Un peu petit, hein ?
Daniel ?
Daniel !
Que t'est-il arrivé ?
- Prends-le. - Oh, non !
Il faut... les arrêter.
- Ne dis rien. - Tiens bon, nous allons te ramener.
La tour... La tour de pierre.
Tu dois y aller.
Comment ça ? Quelle tour de pierre ?
Daniel, qu'est-ce que c'est ?
Dites à mes enfants...
que je les aime.
Ne laissez pas les Romains
changer la vérité.
- Daniel ! - Il ne peut pas être loin !
- Les Romains ! - Daniel !
Viens ! On reviendra le chercher.
Dépêche-toi !
Je ne t'oublierai pas.
Halte ! Là !
Rien, Votre Éminence.
Qu'on le crucifie !
- Il est mort. - Qu'on le crucifie !
Il y a longtemps, aux frontières du monde connu,
les dernières tribus celtes luttaient pour survivre.
L'Europe était aux mains des Romains. Cette île isolée et sauvage
constituait le dernier bastion de l'Ancien Monde.
La légende de Conor
- Pourquoi risquer sa vie pour ça ? - Il faudrait pouvoir le lire.
Et ça, ça vient d'où ? Vous l'avez déjà vu le porter ?
- Il paraît qu'il l'a volé. - Quoi ?
Il a des enfants à nourrir.
Il l'a peut-être volé aux Romains.
- Non. - Il n'aurait jamais fait ça.
- Ce n'est pas un voleur. - Comment vont ses filles ?
En colère. Je les comprends.
Catlin.
Il n'arrêtait pas de parler d'une tour de pierre.
- Une idée ? - Si les Romains le cherchaient,
il devait faire quelque chose pour la cause. Pour l'union.
- Dans les bois ? - Il n'aurait pas dû y aller seul.
Demain, nous demanderons au roi druide de le déchiffrer.
Je ne veux voir personne dehors ce soir.
Si les Romains sont prêts à tuer pour l'avoir,
ils ne se limiteront pas à Daniel.
Et si ses enfants nous demandent si leur père était un voleur ?
On leur dira que non.
Et nous allons le prouver.
Impossible de trouver la porte avec ces cartes.
Double les troupes. Nous repartons à l'aube.
Ne la regarde pas !
Je commande désormais. Par décret de l'empereur.
Elle le sait bien.
Votre Éminence.
Mon cœur, tout comme le vôtre, tient à retrouver la propriété de l'empereur.
Si vous aviez le contrôle de cette île comme Rome l'avait ordonné,
nous serions rentrés à présent.
Comment un voleur peut-il venir ici,
et s'en sortir, dites-moi ?
Permettez-moi de me racheter.
Longinus !
Eh bien.
Je rencontre enfin le conseiller Longinus !
Soi-disant le génie derrière de nombreux hommes prospères.
Et femmes.
Aucun ennemi... en vie.
La réputation fait tout.
Qu'en est-il de la vérité ? Qui êtes-vous ?
Que cherchez-vous au fin fond de l'empire ?
Je pourrais vous poser la même question.
Mangez.
Longinus transcende la nourriture.
Je ne jeûne jamais.
Ma promenade du matin me manquerait.
La purification de votre âme.
Plutôt une confession.
Et la confession est un besoin.
J'ai hâte de vous revoir.
Viens, Nilus. Il est temps de se coucher.
Demain, j'espère de meilleurs résultats.
Pas encore.
- Tu n'es pas mon père. - Sais-tu avec qui tu dînes ?
Oui, le pouvoir ! Il me va bien, non ?
Pasolinus est une Botte Rouge, Diana.
- Un des gardes de l'empereur. - Et alors ?
Sa mission est de consigner l'histoire de l'Empire.
Avec le bon point de vue, bien sûr.
En contrôlant la vérité, on contrôle les masses.
Je devrais me sentir flattée.
Il ne s'intéresse pas à toi et ne cherche pas de cartes militaires.
- Quoi alors ? - Je ne sais pas.
Mais l'empereur va beaucoup apprécier celui qui lui rapportera ce trésor.
Peut-être que...
tu devrais penser un peu plus à ton pouvoir.
Et à comment l'assurer.
- Que fais-tu ? - Rien.
Je m'assurais juste qu'il était en sécurité. C'est le cas.
Tu pleures.
Que se passe-t-il, Catlin ?
Me caches-tu quelque chose ?
- Je dois aller me coucher. - Cat !
Daniel était l'un de mes meilleurs amis.
- C'est à toi qu'il voulait parler. - C'était mon ami aussi.
Tout ce qu'il voulait, avant de mourir,
c'était te donner ça.
Catlin, qu'est-ce que c'est ?
S'il y tenait autant...
Viens là.
Je te promets qu'on va découvrir le fin mot de l'histoire.
- Je te le promets. - Non !
Tu ne devrais plus y penser.
- L'oublier. - Pourquoi ?
Parce que...
Tu pourrais mourir aussi.
Et ça n'aurait aucun sens.
Conor.
Mon Père.
Vous avez bonne mine, mon Père.
Vous n'avez pas pris une ride.
- J'ai sept ans. - Et vous les portez bien.
Nous vous avons apporté des graines.
Merci, mais ce n'est pas l'époque des plantations.
L'équilibre de la terre a été brisé.
Montrez-moi le reste.
Il y a un grand pouvoir. Je n'ai jamais ressenti autant de vie.
L'homme qui le détenait...
portait ceci.
- Qu'est-ce donc, mon Père ? - Le signe romain de la mort.
Les Romains mentent. Ils mentent sur nous.
Ils écrivent leurs mensonges avec des signes éternels.
Pas de longs poèmes. Pas de chansons.
Simplement des signes...
qui cachent leurs faits.
Par sainte Brigitte !
- Qui a fait ça ? - La Botte Rouge.
- Qui ? - Un Romain qui chevauche
avec un fantôme à ses côtés.
- Comment est-ce arrivé ? - Ils ont été trahis.
Tout comme vous le serez.
Anturus.
Nous avons le manuscrit.
Oui ! Oui !
Vous dites qu'il a créé la musique ?
Même si vos musiciens la massacrent.
- Votre journée a été productive. - J'ai toujours les mains vides !
Je peux peut-être vous aider.
Vous savez offrir vos services, n'est-ce pas, Diana Metellus ?
Je connais votre histoire.
Une beauté ambitieuse de Thrace qui arrive à Rome.
Études éclair, la langue bien pendue.
Elle utilise son talent de la façon qu'elle connaît le mieux.
Est embauchée dans un bordel.
Elle grimpe les échelons, jusqu'à devenir la reine...
des putains.
Joli travail.
Je sais que mon secret est entre de bonnes mains.
Longinus ?
Bonne nuit, Diana.
Profond et divertissant.
C'est de mieux en mieux à chaque fois.
Vous aimez l'art, Longinus ?
Quand il a une qualité éternelle.
Comment ne vous ai-je pas vu plus tôt ?
On sent votre présence partout, mais vous ne laissez aucune trace.
Laisse-nous, Anturus.
Il paraît que vous écrivez l'histoire de l'Empire.
Elle n'inclut pas l'histoire du Christ ?
Je ne vais rien confirmer ou infirmer.
Bien sûr que non ! Mais si vous...
écriviez une telle histoire...
L'histoire du Sauveur me fascine.
Je suis intrigué. Comment est-il vraiment mort ?
Son dernier soupir ?
Il souffrait sur la croix, près de la fin.
Puis un centurion...
l'a achevé à la lance.
Imaginez ce que cette créature minable a ressenti le lendemain.
- C'était un acte de pitié. - Pitié ?
- C'est de l'hérésie. - Il devait briser les os du Christ.
Mais il a utilisé une lance à la place.
Pour mettre fin à son agonie.
En vérité, il était déjà mort.
- Vous devriez écrire l'histoire ! - Peut-être bien.
Que savez-vous de la souffrance ?
Je crois que vous avez bu assez de vin, mon ami.
J'ai souffert pendant 400 ans.
Je sais mieux que quiconque ce qui est arrivé à Golgotha ce jour-là.
Comment ?
J'y étais.
Un simple soldat qui a fait son devoir.
Devrais-je lui témoigner la pitié que j'ai eue pour le Christ ?
Non, s'il vous plaît, ne lui faites pas de mal.
Il y avait une prophétie. Aucun des os du Christ ne serait brisé.
Pour qu'il puisse renaître !
Vous écrirez que je l'ai aidé à accomplir son destin.
Vous écrirez la vérité.
Ma vérité.
C'est bien clair ?
- Oui ! - Je te veux maintenant !
Oui ! Oui !
- Sauf que... - Quoi ?
Tu dois d'abord faire quelque chose pour moi.
Quoi ?
- Battre le fer tant qu'il est chaud. - Oui, c'est vrai.
- J'ai besoin d'un service. - Tout ce que tu voudras.
Quand Pasolinus aura trouvé ce qu'il cherche,
je veux que tu me l'apportes.
Impossible ! Il ne voudra jamais !
Il ne sera pas là pour protester.
- C'est mon commandant ! - Je sais qui te commande !
Je peux te donner bien plus que Pasolinus.
Donne-moi ce qu'il cherche.
Et toi et moi, nous le donnerons à l'empereur.
En mains propres.
Mais tu dois d'abord le tuer. Le feras-tu pour moi ?
- Oui. - Et son petit animal ?
- Je le tuerai aussi ! - Tu es mon protecteur.
Anturus !
Mon Dieu !
- Tu as tué Anturus ! - Catlin ! Je l'ai trouvé comme ça !
- Tu m'as trahi ! - Non !
Que fais-tu avec ça ?
Anturus était un homme bien. Il a sacrifié sa vie.
- Tout comme Daniel ! - Pour quoi ?
- Qu'est-ce qu'ils voulaient, Catlin ? - Sauver la vérité qui a été enterrée.
Personne ne peut nous arrêter. Personne !
J'essaie de te protéger.
Tu ne le vois pas ?
J'ai peur qu'il ne soit trop tard.
Je les veux vivants.
Encerclez-les. Qu'ils ne s'échappent pas.
Aussi bêtes qu'une mouche.
- Longinus ? - Œil pour œil, Votre Éminence.
Seuls les plus courageux pouvaient voir le vrai cœur de la bête.
- Car tous ceux... - Fergus !
- Ils ont capturé Conor et Catlin ! - Quoi ?
Les Romains les ont pris.
- Je vais vous tuer ! - Pas d'où vous êtes.
- Où est le contenu ? - Vous l'avez.
- Où est le contenu ? - Je ne comprends pas.
Vous voyez qu'elle vous a trahi !
- Elle est au service d'un autre. - Ce n'est pas vrai.
Où est le contenu ?
Votre Éminence !
- Je viens d'apprendre. - Il y avait un espion.
C'est une trahison.
J'implore votre clémence. Je n'en savais rien.
C'est le péché le plus impardonnable.
- Je vais faire une enquête. - Votre Éminence, sur mon honneur...
Votre honneur !
De la terre. Le manuscrit n'est plus là.
Ils ne nous ont rien donné.
Je vais vous aider, Votre Éminence.
Vous pouvez vous aider à creuser votre tombe, Diana Metellus !
Et maintenant, où est le contenu ?
- Je préfère mourir que de vous le dire. - Ce n'est pas vrai.
Je sais où est le manuscrit.
Je l'ai caché. Elle ne sait rien.
Tu as fait ça ?
- Où ? - Je dois vous y emmener.
C'est un endroit secret. Introuvable.
Vraiment ?
Vous torturer ne mènerait à rien.
- Où est le manuscrit ? - Ne lui dis rien, Conor, s'il te plaît.
- Où ? - Je dois vous y conduire, je vous jure.
Au nom de Dieu ?
Non !
Où est le contenu ?
Non !
Pourquoi Pasolinus me croit impliquée ?
Que lui as-tu dit ?
- Tu m'accuses de trahison ? - Qu'as-tu dit ?
J'ai dit que tout ce que j'ai fait dans cette vie,
je l'ai fait pour toi.
Que ma foi en ton amour n'a aucune limite.
- Ai-je eu tort ? - Pas de scène de jalousie, Longinus...
Je n'avais qu'une chose à lui offrir et ce n'était pas de l'amour.
Comment peux-tu te sentir menacé ?
Malgré les apparences, je suis humain.
Ils n'ont pas encore fait de moi un saint.
- Encore ? - Pasolinus sait qui je suis désormais.
En échange de mon histoire,
il a promis de me décrire comme un homme de grâce.
Un saint !
Si on ne peut pas changer l'Histoire, au moins, on peut la réécrire.
Comme c'est joli !
Qu'en est-il de moi ? De ma place dans l'Histoire ?
- Comment ça ? - Je ne t'ai jamais abandonné !
Diana, moi non plus.
Quand personne ne t'aimait, j'étais là.
- Tu récompenses ma générosité ainsi ? - Pendant 400 ans...
Arrête de t'apitoyer !
Va-t'en !
Je trouverai ce que cet enfoiré cherche sans toi !
Toute l'histoire de l'humanité... réduite à moi.
À moi. La mienne.
Va-t'en.
Que m'ont-ils fait ? Je ne vois que des ombres.
- Qu'ont-ils fait ? - Ça va aller, Catlin.
Repose-toi.
Seigneur, donne-moi du courage.
Le Dieu romain ?
Tu crois en Lui ?
C'est mon Sauveur.
J'espère qu'Il peut nous sauver maintenant.
Que veux-tu ?
Daniel...
et Anturus...
et moi...
beaucoup de monde...
Nous essayons d'empêcher les Romains d'enterrer la vérité.
Ce manuscrit doit arriver à la tour de pierre.
Il le faut. Au nom de Jésus.
Pourquoi nous as-tu caché ta foi ?
J'avais peur que tu ne m'acceptes pas.
On t'aime.
J'aimerais pouvoir voir ton visage.
Pardonne-moi.
Il n'y a rien à pardonner.
Votre Éminence, si vous tuez ce prince, son peuple va se soulever contre moi.
N'en faites pas un martyre.
Je pense qu'il y aura...
Vous, les sales porcs romains !
Espèces de gros tas de bouse de vache !
Venez chercher votre bien précieux. J'ai votre manuscrit !
Arrêtez-vous ! Tout de suite !
Libérez Catlin et donnez-nous des chevaux.
Faites-le ou je le tue !
- Catlin, monte sur le cheval ! - Elle ne voit rien, Fergus, aide-la.
Par sainte Brigitte ! Tiens-toi, le cheval va suivre.
Conor !
- Fergus, donne-moi le manuscrit. - J'ai un plan, tu sais.
Bien, car je compte sur toi pour les retenir.
Comme je l'ai dit, j'ai tout prévu.
Catlin !
Les voilà !
Venez le chercher, les enfants !
Suivez-les ! Séparez-vous.
Donnez-nous des chevaux.
- Il n'y a rien là-bas. - La tour de pierre.
- Elle est là-bas. Je le sais. - Catlin, il n'y a rien.
- Une vallée, c'est tout. - Elle est là !
Cat ! Monte sur mon cheval.
Allez.
Va vers le nord.
On a fait le tour, Catlin, elle n'est pas là.
Nous avons parcouru toute la vallée.
- Conor, non ! - Catlin !
- Pasolinus est sur nos talons. - Elle est là.
Tu la vois ?
Catlin, attends !
Vous voilà. Dieu merci !
Les épées n'ont pas leur place ici.
- Où est-on ? - Dans le foyer de la vérité.
Ma sœur, ta foi t'a menée ici.
Tes souffrances n'ont pas été vaines !
- Son histoire est désormais complète. - Son histoire ?
L'histoire de notre Christ sur Terre écrite par Ses apôtres.
Les lettres de Paul aux Corinthiens.
Aux Éphésiens. Même celles aux Romains.
Toutes là.
Pas même un "bonjour" ?
Après tout ce temps.
Cet endroit empeste l'enfer !
Vous avez fait assez de victimes.
Catlin ! Tes yeux.
Je peux voir ton visage.
C'est la main du Christ.
- Ceci ? - Oui, la lettre à son frère Jacques.
Écrite de la main de notre Seigneur.
Blasphème ! Cet endroit va brûler !
- Lisez-le. S'il vous plaît. - Non, c'est ta foi qui l'a apporté.
"Mon cher frère.
"Le temps m'est compté.
"Même si je n'ai pas encore terminé mon travail ici,
"je sais que cela n'a pas été vain.
"Car toi et beaucoup d'autres vont continuer.
"À l'avenir, certains vont essayer de déformer la vérité à leur avantage.
"Mais garde la foi car il n'y a pas de plus belle vérité,
"que celle qui vit en toi."
Elles sont parfaites.
Quoi que tu aies en toi...
tu n'as pas besoin de me le cacher.
Plus jamais.
Mon cœur n'a pas de secret pour toi.
C'est le tien qui reste un mystère.