Et voilà.
Record battu ! Deux semaines sans sexe.
Deux semaines ? C'est pas si grave.
Vise ça, Mark.
Dieu m'a façonné ainsi pour une raison :
s'envoyer en l'air.
Donc, quand je ne couche pas, je déçois Dieu.
Et toi, ça fait combien de temps ?
En fait, je ne compte pas.
Je suis plus saisonnier.
- Salut. - Ça va ?
Mark n'a pas couché depuis les dernières vendanges.
Ça fait pas si longtemps. C'est pas grave.
Laisse-le tranquille, James. Il attend la bonne.
Si tu ne l'utilises pas, ça peut faner et tomber.
On peut parler d'autre chose ? Genre, n'importe quoi d'autre.
- Alors, qui a vu... - On doit le caser.
Ça va. Je ne suis pas fan des blind dates.
- Tu es pas passé par nos mains. - On excelle...
pour trouver de la pucelle.
Tu as besoin d'une femme, Hope et moi en connaissons.
- Laisse-nous t'aider. - Que recherches-tu ?
Du sexe avec amour en bonus, ou juste du sexe ?
Il semble opter pour l'amour sans sexe en bonus.
- On peut ne pas le faire ? - Ma cousine Lorie vient de divorcer.
- Elle recherche un plan cul. - Trop sauvage.
- Et Alex ? - La grande, canon et riche mannequin ?
Elle a l'air bien.
Attends, j'ai la fille parfaite : Jenny.
Ta collègue du cabinet d'avocats. Elle est géniale,
jolie et drôle.
Elle aime boire.
Ça t'aidera.
-- Room-A-Team --
www.sub-way.fr
Je suis prêt pour mon blind date.
Ce pantalon est affreux.
Tu sais que ton rencard n'est pas réellement aveugle.
- Où est ton derrière ? - C'est derrière.
Ce garçon n'a pas de fesses. Et rentre ta chemise, troglodyte.
C'est elle.
- Je dÃ©range ? - Toujours.
Tu portes une ceinture tressÃ©eÂ ?
Il faut une autre ceinture, mate-moi cette boucle.
Cette boucle dit : "intéressant".
Non, cette boucle dit " Célibataire ".
Mon pote de chinatown m'a donné un aphrodisiaque illégal.
Des phéromones de papillon.
Ce sont les salopes de Microcosmos.
Tu attends ton rencard de ce soir avec impatience ?
Pas vraiment.
Penses-y. Y a t'il une chance pour que Jenny soit belle ?
Non.
Le pire c'est que tout ce que tu vas faire ce soir
sera diffusé dans l'univers féminin.
C'est comme ça qu'elles ont des dossiers sur toi.
Prudence ce soir.
Tout ira directement dans ton dossier.
T'es encore là ?
Oui.
Je souhaitais bonne chance à mon ami pour son rencard.
Bonne chance, ami.
T'as vu ? C'est tout.
Je n'ai rien d'autre de prévu.
Pour moi, j'ai fini,
car j'ai fini ce pour quoi j'étais venu.
J'ai des tickets pour...
Bien sûr.
J'étais...
mais je pensais, j'aimerais...
- Peut-être qu'une autre fois. - Non.
- J'y vais. - Ça doit être elle.
- Vite, change. - Non.
Je l'ai eue dans une réserve indienne. Ça brise la glace.
Celle-ci est trop simple, j'aurai rien à en dire.
- Jenny ! - Salut.
Ça fait une éternité. Tu es magnifique.
Toi aussi.
Ton appel m'a fait plaisir.
Bien, voici Mark.
Mark, voici Jenny.
- Salut. - Salut, Jenny. Je suis Mark.
- Pigé. - Bien, bien,
car Katie vient de te le dire. T'es pas stupide.
Évidemment.
T'es très brillante. Je ne le sais pas, je le suppose.
Tu es jolie. Elle est très jolie.
On devrait partir. Partons.
Il est vraiment trop classe.
Mon ami et moi étions sur cette réserve indienne et
avons vu un authentique tipi
où une femme Chickasaw m'a fabriqué cette ceinture.
Je sais. C'est fou, non ?
De plus près, on voit que
la boucle a été faite avec les fesses d'un bison.
Te vexe pas, mais j'ai perdu le fil.
- Tu veux que je reprenne ? - Ça va aller.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu sais, ceci et cela.
Ça doit être dur de se poser.
Enfin, tu fais ceci la journée et cela le soir,
ou tu te lances dans le multitâche ?
Tu es très silencieuse.
C'est rare. J'apprécie.
Je ne le suis pas.
C'est sympa de faire cet effort pour moi.
Tu sais où se trouvent les toilettes, Mike ?
Mark.
- Pardon ? - Je m'appelle Mark.
Je te l'ai dit plusieurs fois à l'appartement.
J'aurais dû mettre une étiquette.
Comment était ton rencard avec Jenny hier soir ?
Quand j'avais sept ans, mon hamster a rampé dans mon pantalon
et m'a mordu les valseuses.
C'était pire.
Le hamster a rappelé le lendemain ?
Mark, je viens d'avoir Jenny au téléphone.
Elle est dingue de toi.
Hein ?
Oui, elle veut te revoir ce soir.
Appelle-la. Appelle-la maintenant.
Alors ?
Jenny a adoré Mark, et il la revoit demain.
Allons choisir sa tenue.
Si on y arrive avec Mark, on peut y arriver avec n'importe qui.
Je n'aurais jamais cru voir ça...
Des filles qui foncent dans ta chambre.
Cette Jenny me traumatise.
Notre rendez-vous a été un désastre et elle est d'accord pour me revoir.
Les filles sont des créatures étranges.
Plutôt que de dire qu'elle t'aime, elle fait semblant d'être dégoûtée.
Ça m'arrive souvent.
- La voilà. Je te reparle plus tard. - Je dois filer.
J'ai une soirée chargée.
Je serai derrière les barrières d'un club
à envoyer des bisous aux canons.
Salut, Jenny. Tu es superbe.
Merci.
On pourrait aller boire un verre, et ensuite aller dîner.
Ça me va.
Tu as d'autres histoires ?
J'ai eu cette montre lors d'un voyage scolaire en Alaska.
D'occasion, son premier propriétaire était un grizzly.
Je regrette celle de la ceinture.
- Regarde qui est là. - Katie, sympa de te voir.
- Salut. - Hé !
Oui, salut !
Je ne vous espionne pas.
Bon d'accord. Je suis là pour ça. Comment ça se passe ?
Comme la dernière fois.
Ça se passe très bien.
C'est cool alors.
Je passe juste. Amusez-vous bien.
Ça va. Assieds-toi.
- Oui, reste. - Non, je ne vais pas faire ça.
Je suis juste passé voir.
Amusez-vous bien.
Katie est géniale, non ?
Elle est super.
Et pourquoi es-tu ici avec moi,
alors que tu en pinces pour elle ?
Tu... tu... es complètement à côté de la plaque.
Vraiment ? J'ai vu la façon dont tu la regardes.
Eh bien...
La question est simple, oui ou non ?
- Non. - Non tu ne ressens rien ?
Non, je ne veux pas répondre à la question.
Alors, tu craques pour elle.
Je ne te le reproche pas.
Moi aussi.
C'est génial. Raconte-moi d'autres histoires sur elle.
Cette nuit-là, on est sorti après le boulot
et on a dansé sur un bar dans le quartier des abattoirs.
Et si tu y vas,
tu verras encore nos soutiens accrochés à la tête d'orignal du bar.
J'aime les soutiens-gorge et les orignaux.
Et après ça ?
Eh bien, pour être honnête, je ne m'en souviens pas.
Mais je sais que je n'ai jamais autant ri de ma vie.
- Katie a ce rire super. - Je sais. J'aime aussi ça chez elle.
Oui, c'est du genre...
Non, je le fais pas bien. C'est plus...
Du genre...
Voilà.
Tu es différent quand tu parles de Katie.
Différent ?
On dirait que tu prends vie...
Pas que ton histoire de ceinture soit rasoir.
- Donc, tu écoutais. - Oui.
Je passe un bon moment.
Moi aussi. Ravie que Katie nous ait présentés.
Moi aussi.
Mark disait que tu viendrais peut-être,
mais je n'y croyais pas. Et te voici.
La curiosité est plus forte que moi.
Je devais voir l'antre de Thom.
Entrez-vous, cher Messire.
Alors, tu en penses quoi ?
Je pensais avoir jeté ce canapé le printemps dernier.
On peut parler du fait que la fille que je vois
a le béguin pour la fille que j'aime ?
Quoi ? Jenny en pince pour Katie ?
Elle est lesbienne ?
C'est compliqué.
Tu l'as rendue lesbienne.
Bienvenue au club.
Il y a qu'une raison pour qu'une fille dise qu'elle en pince pour une autre.
- Laquelle ? - Elle veut un plan à trois.
Félicitations Mark.
Jenny est hétéro-flexible.
Je peux témoigner de la partie hétéro. Elle embrasse trop bien.
- Tu vas faire quoi ? - Je vais te le dire.
D'abord, tu vas mettre une cassette, et ensuite cliquer sur "enregistrer".
Mark est encore sorti avec Jenny ?
Troisième rencard.
Le rencard du sexe.
Mark va peut-être coucher ce soir ?
On devrait dégager d'ici. Vous avez déjà vu un geyser ?
J'adore que tu m'appelles Mike. C'était fait exprès.
Peut-être un peu. À cause de tes histoires nulles.
- Je maintiens l'histoire de ceinture. - Tu es trop mignon.
Et persévérant. Je ne comprends pas
que tu aies accepté un 2e rencard après le fiasco du 1er.
C'est moi... M. Persévérant.
- Bonsoir. - Salut.
- On dirait que vous vous amusez. - Vraiment, oui.
Mon Pieu, j'adore tes boucles d'oreille.
- Je les ai faites. - Vraiment ?
Je crée des bijoux sur mon temps libre.
Belle et talentueuse.
Merci.
Alors, grande 3e soirée ?
- On ne compte pas. - Pas d'importance que ce soit le 3e.
- Aucune. - C'est bien le 3e ?
Pas d'idée de combien de rencards vous avez.
- Je suis cassée. - Pareil.
Cassée, cassée, cassée.
- Katie, ne pars pas. - Reste et papote un peu.
- Et moi ? - Tu es cassée.
Reste. J'aimerais voir tes autres trucs.
Elle veut voir ses trucs, Mark.
Vous êtes sûr que je ne gêne pas ? C'est le 3e rencard après tout.
Pas du tout.
D'accord, je reviens.
Elle est géniale ?
Nous mettre ensemble et ne pas vouloir interférer ?
Surveiller le 3e rencard... elle est si mignonne.
Elle l'est.
Que dirais-tu d'un corps de plus dans ton lit ce soir ?
Allez, c'est ce qu'elle tentait de dire. Je crois qu'elle veut que ça arrive.
Vraiment ? Et tu penses que c'est une possibilité ?
Tu crois que cet instant béni pourrait arriver ?
Oui, alors qu'en dis-tu ?
Es-tu prêt pour la soirée de ta vie ?
Peux-tu m'excuser une seconde ?
Bien sûr.
- James... - J'ai entendu.
Tu avais raison. Je fais quoi ?
La partie à trois est une des choses les plus mystérieuses de la nature.
D'un côté, tu ne dois jamais en repousser une.
De l'autre, ça peut être le plus grand désastre de ta vie d'adulte.
Ah oui ? Alors, je fais quoi ?
Fais-le ! Fais-le, espèce d'idiot !
Non, attends. Quoi qu'il se passe, sache qu'à un moment,
les participantes auront des remords,
te rendant la vie misérable pour toujours.
Moi... je m'en fiche.
Mais, si tu veux avoir un avenir avec Katie,
sois prudent.
Mais fais-le.
Mais non. Merde, j'hésite jamais.
Pourquoi ne nous prépare-t-on pas à ça à l'école ?
Si tu foires ça,
j'achèterais un hamster et le lâcherais dans ton pantalon.
Regarde. Je l'ai fait aussi.
Oh mon Dieu ! C'est magnifique. Chaque création est si unique.
C'est en marche.
T'es sûr, on dirait juste que Katie lui montre un collier.
Grandis.
Jenny prétend qu'elle aime le bijou,
pour avoir une meilleure vue sur son décolleté.
Personne ne se soucie des bijoux faits maison par une meuf.
Les boucles d'oreilles sont assorties.
Tu pourrais les vendre.
- Ah oui ? - Oui.
Viens à mon boulot. Les filles vont se les arracher.
Ça serait bien. Merci à toi.
J'ai peur, James.
Bien sûr que oui.
Tu sautes dans l'inconnu.
Allez, bouge de là. Elles commencent sans toi.
J'y vais. Ne me bouscule pas.
Tu ne comprends pas.
C'est très rare.
Ça ne m'est arrivé que 6, 7 fois.
Alors comment ça avance avec Mark ?
Bien. Je l'apprécie vraiment.
Tu crois que vous pouriez aller plus loin ?
J'aimerais, mais je sais pas pour lui. Il semble du genre nerveux.
Ne le répète pas, mais ça fait longtemps.
Je suis sûre qu'il en a envie aussi. Regarde-toi.
Merci. J'avais besoin de ça.
Sois gentille avec lui. Il est adorable.
Je reviens tout de suite.
Katie vient me chercher ? C'est comme ça que ça marche ?
Chaque plan à trois est unique... Comme les flocons de neige.
Je vois bien que tu es nerveux.
Non, pourquoi le serais-je ?
Tu sais. Tu n'as pas à t'inquiéter.
Laisse les choses se faire naturellement.
Cool.
Tu es sûre que tu es d'accord avec ça ?
Bien sûr.
Ça ne fera pas bizarre après ?
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je veux que tu sois heureux. Tu le mérites.
Je le mérite, non ?
D'accord alors.
Je te verrai plus tard.
Jenny, jolie comme un képi.
Enfin te voilà toi, Mark.
- Tu es prêt ? - Oui.
Ne t'inquiète pas. Katie m'a dit d'être gentille.
- Une minute. - Qu'y a-t-il ?
Je suis désolé. Je ne peux pas avoir un plan à trois avec vous.
Un plan à trois ?
Tu croyais que c'était un plan à trois ?
Non, non, pas du tout.
- Où vas-tu chercher ça ? - Tu viens de le dire.
D'accord, tu m'a eu.
- Mais tu as dit que tu aimais Katie. - C'est le cas.
- Très bien. - Une connexion, idiot.
Et ça n'amène pas au sexe ? Je comprends pas.
Non, les femmes sont bien plus évoluées.
On peut être attirée par une fille
et ne pas vouloir coucher avec elle.
Tu peux ?
C'est légal ?
Je veux être auprès de Katie. Je ne veux pas être avec elle.
Pourquoi les mecs sont si idiots ?
Pourquoi me demander si je voulais un corps en plus ?
Je parlais de mon corps dans ton lit.
Je comprends maintenant. C'est clair.
Je ne peux pas croire que j'allais coucher avec toi.
- On fait quoi ? - Bye.
Je t'appelle.
Je ne sais pas ce que tu as prévu demain, mais annule tout.
On va acheter un hamster.
J'ai tout foutu en l'air.
J'avais un canon qui était prêt à coucher avec moi,
et je l'ai fait fuir.
Je comprends, mec.
J'ai eu des mochetés qui ne voulaient pas coucher avec moi,
et je les ai faites fuir.
C'est trop injuste. Je ne comprendrais jamais les femmes.
Et pourtant, on continue d'essayer.
Une connexion ? Et puis c'est quoi ce truc ?
Une admiration mutuelle platonique.
C'est comme tous les deux. Ça s'appelle de l'émulation.
J'appellerais plutôt ça... de l'émasculation.