfaitement.
Je suis vraiment désolée.
Je suis carrément conne.
Ça doit être une maladie, c'est sûr.
C'est tout nouveau pour moi.
Je ne savais pas pour Tumblr.
C'est de l'ignorance.
Putain.
Tu vas où ?
La télé m'appelle.
Chouette.
Je veux bien regarder avec toi.
C'est gênant.
C'était un plan cul.
Je ne voulais que du cul.
Hein ?
J'ai une copine.
Tu l'aimes beaucoup, c'est évident.
Je vais regarder la télé.
Merci d'avoir satisfait mes besoins.
C'est chaud.
Laura, à vous.
On a demandé à 100 femmes quel était le pire...
Je reviens pour chercher des sous-vêtements.
Texto !
C'était quoi ?
De quoi ?
Vous vous êtes disputées ?
C'est une connasse autocentrée et une amie merdique.
Comme toi, quoi.
Je croyais que j'en avais plus.
Apparemment, j'en ai que 3 paires. J'irai sans culotte.
Quelle est la pire façon de larguer quelqu'un ?
C'est un plaisir de vous revoir.
C'est un plaisir pour moi aussi.
J'ai une bonne nouvelle.
C'est moi ou Elliot agit
de manière ridicule et exagérer ?
Je ne sais pas, je pense.
C'est tumblr, relax.
Tu devrais lui parler.
J'ai déjà essayer, je suis allée chez elle,
mais elle m'a claqué la porte au nez.
Elle ne répond plus à mes appels, mes SMS. Je suis à court d'idées.
Et si tu lui envoyais des fleurs ? Les filles aiment les fleurs.
Si tu aimes cette filles, tu dois faire en sorte que ça marche.
Ok, premièrement, des fleurs ? Ça craint.
Deuxièmement, de quel côté es tu ?
Car on dirait que tu es de son côté.
Je suis la Suisse.
Qu'est ce que ça a à voir avec ça ?
Ton père a explosé de rire.
Il a aimé ma blague.
Vous êtes trop bizarres.
T'as l'air toute maigre. Tu ne manges plus ?
Arrête d'être aussi maternelle.
On devrait être en train de critiquer.
Critique Elliot, je me sentirai mieux.
Quand ton père et moi, on matait The L Word
et que Bette a trompé Tina, elle lui a envoyé des fleurs.
Tu devrais faire pareil.
Avec une note qui dit : "T'as les cartes en main."
Arrêtez de regarder The L Word.
Arrêtez, c'est tout.
Tu devrais plutôt en parler
à Cassie.
On est encore en froid.
Et Levi ?
Il est trop occupé à baiser.
J'espère qu'il se protège.
Cette conversation est inutile.
Toutes les filles sont tarées et dramatiques ?
Sûrement.
Vous faites quoi ce soir ?
On va te parler.
Non, vous faites quoi ?
Il faut que je cherche ce jargon.
On va aller au golf avec Tracy et Steve.
Gay.
Tu ne devrais pas dire ça.
Non, non, j'ai le droit de le dire.
Je suis gay donc c'est bon, c'est comme tous les noirs peuvent
- s'appeler ... - Je ne pense pas.
Je suis pitoyable.
Oh chérie, ton père me crie dessus, nous sommes en retard.
Désolé, on doit y aller.
Mais je viens juste de te dire que j'étais pitoyable.
On t'aime.
Je te déteste.
Je viens avec toi.
J'appartiens à New York.
Regarde ce visage. C'est un visage de New New-Yorkais.
Tu savais que le loyer d'un appartement de 28 mètre carré est de 1800$ ?
Ok, j'ai peut être un visage fait plus pour L.A.
Je n'ai pas eu de nouvelles de Mackenzie ces derniers jours.
Je présume qu'elle perd la tête.
De quoi ?
Toi qui pars à New York.
Oh, s'il te plait. Je ne lui ai pas dit.
Tu te fiches de moi ?
Elle ne m'a pas dit qu'elle était lesbienne.
Donc je ne vais pas lui dire que je pars.
Ce n'est pas du tout la même chose, tu le sais bien ?
Alors pourquoi tu ne lui dirais pas ?
Ok, je suis fatigué d'être le GBF
qui vous aide avec vos problèmes.
J'ai aussi un vie, tu sais ?
Tu savais que je peux parler trois langues différentes ?
Tu ne peux pas.
Ok, je pourrai si je les apprenais.
Mets ça dans ton CV.
Vous vous êtes disputées à cause de quoi ?
Tu as trois minutes pour me le dire,
car j'ai un rendez vous ce soir.
Quoi ? il est 23h.
D'accord, mamie.
Mackenzie est trop centrée sur elle même.
Elle a une copine et elle a complètement oublié que j'existais,
Ça sort de la bouche de la fille qui avait aucune idée
que sa meilleure amie était lesbienne.
Ok, tu sais quoi ? Elle avait un copain.
Et oui, son sens de la mode n'est pas super,
mais elle est daltonienne
et beaucoup de filles aiment la randonnée et les activités extérieures.
et ont des posters de Michelle Rodriguez sur ...
Merde.
Nous y voilà.
Peut importe.
Je pars à New York et je ne lui dirai pas.
Voilà.
Ok, tu es une grande fille, tu fais ce que tu veux.
Je suis juste le gay sexy qui donnes de super conseils,
Donc tu n'es pas obligéé de m’écouter.
mais tu vas le regretter.
Tout comme tu regretteras ce pull que tu as mis ce soir.
Mackenzie me l'a acheté.
Vous devriez être amies jusqu’à que l'une de vous meurt.
Et soyons réalistes, ce sera Mackenzie
en s'étouffant avec de la nourriture.
Elle doit apprendre à arrêter de parler en mangeant.
C'est révoltant.
Et si elle ne voulait plus de moi dans sa vie ?
Elle est lesbienne maintenant.
Et je suis hétéro, nous n'avons plus rien en commun.
Tu es trop dramatique.
Mackenzie a toujours été lesbienne.
Donc, devine quoi ?
Rien a changé.
Ne gâche pas cette relation.
Tu donnes de bons conseils.
Je sais, je devrais avoir ma propre émission télévisée.
Oh, je ne la regarderai jamais.
Je ne t'inviterai jamais, juste pour que tu saches.
Putain de site.
Incroyable.
Quelle connerie est cette merde ?
Merde.
Comment j'aurais pu savoir que tu étais lesbienne ?
Où sont mes putains de clés ?
Tu allais sérieusement partir sans me le dire ?
Non, j'allais justement te le dire maintenant.
On est tellement semblables.
New York ?
Qu'est-ce qu'on va faire ?
On se fera juste du sexe par téléphone tous les jours
jusqu'à ce que tu viennes me voir ?
Je veux te donner ce grand discours d'excuses
à propos de la terrible amie que je suis...
Tu n'as pas besoin.
On a dit des choses qu'on regrette et...
On a été toutes les deux des amies merdiques récemment.
Je suis désolée.
Je le suis vraiment.
Je suis désolée aussi.
En fait... J'ai écrit une chanson là dessus
Quoi ?
Je l'ai écrite quand su que tu partais,
et j'ai juste pensé, que
"c'est la meilleure façon de la renvoyer".
Je vais juste la chanter maintenant.
J'y vais, je la chante.
Quoi ?
Mon dieu. Je blague, bien sûr.
Je ne peux même pas aller jusqu'au bout.
J'étais là "Qu'est-ce qu'elle fais là ?"
J'étais genre, "je ne sais pas comment"
Je vais faire semblant d'apprécier cette chanson de merde.
"Qu'elle a faite pour moi"
J'ai quand même quelque chose pour toi cependant
C'est Ken ?
En chair et en os.
Rien qu'en chair et en os,
je n'ai pas pu retrouver ses vêtements.
Tu auras besoin de quelque chose
pour te rappeler de moi à New York.
Et cet homme nu en plastique...
Attends.
C'est pour toi.
C'est Barbie en robe de bal?
Putain, tu vas me manquer, loser.
Je le trouve nul part. Où est-il ?
Hmm ? Qu'est-ce que tu cherches ?
Le t-shirt. Le putain de t-shirt, bébé.
Comment est-il ? Je vais t'aider à chercher.
Il est rose avec écrit "meilleures salutations"
Je ne comprends pas.
C'est une blague entre Cassie et moi, peu importe.
Tu me caches des choses maintenant ?
- Tu sais que Cassie est mon ex, n'est-ce pas ?
- Tu es jalouse ? - Oui.
Non, chérie, on doit y être dans 20 minutes.
Çà ne va pas m'arrêter.
Attends, quelle heure est-il ?
- Quoi ? - Quelle heure est-il ?
Je ne sais pas, 14h25.
Putain, on est en retard.
- Oui. - D'accord, va plus vite.