Précédemment...
Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Clary, je suis désolé. - Ne dis rien.
Vous pouvez ressusciter ma mère ?
Je ramène ta mère,
et tu me dois un service.
- Le marché ne tient plus. - Si. Tu as signé avec ton sang.
Si les démons s'abattaient sur le monde...
L'Épée Mortelle
détruirait toute créature au sang de démon.
- Les créatures au sang de démon ? - Créatures Obscures.
On doit libérer l'ange. Si Valentin détient l'ange...
Il peut activer l’Épée de l'Âme.
J'ai vu les dégâts que le yin fen peut causer.
Tu sais où chercher pour la source ?
Sûrement vers l'un des Enfants de la Nuit.
Le yin fen est fait de venin de vampire.
J'ai juste besoin d'une chose.
Qu'est ce que tu veux Shadowhunter ?
Je ne suis pas là pour faire de mal à qui que ce soit.
J'ai juste besoin d'un peu... de venin.
Quelqu'un est une vilaine petite fille.
Plus de yin fen ?
C'est bon. Tu peux avoir un peu de venin...
Je vais juste avoir besoin de beaucoup de sang.
Tu es rapide, mais pas assez.
Oublie le venin.
Trop tard, ma belle.
Lâche le Shadowhunter.
Sur mes ordres.
Je pensais que tu me détestais.
Appelle ça un profond mépris.
Alors pourquoi est-ce que tu m'aides ?
Je n'en sais rien.
La douleur... Elle est partout.
Tu pensais que le yin fen ferait quoi ?
Il me faut quelque chose,
pour que ça s'arrête.
Tu dois l'évacuer.
Avec le temps, ça ira mieux.
- Sois forte. - Je peux pas.
Il le faut.
Promis, je ne te le redemanderai pas.
Juste cette fois.
Pardonnez-moi.
Sync et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com
Comment avez-vous pu ne pas me le dire ?
Ce serait la pagaille si le Monde Obscur savait pour l'Épée.
Il y aurait des révoltes partout.
Vous nous sauvez de nous-mêmes ?
On n'a rien demandé.
On a compris que Valentin pouvait activer l'Épée
quand on a réalisé qu'il détenait un ange.
Je ne voulais pas que tu t'inquiètes.
Trop tard pour ça.
Tu ne comprends pas, d'accord...
Non. Je comprends.
Il a ma sœur.
Qu'est-ce que vous me cachez d'autre ?
L'ange nous a montré quelque chose.
Maintenant, sur le toit,
il nous a montré une vision d'un démon qui peut détruire l'Épée.
Comment êtes-vous sûrs de ce que ça signifiait ?
Il n'y a pas d'autre explication.
Quand le démon a touché l'Épée,
ils se sont désintégrés tous les deux.
Luke, je n'avais jamais vu ce démon.
Alors retrouve-le.
Je vais voir si cet enfoiré a laissé des indices pour le localiser.
Là. C'était l'ange.
Ça aurait pu être une étoile filante.
Tu ne crois pas Jace et Clary ?
Je pensais que ça t’impressionnerai.
Je n'ai pas dit que je les croyais pas.
Mais ça fait des siècles que personne n'a vu d'ange.
Alors...
Tu as suivi mes conseils à propos de Magnus ?
Oui ? Vas-y, je t'écoute.
Raconte.
Il n'y a rien à dire.
Salut les gars.
Salut, mon grand. Comment tu vas ?
Max ! Tu m'as tellement manqué.
Tu as la classe.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Alec. Isabelle.
Ça me fait plaisir de vous voir.
- Izzy... - Vraiment ?
Pourtant la dernière fois, tu nous as tourné le dos à tous.
Surtout à Jace.
Je suivais des ordres.
Je n'avais pas le choix.
Max a de bonnes nouvelles.
Dis-leur, mon chéri.
J'ai réussi la dernière épreuve. Je suis prêt pour la Cérémonie de la Rune.
Félicitations.
Tu as perfectionné ton coup de pied ?
Ouais, et j'ai battu deux instructeurs différents.
Malheureusement, ton père pourra pas y assister.
Donc, Alec, en tant que plus vieil homme de la famille,
tu seras en charge de la fête de la cérémonie de Max.
Qu'est ce que tu entends par il ne sera pas là ?
Il est occupé à Idris avec l'équipe qui recherche Valentin.
J'y crois pas que Papa puisse manquer ça.
Il n'a pas eu le choix.
On est en haute alerte, surtout après ce que le démon vous à fait à toi
et Jocelyn.
Je ne t'ai pas vue au Rite du Deuil.
Papa a appelé pour savoir comment on allait.
Je parie que tu espérais être de retour à Idris.
Je croyais être venu ici pour m'éloigner des disputes.
Des disputes ? Maman et Papa ?
Tout le temps.
Qu'est ce que se passe ?
Maman n'aime pas que tu aies un sorcier comme petit copain.
Et toi ?
N'importe, je m'en fiche.
Ma mère est de retour.
Je vais donc me faire discret.
Non, j'ai autre chose en tête.
Qu'est ce que tu dirais d'organiser une fête ?
Tu m'as bien vu ?
C'est pour la Cérémonie de la Rune de Max.
Je crois que je vais m'en passer.
Je suis certain que je vais aimer Max.
Mais Maryse ? Cette femme me déteste.
C'est le but justement de cette fête.
Comme ça elle verra que ça, nous,
ça ne s'arrête pas.
Tu es sûr de ça ?
Pourquoi je ne le serai pas ?
Alors je devrais me mettre au travail.
Monsieur Morgenstern.
Comment pourrais-je vous aider ?
Une potion ? Un sort ? Je suis assez polyvalente.
D'une façon que ça mette ma peau ramper.
Je croyais qu'on allait s'entendre.
Deux chercheurs dans nos propres droits.
J'applaudis votre âme, mais ça ne vous aidera pas.
J'ai entendu que vous avez rencontré ma fille, Clarissa ?
- Je ne savais pas... - Les enfants...
nous rendent terriblement vulnérables,
non ?
Ne faites pas ça.
Ne lui faites pas de mal.
Je ferai tout ce que vous demanderez.
Oui. Vous allez faire ça.
C'est pas fou.
Tu as bu du sang.
Tu...
Tu as mordu un rat. Ça va aller.
Tu as battu un cobra. Tu es allé en Inde.
Tu peux... Tu peux lui dire.
C'est Clary. Ce n'est pas... c'est un autre cobra.
Ça serait quelque chose. Sérieusement...
- Simon, ça va ? - Ouais.
Je vais très bien.
J'espère.
Tu veux t'asseoir ? Enfin, rester debout ça va aussi.
Qu'est ce qui se passe ?
J'ai eu cet étrange sms pour te voir ici à 23H ?
Est-ce-que quelque chose s'est passé entre toi et Maia ?
Ouais, en effet.
Le truc c'est que...
Simon, j'ai pas de rune de télépathie.
C'est vrai. Bien-sur que non.
On a été amis...
Meilleurs amis pendant longtemps.
Pendant très longtemps.
Et la dernière chose que je voudrais c'est foutre tout ça en l'air.
Parce que c'est ... très important pour moi.
Ça l'est pour moi aussi.
Mais, le fait est que quand deux personnes sont amies...
Des personnes comme toi et moi...
Parfois, les sentiments changent, tu vois ?
Et la relation, l'amitié, peu importe ce que c'est,
doit s'adapter à ça...
Simon... c'est à cause de Maia ?
Je ne veux pas que tu crois que l'on ne puisse plus
être meilleurs amis parce que tu...
Parce que tu vois quelqu'un.
Non c'est ... C'est ça !
Je ne veux pas voir quelqu'un d'autre.
N'importe... N'importe qui d'autre.
Je suis amoureux de toi, Clary.
Mais j'ai compris que tu pouvais ne pas ressentir la même chose.
Et ça pourrait devenir bizarre... Ça pourrait être...
On l'a fait.
- On l'a fait. - Oui, en effet.
Ouais.
C'était... c'était, tu sais...
Bizarre ?
Ouais.
Dans le meilleur sens possible.
_
Chez Magnus Bane ?
C'est très gentil à ton ami de proposer,
mais la Cérémonie de la Rune est un rite solennel d'initiation.
Pour les Shadowhunters.
Pas une grosse fête pour les Créatures Obscures.
Qui a parlé d'une énorme fête ?
- Pourquoi que pour les Shadowhunters ? - C'est la tradition.
Les traditions changent, spécialement celles basées sur l'ignorance.
N'importe qui qui tient à Max
sera là. Et cela inclut moi et Magnus.
Ensemble.
- Si Papa était là il comprendrait... - Il n'est pas là.
Alec... je ne veux pas me disputer avec toi.
Ce dîner, ça devrait être sur la famille. Notre famille.
Quelle famille ?
- Tu voulais Jace mort. - Je suivais des ordres.
Tu n'arrêtes pas de dire ça.
Après un certain temps, ça perd de son sens.
Tu as raison.
Bien-sur qu'on sera là.
Merci de te donner ce mal pour nous.
Remercie Magnus.
Tu es nouveau, n'est-ce pas ?
Je les ai gâtés. J'ai pas pu m'empêcher.
C'est le seul moyen de les convaincre.
Je suppose que quand tu y as beaucoup réfléchi,
tu peux convaincre n'importe qui ?
Tu parles d'Alec.
J'étais là.
C'est une aventure éclair qui brûle si fort qu'elle ne peut que s'éteindre.
Et tu penses que c'est ça ? Une aventure.
Je ne sais pas ce que c'est,
mais je connais mon frère. Il est sensible.
Et maintenant que vous avez pris les choses au niveau supérieur...
- Il t'a dit. - Non, il n'a pas eu besoin. Parabatai.
Non, non, non. Non, c'est pas ça.
C'est... je peux...
C'est juste que... je peux sentir qu'il est plus heureux.
Je vais faire simple, okay ?
Je ne laisserai jamais quelqu'un le blesser.
Alors on a ça en commun.
Tu crois que j'inviterai Maryse Lightwood pour n'importe qui ?
J'espère que cette fête à un open bar.
Il y a quelque chose sur ma figure, ou ...
C'est très bien.
Je suis un peu trop...
Pas du tout.
Donc tu penses que quelqu'un va se rendre compte qu'on...
Une seule manière de le savoir.
- Allons-y. - Okay.
Je peux avoir une bière.
Je pensais bien avoir senti de l'arrogance.
Magnus n'a pas pu trouver de vrais serveurs ?
Tu es toujours fâché parce que tu t'es fait botté le cul par un loup garou ?
Au cas où tu oublies, c'était un combat de trois contre un.
Je suis contente de ne pas t'avoir mis en pièces.
Pourquoi ? Pour que tu puisses m'ennuyer à mort plutôt ?
Non.
Parce que maintenant je sais que tu n'as pas tué Gretel.
J'ai demandé une bière.
La bière c'est ennuyeux. Prend de la sangria.
Apparemment Magnus a un truck pour l'Espagne.
Ça fait un bon nombre de Shadowhunters.
Ouais, c'est une fête de Shadowhunters. C'est bon pour toi ?
Je ne pensais pas qu'il en était capable.
Je suppose que votre rendez-vous ne s'est pas si bien passé.
Non, ça allait.
J'ai.. je lui ai dit de faire le premier pas,
et c'est ce qu'il a fait.
Vous êtes mignons ensemble.
Merci.
On va vers le bar
pour voir quel genres de sang Magnus a.
Tu veux quelque chose ?
Ça va.
Je suppose que les félicitations sont de rigueur.
Je suppose.
Je suis contente pour toi.
Merci.
Maia, je voulais juste te dire merci
d'avoir été si gentille sur...
tout.
Ouais, ne fout pas tout ça en l'air en parlant trop.
On dirait que c'est l'heure de ma pause.
Tout va bien ?
Je reviens.
J'ai peur que les empanadillas soient trop molles.
- J'ai donné au chef des directions... - Magnus.
Tout est parfait.
Mère.
J'ai entendu dire que tu aimais boire.
Bienvenue, Maryse.
Max, c'est ta soirée.
Tu as des goûts un peu exotiques, non ?
Le thème sur l'Espagne était en honneur pour vous et votre mari.
Vraiment ? Comment ça ?
Alec m'a dit que Robert vous avait demandé en mariage à Barcelone.
Je voulais célébrer un joyeux souvenir.
Surtout puisqu'il ne peut pas être là.
Qu'est ce que c'est gentil qu'Alec soit assez à l'aise
pour partager nos histoires de famille avec toi.
Surtout considérant, tes différents antécédents.
Que diriez-vous d'un verre ?
Sangria pour la dame, un Roy Rogers pour notre invité d'honneur.
Clary ! Je te cherchais. - Dans les bras de Maia ?
- Non... Tu nous a vus. - Ouais.
Ecoute, elle m'a embrassé. Je... Je ne sais pas quoi faire.
C'est tout ? C'est vraiment tout ce que tu as à dire ?
Ce que tu as dis à propos de ne pas vouloir risquer l'amitié...
Peut-être que c'est une erreur.
Donc t'es sorti avec Maia ?
Non... on est pas sortis ensemble.
On était juste, je ne sais pas, on passait un bon moment.
Je n'y crois pas que ça arrive.
Clary, peu importe combien on est proches,
tu ne comprendras jamais ce que c'est de vivre comme ça.
Mais si.
Elle comprend.
Alors pourquoi...
Qu'est ce qui se basse Biscuit ?
C'est Simon.
Il m'a dit vouloir être avec moi, et ensuite...
Il flirte avec Maia.
Ça ne lui ressemble pas.
T'es sûre de ne pas avoir trop bu de sangria ? Elle est forte.
- Je m'en suis assurée. - Je dois partir.
Non, reste.
On découvrira ce qui se passe avec lui.
Mais ce soir, c'est la soirée de Max.
Et d'Alec et Izzy.
Tu t'en voudras si tu n'es pas là pour tes amis.
Désolé, je suis un peu nerveuse.
Le sevrage du venin.
Ça touche les terminaisons nerveuses.
Je vais très bien.
Pourquoi m'as-tu appelé ?
Ta morsure. C'était très fort. Mais après...
Le venin de vampire est plus puissant que le yin fen.
Et il se dissipe plus vite.
C'est pourquoi c'était d'accord pour une seule fois.
Je pensais avoir été clair.
Je sais.
Je ne t'aurais demandé de venir si ce n'était pas une urgence.
Ma mère est en ville.
Je ne veux pas qu'elle me voit comme ça.
C'est la meilleure excuse que tu as trouvé ?
Ce n'est pas une excuse.
Excuses, justifications, appelle ça comme tu veux.
Crois-moi quand je te dis, Isabelle,
sois patiente tant que tu le peux.
- Tu ne comprends pas. - Mais si.
Tu peux t'en sortir.
Tu es l'une des plus forte Shadowhunters que je connaisse.
Non, je ne le suis pas.
Tout le monde pense que je le suis, mais je ne le suis pas.
Juste un peu.
S'il te plait.
Le sang de Shadowhunters est plus efficace que le sang humain.
Je ne peux pas.
Je suis sur que tu peux.
S'il te plait.
Je ne vois rien.
C'est parce que tu ne regarde pas assez fort.
Félicitations, jeune Shadowhunter.
Qu'est ce que tu dis, Max ?
Merci.
Où est ta marque de sorcier ?
Tu étais aussi curieux à son âge.
C'est bon.
Je le partage juste avec mes amis les plus proches.
Combien de toi est un démon ?
Max, ça suffit.
Ce n'est pas comme ça qu'on parle à nos amis.
- Excuse-toi auprès de Magnus. - Tu n'as pas à me dire quoi faire.
Juste parce que tu obtiens ta première rune
ne signifie pas que tu puisses parler à ton frère comme ça.
Jace n'est pas mon frère.
- Max ! - Maman dit que tu n'es même pas
une partie de notre famille.
C'est ta faute.
J'ai essayé de laisser Max en dehors de ça.
Bien entendu. Il a appris ce comportement de toi.
Si tu veux rendre les choses meilleures avec moi,
tu devrais le faire avec Jace.
- Qu'est ce que tu veux ? - Je veux te parler.
Il n'y a rien à dire.
Je pense que si.
Max a raison. Tu n'es pas son frère.
Pardon ?
Tu étais un enfant de dix ans laissé sur notre palier.
On avait pas d'autre choix que de te garder.
Mais si j'avais su que tu étais un démon,
j'aurais fais ça des années plus tôt.
Isabelle, quand ta mère part, disparaît pour un moment.
Supporte la douleur et évacue le venin de ton système.
Mais ça fait tellement de bien.
- Tu le sens aussi, je le sais Raphael. - Ouais, beaucoup trop.
Quand je me suis transformé, je me nourrissais de sang humain.
Et je ne pouvais pas me contrôler.
Plus j'en avais, plus j'en voulais.
Comment t'es-tu arrêté ?
J'ai rencontre un certain sorcier...
Qui se préoccupait assez d'un vampire perdu pour lui faire regagner sa foi.
Quand j'étais un petit garçon, j'allais à l'église chaque Dimanche.
Magnus m'a donné la force
de comprendre que d'où je venais
n'étais pas perdu à jamais.
Que j'étais cette personne.
Qu'il fallait juste que je me retrouve.
Je ne savais pas.
Va retrouver ta famille.
Tu ne sais pas la chance que tu as de les avoir.
Merci de m'avoir emmenée ici.
Merci pour tout.
Tu es sûr que tu ne veux pas venir ?
Je ne suis pas un fan des fêtes de Shadowhunters.
Izzy. Où étais-tu passée ?
- Dehors. - Je suis désolé.
Je me sens mal d'avoir gardé la rune loin de toi.
Je ne voulais pas te blesser.
Je sais.
Parfait, parce que je dois vraiment te parler.
Tu penses toujours que tu connais quelqu'un si bien,
et ensuite ils comment à changer complètement.
Clary, je suis désolé, je...
Je n'ai pas le temps pour ça.
Je cherche ma mère et Max.
On peut parler plus tard ?
C'est une blague ?
Calme-toi.
Sors de mon passage, Magnus.
Je ne vais pas te laisser faire scène.
C'est une affaire élégante,
pas un épisode des Real Housewives of Idris.
Dis ça à Simon que puisque je ne peux pas rester là
pendant qu'il drague Maia en face de moi !
Je crois qu'on voit très différemment la séduction.
Jace, je cherche ma mère et Max.
- Tu les as... - Maryse a essayé de me tuer.
Quoi ?
Magnus, je dois partir.
Tout le monde agit bizarrement.
Je m'en vais.
Pas tant que tu hallucines.
Reste ici le temps que je sache ce qui se passe.
Tu pars ?
J'ai pas le choix.
Te voir ici, un verre à la main,
tout sourire, ça me rend malade.
- De quoi tu parles ? - Tu as tué ma mère.
Oh mon dieu. Jace qu'est-ce que tu as fait ?
Je te l'ai dit Izzy, je n'avais pas le choix.
La sangria était peut-être trop forte.
Elle vient d'essayer de me tuer.
Ça va l'aider.
Elle m'a jeté une hache en pleine tête.
Elle s'est plantée dans l'étagère là.
Regardez vous-même.
Jace, il n'y a rien.
Juste ici. Vous ne le voyez pas ?
Maman, est-ce que ça va ?
Hey, ne la laisse pas. Elle a complètement perdu la tête.
Jace, je suis venue pour m'excuser.
Alors, pourquoi...
J'aurais dû te tuer quand je le pouvais.
Elle vient de le dire. Tu ne l'as pas entendue ?
Écoute-moi. Personne n'essaye de te tuer.
Tu dois me croire. Quelqu'un joue avec nos esprits.
Nourrir nos insécurités...
Alec. Alec, non !
Qu'est-ce que tu fais ? Tu me fais peur.
Tu es un assassin, Alec.
Rien de plus.
Pourquoi tu es encore là ?
Alec, s'il te plait, descends de là.
Toutes ces fois où tu m'as dit que je n'étais pas une bonne Shadowhunter...
Je sais que tu aurais préféré que je sois mort plutôt que Jocelyn.
Je n'ai pas espéré que tu sois mort. Tu as laissé un démon te posséder ?
Tu es faible. S'il te plait...
Okay ? Ne t'inquiètes pas. Prends ma main.
Tu manqueras à personne.
Faible. La culpabilité doit te ronger. Prends ma main.
Assassin.
Alec ! Oh mon Dieu.
Qu'est ce qui s'est passé ?
D'un seul coup il a commencé à parler
de combien je le détestais d'avoir tué ma mère.
C'est bon. Je lui ai donné un sédatif quand je l'ai sorti du rebord.
Tu sais quoi, tu restes loin de lui. On ne peut pas te faire confiance.
On ne peut pas me faire confiance ?
Tu vois pourquoi je m'inquiétais d'avoir une fête chez un sorcier.
Que se passe-t-il ici ?
Ça te concerne pas. Maia est au bar.
Et Alec est par terre.
- Il va bien ? - Tout le monde ira bien.
Restez tous ici. Je reviens.
Qu'as-tu dis à mon fils ?
Tu ne penses pas qu'Alec se sente assez coupable...
Tu as parlé à Clary, non ? C'est pour ça qu'elle est bizarre.
- Je n'ai rien fait. - Tu l'as amené ici..
Non, je l'ai suivi.
Maman...
- Qu'est ce qu'il se passe ? - Jace.
Ça va ?
- Ça va. - Je suis désolée.
Je sais que tu n'as pas embrassé Maia.
Tu pensais ça ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
On dirait qu'un sorcier s'est amusé à nos dépens.
Il va bien ?
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un a pris mon livre de sorts.
Tu actives tes barrières de défense ?
Personne ne sort tant que je ne l'ai pas récupéré.
J'étais à deux doigts de conclure un plan à trois
et vous vous êtes laissés vous faire ensorceler ?
C'était le dernier ?
Il semblerait que je sois le seul sorcier ici.
Magnus, qu'est ce qui se passe si on ne retrouve pas ton livre de sorts ?
Ce n'est pas une option que tu voudrais explorer.
Ce livre peut retirer chaque sort que j'ai jeté.
Du plus simple au plus compliqué.
Dans les récents et anciens langages...
Champeonis.
C'est un vieux dialecte français.
Le chat roux.
Magnus, quel chat ?
Duratus !
Je détestes les briseurs de fête.
Tu n'as pas changé depuis que je t'ai vu ramper
des ruines de la Bastille.
Vieux sorts français.
Ton préféré.
Où sont mes contre-sorts ?
Il a Madzie aussi.
Si je ne repars pas, je ne sais pas ce qu'il va faire d'elle.
Qu'est ce que Valentin veut avec mes contre-sorts ?
Je ne sais pas.
Je ne sais pas !
Tout ce qu'il a dit c'est qu'il fallait que je les lui amène.
Et je ne devais pas blesser Clary sinon il ferait souffrir Madzie.
Je suis tout ce que Madzie a.
Aie pitié.
Après tout ce que tu as fait ?
Libère-les.
Clary Fairchild... Tu as prêté serment de sang.
Retrouve Madzie.
Elle est le problème de l'Enclave.
Qu'est ce que Valentin manigance ?
Je l'ignore.
C'est trop risqué.
Ils sont notre famille. Ils doivent savoir.
Savoir quoi ?
L'ange Ithuriel.
Valentin allait l'utiliser pour activer l’Épée Mortelle.
Il faut quelqu'un avec du sang pur d'ange pour l'activer.
- Ça sent pas bon. - Non.
Si il active l’Épée, il pourrait décimer tout le Monde Obscur.
L'ange nous a montré une vision d'un démon pouvant détruire l'Épée.
Si on trouve ce démon, on pourra arrêter Valentin.
Comment avez-vous sauvé l'ange ?
Avec des runes que l'ange m'a donné.
De nouvelles runes Magnus.
Personne ne les a jamais vues.
Pourquoi il t'a choisie ?
Je n'en ai aucune idée.
Je crois savoir.
Il y a des années un Frère Silencieux m'a parlé d'une connexion spéciale
entre les premiers Shadowhunters et l'Ange Raziel.
Ils pouvaient communiquer à travers des visions.
Parce qu'ils furent créés à partir de son sang.
Tu veux dire que...
Clary doit avoir une connexion sanguine avec cet ange.
Et ça doit sûrement dire qu'elle possède du pur sang d'ange.
C'est pourquoi Valentin veut Clary saine et sauve.
Clary peut activer l'Épée Mortelle.
"L'Épée Mortelle."
Drôle de nom pour une arme de destruction massive.
On ne va pas le laisser l'activer.
Je ferai n'importe quoi.
Clary, tu es peut-être une Shadowhunter avec des capacités incroyables,
mais tu ne peux pas éviter l'inévitable.
C'est pas inévitable, d'accord ? Ça ne peut pas l'être.
Cette histoire d'apocalypse du Monde Obscur, c'est pas si mal.
Du coup, je sais plus que jamais...
que je veux passer chaque jour avec toi.
Je confie ma vie à l'Ange.
Je jure de faire respecter les lois du paradis.
Je porte cette marque pour L'honorer.
Pour qu'Il m'apporte Sa lumière.
Je jure de faire respecter les lois du paradis.
Pour que je puisse rejoindre les Shadowhunters,
les gardiens de la paix.
Sache que...
Valentin va venir pour moi.
Je ne te quitterai donc pas des yeux.
La cérémonie était superbe.
Oui, Max a assuré.
Il n'a même pas sourcillé.
Je reviens.
Alec, peut importe ce que tu m'as entendu dire
quand tu étais ensorcelé...
Tu dois savoir que je ne t'en veux pas pour ma mère.
Pas du tout.
Maryse, je voulais que tu saches...
Je n'ai pas besoin de plus d'excuses.
Car tu ne m'en dois pas.
Je n'ai jamais regretté de t'avoir accueilli.
Max a été irrespectueux
parce que je l'ai été.
En tant que parent, on espère toujours
que nos enfants n'héritent pas de nos défauts.
Mais Max est encore jeune. Et influençable.
Il saura rester dans le droit chemin.
Max m'a dit que Papa et toi vous vous disputiez.
À propos de Magnus et moi.
Max ignore ce qui se passe entre nous.
De quoi s'agit-il ?
Je ne voulais pas vous inquiéter...
Est-ce que papa te trompe ?
Quel salaud.
Ne dis rien à Isabelle.
Elle vénère Robert.
Je peux le supporter. Mais ça l'anéantirait.
Restez ici avec nous.
Max et toi.
Ne rentre pas à Idris ou auprès de papa.
J'aimerais pouvoir rester...
Plus que tout.
Mais je dois rejoindre l'Enclave.
Pourquoi ? Laisse Robert s'en occuper.
Tout est différent maintenant, avec Clary et l'Épée.
Mes problèmes ne doivent pas interférer avec mes devoirs.
Pas maintenant.
Tu es mignonne.
Tu t'entendras très bien avec Clarissa.
Sync et corrections par explosiveskull www.addic7ed.com