Précédemment...
Robin de Locksley,
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue.
Un frère jumeau ?
Et tu l'as donné à cet homme ?
C'était la pièce de mon père.
J'ai besoin de savoir si sa mort était vraiment un accident.
Mon père, il a été poignardé.
Et il n'était pas saoul.
Ce qui veut dire que son tueur pourrait toujours être dehors.
Que s'est-il passé ?
Je n'avais pas d'argent pour avoir des médicaments.
Je suis désolé, Ruth.
J'ai échoué pour mes fils.
J'ai échoué pour David et James.
David et James...
Des noms si forts,
mais pourtant...
de si faibles poumons.
Et les bons médicaments sont si chers de nos jours.
Peut-être... que je peux aider.
Nous n'avons rien à vous donner en retour pour ça.
Vos fils aiment-ils les histoires ?
Très bien, en voici une.
Il était une fois, il y avait un roi nommé George.
Il était très riche, mais n'avait pas de fils.
Et il y avait un fermier du nom de Robert...
Aussi pauvre que la poussière... mais il avait deux fils.
Pouvez-vous deviner la fin de l'histoire ?
Sortez !
Nos fils ne sont pas à vendre.
Alors ils ne passeront pas l'hiver, ma chère.
Écoute, tu peux soit avoir un fils en bonne santé...
soit deux fils morts.
Il n'y a pas d'autre moyen.
On doit le faire, Ruth.
Sage décision.
Tout ce que nous avons à faire c'est de décider quel fils ira voir le roi.
C'est une décision impossible, je sais,
alors faisons ça simplement.
Face, je prends David.
Pile, je prendrai James.
Pile !
Ça sera Prince James !
Ton père t'aime tellement.
Oh, mon fils.
Fais attention à tes paroles.
Ce marché doit rester un secret, ce qui signifie que ce garçon...
n'est plus ton fils.
Je veux dire quelque chose.
Emma, je suis si fier de toi pour ce que tu as fait ce soir.
Vaincre Gideon nous rappelle que,
avec un peu d'espoir,
rien ne peut déchirer cette famille.
Je voudrais porter un toast...
à la famille.
- A la famille. - A la famille.
Merci, papa.
C'est bon d'être à la maison.
Ça va ?
J'aurais aimé que toute la famille soit là.
Je sais.
Nous allons briser cette malédiction.
J'ai récupéré mon futur, et maintenant toi et maman, vous l'aurez aussi.
Vrai. Bien sûr.
Père ?
David, tu vas bien ?
Ça va, je vais bien !
Tu n'as pas l'air bien.
Il est temps pour toi de faire un break.
Réveille Blanche et va dormir.
J'ai dit que j'allais bien !
Et si je veux des conseils,
je doute que je les prendrais de la part d'un pirate.
J'essaie juste d'aider.
A toi.
Difficile de dormir quand cette boite infernale
me crie sans arrêt dessus.
Cela s'appelle un réveil.
Pardon.
Peu importe… Je…
t'ai apporté des vêtements propres.
Merci.
Bien.
Je vais te laisser te changer.
Regina, tu pensais à quoi ? Comment as-tu pu l'amener ici ?
Tu n'étais pas là.
Il était misérable dans son monde, et...
Il voulait un nouveau départ, et J'essaye juste de l'aider.
Mais tu ne sais pas qui il est.
Ressembler à Robin des bois ne fait pas de lui la même personne.
Crois-moi, j'ai embrassé le jumeau de David une fois.
Totalement différent.
On a presque pas parlé.
Il y a certaines choses que tu devrais sûrement lui dire.
Comme, par exemple... qu'il a une fille.
Ce n'est pas sa fille.
C'est bien ce que je dis... ce sont des personnes différentes.
Mais il pourrait y avoir une partie de lui là-dedans.
Il a été capable de traverser dans le vrai monde.
Ça doit bien vouloir dire quelque chose.
Regina, je veux que ça fonctionne pour toi.
Tu le mérites.
Je m'inquiète.
Moi aussi.
Et bien, pour une surprise.
Qu'est-ce qui vous amène ici, Capitaine ?
C'est à propos de David, en fait.
J'ai peur qu'il ne me voie encore comme...
ce que j'étais avant.
Un pirate.
Techniquement, je suis toujours un pirate,
mais, tu sais... un gentil pirate.
Et pourtant, parfois...
je crois qu'il veut quelqu'un de mieux pour Emma.
Cela a l'air compliqué.
Cela va bientôt devenir encore plus compliqué.
Je vois.
Pourquoi, c'est...
C'est une très bonne nouvelle, en effet.
J'ai hâte de donner ça à Emma...
mais j'ai besoin de la bénédiction de son père.
J'essaie de trouver la bonne façon de lui demander
et quand.
Crochet achetant une bague.
Rien que ça, c'est du progrès.
Ecoute, Killian...
Tu écoutes ta conscience maintenant,
et tout le monde le voit.
Je ne pense pas que David le voit.
Mais si c'est la seule chose
et se tient entre toi et Emma...
n'attends pas.
Je veux dire, la vie est trop précieuse.
Et si tu veux savoir ce que David pense de toi...
Demande lui juste.
J'espère que tu as bien dormi.
Ça devient de plus en plus dur chaque jour, pas vrai ?
Tu me manques...
et je t'aime tellement.
Oui, moi aussi.
La famille...
est...
tout ce qui compte.
Pourquoi es-tu là ?
Tu as oublié ton père.
Tu étais à peine mon père.
Tu étais un alcoolique mort quand j'avais 6 ans !
Je ne te dois rien !
Tu ne crois pas ça.
Est-ce pour ça que t'es là ?
J'ai passé toute ma vie à essayer de t'oublier.
Dis-moi ce que tu veux !
La vérité.
Tu devrais la passer avec ta famille.
Quel âge a ton garçon maintenant ?
David ?
6 ans.
C'est un bon petit.
Il mérite mieux que moi.
Sers-moi à boire.
Garde à vous, bande de crétins !
Montrez votre respect au roi George !
Je sais ce que vous pensez...
"Qu'est-ce qu'un roi voisin fait ici
dans cette... sale taverne ?"
Vois-tu, mon fils unique,
le Prince James,
a été capturé.
Quiconque me donnera des informations
sera récompensé.
Quiconque cache des informations...
le paiera très cher.
Es-tu fou ?
James est notre fils.
Il a des problèmes... et j'essaie de le sauver.
Crois-tu qu'il va vouloir revenir ici ?
Dans une ferme mourante et... avec un père alcoolique.
Je ne sais pas.
Mais je dois essayer.
Je dois m'améliorer pour le garçon.
Je dois arrêter.
Je te jure Ruth, réparer cette famille brisée...
c'est comme ça que je me répare moi-même.
Hé, ici, petit bonhomme.
Où vas-tu, père ?
Je... je vais à un autre ravitaillement.
Et quand tu reviendras,
seras-tu vraiment meilleur ?
Je serai meilleur.
Je ne boirai plus une seule goutte.
Et dans deux semaines, je reviendrai et je serai à nouveau moi-même.
Voudrais-tu prendre ma pièce porte-bonheur, pour rester en sécurité ?
Merci, David.
Je pense que de la chance me serait utile.
David... désolé de venir si tôt.
C'est qu'il y a quelque chose que je...
Content que tu sois là.
J'ai besoin de ton aide.
Dis-moi si tu vois quelque chose... n'importe quelle connexion, motifs.
C'est ce dont on a parlé.
C'est exactement pourquoi la méchante reine t'a donné
cette fichue pièce.
J'ai essayé de le combattre, mais quelque chose...
quelque chose est arrivé.
J'ai vu le fantôme de mon père.
T'en es sûr ?
Oui, je suis sûr.
Et ne me dis pas que je dois dormir.
J'en ai déjà eu, et je le vois toujours juste ici,
me fixant.
Je l'ai laissé tomber, Crochet. Quel genre de fils fait ça ?
Un fils qui a sa propre famille.
Je ne peux pas abandonner une famille pour une autre.
Mon père était faible, mais il reste mon père...
et il mérite la justice.
Maintenant...
Vas-tu m'aider ?
Peut-être qu'Emma sera d'une meilleure aide.
Elle est shérif, après tout, et la Sauveuse,
et elle a... tu sais, de la magie.
N'appelle pas Emma.
Je ne veux pas l'inquiéter, et Blanche, non plus.
Ce que j'aurai à faire, elles ne l'approuveraient pas.
Mais tu penses que moi oui ?
Tu es un pirate, et j'ai besoin d'un pirate.
Allez... tu m'as donné une idée.
Donc, tous les personnages de ce livre vivent ici, à Storybrooke ?
La plupart.
Je ne vois aucun conte de toi et Robin.
Ce serait... ça l'histoire.
Ça l'est.
Peut-être préférerais-tu m'en parler parfois.
Pardon.
Ne pars pas.
Je reviens vite.
Quand comptais-tu me le dire ?
Où est-il, putain ?!
Tu ne peux pas le voir maintenant.
Pourquoi ? Parce qu'il est sournois de reprendre bébé Robin ?
Ça ne va pas se passer comme ça.
Crois moi. Ce n'est pas le problème.
Tu ne lui as pas dit qu'il avait un enfant, n'est-ce pas ?
Et bien, je vais le lui dire.
C'est... dur.
En fait, c'est plutôt facile.
Tu lui dis qu'il n'a aucun droit sur sa fille...
aucun.
Et s'il s'approche d'elle,
je le ferai saigner !
Rentre, Zelena.
Robin, il y a quelque chose que je dois...
Voyez-vous ça.
Le Shériff de Notthingham.
J'ai entendu dire que tu étais de retour.
Je ne suis plus cet homme.
Personne ne m'appelle comme ça à Storybrooke.
Je ne suis pas de Storybrooke.
J'aurais pu te tuer avec cette flèche.
Mais, après tout ce que tu m'as fait,
Je voulais que ça soit un peu plus personnel.
Va-t'en, maintenant !
Ne fais pas ça. Ce n'est pas toi.
Non, ce n'est pas lui.
Ce n'est pas ton Robin, mais moi ?
J'ai voulu faire ça depuis des années.
Qu'est-ce que tu as fait ?
Je l'ai envoyé ailleurs
avant que tu fasses quelque chose que tu aurais regretté.
Qui a dit que j'aurais regretté ?
Eh bien, crois-moi... Un jour, tu l'aurais.
Là, fais-moi voir ta main.
Je connais un endroit où je pourrais te soigner, mais...
Mais j'ai besoin que tu me promettes
que tu vas arrêter de t'enfuir et essayer de tuer des gens.
Très bien.
Passe en premier.
Tu es sûr qu'Emma est partie ?
Elle emmène Henry faire du canoé.
Elle est partie toute la journée. Qu'est-ce qu'on fait là ?
Comme tu l'as dit... Emma a de la magie, pas nous.
Attends. C'est quoi ça ?
Emma essaie de briser la malédiction, n'est-ce-pas ?
Regina lui a donné une boîte entière de potions.
Oui, ça sent hyper fort là-dedans.
Donc on emprunte quelques ingrédients et un livre de sorts,
et on apprend ce qui est arrivé à mon père.
Attends. Arrête.
Tu essaies de lancer un sort ?
Si tu as trop peur, oublie ça.
Je le ferai moi-même.
Je n'ai pas peur. Je m'inquiète.
Tu n'as vraiment aucun scrupule
sur le fait de voler ta propre fille ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu as passé ta vie entière à être un pirate,
et la seule fois ou j'ai besoin que tu sois ce mec là,
tu te débines.
Peut-être que j'essaye de ne plus être ce gars-là.
Allez, mon pote.
C'est juste moi là.
Maintenant, j'ai besoin de la clé de la cabane
et de quelqu'un qui fait le guet.
Voilà, c'était pas si dur.
Maintenant tu continues de surveiller.
Il y a 6 ans, tu as pris mon fils.
Et maintenant j'ai besoin de ton aide.
Je suis désolé... un marché est un marché.
Je ne peux te rendre le garçon.
Je ne demande pas ça.
Mais James... il a disparu.
Je veux que tu m'aides à le trouver.
Et que m'offrirais-tu pour ce petit acte de magie ?
Je n'ai rien à offrir.
T'es pas très bon en négociation , pas vrai ?
Tu m'en dois une.
Alors...
tu es finalement devenue une épine.
Je pense que je suis devenu un père.
Je ferais n'importe quoi pour voir mon fils...
et lui dire que je suis...
Je suis désolé.
Tu sais que j'ai pas le temps pour des histoires à l'eau de rose.
Et tout a un prix.
Bien que je pourrais être persuadée de t'aider en échange de,
de... d'un de tes cheveux.
Les petites choses peuvent avoir un grand pouvoir.
Bien.
C'est à toi.
Curieux.
Le garçon n'a pas du tout été capturé.
Il s'est enfuit.
Mais là où il est allé...
tu ne veux pas le suivre.
Pourquoi ?
Où est-il ?
Dans un pays construit pour la tentation.
Et j'ai un ticket pour y aller.
Unh, le cheveux d'abord.
Notre deuxième contrat est rempli.
Merci.
" Les petites choses peuvent avoir un grand pouvoir. "
Un jour...
nous retrouverons nos fils.
Emma est là. Dépêche toi.
Hey, amour, qu'est ce qui s'est passé pour ce voyage en canoé ?
Je l'aime, mais il a oublié les gilets de sauvetages,
et t'es toujours celui qui parle de la sécurité en bateau.
Je ne peux pas te laisser entrer.
Pourquoi pas ?
Parce que j'ai vraiment besoin
- de t'embrasser. - Attends !
Tu oublies quelque chose.
Quoi ?
Mon superpouvoir... je sais quand tu mens.
Qu'est-ce que tu me caches ?
La vérité, c'est...
je suis un peu médiocre...
- à cause d'Archie. - Archie ?
Oui, j'ai rendu visite au Criquet
parce que j'avais besoin de lui parler de...
de toi.
J'ai cru que tu allais mourir.
Et ça a de l'effet sur un homme.
Cela change la façon dont on pense aux choses...
à nous...
Et il m'a rappelé à quel point c'était important
de partager mes sentiments.
Et je ne voulais pas te laisser entrer dans l'abri de jardin
sans les partager, donc...
voilà.
Eh bien, j'aime les sentiments de temps en temps.
Maintenant, pourquoi étais-je ici ?
Les gilets de sauvetage.
C'est vrai.
Allez. Bon travail.
- C'était pas génial. - Eh bien, ça l'était.
Maintenant, découvrons qui a tué mon père.
Ma main n'est vraiment pas si mauvaise.
Ce n'est pas pour ça que je t'ai amenée ici.
Il faut qu'on parle.
Allais-tu vraiment tuer Nottingham ?
Attends, tu ne me juges pour ça, pas vrai ?
Tu m'as dit que c'était ta malédiction qui avait créé cet endroit.
Je veux dire... Mince alors, regarde autour de toi.
Je veux dire... qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?
Les cœurs de mes ennemis, mais, je...
Oh. Et ça ?
ça a l'air assez dégoûtant.
Ne touche pas ça !
C'est... puissant.
Oui, je sais... J'ai l'air d'une hypocrite...
Mais j'ai changé.
Et c'est pour ça qu'il faut que je te dise quelque chose.
L'autre Robin, il avait un enfant.
Bon, deux, en réalité,
mais seulement un est ici... une petite fille.
Mais, enfin, elle n'est pas ta fille. Pas... pas vraiment.
Est-ce que la mère le sait ?
Qui est-elle ?
Toi ?
Ma sœur.
C'est compliqué.
Apparemment, tout est compliqué ici.
Est-ce que tu m'as amené ici
juste pour me lâcher au milieu de ce bazar ?
J'espérais pouvoir faire partie d'un nouveau départ.
Ton nouveau départ.
Et peut-être l'un des tiens, aussi ?
Peut-être.
Je ne sais pas.
Je pense que si on se donne une chance...
alors ta présence ici pourrait être une bonne chose.
Eh bien, alors...
Que dirais-tu de visiter le reste de la ville ?
Bien, selon le sort,
cela devrait nous montrer où se trouvait la pièce
le jour de la mort de ton père.
Ok, ça dit, "tournez dans le sens anti-horaire".
Tu penses que ça concerne le bécher,
ou est-ce qu'on doit tourner ?
Il vaut mieux être en sécurité.
C'est vrai.
D'accord.
Eh bien, ça me semble bon.
Attention.
Si tu nous transformes en ratons laveurs,
conduire ce camion sera un défi.
Des vapeurs... Je pense que c'est bon.
C'est, euh...
Bien, toute la Forêt Enchantée
est entre vos mains.
Découvrons où était mon père
avant qu'il ne meure.
Ça marche.
Une île.
Je connais cette île grâce à plusieurs cartes maritimes.
Elle avait des relations avec le Pays Imaginaire. Je n'y suis jamais allé.
Quel est cet endroit ?
Pourquoi il aurait été là ?
C'est un endroit sombre et terrible.
On l'appelle l'Île des Plaisirs.
Non, merci.
Je suis à la recherche de mon fils.
Mon dieu...
Est-ce que ça vaut quelque chose ?
Oui, le monde, mais seulement à moi.
C'est un cadeau de mon fils, David.
Oh, laissez-moi deviner.
Il s'est enfui, et vous êtes à sa recherche.
Essayez le puits à sucre.
En réalité, je recherche mon autre fils, James.
Est-ce qu'un des garçons a dit qu'il était un prince ?
Un prince ?
Est-ce que j'ai l'air d'être sculpté d'hier ?
Vous ne ressemblez pas à un roi.
Il était mon fils avant qu'il ne soit un prince.
Tu lui as parlé ?
Non. Pas moi.
Qu'est-ce que...
- Ça signifie quoi ? - Rien.
Ça veut dire que tu me mentes ?
Tu sais où est mon fils.
Dis-le-moi, maintenant.
Parle !
Je suis venu te ramener à la maison.
Je ne veux pas partir !
Mon père veut que je sois un chevalier.
Je ne veux pas.
- James... - Je ne veux pas tuer des choses.
Et si je te ramenais à ma maison ?
C'est vert et agréable,
et... tu auras un frère avec qui jouer et grandir.
Un frère ?
Je suis aussi ton père.
Allez. Rentrons à la maison.
Merci.
Content d'avoir pu aider.
Hé, vous !
Partez d'ici ! Courrez !
Stop !
Partez ! Courrez !
Allez ! Partez ! Partez !
Plus vite ! Partez !
Oui, c'est définitivement la pièce,
et c'est la dernière chose que j'ai vu quand il est parti avec le garçon.
Et honnêtement, jamais... jamais je ne t'aurais imaginé avec lui, David.
Il était à la recherche de James.
Je croyais qu'il était juste un alcoolique
qui avait cédé à ses tentations.
Il a essayé d'arranger notre famille.
Il n'était pas du tout ivre.
Il y a quelques années, j'ai pris quelques pages du livre d'Henry,
et... je ne les ai jamais remises.
L'Île des Plaisirs est une partie de mon histoire dont...
Je ne suis pas très fier.
Mais, je pourrais les chercher, et nous pourrions voir si...
s'il y a autre chose sur ton père.
Merci. J'apprécie.
Je sais qui l'a tué.
Et il est toujours en vie, et je sais où il est.
Tu ne veux pas que j'y aille.
T'as vraiment changé ta façon de penser à la vengeance.
Oui.
Je ne pensais pas que tu le verrais, mais, oui.
J'essayerais d'empêcher quiconque de se venger
si je le pouvais.
Est-ce que...
Tu l'as trouvé.
Tu as trouvé mon fils.
S'il te plait, laisse-moi te récompenser.
Excuse-moi ?
S'il vous plait... James...
Il ne veut pas être avec vous.
Laissez le vivre là où il sera heureux.
là où il a débuté...
avant que Rumplestiltskin ne le prenne... avec moi.
Tu es le misérable déchet qui a vendu sa propre chair et son sang.
Tu as l'air plus vieux que tu ne le devrais, Sheperd.
Une conscience doit être une chose terrible.
J'ai fait une erreur, mais je vais arranger ça.
Je l'ai et je ne le rendrai pas.
Pas besoin de ça.
Le bon prix a fonctionné la dernière fois.
Ne le laisse pas me prendre.
Je n'ai pas protégé ce garçon la première fois,
mais je vais le faire cette fois.
Emmenez-le.
Gardes, la récompense pour trouver le prince est à vous...
- si vous tuez cet homme. - Non !
Et essayez de faire paraître ça comme un accident.
Retirez vos mains ! Laissez-moi partir !
Un visiteur. Que me vaut ce plaisir ?
Tu as tué mon père !
Eh bien, techniquement...
J'ai seulement ordonné qu'il soit tué.
Je me demandais si vous y arriveriez.
Tu n'es qu'un immonde salaud. Il ne méritait pas ça.
C'est vrai.
Il était un bon homme à la fin.
Je lui ai offert la tentation, et il a résisté.
Je parie qu'il imaginait ton petit visage
quand tu as ouvert la porte d'entrée et que tu l'as trouvé debout là,
sobre, victorieux,
avec ton frère dans ses bras.
A la place, tu as appris qu'il était mort comme un raté bourré.
Arrête de parler.
Maintenant bats-toi pour ta vie...
si tu penses que ça en vaut la peine.
Quoi ?
Ce bâtard a admis avoir tué mon père !
Si tu me prends ça,
Je te pardonnerai jamais, jamais !
Oui, il a tué ton père.
Mais il t'a aussi parlé de ses derniers moments...
du fait qu'il ait résisté à la tentation...
Et ça n'a pas marché !
Il est quand même mort.
Je pensais qu'il ne s’était pas battu pour nous,
mais il l'a fait.
Il s'est battu de toutes ses forces.
Il a fait ce qu'il fallait faire.
Et ce n’était pas assez !
Alors si... Et si Gideon
revient plus fort et tue Emma ?
Et si je ne pouvais plus jamais être avec Blanche ?
Et si être "Prince Charmant" n'est pas assez,
et je commence à perdre... et que ça continue...
et je perds tout ce qui compte pour moi ?
D'accord.
Je me retirerai.
Tu peux tuer cet homme si tu penses...
que ça te fera te sentir plus fort.
Mais pense à ton père.
Il voulait te regarder dans les yeux.
Veux-tu pouvoir regarder en arrière ?
C'est bon.
Un paiement adéquat pour un simple meurtre.
Il y a un ravin près d'ici,
et tout le monde pensera qu'il a eu un accident pendant une course.
Ils ne voudront pas y croire.
Ils vont te retrouver.
Tu penses que le roi te défendra ?
Je parie qu'ils vont croire
a un accident de charrette avec un conducteur bourré hors de la route.
Je ne suis pas ivre.
Vraiment ?
Car pour moi, tu sens comme si tu....
avais passé la nuit dans la taverne.
On ferait mieux de ne pas risquer qu'il survive à la chute.
Tu vas bien ?
Je pense.
Je te dois des excuses.
Tu étais le noble, pas moi.
Et désolé que ça t'ait coûté plus que ce que je pensais.
Et pardon d'avoir risqué ce que vous êtes en train de faire, avec Emma.
Alors tu penses...
Je suis assez bien pour elle ?
Tu as fait la chose la plus dure que tout le monde peut faire.
Tu as changé.
Et aujourd'hui, tu m'as sauvé d'une terrible erreur,
et je...
Je ne sais pas si je vais pouvoir
te le rendre.
Aussi chanceux que ça puisse paraître, j'ai peut-être une idée.
Il y a un moyen pour toi de ne pas perdre ta famille...
et de les laisser grandir.
David, puis-je avoir ta bénédiction
pour demander la main d'Emma en mariage ?
Bien sûr.
Tu as ma bénédiction.
Eh bien, c'est un soulagement.
Enfin, ça dépend d'Emma, bien sûr,
Mais, oui, tu as ma bénédiction.
Merci.
Je n'avais jamais remarqué que tu étais si vieux jeu.
J'ai plus de 200 ans, mon pote.
Vrai.
T'étais vraiment si nerveux ?
Pourquoi je serais nerveux ?
"Prince charmant" ne place pas du tout la barre haute.
Je suis en retard pour réveiller Blanche.
Mais je ne lui dirai pas avant que ce soit officiel.
J’apprécie ça David. Je... J'apprécie tout ça.
Alors t'as parlé à Robin ? Comment ça s'est passé ?
Tu lui as dit à propos du bébé ?
Oui.
Et, et bien...
On s'est un peu battu à propos de ça, et après...
il y a eu un baiser.
Et ce n'était rien.
C'était comme embrasser une photo.
Comme si c'était pas vraiment lui.
C'était juste pas, et... tu avais raison.
Je suis désolée.
Je ne voulais pas avoir raison.
Et bien, c'est pas ta faute.
C'est la mienne.
Je voulais juste y croire.
Je veux dire... il doit y avoir une raison
pour qu'il soit passé à travers le portail, pas vrai ?
Et si je ne suis pas la raison, alors c'est quoi ?
De la façon dont je le vois, il a réussi à traverser le portail
parce qu'il a quelque chose qu'il reconnait comme réel.
Peut-être il n'y a pas de raisons a cela.
Peut-être que c'est juste qui il est.
Il n'est probablement pas mon Robin des Bois.
Alors...
Qui est-il, et que veut-il ?
Salut, toi.
Content de t'avoir trouvé.
Vraiment ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'ai trouvé la partie sur moi que j'ai sorti du livre.
Il n'y a rien dedans que je ne t'ai pas déjà dit, mais...
Je pense que David aimerait l'avoir pour lui.
Super. Je leur passerai.
C'est l'heure de mourir... d'être saoul.
Capitaine, il s'enfuit !
Qu'est-ce qu'on a là, hein ?
Un petit pisse partout ?
Entouré par l'argent du roi.
Le vent de la fortune vole aujourd'hui, mes amis.
Pour nous deux.
Merci... de m'avoir sauvé la vie.
Sauver ta vie ?
Pourquoi je partirais faire une chose aussi débile ?
Tu m'as vu tuer les hommes du roi.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi.
Je déteste le roi.
S'il te plait, libère-moi. Je ne dirai jamais rien.
Je le jure... sur la vie de mon fils.
Je veux juste rentrer à la maison avec ma famille.
C'est une charmante demande.
Et tu sais, je pense que je peux en fait croire à cela.
Mais...
les morts ne racontent rien.
Rassemble le reste.
Et quand t'as fini,
trouve un endroit pour cacher cette charrette...
et cette pauvre âme défunte.
Salut.
Te voilà.
On vient juste de rentrer.
Tu m'as manqué.
Je prépare ma spécialité...
les popcorn au micro-ondes
avec des chocolats mixés pour que ce soit tout fondus.
Ça à l'air génial !
J'y serai dans une minute.
D'accord.
Synchro par Octavia Traduit par la communauté www.addic7ed.com