L'autre soir, je roulais en voiture et devinez ce qui m'est arrivé.
J'ai percuté un poteau électrique.
Mais ça n'a pas suffi, l'humiliation a suivi.
J'ai été électrocutée !
Que voulez-vous ? C'était un jour sans.
Les voisins ont tous entendu.
Sans attendre, ils ont lâché leur burrito,
leur pot de crème hydratante hors de prix
et le porno sur la chaîne payante...
pour se précipiter dehors et découvrir l'origine du raffut.
Mais quand ils se sont aperçus que c'était moi,
il s'est produit une chose étrange.
Pendant un temps, personne n'a bougé ni parlé.
Tous avaient le regard fixe.
Et puis...
Mon Dieu !
Ça a été la débandade.
Qui a fait du secourisme ?
Il y a eu un accident.
Edie !
Tu m'entends ?
Oui, tout le monde s'intéressait soudain beaucoup à moi.
C'était très touchant, mais somme toute...
vain.
Peu avant que l'ambulance n'arrive enfin,
j'ai entendu chuchoter.
T'en fais pas, Edie. Tu vas t'en sortir. Ça va aller.
Susan Mayer, encore à côté de la plaque.
Deux secondes plus tard, c'est arrivé.
Entourée de tous mes voisins,
j'ai rendu mon dernier soupir.
Ce qui est bien,
c'est que je suis morte comme j'ai vécu.
En plein cur de l'attention générale.
Deux jours après que j'ai passé l'arme à gauche,
mon mari a demandé à mes voisines de me faire une faveur.
On voyait à leur tête que ce n'était pas une faveur
qui les enchantait.
Malgré tout, elles ont accepté.
Le lendemain, elles ont pris la voiture ensemble,
avec deux thermos contenant du café,
un panier contenant des gÃ¢teaux
et une urne contenant moi.
- Ça m'ennuie de devoir faire ça. - On sait.
C'est le rôle de sa famille.
Oui, mais on est en chemin. Alors arrête de râler.
Allume au moins la radio.
Si je peux chanter, je râlerai moins.
Chantez, et c'est moi qui râle. Je le déconseille.
On en a pour 4 heures, faut bien passer le temps.
J'ai une idée.
Parlons d'Edie.
Pour dire quoi ?
On est là pour elle.
On pourrait se raconter nos souvenirs.
Commence par la fois où elle a voulu te piquer ton mec dans le coma.
J'avais plutôt envie de mettre en valeur ses qualités.
Et après ces 5 min, on fait quoi ?
Elle est morte ! On devrait lui rendre hommage.
Dire des choses gentilles, je suis pour.
Mais toi et Edie n'étiez pas amies. Vous vous asticotiez toujours.
C'est ce que tout le monde croit.
Mais au tout début,
on a failli devenir les meilleures amies du monde.
Dégoûtant !
C'est bon. Il est tombé sur un emballage.
Tenez !
Offrez-vous un beignet, de la gnôle,
du crack, ce que vous voulez. Mais circulez.
Vous me prenez pour une clocharde ?
J'habite ici.
Je peux le prouver.
Je sais ce qu'il y a dans ce sac-poubelle.
Une boîte d'ufs vide, café moulu,
shampoing...
De l'anti-verrues ?
Vous avez raison. Je suis clocharde.
Susan Mayer.
Elle est guérie.
Edie Britt. Je viens d'emménager.
J'ai vu le camion. Bienvenue !
Merci.
Vous êtes seule ou en famille ?
J'ai un fils qui vit chez son père.
Je vous raconterai autour d'une margarita.
Vous me proposez une margarita ?
Un café, ça vous dit ? J'en ai du frais.
Super. Faites-moi un topo sur tout le quartier.
D'abord la rouquine d'en face avec ses muffins.
C'est un robot, non ?
Drôle et amatrice de cancans.
- On va bien s'entendre. - C'est sûr.
Attends ! Arrête-toi. On peut faire une pause ?
On n'est qu'à 4 rues de la maison.
J'ai menti. Je déteste courir.
Et t'as rien dit ? On fait ça depuis 8 jours !
On commençait à devenir copines.
Tu aimes courir et moi, j'aime rester assise.
L'une de nous devait céder.
- Susan ! - Helen !
Ed !
Je t'aurais présentée, mais Helen est intarissable.
C'est vrai, Ed me l'a dit.
Tu l'as rencontré ?
Ça oui. Je le connais plutôt bien.
Tous les deux, on est plus ou moins actifs.
Dans quoi ?
La chose !
Il est marié !
Oui, je suis très vilaine.
Non, tu es immorale.
Tu commets un adultère.
Ed commet un adultère. Moi, je baise.
Oublie ce que je viens de te raconter.
Je ne peux pas oublier ça. Helen est une bonne amie.
Tu as dit...
Elle est énervante et je me cache quand elle passe,
mais elle ne mérite pas que tu brises son ménage.
- Où vas-tu ? - Chez moi.
T'es plus ma copine, c'est ça ?
Je pense pas.
- T'aimes pas courir ! - Ça dépend de ce que je fuis.
Je suis ta voisine la pute. Tu me prêterais une poignée de capotes ?
Une poignée ? Ça va te suffire ?
Je sais que tu m'aimes pas, mais je vais te rendre service.
Au resto hier soir, j'ai vu ton mari avec une femme.
Ah bon ?
Je m'en veux de te dire ça,
mais à ta place, je préférerais le savoir.
Je t'en prie.
Je vois clair dans ton jeu.
Tu t'es sentie jugée par moi,
donc tu te venges en me faisant douter de mon mari.
Pour me venger, je leur aurais proposé un plan à 3.
Karl ne me tromperait jamais.
Cette femme, Brandi, c'est sa secrétaire.
Il l'a sortie pour son anniversaire.
Le coup de la secrétaire qu'on sort pour son anniversaire.
Vive les grands classiques !
Puisque tu la joues morale,
si on allait chez Helen ?
Je vous présenterai, on prendra un thé
et vous pourrez discuter des positions préférées d'Ed.
Ce que je fais et ce que fait Brandi, ça n'a rien à voir.
- En quoi ? - Je veux pas briser de ménage.
Je cherche à m'amuser, manger à l'il,
et aider un homme déprimé à surmonter la quarantaine.
Tu donnes sans compter.
Soit !
Gaspille ton énergie à me juger et occulte le vrai problème.
Mais je vais te dire.
Je suis experte en la matière.
J'ai vu le regard de cette femme.
Elle cherche pas à manger à l'il, mais à garder le mec.
Va-t'en.
Tu sais,
j'essaye d'aider ma voisine. Je croyais que c'était moral.
Trois semaines plus tard, j'ai trouvé le soutif de Brandi.
Vous connaissez la suite.
On peut dire ce qu'on veut, mais Edie maîtrisait le sujet.
J'espère bien ! Elle a fait des années de recherches.
Je repense à toutes nos prises de bec.
On aurait pu être amies.
Si elle savait ce que tu vas faire, elle te pardonnerait tout.
Mon heure est passée. Qui prend Edie ?
Je veux bien.
On dirait de la litière.
Lynette, arrête de regarder Edie !
Ou je vais me pétrifier ?
Elle est rugueuse et graveleuse.
Gaby ! On va bientôt connaître son goût.
C'est bon.
Un peu de respect !
On parle d'Edie ! C'est de l'irrespect qu'il nous faut.
Passe-la-moi.
Vous m'emmeniez chacune votre tour à mes chimios.
Edie avait sa façon à elle.
Comment tu te sens ?
Pareil.
Le DVD que tu voulais.
Je le regarderai pendant la chimio si j'en ai la force.
Et voilà !
Salut, Edie !
C'est quoi, ça ?
Un smoothie au riz brun fermenté.
Et en plat, salade de radis, racine de bardane et chou chinois.
Et en dessert, supplice de l'eau ?
Je suis pas confortable. Tu me secoues mes oreillers ?
J'ai une course à faire. Je reviens pour t'accompagner.
Tu me remets mes chaussettes ? J'ai froid aux pieds.
Bien sûr.
Tu as des choses à faire. Je vais l'accompagner.
Ça me va.
À demain !
Ton manteau est où ?
Pourquoi ? La chimio est à 17h.
J'ai un petit arrêt à faire en chemin.
Edie !
T'es déjà venue ?
Deux ou trois fois. Tu vas adorer !
J'ai un cancer. Je devrais même pas m'asseoir sur les toilettes.
Y a que des urinoirs, problème résolu.
J'ai chimio dans 30 min.
Parfait. On va boire vite.
J'ai pas le droit de boire.
Eux ont pas le droit de tatouer en cuisine,
mais l'aigle sur mon cul prouve le contraire.
Deux tequilas !
Reggie !
Je te croyais en Floride.
Ils se sont trompés en identifiant le corps.
Je te présente ma copine Lynette.
J'essaye de lui remonter le moral.
Un billard ?
Non, merci.
Tu l'écrases sans problème.
Non, je peux pas. Vous voyez ? Cancer...
Pas de souci.
Je jouerai d'une main.
Vous nous excusez une seconde ?
Je dois aller en chimio. J'ai...
Un cancer. Je suis au courant.
Qu'est-ce que tu me veux ?
Que tu secoues tes oreillers toi-même.
Que tu te battes.
Je fais de mon mieux.
Loin de là. Tu es la femme la plus forte que je connaisse.
T'es même plus forte que moi.
C'est pas rien.
Maintenant, j'abuse peut-être en t'amenant ici.
Mais rappelle-toi de quel bois tu es faite.
Le cancer, tu l'emmerdes. Tu es Lynette Scavo.
Deux tequilas.
Où est passé ton ami à un bras ?
J'ai envie de faire un billard.
Elle a tapé dans le mille. Sacrée Edie !
Elle disait que c'est la tequila qui a tué le cancer.
C'était quoi, ça ?
C'est pas le moment ! On a crevé.
Le signe qu'on devrait pas le faire.
Bien tenté.
On n'a pas le temps.
Qui sait changer une roue ?
Passez-moi la clé en croix.
C'est quoi ?
L'outil en X que vous allez sentir si vous vous grouillez pas.
Edie habitait par ici quand elle a quitté Wisteria Lane.
Vous l'avez virée.
Au boulot, arrêtez de causer.
Comment tu le sais ?
Je l'ai croisée un jour, par hasard.
Dans un lieu où je ne me serais pas imaginée.
Bree Hodge !
Par ici. Je vous installe
et j'amène votre mari.
C'est la salle des visites ?
Oui. Pourquoi ?
Vous n'avez pas de parloir privé ?
Comme un surclassement ? Canapé et lumière tamisée ?
Ce serait formidable.
C'était ironique.
Oui, madame. On y va ?
Pas tout de suite.
Une offre de surclassement, ce ne serait pas mal.
Un service que les gens seraient prêts à payer.
C'est une prison, ici.
Le seul service qu'on offre, c'est la fouille rectale.
En fait, je ne suis pas d'attaque. Je reviendrai une autre fois.
D'accord. Il a une autre visite, donc il n'a pas besoin de le savoir.
Ah ? Qui ?
Une femme qui vient chaque semaine.
Comment s'appelle-t-elle ?
Je ne peux pas vous le dire.
Si elle rend visite à mon mari, j'ai le droit de savoir.
Je regrette. Je ne peux pas vous donner son nom.
Ah non ?
Pour moi, c'est un service que je paierais volontiers.
Tiens, tiens !
Que fais-tu ici ?
Je voulais te voir.
Sans muffins ?
Un autre genre de visite.
Ni muffins ni politesses.
Dois-je prendre peur ou te remercier ?
Je suis passée à la prison.
La gardienne me dit que tu rends visite à Orson,
parfois deux fois par semaine.
Les matonnes sont d'un bavard !
À quoi tu joues ?
À rien, espèce de glaçon roux !
Il est à un quart d'heure.
Et pour être franche, j'ai de la peine pour lui.
Je sais ce que c'est d'être expulsée de la banlieue.
Tu ne cherches pas à lui faire des avances ?
Il est en prison.
Mes seins sont impressionnants, mais ils n'écartent pas les barreaux.
Je te remercie de prendre de ses nouvelles
et d'avoir répondu à ma question.
Moi aussi, j'ai une question.
Pourquoi tu n'y vas pas ?
Mon emploi du temps est surchargé,
entre ma société et Benjamin.
On est tous débordés.
Allons !
Pourquoi tu n'y es pas allée ?
Cette prison...
est répugnante.
Tous ces hommes enfermés dans des cages, comme des animaux.
Je me sens humiliée d'y poser le pied.
Il fait de la prison pour toi.
Tu te rends compte combien il t'aime ?
Oui.
Tu pourrais ravaler ta fierté pour aller le voir une fois par mois.
Et l'aider à traverser ce cauchemar.
C'est trop demander ?
Tout bien considéré,
n'y va pas.
Il mérite bien mieux que toi.
Alors, comment ça va ?
À ton avis ?
Je n'aurais pas dû demander.
Je sais que c'est atroce ici.
Qu'en sais-tu ? Tu n'es jamais venue.
Tu as le droit de me haïr.
C'est pas la peine de verser dans le mélo.
Je parle du fait que je t'aie obligé à te dénoncer.
Je vois cet endroit et je me demande ce qui m'a pris.
Tu voulais que je prenne mes responsabilités. À raison.
Tout de même, j'ai exigé de toi ce sacrifice
sans jamais venir te rendre visite.
Comment me le pardonneras-tu ?
Sois là quand je sortirai.
Je ne vous l'ai jamais raconté, parce que j'avais honte.
Edie t'a remonté les bretelles pour que tu sois plus sympa.
Quelle honte !
C'est bon, les filles.
Bien. Faut rattraper le temps perdu. J'espérais arriver avant la nuit.
Comment va-t-il réagir en l'apprenant ?
À ton avis ?
Ça me surprend qu'elle soit incinérée,
et non gavée de produits chimiques et de conservateurs.
Elle a déjà fait ça ces 15 dernières années.
Selon moi, elle savait que si on l'enterrait,
sa date de naissance serait gravée dans le marbre à la vue de tous.
Vous croyez qu'elle pensait souvent à la mort ?
Oui, je le crois.
On a passé une soirée ensemble peu après mon divorce de Carlos.
C'est trop rouge ? Il me faut du rose.
C'est parfait. Dépêche-toi.
Je veux arriver avant que mon maillot repousse.
On va s'éclater !
On n'est jamais sorties toutes les deux.
On n'a jamais été célibataires en même temps.
J'ai de la peine
pour les autres filles du bar.
Moi aussi. Pour les ménager, on devrait arriver de dos.
Non, ça servira à rien.
Rien ne nous arrête !
Les nanas les plus canons de Wisteria Lane.
Sois sympa. Il y a des tas de femmes belles dans notre rue.
Par exemple ?
Bree ?
Avec sa couleur de cheveux, un nez rouge et elle entre au cirque.
- Lynette est belle. - Dans le genre usine à bébés.
- Susan ? - C'est nous, les plus sexy.
C'est trop ?
Non, tu es super !
Allez, on y va !
T'as pas menti !
N'est-ce pas ? Il y a presque que des beaux mecs.
Mesdemoiselles. De la part du monsieur là-bas.
Je viens de m'asseoir. Record battu !
En fait, le verre est pour elle.
Il fait sombre. Il m'a pas bien vue.
Le prends pas mal. On est très différentes.
Y en a qui aiment les grandes blondes sexy et d'autres qui aiment...
ça.
Sois pas amère. On est toutes les deux canons.
Même si je le suis un chouïa plus.
Il y en a un de cet avis.
Un mec qui est intimidé par les seins gironds et féminins.
Oui, c'est vrai que je suis un peu du genre menue.
C'est l'inconvénient d'en avoir de vrais.
Quoi ? Les miens sont vrais !
Quand tu sautes, les murs tremblent plus que tes nichons.
On dirait que tu as un petit complexe.
Je te remonterais le moral, si je pouvais m'abaisser à ton niveau.
Tu te crois plus sexy que moi ?
Disons que j'ai plus d'attributs que les mecs recherchent.
Cette vodka soda est la preuve que non.
Il t'a offert un verre. D'une gnôle bas de gamme.
C'est un verre de plus que toi.
Tu insinues que je peux pas me faire offrir un cocktail ?
Bien sûr que si. Mais moins que moi.
Une heure.
Celle qui a le plus de touillettes a gagné.
À dans une heure, pauvre nulle !
Compte-les et pleure, Solis.
Je pourrais.
Ou alors, je pourrais faire ça.
Je devrais prononcer un discours.
Mais tu sais comme moi que je t'ai écrasée.
Désolée,
mais touillette n° 17 a un yacht et des pieds énormes.
Qu'est-ce qui t'a pris
de m'abandonner dans un bar pour célibataires ?
Pardon. J'avais besoin d'être un peu seule.
Pourquoi ?
T'es pas déprimée d'avoir perdu un pari idiot ?
Pas déprimée.
Étonnée.
Ça passe si vite !
Quoi ?
Ma jeunesse.
Plus j'essaye de m'y accrocher et plus...
elle me glisse entre les doigts.
Le maquillage et la lumière tamisée n'y peuvent plus rien.
Arrête ! Tu es magnifique !
Et tu vas le rester éternellement.
C'est là que le bât blesse.
Je serai pas vieille.
Quoi ?
Depuis toute petite,
je sais que j'atteindrai jamais 50 ans.
C'est absurde !
Non, c'est la vérité.
D'aussi loin que je m'en souvienne, une voix dans ma tête me dit :
"Profite aujourd'hui, t'auras pas beaucoup de lendemains."
Il y a des médicaments efficaces contre ce genre de voix.
C'est pas négatif.
Ce serait plutôt un bienfait.
Je...
J'apprécie ma vie beaucoup plus
que la plupart des gens.
Mais je ne pensais pas que ça passerait aussi vite.
C'est tout.
Tu sais...
J'ai une voix dans ma tête qui dit que tu te trompes.
Elle me dit que dans 50 ans,
on portera encore des robes trop serrées
et des talons trop hauts
pour aller dans des bars
où on rencontrera des vieux qui nous paieront des verres
avec ce qui leur reste de leur retraite.
Si tu le dis.
Allons chez moi.
On va ouvrir une bouteille et boire à notre avenir.
Pourquoi pas ?
C'est bizarre qu'elle ait su qu'elle mourrait jeune.
Comment ça, c'est vous les plus canons de la rue ?
Elle m'a traitée d'usine à bébés ?
Rétrospectivement, vous auriez dû omettre ce détail.
C'est ici.
On est prêtes ?
Je ne sais pas.
Est-on jamais prêt à annoncer à un enfant que sa mère est morte ?
Travers.
Tu te souviens de nous ?
Oui.
Y a tout le quartier !
Ma mère est là ?
On t'a apporté des muffins
à partager avec tes colocs ou un prof que tu apprécies.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ma mère a des ennuis ?
Approche.
On a une mauvaise nouvelle.
Ta mère a eu un accident très grave.
Je suis profondément désolée.
Elle est décédée.
Elle est morte ?
Quand ?
Il y a quelques jours.
On a essayé
de joindre ton père, mais il est à l'étranger.
Le mari de ta mère ne te connaît pas.
Il a préféré que tu l'apprennes
par nous.
Tu veux peut-être rester seul.
Non.
Je vais bien.
J'ai cours.
Ton lycée comprendra que tu t'absentes quelques jours.
Je n'en ai pas besoin.
Sa mort me désole,
mais on n'était pas proches.
Il s'agit de ta mère.
Biologiquement.
Mais pas douée.
On est toutes mères, ici. On a toutes commis des erreurs.
On espère que nos enfants nous pardonneront en grandissant.
Ma mère n'a pas essayé de m'élever.
Elle m'a laissé à mon père
et elle est partie. Comment pourrais-je lui pardonner ?
Sans vous manquer de politesse, je suis en retard.
Minute, papillon !
Tu dois savoir une chose sur elle.
Je vais te la dire.
Assieds-toi.
Je connaissais ta mère depuis une petite année ce jour-là.
Karen, vous avez laissé le perron allumé !
Vous buvez en robe de chambre sans m'inviter ?
J'avais envie d'être seule.
Pourquoi ?
C'est l'anniversaire de la mort de mon fils.
Je suis désolée.
Ça devrait devenir plus supportable avec le temps. Mais non.
Y a pas pire que perdre un enfant.
Vous avez de la chance de pas en avoir.
En fait, j'en ai un.
Pardon ?
Un fils.
Un an que vous vivez ici et je ne suis pas au courant ?
Il vit chez son père.
Quand on a divorcé, je lui en ai laissé la garde.
Je comprends ce que vous ressentez.
On a toutes les deux perdu un fils.
J'ai perdu un fils. Vous avez abandonné le vôtre.
Quel culot de me dire ce que je ressens !
Je l'ai abandonné pour le protéger.
- De qui ? - De moi.
J'ai essayé d'être une bonne mère. Vraiment.
Mais je me connais.
Pour évoluer normalement,
il devait être loin de moi.
Le faux prétexte ! Je pense que c'est de l'égoïsme pur.
Rien de ce que vous direz ne sera aussi dur que ma propre opinion.
Mais si ça lui donne une chance,
alors ça en vaut la peine.
Vous ne craignez pas qu'il vous déteste ?
Je l'aime assez pour lui permettre de me détester.
J'espère que vous ne faites pas une grave erreur.
Et moi donc !
Je ne défends pas ce qu'elle a fait,
mais il faut que tu saches qu'elle t'aimait.
Plus que tu ne peux l'imaginer.
J'ai cours.
On a dit que je m'asseyais devant !
Ce qu'elle est forte !
Normal ! Elle s'entraîne depuis l'époque des diligences.
Je ne vous ai pas remerciées d'avoir fait tout ce chemin.
C'était sympa.
On le devait à ta mère.
Mon Dieu, on a failli oublier !
On est aussi venues pour te donner ses cendres.
Tu auras peut-être envie de les disperser.
À moins que ça ne te gêne.
Gardez-les, vous.
Vraiment ?
Vous étiez ses meilleures amies.
Vous saurez sûrement trouver l'endroit idéal.
On est rentrées. Les filles !
Réveillez-vous !
On est à la maison. Descendez !
J'ai failli avoir une crise cardiaque.
J'aimerais bien revoir Edie, mais pas ce soir.
Je sens plus ma jambe.
C'est la mienne. Vire ta main.
Merci d'avoir pris le volant.
Tu parles !
Attendez !
On doit encore se décider sur la dispersion des cendres.
Il faut que ce soit un lieu auquel Edie était attachée.
Elle m'a dit qu'elle avait perdu sa virginité dans un alpage.
Si on retrouve le pré...
On trouvera pas mal de vaches traumatisées.
On est obligées de choisir ce soir ? Les cendres ne vont pas pourrir.
D'accord. On s'en reparle demain.
Qu'est-ce qu'on va faire de vous ?
Je reconnais bien là votre subtilité.
C'est une très belle idée.
Elle n'est pas vraiment de moi. Tu vas la renverser.
L'urne est vide. C'est parti.
On devrait dire quelques mots.
Quoi ?
Je ne sais pas.
Ce qu'on ressentait pour elle ?
Elle ne voudrait pas qu'on soit mièvres.
Si on fait court, ça ira.
J'ai une idée. Si on disait chacune un mot
qui résume ce qu'on ressent pour elle ?
- Après, on la balance. - On la balance.
En un mot ? C'est dur.
J'en ai un. Je commence.
Edie Britt était sexy.
Perspicace.
Forte.
Belle.
Il m'en faut 4.
Je veux être juste et pour ça, il me faut 4 mots.
Edie ne serait pas étonnée que tu gâches tout.
Vas-y, Susan. Quels sont tes 4 mots pour Edie ?
Unique en son genre.
Le moment est venu.
Et c'est ainsi que Wisteria Lane devint ma dernière demeure.
Mes cendres furent dispersées sur les pelouses que j'avais foulées.
Sous les arbres qui m'avaient protégée du soleil.
Par-dessus les roses que j'avais admirées.
Et près des clôtures sur lesquelles je m'étais appuyée pour cancaner.
Une fois que mes amies eurent terminé leurs adieux,
le vent se leva et emporta ce qui restait de moi.
En regardant le monde d'en haut,
je commençai à m'en détacher.
Les palissades blanches et les voitures dans les allées,
les tasses à café et les aspirateurs.
Je me suis détachée de ces choses si ordinaires
qui, rassemblées, composent une vie.
Une vie qui fut vraiment unique en son genre.
Je vais vous dire :
ce n'est pas dur de mourir quand on sait qu'on a vécu.
Et c'est mon cas.
J'ai bien vécu !