Précédemment...
Essaye.
Tu vas continuer à te relever, c'est ce que tu fais,
mais je vais continuer à te remettre au sol.
Je t'ai dit que je ne serais pas celle qui t'attend, Liam,
et pourtant je suis là, à t'attendre.
Je ne te l'ai jamais demandé.
Je ne suis pas doué pour les relations.
Je ne peux pas être avec toi.
Donc vous allez oublier l'histoire sur la princesse et moi
et en échange, je vais vous donner une autre histoire.
C'est vous qui avez crashé l'avion du Prince Robert ?
Ouais.
Les preuves dont vous avez besoin sont sur cette clé.
- La vue est belle ? - C'est magnifique.
Oui, très certainement.
Ton sang te donne accès au trône,
comment proposes-tu de gérer ce détail ?
Honnêtement ? Je ne sais pas.
Laissons les grands de la nation décider
en privé.
Un conseil privé.
Après la commission,
je compte rester le Roi d'Angleterre.
Longue vie au Roi Robert.
Depuis quand es-tu là ?
Une partie de la nuit.
Et personne ne t'as reconnu ?
Personne ne s'attend à voir le prochain Roi d'Angleterre sur un banc toute
la nuit, surtout la veille de la décision.
Tu as l'air assez sûr d'être "le prochain Roi d'Angleterre".
C'est mon droit de naissance, mon destin.
Le conseil privé le verra.
Ils testent Big Ben.
C'est bon signe.
Je dois y aller. Je dois aller hériter du trône
du plus grand empire que ce monde ait connu.
Tu es prêt ?
J'ai été prêt toute ma vie.
♪
Levez-vous.
Liam ? Liam !
- Je dois te parler. - Pas aujourd'hui.
Brandon Boone m'a dit quelque chose, c'est pas bon.
D'abord, bonjour, heureux de te revoir.
Ensuite, mon frère va être couronné nouveau Roi d'Angleterre.
Si tu n'as pas de bonnes nouvelles de celui qui a essayé de le tuer,
je te suggère de les enterrer.
On doit être unis aujourd'hui.
En parlant de problèmes...
On doit le déshonorer.
On doit faire en sorte qu'ils voient qu'il est inapte,
sans faire passer la famille
pour un cirque d'idiots.
Le monde voit Cyrus comme il est.
Ça ne fera pas de mal de leur rappeler.
Robbie ?
Je veux que tu l'aies, qu'elle te porte chance
Oh, ta sœur mijote quelque chose.
Depuis le discours de Noël,
cette montre est plus célèbre que toi.
Tu devrais la regarder pendant ton discours.
Le conseil le remarquera.
Ils doivent représenter le peuple
et le peuple aimait Simon.
- Je ne serais jamais mon père. - Cyrus non plus.
Devant nous se trouvent deux pétitionnaires
qui se réclament du trône.
C'est notre devoir
dans les heures qui viennent
de choisir entre eux,
et de dire au monde lequel sera
à partir de ce jour, le vrai roi d'Angleterre.
À minuit,
si les cloches euphoniques de Big Ben sonnent,
nous aurons un nouveau roi.
Si le silence se fait entendre,
notre roi actuel restera le chef souverain
de ce Royaume Uni.
Je vous rappelle que ceci n'est pas une cour de justice
c'est un conseil d'équité.
Les prétendants...
... sont-ils prêt à parler ?
Hey.
Je veux te parler.
- Salut. - Salut ?
Salut ? C'est tout ce que tu trouves ?
- C'est bon de te voir. - Où es-tu allé ?
J'avais des choses à gérer. Moins tu en sais, mieux c'est.
J'ai attendu en silence...
me demandant ce que j'avais bien pu faire de mal.
T'envoyant des textos comme une fille pathétique, pleurant le soir
et tu reviens comme si rien ne s'était passé.
Je suis désolé.
Excuses refusées.
J'en ai fini avec ce merdier.
Soit désolé, Jasper. Profites-en bien.
- Rosie. - Tu dois reculer.
- Eleanor, s'il te plaît, Len... - Tu dois reculer, maintenant.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Me tirer dessus, chérie ?
Appelle-moi encore "chérie" et je le fais.
Tu devrais t'assurer que tu as enlevé ta sécurité, parce que moi je l'ai enlevée.
Si tu lui tire dessus, vise le cœur.
Il a déjà brisé le mien.
C'est la dernière fois que tu pointes ton arme sur moi et reste en vie.
Le document vient de ton ordinateur.
Notre équipe digitale l'a vérifié.
Ce n'est pas moi.
On dirait pourtant.
Dave, on se connait depuis combien de temps ?
30 ans ?
Je te le dis, ça n'est pas moi.
Je te le dis, ça ne comptera pas.
Le fichier était classé secret et il a fuité.
- Qu'est-ce que j'encoure, Dave ? - Licenciement, poursuites...
Probablement 15 ans, réductible à la moitié.
Tu dois me donner un nom, Jim.
Est-ce que tu te souviens d'une chose qui pourrait nous aider ?
Je me souviens de tout.
Comment pourrais-je oublier le moment où j'ai appris que Robert était vivant ?
Lorsque je l'ai vu, j'étais si submergé
mes yeux sont devenus brumeux et j'ai eu besoin d'un verre.
C'est moi qui lui ai gentiment appris le décès de son père
et offert de venir me parler s'il avait besoin.
Papa est mort.
Discutez.
Donc je veux vous assurer que je n'ai jamais vu ça comme une compétition.
J'adore Robbie, et il fera un merveilleux roi, un jour,
mais ce jour n'est pas aujourd'hui.
Je suis le leader de cette nation.
Et quand mon cher, feu mon frère Simon...
... nous a été arraché,
même la reine Helena a soutenu mon règne au lieu de celui de son fils.
Elle sait que c'est vrai.
Tout est de ma faute.
J'ai aidé Cyrus à changer le cours de l'histoire
et pas pour le meilleur.
Que cherchais-tu quand tu as fait ce pacte ?
Qu'avais-tu besoin de lui ?
Le contrôle.
Peut-être le pouvoir, mais surtout le contrôle.
La possibilité de gérer cette monarchie et cette famille comme je l'entendais.
Et maintenant ?
Maintenant je suis fatiguée.
Maintenant j'ai Robert.
J'ai une maison dans le Wyoming.
Quelques hectares de terre
tellement vierges que ça t'en coupera le souffle.
Que dirais-tu d'y passer du temps avec moi ?
On peut partir demain soir.
- Demain soir ? - Mm-mh ?
Le jour de l'annonce du prochain roi ?
Le possible aboutissement du travail de ma vie, préparer Robert ?
Demain à minuit, une de deux choses va se produire.
Cyrus restera roi et fera tout ce qu'il a envie de faire,
ou Robert sera roi.
Tu l'auras entraîné depuis son premier jour.
Il y aura un couronnement à organiser.
Helena, tu es la reine.
Il y aura toujours quelque chose.
Donc quand il sera minuit,
le meilleur endroit sera peut-être d'être 30000 mètres au dessus de tout ça.
Viens avec moi.
Si tu peux lâcher prise demain,
tu auras vraiment trouvé le contrôle que tu cherches.
Je vais y réfléchir.
Tu es plutôt persuasif, M. Parker.
Surtout avec ce que je veux
ou dans ce cas, ce que je veux désespérément.
Personne n'a jamais voulu ça plus désespérément que moi.
Régner sur ce royaume, diriger ce pays.
Mais soyons clairs.
Depuis la nuit des temps
aucun conseil privé n'a jamais retiré le pouvoir au roi
sous prétexte que le prince héritier est revenu de nulle part
et a demandé une seconde chance.
Ça ne s'est jamais fait.
Et sans nos règles et nos traditions,
que sommes-nous ?
L'Amérique ?
Vous avez vu ce qu'il s'est passé entre Trump et Hilary.
Perdant-perdant.
Ceci est ma Couronne.
Ceci est mon règne.
L'Histoire me soutient.
Les traditions me soutiennent.
Je sais que vous aussi.
Me prendre la couronne ne serait rien de moins qu'un vol.
- Tu l'as volé, c'est ça ? - Volé quoi ?
J'ai été réveillé au milieu de la nuit
et interrogé des heures à propos d'un fichier manquant
que tu as pris... Pourquoi ?
Ils savent que je l'ai pris ?
Non. Ils pensent que c'est moi.
- Pourquoi tu l'as pris ? - J'avais besoin de preuve...
... à propos de Boone.
Une journaliste savait pour moi alors j'ai marchandé l'histoire
- pour protéger la princesse. - Pour te protéger toi.
Et bien, j'espère que ça a bien marché pour toi,
parce que je vais aller en prison,
et ma fille dans un orphelinat comme celui dont tu prétends venir.
- Je leur dirais que c'est moi. - Je vais leur dire que c'est toi,
mais je vais quand même perdre mon travail.
Je comprends que ton père est une déception
mais ton incapacité à faire confiance
ou demander de l'aide, fait du mal à beaucoup de gens.
Y compris ma fille.
Réfléchis-y.
- Ça ne peut pas être réparé ? - Non.
Non, pas cette fois.
- Salut. - Salut. Tu es prêt ?
Presque. Je peux te parler une minute ?
J'ai besoin d'une faveur.
À l'audition d'aujourd'hui, ils pourraient te demander de parler,
s'ils ne le font pas, je le suggérerait.
- Je dirais que je te soutiens. - Et j'apprécie.
Mais je pense que tu devrais aussi dénigrer Cyrus,
parler des drogues qu'il consomme, son cancer, son comportement imprévisible.
Invente même quelque chose s'il faut.
Tu crois vraiment que c'est nécessaire ?
Malheureusement, oui.
Si ça vient de moi, ce sera mal vu.
En plus, ça n'est pas comme si Cyrus était un modèle de vertu.
Alors pourquoi descendre à son niveau ?
Les gens voient ta noblesse et ils l'apprécient.
Le conseil privé la verra aussi.
Rappelle-leur comme notre pays est et peut être grand.
Dis-leur que tout le monde devrait avoir une chance.
Nous sommes l'Angleterre. On peut être grand et majestueux.
Rappelle-le leur. Inspire-les.
C'est ce qu'ils attendent d'un roi.
Je t'aime mon frère, mais tu es naïf.
On doit faire tout notre possible pour s'assurer d'avoir la couronne.
Ton job est de diffamer Cyrus. Tu dois le démolir, okay ?
Écoute, fais-moi confiance, s'il te plaît.
Je compte sur toi petit frère.
Tu es la reine d'Angleterre, tu peux fuire, mais pas te cacher.
Jack m'invite dans son ranch pour le week-end.
Oh, Jack Parker prend du galon !
On voyage léger, on dirait ?
En même temps, tu n'auras pas besoin de beaucoup de vêtements.
L'arbre ne pousse pas loin de la pomme, maman.
Je ne sais pas encore si j'y vais.
Pourquoi n'irais-tu pas ?
Il y a un truc aujourd'hui où l'on choisi le prochain roi d'Angleterre.
Qui n'est absolument pas de ton ressort.
Vas-y.
Mmh.
Vas-y !
Psst !
Oh mon Dieu !
Inapproprié.
J'ai besoin de votre aide.
On dirait que vous manquez de vies M. Whiskers.
J'ai donné des informations confidentielles à une journaliste.
À quel propos ?
Le crash de Robert. C'est une longue histoire.
Maintenant James Hill est sur la ligne de front et j'espérais que vous interviendrez.
Que je récapitule.
Vous me volez, compromettez la sécurité de cette famille, voire du pays,
et ensuite demandez mon aide.
Et bien, en résumé, c'est ça.
Je commence à comprendre pourquoi ma fille ne sait plus quoi faire de vous.
Vous comprenez que si j'interviens au nom de M. Hill
je montrerais M. Frost du doigt.
Oui, je comprends.
Alors pourquoi ne pas y réfléchir ?
Voir si une autre idée vous vient ?
En ce qui concerne le crash de mon fils...
Robert serait déjà roi s'il n'avait pas été porté disparu,
en servant son pays,
s'il n'avait pas été attaqué sans merci et laissé pour mort.
Notre Roi actuel essaie de nous faire croire que
Robert essaie de changer l'histoire
basé sur une faille, ou un détail technique.
En fait, Cyrus est la faille.
Il est roi uniquement à cause
d'un malencontreux détail technique.
Et ne pas arranger ça, c'est admettre que
l'homme qui a tué Simon et essayé de tuer Robert
a une fois de plus été autorisé à attaquer cette famille...
et s'en est sorti.
Vous avez la possibilité de tout remettre en ordre,
d'atteindre l'enfer et d'envoyer un message à M. Pryce :
"Vous ne gagnez pas !
"Vous ne pouvez pas changer cette partie de l'histoire.
"Vous nous avez peut-être pris notre dernier et grand roi,
"mais vous ne nous prendrez pas notre prochain grand roi".
Envoyez un message.
Faites la chose la plus juste.
Tout remettre en ordre.
Je m'appelle Jasper Frost.
Je suis le responsable de la sécurité de Son Altesse Royale le Prince Liam
et je suis celui qui a divulgué ces documents.
Monsieur Hill n'a rien à voir avec ça,
tout comme il n'a pas été négligent.
Sa seule erreur a été de me faire confiance et d'en attendre autant de moi.
Arrêtez M. Frost.
J'ai bien peur que ce ne soit pas nécessaire.
M. Frost travaillait pour moi et suivait mes instructions.
Il n'y avait aucune fuite et donc aucun crime.
Avec tout mon respect, ça m'a l'air difficile à croire, Votre Altesse.
Vraiment ? Le Conseil Privé est en train de décider qui sera votre roi
et votre boss.
Que vous me trouviez fou ou non, j'aimerais que ce soit moi.
La sortie de cet article marcherait en ma faveur,
non seulement en rappelant au peuple et au Conseil ce que j'ai enduré,
mais aussi pourquoi je ne suis pas sur le trône en ce moment même.
J'ai demandé à l'homme qui a résolu le meurtre de mon père
de m'aider avec cette histoire.
Avec mes excuses pour M. Hill, je lui ai demandé de ne pas le dire.
Ce n'est pas un traître, messieurs, mais un héro. Libérez-le.
Libérez-le, pour l'amour de Dieu !
J'apprécie ce que vous faites,
et je serais ravi de parler à qui voudra plus de clarifications.
Vous aurez à le faire, Votre Altesse.
Nous nous reverrons.
Est-ce qu'il a dit vrai ?
J'aurais dû rester détective.
Je suis désolé, James.
Je n'ai jamais voulu vous causer à toi ou à Sara Alice de problèmes.
Mais tu l'as fait.
- Je comprends. - Je n'en suis pas sûr.
Tu es viré.
Pose ton arme sur la table et je t'escorterais hors des lieux.
Pose-la sur la table !
Tu sais que je l'aime, n'est-ce pas ?
Je l'ai toujours su,
mais j'ai bien peur que ça ne soit pas suffisant cette fois.
Y a-t-il quoi que ce soit que je puisse faire pour te faire changer d'avis ?
Plus maintenant.
Tu aurais pu me faire confiance.
Tu peux regarder sur les écrans. Je connais le chemin.
Dis au revoir à Sara Alice de ma part.
Elle va me manquer.
Avant de parler, je pense...
Qu'il est juste que mon frère et ma sœur
puissent donner leurs avis.
Alors j'invite mon frère à parler,
Son Altesse Royale le Prince Liam,
dont l'opinion compte énormément pour moi,
comme elle le devrait pour vous.
Prince Liam, comme votre frère l'a suggéré,
aimeriez-vous partager avec nous
votre perspective sur ces procédures ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Rien.
Qu'est-ce qu'il compte faire, de toute façon, ton frère ?
- Il compte dire la vérité. - La vérité !
Il ne saura jamais ce que c'est.
Quand tu es l'aîné, la couronne est inévitable.
C'est seulement maintenant qu'il a un petit goût
de ce que toi et moi avons toujours connu...
la possibilité d'une vie sans couronne.
Je me demande comment il agira dans ce moment d'incertitude.
Pas devant le monde, mais en privé.
Les gens sont à leur meilleur, ou à leur pire,
quand ils ont l'opportunité de connaître la grandeur.
Je devrais le savoir.
J'ai été les deux.
Plus souvent mauvais.
C'est de famille.
Liam ?
J'ai un cancer généralisé...
... et se furent les plus beaux jours de ma vie...
... au cas où tu te demanderais comment c'était.
Je m'en reporte humblement au bon sens du Conseil.
- Tu plaisantes ? - Princesse Eleanor...
Le type a une crête.
Le roi d'Angleterre a un furet sur la tête.
Il a annulé la cérémonie d'inauguration du monument pour mon père
et a ensuite foncé dessus en voiture, bourré.
Il y a quelques semaines il a fait chevalier une pute dans la Red State Room.
Dame Sinnamon de Skankville.
Baronne Saffron.
Un candidat est noble, inspirant, le meilleur d'entre nous
alors que l'autre est une épave malveillante
habillé comme un fou du roi sous acide.
C'est mon point de vue, pour votre information.
Tu as un certain point de vue.
Oui celle-ci était pas trop mal.
Personnellement je préfère celle-ci.
J'imagine.
Mm-hm.
Jolies drogues.
Je n'en consomme plus trop,
je les garde sous la main en cas d'urgence ou si j'ai des invités.
Sers-toi.
Non. J'attends une livraison du Maroc prochainement. J'ai ce qu'il faut.
Ha oui ?
Je voulais te parler de mes projets à venir.
Ma famille possède quelques bâtissent côtières dans le monde.
La plupart sont vides et un peu passées,
donc j'envisage de les relooker et les changer en boutique hôtels.
Comme des petits frères plus cools du Château Marmont.
- Ooh, ou petite sœur. - Ou petite sœur.
Ce qui m'amène à toi. Je veux que tu les relooke.
Tu as très bon goût, j'ai déjà vu ton travail
et franchement, tu as besoin d'occupation, sinon...
- Je peux faire tout ça d'ici ? - Non.
On serait sur la route ces 6 prochains mois.
Sebastian, je ne peux pas partir pendant 6 mois.
Pourquoi pas ?
Parce qu'au cas ou tu ne saurais pas, je suis une princesse.
Tu serais toujours une princesse. Donne moi une bonne raison d'être ici.
Je fais des choses.
- Des événement caritatifs et... - Tu prends des drogues dans ta chambre.
Pour ce qui est de la charité,
on peut donner une part de chaque réservation à la cause que tu veux.
Six mois, une ville différente chaque mois.
Tu fais ce que tu sais faire de mieux.
Tu peux te cacher dans ta chambre et prétendre y être obligée,
mais ta flamme ?
Ta flamme mérite d'être partagée avec le monde.
Réfléchis-y.
Votre Altesse, je voulais vous remercier
de m'avoir épargné la prison.
Je t'en dois une pour avoir retrouvé Ted Pryce.
Vous me laissez utiliser la salle de sport pour ça.
C'est vrai. Donc tu m'en dois une.
J'ai bien peur que ce soit mon dernier jour de travail.
On me laisse partir, ce qui... N'est pas vraiment une surprise
compte tenu des circonstances.
J'ai comme l'impression que tu ne seras pas longtemps sans emploi.
En fait, ça simplifie même les choses.
Comment ça ?
Quand je serais roi, je veux le meilleur garde du corps.
Qui se trouve être toi.
Plutôt que de te prendre à mon frère, je pourrais simplement te ré-embaucher.
- Pourquoi feriez-vous ça ? - Je viens de te le dire.
Je veux le meilleur.
Une petite mise en garde cependant.
Tu dois maîtriser tes affaires extra-curriculaires.
- Vous parlez de la princesse ? - Celle-ci précisément.
Le temps a l'habitude d'arranger les choses M. Frost.
Engage-toi à me protéger
et je te protégerais toujours, même avec elle.
Je vais y réfléchir.
Bonne chance.
Jasper ?
Si ces cloches sonnent à minuit,
tu es de retour dans la partie.
Je m'étais promis de ne jamais convoiter des choses.
Que si je survivais, que j'étais sauvé, je serais reconnaissant
pour tout ce que j'ai et ait eu.
En réalité... Mon temps seul a fait de moi une meilleure personne.
Quand on est entouré de silence
pour la première fois de sa vie,
on apprend à apprécier la vie qu'on avait,
les personnes que l'on pensait autrefois acquises.
Je considère mon temps sur cette île comme une bénédiction,
et non une tragédie.
J'aurais seulement voulu retrouver mon chemin avant que mon père soit tué.
Mais ne nous attardons pas sur le passé.
Profitons de cette opportunité pour se concentrer sur cette belle Angleterre.
Glorieuse et noble Angleterre.
La plus belle région de monde.
Concentrons-nous sur son peuple.
Pas juste une personne, un roi, mais tous les gens,
travaillant ensemble, à un royaume uni,
sans restriction au bonheur, à la prospérité et la gloire de la GB.
Nous avons tous fait des erreurs.
Après tout, nous sommes humain,
et seuls, nous sommes faillible,
mais ensemble nous sommes fort.
Nous sommes unis.
La force de notre parlement, notre démocratie,
de ce conseil privé qui représente la voix du peuple,
prendra la bonne décision.
Je le sais au fond de moi.
Et peu importe votre décision,
en tant que citoyen de cette grande nation,
je m'engage à être le meilleur homme possible,
roi ou non.
Je ferais de mon mieux pour faire de ce pays l'endroit où
tout le monde aura un devoir
et tout le monde aura une chance.
Nous sommes l'Angleterre.
La grande et majestueuse Angleterre
et ensemble notre grandeur est infinie.
Que Dieu sauve le roi.
Que tout le monde se lève !
Nous sommes les conseillers du souverain du Royaume Uni.
Aujourd'hui, cependant, rappelons-nous
que nous choisissons le prochain souverain que nous servirons.
À minuit, si Big Ben reste silencieux,
Sa Majesté le roi Cyrus restera au pouvoir.
Mais si les cloches sonnent,
nous nous dédirons, dans la joie,
à la direction de Son Altesse le Prince Robert.
Pour l'heure la séance est suspendue jusqu'à minuit.
Que Dieu sauve le roi !
Il faut qu'on parle. C'était quoi ça ?
- De rien. - De rien ?
Mon idiot de frère m'a peut-être coûté le trône et je dois le remercier ?
Je t'ai demandé une chose simple.
Tu m'as demandé de faire un truc stupide...
- et j'ai arrangé les choses. - Arrangé comment ?
J'ai protégé l'image de la famille
pour qu'il te reste un trône sur lequel t'asseoir.
Jusqu'à ce que Len fasse ce que tu demandais, comme toujours.
Len a fait ce qu'il faut. En fait elle a aidé.
Par contre toi tu as craqué et tu t'es laissé marcher dessus comme d'habitude.
Les gens montrent le meilleur ou le pire
quand ils ont l'opportunité de toucher la grandeur.
Je crois que l'on sait de quel côté tu es.
Je dois montrer le pire Liam,
parce qu'on ne nous donne rien.
Au moins pas une place sur le plus grand trône sur terre.
Des trônes sont à prendre et je vais prendre celui là
A moins que t'es tout gâche pour nous tous.
Maman ?
Je ne pouvais pas le faire.
- Il est encore temps. - Non.
Ma vie est ici.
Mon identité est ici.
Le temps ou je pouvais m’enfuir
et être quelqu'un d'autre est passé depuis longtemps.
J'ai une belle vie.
Une merveilleuse vie de conte de fées.
Mais...
avec certaines restrictions.
Peut-être que si j'étais plus jeune ...
les choses auraient pu être différentes.
Oh, maman.
Liam ?
Salut.
J'ai... j'ai pris la liberté de te rédiger quelques Messages pour les réseaux sociaux
Que tu peux publier à minuit.
Il y en a un pour chaque résultat.
je pense aussi qu'il est important d’être présent demain en ligne, peut importe le résultat.
Je sais qu'aucun des choix n'est ce que tu voulait ou ce que une fois tu imaginais,
mais les gens se soucient encore de ton point de vue.
Et moi aussi.
Willow ?
Ça a été une longue journée.
Est-ce que tu veux rester un peu ?
je pense qu'il serai préférable qu'on garde nos relations juste professionnelle à partir de maintenant.
Je suis désolé.
Il est 11:59, Votre Majesté.
Bonne chance.
Ils prendront la bonne décision. Ils doivent.
C'était tellement claire pour tout le monde...
S'ils le feront pas, s'ils choisissent Cyrus, on peut le combattre.
Non. S'ils choisissent Cyrus, c'est fini.
On a fait ce qu'on a pu.
-Fils? - Peut importe ce qui arrivera après c'est de l'histoire ancienne.
Après ça le chemin suivra son cours.
15 Secondes.
c'est l'heure.
Kathryn!
C'est officiel. Prince Robert...
Salut.
Je suis désolé je suis en retard. C'est la folie dehors.
C'est bon, c'est pas grave.
-Je sais pas pourquoi je pleure. - Tu veux sortir pour célébrer?
J'ai trouvé ça.
Je t'aime. Tu le sais.
Ou on peut juste rester ici.
Tu peux avoir une relation sexuelle avec le Roi d'Angleterre.
Oui.
Faisons ça.
Qu'est ce que t'as fait?
J'ai fait ce que j'ai pu.
Ce que t'as fait c'est boire mon Bourbon,
Souiller une pute dans mon lit,
Et me trahir par la suite et prendre ma couronne.
J'ai juste un vote, Votre Altesse
Votre Majesté!
Je vous avez dit que vous deviez le gagner dans la salle.
Tu m'as dit que tu pouvais manipuler le conseil.
Tu m'as dit que tu pouvais les convaincre,
alors tu m'as regardé dans les yeux, espèce d'idiot porteur couche ridicule,
et dites - moi ce que ... il vient de se passer ici!
On a vu un Roi aujourd'hui et ce n'était pas vous.
Je vais te tuer, Westcott.
Je vais te torturer et te tuer
Et te souiller, Petit cadavre.
Vous ne décidez de rien Merde!
Vous ne me dites rien!
Je suis le Roi d'Angleterre et vous, vous êtes tous juste le peuple.
Je suis désolé.
J'ai fait ce que j'ai pu.
Tu penses que c'est fini pour moi seulement.
C'est fini pour toi.
Pour vous tous, avec vos droits imprescriptibles et vos titres
et votre sentiments de privilèges.
Vous aviez un Roi qui Vous laissé être corrompu.
Et vous l'avez détruit.
Vous pensez que Robert va vous laisser l’être?
Il le fera pas.
C'est fini.
Bonne chance d’être vieux et commun,
Espèce de stupide fils de pute.
Salut.
Je ne suis pas sensé être ici,
mais je voulais venir te voir, parce que je dois essayer de m'expliquer.
Ne te dérange pas. Je ne veux pas que tu le fasse.
J'ai été viré aujourd'hui...
... parce que j'ai pris un fichier concernant des informations classées
et je l'ai donné à une journaliste.
Je l'ai fait car la journaliste savait pour mon passé et que j'essayais de...
je pars bientôt.
Après le couronnement.
je vais être quelqu'un d'autre qu'une princesse.
je laisse tous ça derrière moi, y compris toi.
j'essayer de te dire que j'ai fait ce que j'ai fait pour te protéger.
ça n'a pas d'importance, vraiment, ça n'a pas d'importance.
je ne peut plus le faire, faire tout ça.
je ne veux pas et je ne vais pas le faire.
Quand ?
j'ai la chance d’être quelqu'un, Jasper...
... de m’échapper de tout ça.
va t'en s'il te plait.
d'accord. si tu t'en va pas alors je le ferai.
-salut. -salut.
je voulait te le dire moi même
je ne suis plus ton garde du corps.
c'est ce qu'on va voir.
Avant l'audiences du conseil,tu m'as dit que t'as entendu des choses de la part de Boone. Mauvaises nouvelles?
Je pensais que tu voulais laisser tomber ?
C'était avant. Je ne veux plus. C'est à propos de Robert ?
-Alors c'est important que je le sache. -D'accord.
Mais une fois que tu sauras, il n'y aura plus de retour en arrière.
Je suis d'accord.
De plus, je n'ai nulle part où retourner.
Qu'est ce que Boone a sur Robert?
Synchro par King C Traduit par la communauté www.addic7ed.com