Maman ?
Glas !
Oh, Glas !
Je n'aurais jamais cru assister à ça.
- L'enfant a-t-il le choix ? - C'est son destin.
Bienvenue, mon Père.
Il y a longtemps, aux frontières du monde connu,
les dernières tribus celtes luttaient pour survivre.
L'Europe était aux mains des Romains.
Cette île isolée et sauvage constituait le dernier bastion de l'Ancien Monde.
La légende de Conor
Voulez-vous du vin, mon Père ?
- Regarde-moi cette lame ! Regarde ! - Je l'ai vue.
Ça ne couperait pas un poil, encore moins la tête d'un Romain !
- Tu m'entends ? - Je connais l'histoire par cœur.
- "Un forgeron du village..." - Un charlatan !
- " ...m'a forgé une épée cassante." - Un épieu à porcs.
Tu l'as roué de coups et détruit son échoppe.
Ce bonimenteur a eu de la chance de conserver sa langue.
Et si j'avais usé de sa camelote au combat ?
- D'autres doléances ? - Oui, tu lui as offert réparation !
Un chef doit plier devant la justice, qui était de mon côté.
Le roi druide vient de ce village, il fallait le rallier.
Et je n'ai pas plié, j'ai fait un geste.
Moi aussi, je lui ai brisé les dents.
- Si tu avais plus d'expérience... - Tu veux mener l'alliance ?
Prends ma place. Je n'ai rien demandé.
- Tu as été élu. - Voilà.
Tout comme l'enfant. Le destin, rappelle-toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Conor !
Il y en a un autre ici.
Par sainte Brigitte ! Qui tue un shaman détruit son âme.
Fais bon voyage.
Aucun signe des chevaux.
- Où est le troisième druide ? - Et le Père ?
- Qui vous a fait ça ? - Notre Père doit se rendre à Cathbad.
Protégez-le, je vous en prie.
Conor.
Vous allez bien ?
- Vous allez bien ? - Je veux rentrer chez moi.
Je suis allé jusqu'à la rivière, j'ai trouvé deux chevaux.
Aucune trace du druide ou du gamin.
Si tu tirais mieux, on aurait déjà touché la prime.
Je l'avais en joug, je le jure. Cet enfant a des pouvoirs.
Ça reste un gamin et il rentrera chez sa maman.
Quoi ?
Qu'y a-t-il ?
Venez.
Il est si jeune. Pourquoi choisir un enfant ?
Les druides croient que l'ancien Père vit en lui.
- Un problème ? - Ce n'est pas le chemin de mon village.
- Nous vous emmenons à Cathbad. - Qu'y a-t-il, là-bas ?
Fergus, tu peux lui expliquer ?
Tous les druides de l'île attendent de vous honorer.
Votre temps est venu. Ils attendent que vous les guidiez.
Qu'est-il arrivé à tes cheveux ?
- Il les a échangés contre une épée. - Un épieu !
Qui est-ce ?
- Je ne sais pas. - Fergus !
Par ici.
- En ordre. - Suivez-moi.
- Ce bougre vient du village du Père. - C'est Sinsar.
Il n'est pas ravi de nous voir.
Ils sont là !
Je vais trucider ce charlatan !
Viens, petit.
Je le tiens !
- Catlin, ça va ? - Rattrape Sinsar.
Vas-y !
Sinsar !
Halte ! À moins que vous vouliez le voir mort.
Achève-le. Ils ont tué les druides.
Ce n'est pas eux.
Tête émoussée, pas de plumes. Ces flèches n'abattraient pas un daim.
On n'a tué personne. On veut le Père.
Il appartient à notre tribu.
À ma connaissance, il appartient à tous.
Je suis Diana, Père, votre reine romaine.
Je requiers votre bénédiction.
- Blasphème ! - C'est bien vrai !
- Tiens-le ! - Le Père appartient à son peuple.
Nous avons le droit de garder Glas.
Glas ? Je croyais que vous apparteniez à toute l'île.
Il sera roi quand il aura rejoint Cathbad.
Je t'ai parlé, à toi ?
Tout va bien, Glas. Puis-je vous appeler Glas ?
Ne vous en faites pas. Je vais bien m'occuper de vous.
Nul village ne peut s'approprier le Père pour sa seule fortune.
- Il est à nous ! - Prends tes hommes et va-t'en.
Nous escorterons le Père à Cathbad.
Comment ?
Trois druides accompagnaient le Père, m'a-t-on dit. Où sont-ils ?
- Morts. - Ainsi, tu les as tués.
N'essayez même pas.
Il est temps de faire connaissance. Vous viendrez tous.
Vous êtes mes prisonniers.
On ne nous a pas engagés pour tuer ton mari.
Seulement ton fils. Livre-nous l'enfant et ton homme vivra.
Tu feras un autre enfant.
Après ce qui s'est passé, le druide l'aura ramené ici.
Je jure que je ne les ai pas vus.
Fouille le village. S'il n'est pas là, brûle tout.
Mangez, Père. C'est un met raffiné dans cette partie du monde.
Rome aussi a un Saint-Père. Un peu plus ridé que vous.
- Mais tout aussi puissant. - Autant que toi ?
Presque.
Vermine romaine ! Si ce rat m'avait vendu une lance digne de ce nom...
Silence, Fergus !
Combattons. Un de nous pourra fuir avec le Père.
- Et le sauver de cette garce. - Trop risqué.
Si Glas périt, la Terre ne s'en remettra pas.
Conor a raison.
Ça arrive parfois.
Attendons la nuit. On aura peut-être une occasion.
- Votre Altesse ! - Auquel de nous t'adresses-tu ?
La plus vieille des deux.
Permettez que le Père marche un peu à nos côtés.
- Il est fatigué. - Vous dites respecter le druidisme.
Vous savez donc qu'il communie avec les animaux.
Il communie ?
S'il veut que ces chevaux vous piétinent, il n'a qu'à demander.
Si j'ai bien compris,
le Père est le parent spirituel de toute créature de ces contrées.
Mais une fois couronné, il devra être éduqué aux usages de Rome
pour servir son peuple avec l'avènement de l'Empire.
Comprends-tu cela ?
Oui, vous le gardez dans votre sein
pour qu'il ne respire pas sans autorisation.
Il ne sera pas votre pantin.
C'est quoi, ton sein ?
Longinus.
Qu'as-tu ressenti quand les flèches ont percé le cœur des druides ?
Tu savais que leur temps était venu.
J'ai vu mourir mon grand-père. On a brûlé son corps sur une barque.
Tu es bien plus vieux que lui.
Pourquoi es-tu ici ?
Nous voulons rendre cette terre meilleure pour ton peuple.
On ne peut changer la Terre. C'est elle qui nous change.
Les hommes creusent et déterrent quelque chose qui les change.
Que veux-tu déterrer ?
Vous n'avez pas fini, Père.
Parle-lui de la lance.
- Longinus ! - Demande-lui.
Connaissez-vous la Lance du Destin ?
Elle est enterrée sur cette île et renferme une grande magie.
- Si vous nous aidez à la trouver... - Tu en serais transformé à jamais.
Transforme-toi.
- Quoi ? - Montre-moi qui tu es.
- Glas, je ne crois pas... - Montre-moi ta douleur.
Pour trouver quelque chose, il faut commencer par la vérité.
C'est ma mère qui le dit.
Père !
Père, avez-vous déjà chassé votre dîner ?
- Je suis trop jeune. - Non, il est temps.
Si vous avez à cœur son intérêt, vous me laisserez lui apprendre.
- Oui, excellente idée. - Ah bon ? Tant mieux.
Pour que je ne passe pas la nuit à vous chasser,
mes gardes vous accompagneront.
Je croyais que je communiais avec les animaux.
Oui, c'est vrai. Et moi aussi.
L'esprit du chasseur ne doit pas s'égarer.
Gardez les yeux ouverts, soyez aux aguets.
Et écoutez. Écoutez avec votre cœur.
- Ton père t'emmenait chasser ? - Tous les jours.
J'ai appris en suivant son exemple.
Écoutez...
Si je m'enfuyais avec vous, est-ce que vous appelleriez Diana ?
- Tu me ramènerais chez moi ? - Non.
Apprends-moi juste à chasser.
On dit la cuisine fameuse à Cathbad.
Ici aussi, on mange bien.
Je n'ai pas faim.
Gardes !
- Par ici, toi et moi. - Par là !
- Comment est-ce arrivé ? - La tente était gardée.
Les gardes n'ont rien vu. L'enfant a usé de magie.
Bien sûr.
Fouillez tous les bois !
- Quitter la route était une erreur. - Merci, mon Père.
Il avait dit d'aller vers l'est.
Rebroussons chemin à travers bois. Si ça vous convient.
- Qu'y a-t-il ? - Il y a quelque chose.
Il n'y a rien.
Des Romains.
- Deux par deux ! Avec moi ! - Rabattez-les.
- En retraite. - Quoi ?
- Avec le Père ! - Vous êtes trois !
Va-t'en !
Tu veux mourir aussi ? Agis en chef.
Emmène-le à Cathbad, qu'il soit couronné.
Nous les retiendrons. Va, Conor !
- Allez, bonhomme. - Je ne veux pas.
- Il le faut ! - Plus vite !
- Je ne peux pas. - Cette femme dévorera son âme.
Prudence.
Vous allez bien ?
Il faut avancer.
J'aurais tous dû les faire garrotter !
- Le Père aussi ? - Il n'est pas mon Père.
- Il a des pouvoirs, Diana. - Toi aussi.
- Dis-moi où il est. - Qu'est-ce que cela changera ?
- Tu en as autant besoin que moi. - Mais tu as plus besoin de moi.
Il n'y a aucun mystère. L'enfant est en chemin vers Cathbad.
Sans moi. Et avec un tueur à ses trousses.
Tu es surprise que d'autres convoitent son pouvoir ?
Je dois le trouver.
Pour cela, découvre d'abord ses ennemis.
Ne vous éloignez pas de moi.
- Père ? - Glas. Je m'appelle Glas.
À cette heure, maman me donne mon lait.
Papa me murmure une histoire jusqu'à ce que je m'endorme.
Comment puis-je être le Père, alors que mon père me manque ?
- Ramène-moi chez moi, s'il te plaît. - À moi aussi, mon père me manque.
Je pense à lui chaque jour.
J'entends sa voix qui me dit d'être fort,
de suivre la voie qui a été choisie pour moi.
Je veux croire que c'est la bonne voie. Mais je n'en suis pas toujours certain.
Cuchulainn en est certain : lui aussi, il veut rentrer.
Si vous n'y allez pas, il n'y aura pas de roi druide.
La Terre en souffrira. Et nos amis seront morts en vain.
Une fois là-bas, quand vous aurez rencontré le Conseil,
vous vous sentirez à votre place.
Allons-y.
Regardez, c'est Cathbad.
Bonsoir, Prince. On a bien dormi ?
- Qui êtes-vous ? - Votre nouvelle escorte.
Vous allez bien ?
- C'est vous qui avez tué les druides. - Sans plaisir aucun.
- Pourquoi suis-je toujours en vie ? - Il dit que vous êtes béni.
- Vous l'êtes tous. - Eux aussi ?
Pas eux. Eux.
- Comment avez-vous survécu ? - Comme lui.
Père !
C'est le Père.
- Qui est-ce ? - C'est Furbaide.
Le chef du Haut Conseil.
Le Père a fait longue route. Il doit se reposer.
Pourrions-nous rester pour la cérémonie ?
Impossible, j'en ai peur.
Seuls les druides et leurs novices y sont admis.
Nous prendrons soin de lui.
Ils ont besoin de vous.
Comme nous tous.
Dis à ma mère que je suis en sécurité. Dis à mon père...
que j'ai appris à chasser.
Vous pouvez camper au bord du lac. Jusqu'au matin, seulement.
Je n'oublierai pas ce que vous avez fait.
Merci, conseiller.
Quand ils seront à une journée de marche de Cathbad, au moins,
rattrape-les et tue-les.
- J'espère que nous avons bien fait. - De quoi tu parles ?
- Étonnant qu'ils ne t'aient pas choisi. - Glas aurait préféré ça.
- C'est sa place, Conor. - Oui, sans doute.
Les druides ne se trompent pas.
- Ils savent tout. - Je n'irais pas jusque-là.
Furbaide ne nous a pas demandé pourquoi on escortait le Père.
Il savait que nous serions là.
Il n'a pas parlé des autres druides.
- On l'aura informé de leur mort. - Qui ?
À part nous, qui savait ?
- Seulement Sinsar et les Romains. - Et les assassins.
Où est-il ? Où est mon fils ?
Tu nous avais juré que le Père n'atteindrait pas Cathbad.
Je refuse que dix ans de préparation soient anéantis par ton arrogance.
On t'avait dit de ne pas engager ces hommes, mais tu as insisté.
Suggérez-vous de le tuer nous-mêmes ?
Le but était d'écarter les soupçons et le voilà dans nos murs !
Toute notre entreprise est en péril.
Si le Père survit, c'est lui qui contrôlera le peuple. Pas nous.
Gardez le sourire, mes frères.
Quelqu'un essaie de tuer le Père.
Bien sûr, tu ignores de qui il s'agit.
Nous lui souhaitons tous une vie longue et prospère.
Prospère pour qui ?
S'il mourait, il te resterait mon or, tu serais en charge de tes ouailles
et je perdrais toute influence.
Tu m'avais promis le Père. Je ne veux pas qu'on le tue.
- Si vous insinuez... - Je n'insinue pas, j'accuse.
Tu as accepté mon argent et ma confiance.
- Nous apprécions votre générosité. - Homme de peu de foi.
- Aussitôt couronné, on l'emmène. - Bien, ma reine.
- Mon frère ! - Oui ?
- Pardonne-moi. - De quoi ?
Je suis touchée !
Catlin !
Meurs en silence, comme le père du petit rat.
Lâchez votre arme.
Lâchez ça.
Désolé, ma reine.
Pas d'inquiétude, je connais quelqu'un qui vous réparera ça.
Si vous êtes toujours en vie.
Nous avons trouvé les hauts conseillers morts.
Ils étaient ligués avec Rome.
Si les dieux étaient justes, Cathbad serait réduit en cendres.
Les dieux ont protégé ton fils. Laisse-le recevoir sa couronne.
Maman, ai-je mon mot à dire ? Que veux-tu que je fasse ?
Je veux que tu sois un petit garçon. Mon petit garçon.
Je le suis, mais je suis aussi le Père.
Si, je le ressens au fond de moi. C'est en moi grâce à toi.
- Peut-elle rester ici, avec nous ? - Nous en serions honorés.
Tu verras, tout ira bien.
Gardez les yeux ouverts, soyez aux aguets.
Et écoutez avec votre cœur.
Tu es un bon professeur.
- Adieu, Conor. - Adieu.
Je dois partir. On a besoin de moi. Et de toi aussi.
Je sais. Vous êtes un bon professeur.