Bienvenue tout le monde, au Grand Dîner,
où les nouvelles sont grandes,
et le dîner est normal.
À ne pas confondre avec le Big Souper,
où nous soupons, et regardons le film “Big”.
Le film à propos d’une femme mûre qui
- couche avec un petit garçon ? - Quoi ?
- Elle ne le savait pas. - Ce soir, nous nous réunissons
pour célébrer le dernier week-end de Jess et moi
dans le cocon de la médiocrité professionnelle avant que lundi
nous éclosions en nos formes métamorphosées.
- Directeur du... - Principale Day.
marketing de la côte ouest excepté radio et télévision.
Et principale Day.
Désolée. J’aurais dû attendre que tu aies fini.
- “Métamorphosées” ? - Voilà.
C’est l’heure des rites de passage.
J’ai moi-même des nouvelles pour le Grand Dîner.
Winston, assieds-toi ! Les sujets du Grand Dîner sont définis.
Vous le savez, Aly et moi nous sommes récemment fiancés.
Je reçois tout cet amour, et je le rends.
- Bref, nous disions... - Il faut que je finisse.
C’est très important. Afin de pouvoir me marier,
j’ai entamé une procédure de divorce...
- avec ma femme... - Rhonda, oui.
- Rhonda. - Ding, ding, ding, ding.
Très rapidement. Je déteste Rhonda.
C’est ma femme !
- Très bon Harrison Ford. - Tu l’as épousée pour blaguer.
Et au passage, personne ne comprend.
- Ding, ding, ding, ding. - Que se passe-t-il ici ?
Si tout le monde participe, moi aussi.
Reagan dit que ma chambre a l’air stupide,
- comme si un ado y vivait. - Elle a raison.
Personne n’a le droit de ding, ding, ding
excepté Schmidt et moi.
Et tu ne dois pas dire “ding, ding, ding”
- quand tu ding, ding, ding. - Les gars, s’il vous plaît.
Ce sont tous des sujets banals.
C’est pour ça que j’ai proposé le Déjeuner Banal,
- mais personne n’est venu. - Ne nous criez pas dessus
juste parce que vous flippez à propos de vos nouveaux boulots.
Je ne flippe pas.
Je me suis préparée pour ce boulot
depuis que je suis assez jeune pour croire
que les farfadets sont réels.
Les farfadets sont réels.
- Oui, j’en ai attrapé un. - Il en a attrapé un.
On ne va pas débattre sur les farfadets maintenant ;
- ça va durer des heures. - Les farfadets sont réels.
Maintenant, c’est l’heure des rites de passage.
Enfin.
Schmidt,
Je te présente...
un nouveau lot de cartes de visite.
- Super. - Tellement fière de toi.
D’accord.
Ça a pris beaucoup moins de temps que ce que je pensais.
Bien. Et maintenant l’enfilage
de la veste du principal.
La veste du principal.
Je me rappelle quand tu as acheté ça il y a dix ans
et tu as promis que tu ne la porterais jamais
avant que tu ne sois réellement principal.
Principale Day.
- Tu vas bien ? - Je crois qu’elle ne me va pas.
- Non, tu as l’air superbe. - Tout a l’air superbe sur moi.
- Ça te va bien. - Tu vas bien ma chérie ?
Je vais bien.
C’est le milieu de la nuit.
Je fais juste quelques ajustements mineurs.
Avez-vous vu mes ciseaux ?
Pas grave. J’ai un découseur juste ici.
Tu vas bien ?
Ça va aller.
Synchro par Aaronnmb *** Red Bedroom Team ***
Schmidt.
Je peux avoir ton avis sur quelque chose ?
À propos de ta chambre ? Reagan a raison.
Il faut que tu redécores.
On dirait que tu vis dans une crèche abandonnée.
Une crèche abandonnée ne ressemble pas à ça.
Tu peux me croire.
Bonjour ?
Je peux faire une sieste maintenant ?
Il faudra qu’on en rediscute plus tard.
Je m’inquiète à propos de Jess.
Je crois qu’elle stresse à propos de son nouveau boulot
et qu’elle concentre tout son stress sur sa veste.
Elle s’agite comme un chat dans une baignoire.
Les gars !
J’écoute du Jock Jams
pour le côté artistique !
Quel est le problème ? C’est Jess à 6 sur 10.
Désolé, Jess.
Nick dit que tu es en train de flipper, que se passe-t-il ?
Je vais très bien.
Je vais trèèès bien.
Je vais très bieeen.
Très bieeen.
On ne peut pas la laisser aller travailler lundi comme ça.
Tu te rappelles ce que je faisais pour toi à la fac
quand tu étais nerveux à propos des partiels ?
Je faisais quoi pour toi ? Comment ça s’appelait ?
- Virée entre mecs ! - Rumspringa !
- Quoi ? - Rumspringa.
J’ai dit "Rumspringa."
- Moi aussi. - Tu as dit “virée entre mecs”.
- Non, j’ai dit "Rumspringa." - “Virée entre mecs” ?
Rumspringa, virée entre mecs. La virée m’a sauvé la vie.
Je flippais, et toi tu m’emmenais
dans ces folles aventures.
Partiel de biologie ?
- L’heure du casino. - Ouais.
Intro au féminisme environnemental ?
- Je me souviens. - Labyrinthe de maïs.
Nous avions enfin compris que le labyrinthe était en maïs.
On emmène Jess à une petite Rumspringa ?
Pouvez-vous me prévenir
cinq minutes en avance avant que Rhonda n’arrive ?
J’aimerais.. ne pas être là.
Rhonda viendra quand Rhonda viendra.
Je sais. C’est ça le problème.
Il n’y a rien que je déteste plus que les femmes parlant de
leur bague avec une voix aigüe,
mais mon Dieu que j’aime ma bague !
Je l’adore !
J’adore cette bague sur ton doigt.
J’ai juste envie de la mordre et de l’avaler,
puis de bien la digérer.
Et puis te la rendre un jour et demi après.
Oh mon Dieu, je crois que je vais pleurer.
Vous deux avez une dynamique tellement bizarre.
Bonjour, Winston.
Salut, Rhonda.
Tu veux que je signe les papiers du divorce,
et je pense que c’est...
que ça pourrait être le moment.
Je sais que c’est un choc, mais...
Voici ton fils.
Oh, mon Dieu.
Là, écoute-moi, bébé.
Mon père m’a abandonné, et je jure...
de ne jamais te faire ça.
C’est tellement mignon.
Tu viens de te faire Rhonder.
Rhonder.
- Non... - Oh, mon Dieu !
Est-ce que tu viens de me piéger avec un bébé ?
Un vrai bébé.
Qu’est-ce que c’est ?
C’est incroyable !
Je peux sentir les battements de mon coeur
jusqu’à l’arrière de ma tête !
Tu viens de me prendre des années de ma vie !
Tu es le maître !
D’où vient ce bébé ?
- De Dave. - Qui est Dave ?
Dave, dis salut.
Merci.
C’est mon cousin.
J’habite chez lui pendant que je suis en ville.
Donc, c’est ton bébé ?
Non.
Je suis gynécologue.
J’ai juste emprunté ce petit gars.
Je suis Aly, la fiancée de Winston.
C’est super de te rencontrer, je crois.
On va tous redescendre sur Terre très vite là,
parce que ce que ce gars a fait, c’est un crime.
Félicitations pour ton engagement.
- Merci. - Personne ne s’y intéresse.
Mais tu ne peux pas le faire sans… ceci.
Dieu merci.
Ça doit être signé !
La fin d’une de mes meilleures blagues.
- Ça fait du bien. - Oui.
Voilà.
- Voilà. - Très bien.
Bien, je ferai mieux d’y aller.
J’espère vraiment que vous serez heureux tous les deux.
Sans blague.
Jusqu’au jour où nos chemins se croiseront à nouveau...
Rhonda !
Rhonda.
- C’est quelque chose. - Euphémisme de l’année.
Elle l’est, mais, tu sais,
la bonne nouvelle est que nous n’aurons jamais, jamais
à la revoir.
Fils de pu...
Elle a utilisé de l’encre non-permanente.
Quoi ?
Elle nous a eus.
Je ne fais rien !
Je vais bientôt aller au lit !
- D’accord. - Je sais aussi que ma veste
a trois manches.
Une minute, quand est-ce que j’ai ajouté une quatrième manche ?
Est-ce que vous m’avez vue ajouter un quatrième bras ?
- Pourquoi est-ce que je panique ?! - Le stress du premier jour, Jess.
C’est complètement normal et nous avons la solution.
- Rumspringa. - Un truc de mec.
Rumspringa est une tradition sacrée chez les Amishs
pas une comédie sur une journée entre potes.
Deuxièmement,
je ne veux pas aller au casino
ou dans un zoo de caresses sexuelles.
C’est pour cela qu’on t’emmène dans la vieille ville danoise
étrangement située dans le vignoble californien.
- Solvang ! - Solvang !
C’est un marché artisanal ! Tu adores les marchés artisanaux !
Pommes d’amour, moulins à vents, pas de minorités.
Super Rumspringa, les gars ! Je vais y aller.
Je dois faire mon blazer.
J’ai payé le parking pour la journée,
donc tu es folle si tu penses qu’on va partir maintenant.
Jess, résister est classiquement la première étape.
Profite de ça ! C’est tellement cool.
Regarde cette plaque. Regarde cette plaque.
"Quand est-ce que parler en rimes est devenu un crime ?”
Tellement vrai. Et c’est vraiment drôle.
Quelqu’un a juste pensé ça.
Est-ce que tu crois qu’un ado mettrait ça sur son mur ?
- Non. - Moi non plus.
Je viens juste d’avoir une vision pour ma chambre. Excusez-moi.
Je veux rentrer à la maison,
et je dois travailler ma voix d’annonce du matin.
"Ma voix d’annonce du matin.”
"Ma voix d’annonce du matin."
Je crois que la dernière était presque ça.
Je pense vraiment que tu réfléchis trop.
Fais juste comme moi...
transpire la confiance tout le temps.
Mais tu es le patron maintenant.
Tu ne peux pas seulement marcher à la confiance.
- Qui a dit ça ? - Je ne pourrai pas m’en sortir.
J’aurais toujours peur que quelqu’un se rende compte
que je ne savais pas ce que je faisais.
Je serai terrifiée.
Non. Ça va.
- Ça va vraiment. - Et bien, moi pas.
Je dois rentrer à la maison et travailler sur mon blazer.
- J’ai trouvé ce billet de bus... - Attends.
Je pense qu’il y a quelqu’un que tu aimerais rencontrer, Jess.
Salutations jeunes pionniers !
Y-at’il des reconstitueurs du bon vieux temps ici ?
Parce que ça changerait tout.
Je suis l’un des fondateurs de la ville de Solvang,
Professeur P.P. Hornsyld.
C’est vraiment ce que vous aimez ?
Et c’est parti, phase deux, le plaisir.
- À votre service. - J’ai 87 questions pour vous.
Quand êtes-vous né ? Quand êtes-vous mort ?
Où êtes-vous né ? Où êtes-vous mort ?
Êtes-vous un esprit ? Que pensez-vous de l’ère moderne ?
Que pensez-vous de la technologie ?
Peut-être que vous aimeriez goûter l’aquavit,
une boisson traditionnelle de la mère patrie.
Peut-être que vous aimerez son humour
plus que vous aimez m’embêter
avec ce barrage sans fin de questions.
Je ne peux pas croire que tu t’es fait avoir par l’encre non-permanent !
C’était Rhonda, c’était Rhonda.
Rhonda ? Grandis un peu,
arrête d’agir comme ce fichu Denis la malice,
et signe ces papiers. La blague s’arrête maintenant.
- Je souhaite ne pas avoir vu ton visage - Tu deviens une vraie merde.
Aly déteste les blagues.
- Quoi ? - Ouais.
- Comme une personne normale. - Sauf ton respect, Aly,
c’est la base !
- Ok. - C’est très irrespectueux.
Winston, je m’inquiète que tu l’épouses.
C’est une blague. Je vais, je v...
- Je vais te frapper au visage. - Tu vois, c’est pas une blague ?
- Winston, je m’inquiète. - Arrête d’être…
une merde !
On ne divorcera jamais !
- Tu es complètement folle. - Ce sera des blagues à vie !
- Quoi ? - Des blagues à 50 ans, à 60 ans,
- Aly, ignore-la. - Des blagues à 80 ans.
- À la maison de retraite. - On va trouver quelque chose.
Hé, tu es petite.
- Quoi ? - Je cherche une petite personne
pour une blague que j’organise.
En fait, je pourrais tous vous prendre
D’accord. Écoute Rhonda, ça ne fonctionne pas.
Aly, tu n’as pas à faire ça.
Si tu fais ça pour moi,
je t’accorderai ton divorce.
Si c’est ce que je dois faire pour t’épouser, alors...
Rhonda, on fera ta blague tous les trois.
Attends, quoi ? Je n’ai en aucune manière accepté ça !
On va faire un groupe Rhonda ! C’est génial.
Qu’est-ce que tu penses d’avoir un tas de confiture sur la tête ?
Rien de bon, Rhonda.
Hé, Jess.
- Tu peux faire un coussin avec ça ? - Tu sais très bien
que je peux faire un coussin à partir de n’importe quoi.
Vendu, mon pote. Aquavit-moi.
Je pensais faire un coussin pour ma chambre.
Les ados n’ont pas de coussins, pas vrai ?
Pourquoi vous remballez ? Il n’est que 16H30.
Oui, on est dimanche.
Tout ici ferme plus tôt.
- Dimanche. - Je voulais juste un rhum frappé !
- Ça pue. - Qu’est-ce que je vais faire, Nick ?
- Je ne...... - Nick,
je ne pense pas être prêt pour ce nouveau boulot.
Je flippe. Et il n’y a pas assez de pancakes
dans cet endroit pour me calmer.
Ce n’est pas fini. Donne-moi une seconde.
Je pense savoir comment faire durer la fête
un peu plus longtemps.
Bienvenue à la distillerie.
Je vais, euh, m’assurer que tout va bien.
Tu sais quoi ? C’est probablement
une très vieille porte danoise.
Tu dois juste remuer le “porte-machin”
Ouais. je vais faire ça.
Il y a peut-être une autre porte.
- Non, c’est la seule. - On est coincés ?
Secoue le “porte-machin” !
- Ça ne bouge pas, c’est verrouillé ! - Je vais appeler.
- Oh mon Dieu. - Et il n’y a pas de réseau !
Laissez-nous sortir ! On doit se transformer pour le grand jour !
Ils ne savent pas ce que ça veut dire.
Dis quelque chose de plus compréhensible.
- Au secours ! - Ils ont le Wi-Fi.
Mais je ne connais pas le mot de passe !
Je suis en plein ascenseur émotionnel là tout de suite
S’envoler et ensuite s’écraser !
Allez, aidez-nous Danes !
Pas comme durant la seconde guerre mondiale !
Ouais, je l’ai provoqué !
- Bordel ! - Qu’est-ce qu’on va faire ?
On est coincés ici depuis près d’une heure !
Oui. Nos corps sont bloqués dans cette cave,
mais nos esprits peuvent aller n’importe où.
On doit commencer de nouveaux boulots demain.
Vous ne savez pas qui je suis ? Je suis le directeur marketing
d’Associated Strategies !
Schmidt. Il me semble que tu aurais besoin d’un Rumspringa.
Tu veux aller au Casino ?
- Choisis un nombre, n’importe lequel. - Quoi ?
- Choisis un nombre... - Je ne comprends pas.
- 23. - Raté !
- C’est drôle, non ? - Comment ça j’ai faux ?
- C’était 19 ? - C’était...
Il n’a pas besoin d’un Rumspringa !
Il a besoin de sortir de cette cave.
Je pense que tu évalues mal les choses.
Il y a encore un côté amusant
à être coincés ici.
Par exemple, dans trois minutes,
un oiseau va surgir de cette horloge.
- Un oiseau ? - Va sortir sa tête de là.
- Pourquoi attendre ? - Qu’est-ce que tu veux dire ? Tu...
Nom de...
Regarde là. J’ai l’oiseau.
C’est pas marrant ?
Je t’ai dit ne pas vouloir de Rumspringa.
Ceci fonctionnait quand tu avais 20 ans
mais on a grandi, et tu ne peux pas gérer des problèmes d’adulte
en les ignorant.
Tu as raison.
Peut-être que je gère mes problèmes comme un enfant.
Peut-être que je décore ma chambre comme un enfant.
Je veux dire, je me déshabille même comme un enfant.
Tu penses que c’est ce que Reagan faisait à propos de ma chambre ?
Tu penses que Reagan me prend pour un enfant ?
Ok, maintenant je flippe.
Et je suis habituellement le pilier de ce groupe.
Une fois le vieux Nicky Miller perdu,
tout s’écroule.
- Elle va accoucher ! - Combien entre les contractions ?
- Qui demande ? - Je ne sais pas.
Jetons un oeil.
Coucou, je suis un bébé.
Je viens d’arriver.
Je sais.
Je suis secouée moi aussi.
Tu as été Rondhé !
Ça, c’est pour ne pas être venu à la réunion de famille.
Je suis désolée. On a été Rondhés.
Dave ?
Au nom de tous, je voudrais dire que nous sommes désolés.
On ne voulait pas en faire partie.
Tu es cinglée.
- Tu m’as bien eu ! - Oh, mon Dieu.
Qu’est-ce qui se passe ?
Ma peau...
- ça brûle. - Quoi ? Qu’est-ce qu’il t’arrive ?
- Le gel, il me brûle la peau. - Quoi ?
Faites quelque chose ! Ma peau est en feu.
-Quoi ? Bébé, bébé, ça va ? - Qu’est-ce que tu m’as mis ?
Qu’est-ce que tu lui as fait Rhonda ?!
Elle ne voulait pas de la confiture,
alors j’ai utilisé un agent de naissance porcin.
C’est quoi ça ?!
Ça brûle !
- Oh mon Dieu - Je suis vraiment désolée.
- Tu es désolée ?! - Je...
Tu peux l’être...
parce que, poupée,
tu viens de te faire “Alydé”.
Tu le prends comment Rhonda ?
- Qui est basique maintenant ? - Quoi ?
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu,
Je pensais que tu allais mourir. Mon coeur...
- Elle est douée. - Je suis mort.
Comment tu as pu...
faire un truc...
aussi génial ?!
Juste une idée qui est passée par là.
Non seulement vous allez obtenir le divorce
mais vous avez aussi ma bénédiction.
Enlève tes mains de là. Personne ne les a demandées.
On n’en a pas besoin.
Et bien...
Il est 4H du matin.
C’est officiel.
J’ai loupé mon premier jour en tant que Principale.
Et une nouvelle.
- Rationne-les. - Ne perdez pas espoir.
Je suis bien bloqué ici.
Je ne veux pas aller bosser.
Écoutez, on va sortir d’ici, et quand ça arrivera
Je commencerai… à grandir.
Tu as grandi, Nick.
Je veux dire, tu possèdes un bar.
Tu as écrit un roman.
Je parle de vraiment mûrir.
Il y a tellement de choses que je veux faire comme...
Essayer la coriandre.
Tu veux essayer la coriandre ?
Je veux savoir ce que NASDAQ veut dire.
T’as déjà fait de la salsa ?
Je ne veux pas me trémousser.
Ça fait du bien d’être vide.
Désolé de t’avoir kidnappé, Jess.
Je détestais te voir avec la frousse du premier jour.
Qu’est-ce qui cloche chez moi ?
Je me suis préparée toute ma vie pour ce boulot.
Peut-être que ça aidera.
Du champagne.
Un toast pour la nouvelle principale ?
Sérieux ?
Est-ce une bouteille de Clos du “Camaret-sur Mer” ?
Bien sûr que c’est une bouteille De "Clos de Saminaire."
Un petit truc à savoir
sur le millésime 1990 du Clos de Camaret-sur-Mer.
Selon mon père,
il y a un fil très dur autour du liège.
Quelle super anecdote.
Débouche-le, Nick.
Vas-y.
Regardez ça.
C’est comme une clé.
Exactement comme une clé.
Je l’ai fait.
Je n’ai même pas besoin de me préparer.
Quand Schmidt est dos au mur,
Schmidt se pointe.
Parce que j’ai la confiance et le talent.
Finis ta célébration en chemin.
- On doit y aller. On doit y aller. - Allons à Ass Strat.
Encore deux heures avant...
les annonces de la matinée.
Je crois qu’on peut encore y arriver
si on ne faut pas de pauses pipi ou pour manger.
Ne vous inquiétez pas, j’ai cinq toilettes.
Je suis encore trop bourré. Je ne peux pas conduire.
Bon, vérification d’alcoolémie.
- Bourré. - Bourré.
Merde !
Je suis très content qu’on ait échangé nos numéros hier.
- Ça se goupille bien hein ? - Oui.
Donc vous pouvez vraiment me faire entrer au “Juste Prix” ?
- Oui. - Le présentateur est un ami.
Virée en voiture !
- Virée entre mecs ! - Virée entre mecs !
S’il te plait, on peut y aller ?
Les papiers du divorce sont finalisés. Bonne nouvelle.
Ce n’est pas possible que cet encre disparaisse encore, hein ?
Et bien, le record le plus long pour l’encre non-permanente
est seulement de 42 minutes, donc...
- Non, c’est bon. - Super.
En fait, j’ai passé un bon moment à faire ces blagues avec Rhonda.
Non, pas toi aussi. S’il te plait.
Je le pense. Je pense qu’on peut en quelque sorte...
faire ça en tant que couple.
Faire des blagues,
avoir des relations sexuelles...
Piéger des gens, avoir plus de relations sexuelles,
caresser le chat. Je suis d’accord avec cette vie là.
Je ne comprends pas comment quelqu’un pourrait aimer ça.
Parce que nous sommes tous piégés, tu ne le vois pas ?
Dans la Bible,
Dieu a créé le jour et la nuit.
Et il a séparé le paradis des océans.
Puis il a créé les plantes, puis les animaux.
Et les animaux, Ils pensaient que tous ces trucs cools étaient à eux,
mais alors Dieu les a piégés avec nous.
Et c’était bien.
C’était tellement sexy.
- Tellement sexy. - Je sais que ça l’était.
Tu aimes ça ?
Je ne savais pas que tu savais tout ça.
On m’a jeté un sort, c’est sûr.
Quoi ? Pourquoi y a-t-il des papiers d’adoption ici ?
Quoi ?
Ce sont des papiers d’adoption ça.
Quoi ?
Laisse-moi voir ça.
Oh, bon sang.
Rhonda a adopté Aly...
- Quoi ? - ...au Liberia.
Au Liberia ?
Non, non, ça ne veut rien dire.
"Chère Aly, je te prie d’accepter
ces papiers de divorce comme cadeau de fiançailles,
de la part de maman.”
Beurk. Elle a dit “maman” ?
Je suppose que c’est une bonne blague.
Tu es mon beau-père ?
Je suis un peu perdue avec ces appellations.
Je ne peux honnêtement pas me prononcer.
Je déteste ma mère libérienne.
- Viens ici. - Ok, Winston.
Pas maintenant.
- C’est tellement fou. Viens là... - Winston.
- Ok. - Pas maintenant.
On l’a fait,
et je n’ai pas vomi dans la voiture.
On peut vous offrir le bus de retour ?
- Et à propos du “ Juste Prix “ ? - On a menti.
On n’a aucun contact au “Juste Prix “.
Personne ne connaît le présentateur. C’est un ermite.
Vous m’avez regardé appeler ma mère.
Et 300$ pour sortir de la voiture ?
- C’est une bonne affaire. - Fermez-la.
Très bien, dès que tu sortiras de cette voiture, Jess,
tu seras Principale.
Ce sont... les vacances. L’école est fermée.
Pourquoi les enfants entrent tous ?
Si ce sont... si l’école est fermée,
pourquoi tous ces enfants y entrent-ils ?
- Je suis d’accord. - Non, je te le demande.
On devrait juste partir.
De quoi tu parles, Jess? C’est...
Sors de là, tu vas être en retard.
Schmidt, puis-je avoir une... une minute seul avec Jess?
Pourrais-tu prendre les bouteilles d’urine avec toi, s’il te plait ?
Bien sûr.
Un homme autour d’une bande de gamins de 10 ans,
tenant des bouteilles contenant sa propre urine.
Qu’est-ce qui pourrait aller de travers ?
Bien, je pense que je sais ce qu’il se passe avec toi, Jess.
Je veux dire, tu as toujours été sur ce chemin,
et maintenant que tu arrives au bout,
et que tu as atteint ton but,
tu sais, c’est un peu effrayant.
Oui, c’est plutôt stupide, hein ?
Non, je ne pense pas que ce soit stupide.
Et en tant que gars qui n’a jamais eu un chemin tracé comme celui-là,
Je suis personnellement vraiment excité
de voir ce qui va arriver après.
Tu sais quoi ? Je vais sortir de cette voiture...
et je vais devenir la Principale.
Oh. J’ai oublié ma veste.
J’ai une longueur d’avance sur toi, Jess.
Mais tu voulais en faire un coussin.
Ça n’aurait pas été assorti à ma chambre.
Ce n’est pas le bon style pour moi.
Cela donne super bien sur toi.
Merci, ça va parfaitement.
Et, Nick,
j’aime ta chambre comme elle est.
Elle a déjà du style, c’est toi.
Allez, les enfants, en classe.
Seulement 5 minutes avant... les annonces du matin.
Fais un malheur, Principale Day !
Annonces du matin. Annonces du matin.
J’ai assuré.
Annonce du matin
- Red Bedroom Team -