- Je ne sens rien. - Je suis désolée.
Je ne sens plus la vie en moi.
- Sens la mienne. - Il est trop tard !
Ça va changer.
Nous allons retourner toute l'île. Nous trouverons la lance.
La lance a disparu ! À jamais !
Je ne mourrai jamais et tu ne retourneras pas à Rome !
Ces rêves ne sont plus !
Ils nous ont été volés.
- Ce prince ! - Conor.
Je veux le voir souffrir.
Je pense qu'il a une grande capacité pour ça.
Je veux voir ses amis mourir.
Je veux voir son monde s'effondrer.
Je vais m'assurer qu'il en soit ainsi.
Tout le monde sur cette île portera cette marque en signe d'allégeance.
- Je doute que Rome... - Peu importe Rome !
Seule la loyauté compte.
Qu'en est-il de ta loyauté, mon amour ?
- Mon fils sera bientôt là. - Ou ta fille.
- J'ai fait mon choix. - Ce n'est pas ça qui compte.
C'est un grand honneur de partager ce moment avec toi, Alwynn.
Les leaders de dix tribus sont venus accueillir notre enfant.
L'enfant d'un grand chef.
Si tout va bien, il grandira au sein d'une confédération pour le protéger.
Nous apprécions ton soutien.
Rome n'a aucune chance contre une île unie.
Je connaissais ton père, Conor.
Il serait fier de ton effort.
Merci.
Repose-toi.
Je suis moi-même père. Je vais vous donner un conseil.
Ayez un fils.
- Conor ? - C'est moi.
J'ai un message pour vous.
- Du Père. - Que se passe-t-il ?
- Venez. - Au temple des druides ?
- Oui, à Cathbad. - Pourquoi ?
Le message dit de venir et ne donne aucune raison.
Nous sommes occupés. Peut-être dans deux jours.
"Venez" veut dire "venez maintenant" .
Quand le roi druide te demande, tu y vas, tu ne discutes pas.
Tu nous manqueras.
Que les dieux protègent notre voyage.
Il y a longtemps, aux frontières du monde connu,
les dernières tribus celtes luttaient pour survivre.
L'Europe était aux mains des Romains. Cette île isolée et sauvage
constituait le dernier bastion de l'Ancien Monde.
La légende de Conor
- Tu crois qu'ils vont y arriver ? - Donner un cadeau à un bébé, oui.
Tu sais ce que je veux dire. Traiter avec les autres leaders.
Promouvoir la confédération.
Catlin et Tully en savent autant que toi là-dessus.
Ouais, j'imagine.
Tout ira bien. De toute façon, tu dois y aller.
Le Père ne t'appellerait pas si ce n'était pas important.
Venez, mon Père. C'est l'heure. Par ici.
La chambre du Père.
- Mon Père. - Je n'ai pas besoin d'un bain !
- Vous ne pouvez pas me forcer ! - Mon Père !
Laissez-moi tranquille ! J'ai pris un bain hier !
Je suis propre ! Lâchez-moi ! Je suis le Père !
- Ça vous fera du bien. - Je ne veux pas !
- Vous n'avez pas essayé. - Lâchez-moi ! Je suis le Père !
Lâchez-moi ! Je ne veux pas prendre de bain !
- Marié ? - Un mariage symbolique.
Je comprends bien, mon Père, mais marié ?
Chaque chef de village épousera une novice.
Ce sera une cérémonie symbolique.
Les druides ont besoin d'une relation forte avec le peuple.
Les ténèbres vont s'abattre sur notre peuple.
- Pas si fort ! - Une novice serait ma femme ?
Pendant deux ans. Tu serais son protecteur.
Son professeur. Tu l'aiderais à connaître ton peuple.
Elle deviendrait ensuite le druide du village.
- Elle ne peut pas nous rendre visite ? - Le lien doit être fort.
Mais, mon Père, si...
Ce serait un honneur.
Il connaît son devoir.
Si vous le voulez marié, il sera marié !
Le lien doit être fort pour combattre le mal.
Quel mal ?
Il soulèvera une armée qui portera sa marque.
Qui ?
Tu verras ta femme demain. Je peux sortir ?
Avant d'offrir notre cadeau à l'enfant,
on s'agenouille devant Alwynn sur le genou droit seulement.
Tu ne te tournes vers sa femme qu'une fois qu'il t'a salué.
Puis je me lèverai et je donnerai le cadeau.
- C'est moi qui vais le donner. - Non, c'est moi.
J'ai mis trois semaines à faire l'épée et le bouclier.
- Donne-le-moi ! - C'est ridicule !
Arrête !
Moi aussi, j'ai un présent.
Pas d'or ni de jolis vêtements.
Mon présent à l'enfant est d'une autre nature.
Mon présent...
est l'avenir.
Mon enfant aura un assez bel avenir sans cadeaux des Romains.
Je ne suis pas venu en Romain.
Romains, peuple des Highlands, peuple du fleuve.
Ce ne sont que des noms. Et les noms nous divisent.
L'avenir que je vous offre s'appuie sur une nouvelle alliance.
Celle de tous ceux qui ont un objectif commun.
Et quel est donc cet objectif ?
Paix. Prospérité.
Protection.
Confiance.
Mensonges. Trahison.
Vol.
Mort.
Ceci est peut-être vrai.
Quelqu'un d'autre compte refuser mon amitié ?
Cet enfant va grandir dans un nouveau monde.
Un nouveau monde avec une nouvelle alliance.
Une alliance plus forte que toute autre.
Une alliance qui durera jusqu'à la fin des temps.
Qui veut se joindre à moi ?
- Fergus, arrête de rire. - Je ne ris pas.
- Je sais que tu ris. - Tu m'entends rire ?
Ce n'est pas nécessaire.
C'est ce qui peut t'arriver de mieux, pas vrai, mesdames ?
- Qu'y a-t-il de si bien ? - Prendre une femme.
- Je ne veux pas de femme. - Bien sûr que si.
- Vous l'épouseriez, non ? - Pourquoi j'en voudrais une ?
Maintenant, je ris.
- C'est symbolique, Fergus. - Bien.
Tu peux "symboliser" avec elle jour et nuit pendant deux ans.
Je pense à Claire jour et nuit.
Claire est morte, mon grand.
Arrêter de vivre ne va pas la ramener.
Claire adorait la vie. Elle adorait ta vie.
En te coupant d'elle ainsi, elle meurt à nouveau.
Fergus, tu es un gros balourd chauve.
Mais parfois... peut-être...
tu n'as pas tout à fait tort.
Ça m'arrive.
- Jour et nuit, c'est ça ? - Voilà qui est mieux !
Deux ans.
Allez, il est temps de te relancer à l'eau.
Le monde est une fête et tu y es invité.
Amuse-toi avec cette fille. Ça va te vider la tête.
Qu'en dis-tu, le frisé ? Rends le gros balourd chauve fier !
- Très bien. - Tu le jures ?
Je te le jure !
Tu as bien joué ton rôle.
Mauvais cru.
- Je te tuerais si je le pouvais. - C'est pour ça que je t'aime.
- Tu me dégoûtes ! - Ce n'est pas la première fois.
- C'est la dernière. - Et où iras-tu ?
Trouver refuge chez la populace ?
Elle te connaît trop bien, tu ne tiendrais pas deux jours.
Prendre des soldats pour te protéger ? Ils n'accepteront que si je leur dis.
Tu penses peut-être retourner à Rome !
Ils ne seront pas ravis de ton travail sur l'île.
C'est devenu le chaos.
Tu as détruit tout ce pour quoi nous avons œuvré.
Pourquoi ?
C'est dans ma nature.
Tout a changé.
- Tout. - Rien n'a changé, mon amour.
Tu restes avec moi jusqu'à ce que tu trouves mieux.
Comme toujours.
Maintenant, embrasse-moi.
J'ai choisi la novice qui sera ta femme.
- Est-elle en bonne santé, mon Père ? - Fergus !
- Elle ne porte rien. - Tais-toi !
On ne dirait pas une novice !
Fergus !
N'est-ce pas...
C'est ma fille !
Arrêtez de regarder ma fille ! Lâchez-moi !
Vous regardez quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ? Couvre-toi !
Arrête ! Je suis censée être révélée...
Tu as été révélée ! Tu ne t'exhibes pas ainsi !
Qui es-tu pour me dire ça !
- Ton père. - Et alors ?
Qu'est-ce que vous regardez ? Et vous ?
Vous étiez au courant ?
- Tu as tout gâché. - Par sainte Brigitte, que fais-tu ici ?
- Je vais être sa femme. - Plus maintenant.
Je suis une novice. J'obéis aux vœux du Père.
Tu obéis aux vœux de ce père, jeune fille !
- Depuis quand as-tu la vocation ? - Ça fait un mois.
Tu ne peux pas être une novice, tu viens de commencer !
Justement.
- Dis-leur que c'était une erreur. - Non !
Tu as insulté les druides !
Tu as mis l'alliance de cette île en danger !
Et tu m'as mise dans l'embarras !
Ce n'est pas moi qui étais nu devant tout le monde !
- Elle a raison, Fergus. - Ben voyons !
- Tu la laisses tranquille. - Oui.
Je te le promets.
Calme-toi, mon amour. Dors.
Je ne peux pas...
Ton visage...
- Peux-tu voir quelque chose ? - Oui.
Je vois notre peuple.
Je vois son cœur et son esprit... mis à l'épreuve.
- Il va le payer ! - Trop tard.
Personne ne va se joindre à lui. C'est un monstre, un assassin.
Certains vont voir ça comme une force.
Ce monstre est la mort.
J'ai vu... la mort.
Nous devons trouver Conor.
- Ça ne suffit pas ? - Vous êtes très généreux, Longinus.
- "Seigneur" . - Seigneur.
Dites-m'en plus sur le prince.
Se marier à une novice le rendra plus fort.
Il est très réfléchi et a beaucoup d'influence.
Avec un druide à ses côtés, l'île sera galvanisée.
Les druides et le Père tiennent le cœur du peuple.
C'est leur force. Les druides ont...
Je n'ai pas demandé une leçon !
Excusez-moi, Seigneur.
Ouvre un autre sac.
- Longinus ! - S'il te plaît.
- Seigneur ! - Votre amitié est grandement appréciée.
C'est un honneur de vous rendre service, Seigneur.
Un service, dis-tu ?
- C'est bien d'avoir des amis. - Oui, Seigneur.
Merci, Seigneur.
Comme tu es malin !
Ce prince est un vrai poison.
Allié aux druides, il pourrait presque être une menace.
Dans l'intérêt de notre jardin,
il est temps d'arracher les mauvaises herbes.
Fergus !
Je ne t'avais pas reconnue avec ces vêtements !
Je suis venue te parler mais c'est une perte de temps !
Molly, attends, il s'excuse.
- Non. - Si !
Très bien. Oui, je m'excuse !
Je m'excuse d'avoir gâché la cérémonie et pour ce que j'ai dit.
Presque tout. Et d'avoir insulté les druides du monde.
Et je m'excuse d'avoir blessé quelqu'un.
Si c'est le cas.
Merci.
Je ne m'excuse pas de m'être comporté comme un père qui voit sa fille
se dévoiler à des étrangers.
Que ce soient des druides ou des ivrognes !
- Ma fille ne devrait pas se... - C'est inutile !
- Molly ! - Je ne lui parle plus !
- Parle-moi ! - À quoi bon ?
Tais-toi !
Des époux ne devraient rien se cacher.
- C'est symbolique. - Je le sais.
- Dis-lui. - Je vais le faire.
C'est important.
Plus important que les sentiments d'une personne.
Qu'elle soit stupide ou forte.
C'est pour le bien de tous. L'âme du peuple et de la terre.
Pas une personne ou un village ne compte.
C'est pour le bien.
Dis-lui ça.
Je crois qu'il le sait déjà.
Tu as changé.
Oui.
Le Père veut te parler.
Dès que je la vois, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre qui parle.
Un vieux fou. Un vieux fou stupide et jaloux.
C'est très étrange.
Conor.
Épouse-la.
Je viens voir le Père. Il m'a fait appeler.
Je veux juste lui dire que...
Ce qui est arrivé ne se reproduira pas.
Que je suis prêt à me marier.
Je suis un des maris, vous voyez ?
Pouvez-vous lui dire que je suis venu ?
Mes frères.
Arn, je suis venue vous prévenir. Longinus est très dangereux.
Mon Père !
Ne bouge pas !
- La reine Diana apporte des nouvelles. - Ça m'est bien égal.
Je crois que tu auras envie d'écouter ceci.
Longinus veut te tuer.
- Je suis venue t'aider. - Je n'en ai pas besoin.
- Je ne suis pas ton ennemie. - Ouais.
Longinus est devenu fou. Il s'est retourné contre tous.
En détruisant la Lance du Destin, tu as anéanti sa chance de mourir.
- Il a juré de te punir. - Votre mari a assassiné ma famille.
Votre peuple a détruit ma terre.
- Il va te tuer ce soir ! - Qu'est-ce que ça peut vous faire ?
Si tu meurs, qui va-t-on accuser ?
- Moi ! - Oui.
Rome ! Toujours les Romains.
- On a fait des choses bien aussi ! - Dites-le à votre Dieu !
Je veux que tu vives, Conor. On pourrait s'entendre.
On pourrait améliorer cette terre.
Et paver ces chemins !
Vous et votre monstre n'avez rien à faire ici !
Il mérite sa malédiction.
Maintenant, nous avons le choix.
- Vous arracher le cœur. - Quoi ?
Ou vous apprendre à monter à cheval.
- Tu signes ton arrêt de mort. - Que votre bête vienne.
S'il veut vraiment mourir, on peut l'aider !
Je doute que vous ayez envie d'être de garde ce soir.
Je me marie, vous savez.
Tu ne vas pas l'embrasser, si ?
Ce ne serait pas bien. Ce serait comme embrasser ton frère.
- Il n'est pas mon frère. - Il est comme mon fils.
On dirait qu'il est plutôt ton frère.
Tu ne me vois pas l'embrasser, si ?
C'est symbolique, Fergus. On ne se marie pas vraiment.
C'est un moyen pour le Père de rapprocher les druides et le peuple.
- Pourquoi tu m'appelles ainsi ? - Comment ?
- Fergus. - C'est ton nom, non ?
Je suis ton père.
Tu devrais m'appeler " papa" .
- Je te connais à peine. - Je suis quand même ton père.
C'est un drôle de mot.
- Non. -"Papa" , ça me semble drôle.
- Ça me plaît. - Papa. Papa, papa.
- C'est pas drôle ? - Arrête.
- Papa, papa, papa. - Vraiment, jeune fille !
Quoi que je t'appelle, ça ne change pas qui nous sommes.
Je suis ta fille.
Je le serai toujours.
- Qu'est-ce qui se passe ? - C'est dur de te voir partir.
- Même si c'est symbolique. - Mais on n'a jamais été ensemble.
- On apprend à peine à se connaître. - Il reste la tradition.
Un lien avec le passé.
Molly, la tradition se perd dans ce monde.
Tu sais quoi, papa ?
Si Conor et moi avons un enfant, nous lui donnerons ton nom.
- Un enfant ? - Fergus.
Un petit Fergus. Un nom très traditionnel.
- C'est encore loin ? - Derrière ces collines.
À l'aide !
Là-bas !
Crapules ! C'est la nourriture de ma famille !
Vous êtes folle ? Il voulait vous aider.
Si vous êtes maligne, soignez-le et laissez-nous tranquilles.
- Nous voulons juste les chevaux. - Qui êtes-vous ?
Des soldats de la nouvelle alliance.
- Quelle nouvelle alliance ? - Celle de Gaius Cassius Longinus.
- Pour notre terre et notre liberté. - Mon Dieu !
- Ne savez-vous pas qui il est ? - Il est l'avenir, mon ami.
- Vous vous joindrez peut-être à nous ? - Plutôt mourir.
Allons-y ! N'essayez pas de nous suivre.
Nous devons prévenir Conor et les autres.
- Tu peux marcher ? - Elle m'a bien eu.
Allez, on doit trouver Conor.
Catlin, combien de personnes suivent Longinus d'après toi ?
Je ne veux pas le savoir.
Je ne sais pas si Diana disait vrai.
Ma présence ici met tout le monde en danger.
- C'est une bénédiction. - On devrait annuler la cérémonie.
Alors, Longinus aura gagné.
Mon Père, je n'ai pas peur de mourir.
Je ne veux pas que d'autres soient blessés.
Tu ne peux pas contrôler l'avenir. Et lui non plus.
Quand nous mourons, notre esprit passe dans un autre.
De cette vie à la suivante.
N'alimente pas la bête en cédant à la peur.
Je n'ai pas peur. Je veux faire ce qui est juste.
Tu portes la foi de ton peuple. Il te croit plus fort que lui.
Le suis-je vraiment ? Cet homme a vécu cinq vies !
Comment sais-tu que tu n'en as pas vécu mille ?
Nous savons quand notre heure arrive. Nous sommes en paix.
Le bien est aussi éternel que le mal.
Maintenant, va épouser ta fiancée.
- Tu es très beau. - Avance.
- Je vais de quel côté ? - On a répété.
- Je pensais tellement au baiser que... - Ça suffit ! À droite.
Ne t'approche pas trop de ma fille ou je te jette au feu.
- Tu l'as vue ? - Non.
- Je me demande si elle sera nue. - Elle ne sera pas nue !
J'ai eu une longue discussion avec le Père et lui ai dit qu'en...
- Par sainte Brigitte ! - Fergus.
- On dirait une colombe. - Elle est magnifique.
Bonjour, papa.
Fergus, les fleurs.
Tu es très beau.
Et toi... tu es une apparition.
- Comment te sens-tu ? - J'allais bien jusqu'à ton arrivée.
Ça semble presque réel, non ?
On se croirait dans un rêve.
Où est le Père ?
Le Père ? Il devrait être là.
Bonjour, mon Père.
De cette vie à la suivante.
Excusez-moi.
Je cherche Conor. Il est venu voir le Père.
Mon ami a été blessé et nous avons besoin de son aide.
S'il vous plaît, dites-moi où il est.
- Oh, non ! - Que se passe-t-il ? Que font-ils ?
C'est un enterrement.
Catlin.
- Le Père est mort. - Quoi ?
Il a été assassiné. Conor l'a trouvé.
- Molly, que fais-tu ici ? - Tu vas bien ?
- Je ne sais pas. - Il a besoin d'être soigné.
Où est Conor ?
Je n'ai rien pu faire. Elle m'a dénoncé.
Pour gagner leur confiance.
Pour sauver sa peau. Elle est venue prévenir Conor.
- Le prévenir ? - Je croyais que tu allais le tuer !
Je ne savais pas que tu en voulais à cet enfant.
Pour la vie de ce prince, tu m'as trahi ?
Il ne doit pas mourir, Longinus.
Fais-en un martyre et l'île entière se soulèvera contre nous.
Il n'y a pas de " nous" !
- Tu me fais mal. - Des sentiments ? C'est original !
- S'il te plaît. - Il fut un temps...
où je t'aimais plus que mon Dieu.
Vous m'avez tous les deux brisé le cœur !
- Je peux pardonner à cet homme. - Merci, Seigneur.
Mais toi...
tu mérites de vivre.
Observe ses yeux, Diana. Tu regardes dans un miroir.
Longinus !
- Tu as tué le Père ! - On dirait que tel est mon lot !
C'était un enfant !
Un enfant sans éducation !
C'est tout ce que tu as, prince ?
Tu vas mourir comme tes parents ! Tu veux voir leurs cadavres ?
Ils sont dans notre fosse.
Je vais te tuer !
Mais vas-y ! Libère-moi.
Encore une fois, mon garçon.
J'ai survécu à de meilleurs hommes que toi.
Conor !
- Viens avec moi. - Non, il a tué le Père !
- Éloigne-toi de lui ! - Écoute ton ami.
Il veut te sauver la vie et moi aussi.
Comme elle, je veux que tu vives.
Je veux que tu vives à jamais et connaisses le même enfer que moi !
Je trouverai le moyen de te tuer. Je te le promets !
Tu as eu ta chance !
J'avais la Lance du Destin dans les mains.
Elle aurait pu me donner la paix éternelle.
Mais tu m'as volé la chance de mourir !
Tu l'auras à nouveau, Longinus ! Je trouverai le moyen de te tuer !
Au nom de mon peuple, tu mourras.
Tu mourras !
J'ai échoué.
- Déçu tout le monde. - Non, Conor.
Si j'avais tué Longinus quand j'en ai eu l'occasion...
- Il m'a supplié. - Alors, tu aurais été à son service.
- Longinus aurait gagné. - Ça ne pourrait pas être pire.
Maintenant Longinus a la vie éternelle.
Et le Père est mort.
- Longinus n'aura pas la vie éternelle. - Tu n'as pas vu ce que j'ai vu.
Et le Père n'est pas parti.
As-tu oublié ?
Sans le mal, le bien n'existe pas !
Je sais.
- Tant de personnes sont mortes. - Tu ne peux que persévérer.
Il le faut, Conor.
Tu es le bien.
- On continue à se battre, alors ? - Tous ensemble.
De cette vie...
à la suivante.
Le Père savait que son heure était proche.
Il me l'a fait comprendre.
Mais il n'avait pas peur.
Car il savait que son esprit était éternel.
Un grand défi nous attend.
Nous faisons face à un ennemi plus fort que tout.
Notre foi sera mise à l'épreuve. Mais nous ne serons pas divisés.
Car le pouvoir de notre pays va nous unir.
Le Père rêvait de vous voir ne faire qu'un avec le peuple.
Il n'y a aucune raison pour que ce rêve ne se réalise pas.
Allez les voir.
Allez dans les villages de vos ennemis et de vos amis.
Parlez avec votre cœur.
Et sachez que le Père est avec vous.