Jess, est-ce que tu vas bien ?
Ma chérie, tu t’es enfuie dans la maison de ton père à Portland.
Ce que j’ai fait était un envol de très bon goût,
de manière très subtile,
afin d’avoir l’espace vraiment nécessaire loin de Nick,
et ça a fonctionné. Je vais bien.
- Alors tu reviens ? - Je voudrais bien, mais...
Ashley n’est pas en ville, et le patriarche ne va pas bien sans sa femme.
Je ne peux pas en toute bonne conscience
laisser mon père âgé ici,
sans quelqu’un pour l’aider à nettoyer ses trophées de bowling.
Jess, je pense que tu devrais rentrer chez toi.
Tais-toi la télé ! C’était la télé.
Rentrer à la maison. Je viens juste d’arriver.
Et j’adore ça.
J’adore recevoir une visite surprise sans aucune raison.
On s’est bien amusés,
mais tu ne crois pas que c’est maintenant,
l’heure pour toi, tu sais,
de retourner à ta vie.
Papa, tu as encore besoin de moi,
Enfin...
On a vraiment astiqué ces trophées à moitié !
Quoi ? Ils sont superbes.
Regarde. Celui-là. Celui-là est fantastique.
T’as vu celui-ci ? C’est la boule avec laquelle j’ai gagné ce trophée.
Cette boule juste ici. Je l’ai appelée Hélène.
Papa !
J’ai… j’ai lustré les trous.
Tu as lustré les trous ?!
Je n’étais pas censée le faire ?
Pas judicieux ! Pas judicieux !
Ça va aller.
Je suis juste là,
et je ne vais nulle part.
Synchro par Aaronnmb ***Red Bedroom Team***
Je suis tellement nerveuse à l’idée de rencontrer ta mère.
Je suis mauvaise avec les femmes et la famille.
J’aimerais qu’elle soit un parfait inconnu de sexe masculin.
Vous êtes en train de parler de Charmaine ?
- Oui, ma maman. - Charmaine est une femme coriace.
Ma mère est juste protectrice, ok ?
Mon père nous a laissés tomber quand j’étais bébé.
Je suis son fils unique.
Qu’est-ce que vous faites ici ?
- Grossier. - Qu’est-ce qu’on fait ici ?
Oui, qu’est-ce que vous faites ici ?
- Pourquoi vous êtes là ? - Quoi, juste parce qu’on a déménagé,
on doit justifier notre présence ici ?
Eh bien, vous ne vivez pas ici, alors...
On a le droit d’être ici sans aucune raison.
J’ai compris. Vous êtes tristes et vous vous sentez seuls
dans votre nouvelle maison et on vous manque.
On n’a pas besoin de ça.
Au contraire, vous avez besoin de nous.
Nous sommes des époux propriétaires. Profitez de notre sagesse.
Je dois y aller.
Aly et moi avons le programme de notre invitée à préparer.
Tu les as bien cloués sur place Winston.
- Tu deviens bon à ça. - Merci mec !
Bon je pars à ma soirée drogue.
L’équipe de représentants en pharmacie de Reagan est en ville pour une convention.
Amuse-toi bien. Si tu es trop bourrée pour conduire, appelle-moi,
parce que je le serai aussi, et on pourra être des jumeaux.
Attends, tu n’y vas pas ?
Tu ne veux pas rencontrer les amis de Reagan ?
On n’en a jamais vraiment parlé.
On dirait une situation où l’on pourrait s’appuyer sur un mari propriétaire.
Comment n’avez-vous pas pu discuter d’une étape aussi importante ?
Parce qu’on est pas du tout un couple comme vous.
On ne parle de toutes les petites...
On ne jacasse pas toute la journée
comme un couple de grand-mères italiennes qui suspendent leurs linges.
Discuter est la pierre angulaire d’une relation.
- Vrai. - Le problème c’est que,
aucun de vous ne veut en prendre l’initiative.
Vous êtes tous les deux au plus bas dans la communication.
L’un de vous doit être au sommet.
Qu’est-ce que ça a avoir avec les pains pour hamburgers ?
Écoutez, on fait les choses à notre manière, d’accord ?
Ce n’est pas comme si je ne voulais pas que Nick vienne.
Et pour info, j’adorais rencontrer tes amis.
Ce serait génial.
D’accord, je viens !
Laissez-moi tranquille !
Alors qu’est-ce que vous faites ici ?
Jamais. Jamais dans toute ma vie.
- Jamais. Jamais. - Mon sang a construit ce loft.
Peut-être que pour briser la glace on pourrait raconter à ta mère la fois
où on a arrêté Jay Leno pour avoir traversé en dehors des clous.
Une petite chose… c’est une note en bas de page, vraiment...
ma mère ne sait pas que je suis un flic.
Quoi ?
- Winston, pourquoi ? - C’est une mère célibataire protectrice.
Elle a toujours paniqué pour la moindre petite chose.
Mon bébé ! J’ai tourné la tête une seconde.
Seigneur, où est mon bébé ?!
Je suis allé regarder des vélos
Elle pense encore que je suis à la radio sportive.
Je lui enregistre encore des émissions.
Tu dois me promettre de ne pas dévoiler ma couverture.
- Attends, qu’est-ce que tu fais ? - J’ai plein d’affaires de police.
Je réalise que tu te retrouves prise au piège d’un mensonge
contre ta volonté, mais...
Ma mère vient pour te voir.
Ok ? Ça n’arrivera pas.
Mais si ça arrive, tu es ma productrice.
- Bishop ! - Je suis un cachottier.
Je l’aime, je l’aime, je l’aime,
Toute petite sélection à la supérette.
Tout ce que j’ai c’est : “ Rousse un jour,
l’histoire non autorisée de Lindsay Lohan”.
Quoi qu’il en soit, j’ai tous tes trucs...
Pansements, peroxyde d’hydrogène, tes chewing-gums à la pêche...
Tu en fais trop.
Je veux dire, j’ai eu tellement pire.
Ce n’est qu’un orteil meurtri.
C’est l’index de ton pied.
C’est très sérieux. C’est l’orteil avec lequel tu te diriges.
Tu as été super avec moi. Tu as pris soin de moi.
Je vais faire quelque chose pour toi maintenant.
Je vais te prendre un billet.
Ah voilà. Portland à Los Angeles.
Papa, je ne vais pas te quitter comme ça.
La convalescence est la partie la plus vulnérable du processus,
et cette maison est pleine d’escaliers et de coins tranchants.
Et tu sais à quel point ta baignoire est glissante.
Je ne vais pas me lever ! J’en sortirai !
Papa, je suis désolée, mais je vais devoir me montrer ferme.
Au lit.
Fais-le.
“Elle naquit lors du plus effrayant des mercredis…”
D’accord, on est diffusés dans 42 magasins, c’est l’heure du show
- avec le frère de Stephen A, Stephen... B. - ... B.
et on commence par une émission de cuisine
- nommée La Vilaine Raviole… - Très drôle..
Tout ça est-il vraiment nécessaire ?
C’est juste au cas où on serait démasqués
Ce qui, comme je l’ai dit...
n’arrivera pas.
Je pense que ça pourrait.
- Soucis de belle-mère, hein ? - Quoi ?
- Drame de seconde maman ? - Sérieusement, pourquoi tu es encore là ?
C’est ta question la plus urgente pour l’instant ?
Pas pourquoi j’ai signé pour cette émission
talk radio alternative reality?
On essaie de se préparer, d’accord ?
Donc si vous devez être chez nous,
s’il vous plaît, restez loin du micro.
C’est du jargon de radio pour quand quelqu’un est au micro
et que tu ne veux pas qu’il y soit,
- tu dis “reste loin du…” - J’ai compris.
Bébé !
Tu es une personnalité de la radio !
Tu ne peux pas laisser ta porte d’entrée ouverte
pour que n’importe quel frère Menendez puisse y entrer.
- Voici Aly. - Coucou !
Écoute de longue date, première visite.
La radio. Elle fait référence à la radio.
Maman, tu sais, on a parlé du boulot toute la journée, alors...
Ce n’est pas du travail quand c’est avec ta chérie.
Aly, dites-moi,
est-ce que vous vous chantez toujours le jingle de la station
l’un à l’autre avant de vous endormir ?
Oui.
Je vous pensais partis vous deux.
Les sociétés pharmaceutiques ont beaucoup d’argent.
C’est super.
Je me sens comme si tu m’avais amené sur ta planète d’origine.
Je suis ravie que tu sois venu.
D’accord. Parle-moi donc de ces représentants que je vais rencontrer.
Je ne sais vraiment pas ce que je peux te dire à leur sujet.
Nous sommes un genre d’amis en devenir sur ces conventions,
et nous allons de ville en ville avec les autres.
C’est comme un camp d’amis ?
Excepté que tout le monde couche ensemble.
C’est exactement comme un camp d’amis je suppose.
Et tous ces gens ont couché les uns avec les autres ?
- La plupart oui. - La plupart. Et avec toi ?
Tu as couché avec ces… Oui ?
- Pourquoi non, hein ? - Oui.
Vous êtes comme des groupies, mais de vous-mêmes, j’ai pigé.
Est-ce que l’on va devoir parler de ça maintenant ? Ou...
- Je vais bien. Tu vas bien ? - Ouais.
- Je suis cool. - Ok.
Et je ne suis pas un bavard. Parler c’est pas mon truc.
Super. C’est pour ça qu’on fonctionne.
Parce qu’on n’est pas comme Schmidt et Cece.
On n’a pas à s’écrire de poème
à chaque fois que je quitte la pièce.
Comment vas-tu ?
Décollée.
- Jack. - Je suis Nick,
et je vais peut-être gagner à la tombola ce soir.
Alors Reagan, tu me gardes un pas de deux ce soir ?
D’accord.
Qu’est-ce qu’il se passe ? Pourquoi est-ce que vous rigolez ?
Je ne comprends pas la blague.
Eh bien, tu sais qu’elle était
une danseuse de ballet professionnelle ?
Tu ne m’as jamais dit que tu étais une ballerine.
J’ai en quelque sorte bousillé mes deux chevilles
pendant ce que j’appelle “Le Craquévènement."
Tes chevilles ? Tes deux chevilles ?
Et mes deux genoux et un peu mon pelvis.
Quoi ?
Je pourrais être la Reine d’Egypte
et ta mère ne le saurait pas, parce que tout ce qu’elle veut
c’est parler d’une émission de radio qui n’existe pas.
C’est ma faute. J’aurais peut-être dû rendre
ma fausse émission moins intrigante.
Il est 7h12 et vous savez ce que cela veut dire.
La circulation sur la 12 avec Linda.
Il y a juste beaucoup trop de circulation ici.
Je ne peux pas aller travailler.
Linda.
Tes fesses sont dans le bus, arrête de faire semblant.
Bébé, comment est-ce que je vais me rapprocher de ta mère
si je continue à lui mentir ? C’est insensé.
- C’est ma faute aussi. - Je sais que c’est ta faute.
Ça ne peut qu’être de ta faute.
- Et c’est mon erreur. - Je sais que c’est ton erreur.
Aly. Tu as sept tee-shirts avec manches longues
à rayures identiques ?
Oui. Je sais, c’est bizarre.
Il y avait une promotion.
Cinq achetés, deux gratuits.
- Tu as toujours le ticket de caisse ? - Bien sûr que oui.
Il y a les mêmes chez BB-Taxx.
Quatre pour 20$.
Attendez. Vous êtes une AGR ?
AGR depuis 73.
Quoi ? Vous êtes toutes les deux fermières en secret ?
Acheteuse à Gros Rabais.
Prix d’origine, 350,98 $.
Prix BB-Taxx.
72,99 $
72,99 $ !
Et quelqu’un ne s’est pas contenté de s’aligner sur les prix californiens.
Prix de l’Arkansas, les gars.
Qu’est-ce que vous en dites, on retourne dans nos cabines
- et on continue ce défilé de mode. - D’accord.
Je ne sais pas pourquoi je ne m’en aperçois que maintenant,
mais vous êtes toutes les deux vraiment bas de gamme.
- Tu vas te prendre... - Tu ne sais pas de quoi tu parles.
- ... mon sac bas de gamme à la tête. - Tu ne sais pas.
Du calme.
Qu’en penses-tu Nick ? Elle devrait l’accepter ?
Accepter quoi ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
De la grosse promotion de Reagan.
Sa promotion ?
- Elle devrait l’accepter ? - Je n’ai...
Je n’en ai pas entendu parler avant.
C’est juste Vice-Présidente des ventes en Amérique du Nord.
- Vice-Présidente ? - Ce n’est pas si important.
C’est juste à un cheveu de Président
des ventes en Amérique du Nord, donc...
- Ça paraît important. - Reagan, c’est énorme.
Tu pourras voyager tout le temps. Tellement de points d’hôtels.
Plus de points, plus de problèmes, c’est ce que je dis toujours.
C’est excitant de l’apprendre comme ça.
La plupart des gens le dirait sans doute à leur petit-ami
dès qu’ils sont au courant, mais c’est cool.
On ne parle pas, c’est pour ça que ça marche, et c’est cool...
et, je suis vraiment agacé par ça.
Nick.
Salut, Jess, c’est encore moi.
Désolé de te rappeler encore. J’ai juste...
J’aimerais vraiment que tu puisses me rappeler.
J’ai un problème, et...
J’ai l’impression que tu aimes quand j’ai,
tu sais, quand j’ai un souci.
Pas que tu, pas que tu aimes ça, mais,
mais que tu aimes, que tu aimes en parler.
Quoi qu’il en soit, je m’écroule ici.
Je suis vraiment en train de tomber en ruines,
et je voudrais vraiment que tu veuilles me rappeler.
Super.
Schmidty, quoi de neuf ?
Je prenais des nouvelles.
D’accord.
Oh, attends, j’ai un autre appel.
Tout à coup mon téléphone explose.
Bonjour, ici Nick Miller.
Avec qui je parle et pourquoi m’appelez-vous ?
- Tu n’as pas sauvegardé mon numéro ? - Qui est-ce ?
- Avec qui suis-je en train de parler ?
C’est... c’est Cece.
Cece, pourquoi vous m’appelez tous les deux ?
Pourquoi tu n’as pas sauvegardé mon numéro ? Je travaille pour toi.
Cece, j’ai déjà Nick. Laisse-moi arranger ça.
Comment puis-je apprendre à arranger les choses
si tu ne me laisses jamais essayer ?
Nick, en tant que la seule personne qui prend nos conseils,
- comment ça va ? - Vous aviez raison.
Reagan et moi, on ne parle jamais.
On l’a aidé. Cece, on l’a aidé.
- Je sais, j’ai entendu. - Non. Vous avez tout foiré.
Les stupides idiots que vous êtes m’avez fait réaliser
que j’avais besoin de plus que ça.
Là, je vais retourner à cette soirée avec ses amis,
et prétendre que ça ne me dérange pas.
- Ça a l’air génial. - Oh, chéri, ça a l’air dur.
J’ai dit... un moment mon vieux.
Au milieu de la conversation.
Papa, je sais que tu es sorti de ton lit.
Non, je ne l’ai pas fait.
J’étais…je dormais.
J’ai trouvé toutes ces miettes dans la cuisine.
Tu ne m’as donné qu’une salade et un thé.
Je voulais des nuggets de poisson.
Les nuggets de poisson sont surtout du porc et tu le sais.
Maintenant, je vais te couper les ongles.
Oh, non. Attends, attends.
C’est un peu trop court.
C’est trop... aïe !
J’ai un bon contact avec ta mère pour l’instant,
et je ne veux pas tout gâcher.
On devrait lui dire la vérité.
Alerte problème.
Eh bien, si vous avez besoin d’aide, vous êtes venus au bon endroit.
Partagez, partagez. S’il vous plaît. Dites nous ce qui vous tracasse.
Ce que vous faites là, et ce n’est pas bien.
C’est vous immiscer dans un problème de famille.
On peut gérer ça nous-mêmes.
- On est là si vous avez besoin de nous. - Regardez vers l’avant,
- car on couvre vos arrières. - On couvre vos arrières.
Je veux juste que tu saches que je respecte ça.
J’ai entendu ça.
Je digère ça.
C’est dans la machine.
Ça fait son chemin.
Et d’accord, je pense que tu as raison.
Je pense que ce serait vraiment bien
pour toi d’être honnête avec ta mère.
Non. Tu vois,
tu vas être honnête.
Je vais rester malhonnête.
- Pourquoi ? - Aly,
J’ai trouvé un culbuto/roulé à la fraise dans ce pantalon.
Ils m’ont fait 89 % de remise.
C’est génial...
Charmaine, je dois vous dire quelque chose.
Je ne travaille pas à la radio.
Je n’y travaille pas.
En fait, je suis une policière.
Quoi ?
Tu portes une arme ?
Désolé.
J’apprécie que tu m’aies dit la vérité.
Le travail est dangereux.
Mais je dois reconnaître ton courage.
D’accord...
Tu peux reconnaître le mien aussi alors.
Parce que...
- Je suis aussi un policier. - Quoi ?!
Je.. je ne suis pas un super animateur provoquant
d’une émission matinale.
- Il n’y a pas d’émission radio ? - Non. Je suis...
- Je suis un représentant de la loi. - Quoi ?!
Ce n’était pas ta réaction quand Aly t’a dit qu’elle était policière.
Être parent, c’est comme avoir le coeur en dehors de son corps,
et là, tu me dis que mon coeur
est dans ces rues sans protection ?
Prélevant de la drogue avec un couteau,
pour voir si c’est vraiment de la cocaïne ?
Mon coeur...
connaît le goût de la cocaïne ?
Oh, la vache.
- C’est ta faute, mon vieux. - Ferme-la.
Ce n’est pas le job rêvé.
Évidemment, le salaire est élevé,
et j’ai droit au vaccin pour la prochaine grippe d’élan,
la grippe dont on va parler les dix prochaines années
Mais ça demande aussi de voyager beaucoup,
et je vais refuser l’offre.
- Tu es content maintenant ? - Non. Je ne suis pas content.
Car c’est le genre de conversation que j’aurais voulu avoir avant.
Ce sont des conversations importantes.
Ça ne te ressemble pas.
Pourquoi tu réagis comme une fille dans cette dispute ?
Je ne sais pas, Reagan. Je ne sais pas.
Mais je sais que tu es en train d’être hétéronormative.
D’accord ? Je connais ce mot... c’est dans le Zeitgeist,
et je connais ce mot aussi.
Je ne sais pas pourquoi j’agis comme ça.
Si vous êtes là, Nick Miller,
vous êtes notre grand gagnant !
Je ne peux pas dire que je suis surpris.
J’ai dépensé 190 $ en tickets.
200 $.
J’ai dépensé 250 $ en tickets.
C’est ça.
J’ai dépensé plus de 300 $ en tickets.
" Devant décider dans quelle maison aller pour Thanksgiving,
"elle était coincée entre ses parents."
- Assez, assez. - Oh, tu as raison.
- Ce chapitre est lent. - Jess, s’il te plaît.
- Laisse-moi avancer. - J’ai besoin de ma liberté.
J’ai besoin de mes séries policières, de mes bâtonnets de poisson.
Mes moments de nudité.
- Oh, ne t’étends pas sur ça. - Non, c’est une bonne chose.
Ashley m’a montré comment accepter mon corps.
Et, tous les jours, pendant une demi-heure,
je me balade nu.
- Fabuleux. - Tu t’es assis sur ce fauteuil ?
Jess... maintenant je vais te montrer de l’amour vache.
Je veux que tu retournes en Californie.
Que se passe-t-il ?
C’est Nick. Je...
- Quoi ? - Je suis amoureuse de lui,
et je ne peux...
je ne peux rien y faire.
Je suis désolé.
Il est vraiment heureux avec quelqu’un d’autre.
Je ne peux pas y retourner.
Tout va bien, tu n’y es pas obligée.
Tu peux rester ici aussi longtemps que tu le souhaites.
Tu as pris soin de moi, maintenant je vais prendre soin de toi.
Tu sais quoi ? Je vais te lire
un de mes livres préférés. Tu vois ?
Avant le Web.
L’histoire des opérateurs téléphoniques.
“ Elle était assise près du standard,
attendant anxieusement...
la sonnerie du téléphone.
Ring. Ring.
Ring."
Je n’ai même pas compris à quel sujet nous nous disputions.
Je suis fâché au sujet de ta promotion.
Et que tu le saches
depuis un mois, et que tu ne m’en aies pas parlé.
Je pensais que tu aimais que nous ayons nos trucs à nous.
- Je ne sais pas, peut-être, je... - Que nous étions deux...
personnes indépendantes, différentes avec leur propre vie,
et qui, quand elles se retrouvent ensemble, traînent.
Je veux plus, je suppose.
Je veux parler de trucs,
et je sais pourquoi je dis ça.
Je déteste ce que je suis en train de dire, mais c’est ce que je ressens.
Nick, on est en train de discuter de choses là.
Non, on ne parle pas de tout.
- On parle d’une partie de ces choses. - Combien de trucs il y a ?
Une pile de trucs.
Il y a des des piles sous les piles de trucs.
Genre, je veux parler de... Je veux parler de
pourquoi on ne s’est pas donné de surnoms ?
Je veux dire, pourquoi on ne s’appelle pas Mr Cub et Spar
Qui est Mr Cub ? Tu es Mr Cub ?
Tu penses que je serais Sparky ?
Si on doit avoir des surnoms, ce ne sera pas ceux-là.
Tu m’appelles juste Nick, c’est là que je voulais en venir.
- C’est ton prénom. - Je sais, mais je voulais
parler des surnoms.
Ça n’a pas d’importance.
C’est important. C’est ça le truc.
Je veux parler du fait que tu aies un deuxième appartement.
- On en a parlé. - Et c’était bizarre.
On en a à peine parlé.
Je voudrais aussi parler du fait
que je ne suis pas au meilleur de ma performance sexuelle avec toi.
Je suis, genre, un 7,
mais, à d’autres moments de ma vie,
j’ai été un 8,5.
- D’accord. - Mais tu n’as vu qu’un 7.
Donc tu penses à moi comme un 7 au lit.
- Mais je suis un 8,5. - Je suis vraiment fatiguée.
Peux-tu juste mettre tout ça par écrit ?
Et je vais y répondre et je reviendrai vers toi.
Très bien, réponds juste à ceci et on en aura fini.
Parce que c’est important.
Si on n’était pas ensemble,
et qu’on t’avait offert la même promotion,
tu l’aurais prise ?
Oui, je l’aurais prise.
Alors tu devrais prendre le job, Reagan.
D’accord, je vais le prendre.
On est cools ?
Oui.
Travail de rêve.
Je suis heureux pour toi. C’est génial.
Mais avant qu’on aille dormir,
peux-tu faire quelque chose au sujet de ton super prix ?
- Il s’appelle Stewart. - Pourquoi as-tu ramené ça à la maison ?
Je ne sais pas, j’ai gagné.
Je pensais bien vous trouver ici.
En train de cacher vos “ peut-être “ ?
Parfois je cache les miens dans une poubelle.
Une nouvelle.
N’essaie pas de me dire de ne pas m’inquiéter pour mon fils.
Je ne le ferai pas.
Je veux juste que vous sachiez que vous n’êtes pas seule.
Moi aussi je m'inquiète pour lui,
mais chacun protège l’autre.
Comment va vous aller cette robe quand vous n’aurez plus de jambes ?
Il faut que je te dise quelque chose.
Non, juste...
Laisse-moi commencer.
Ce travail m’a apporté tellement.
Un but, de la fierté, ma future femme,
une attestation de réanimation cardiaque, contre mon gré je dois dire,
parce que je crois vraiment que c'est de la sorcellerie,
mais c'est pas la question.
J’ai essayé tellement de choses.
Mais depuis que je suis policier, c’est la première fois
que je sens une vocation.
Je suis fière de toi.
Oui. Je vais gérer mes peurs.
Mais il y a quelque chose d’autre.
Oh mon Dieu.
Maman, tu étais flic tout ce temps ?
Non.
- Tu n’es pas policière ? - C’était à ton père.
Il est policier.
Peu importe là où il est.
Tu sais, c'est la première fois que tu me parles de lui.
Donc tu sais que j’ai beaucoup d’entraînement
pour m’inquiéter du retour des gens à la maison.
Peut-être que c’est pourquoi je suis trop protectrice avec toi.
Il a abandonné ça, entre autres.
Je m’en sers juste pour ne pas payer les amendes.
Et une fois je l’ai utilisé pour avoir un rabais chez...
- un loueur de voitures. - Oh.
- Prends-le. - Non, je n’en veux pas.
Tu es mon père.
Tu es ma mère, et mon père.
Je le sais.
Et je ne dis pas non plus qu’il n’est pas merdique.
Mais tu devrais avoir ceci.
On en parlera plus tard,
mais dis-moi quelle entreprise de location de voiture c’était ?
Je ne pense pas que Reagan et moi allons continuer.
Vraiment ? Je suis tellement désolée.
Viens caler ta tête dans mon giron. Viens par là.
Je le lui ferai à elle si je le devais, mais...
Je suis vraiment content que vous soyez là.
Dis-nous tout.
- Mais d’abord, dis-le encore une fois. - Vous le voulez vraiment ?
Je suis très content que vous soyez là.
On est très contents d’être là aussi.
Très heureux à ce sujet.
- Très bien. - Encore une fois.
La partie où tu es content que l’on soit là.
- Je commence à regretter. - Encore une fois.
Je sens qu’on a parlé de tout. Je vais me chopper une bière.
J’aime beaucoup le football américain.
Et tu sais qui j’aime bien ? Ce Tom Brady.
J’aime à quoi il ressemble, j’aime son odeur.
Nick, la ferme !
Je suis… au boulot !
Il y a des bouchons sur la 12. Linda ?
Bouge ! Dégage tes fesses de là !
J’essaie d’être à l’heure au travail.
Linda, ça va ?
Je vais bien..
C’est pour ça que je suis en retard. Je suis dans les bouchons
derrière une foutue Camry.
Si il ne dégage pas de là...
Linda, tout va bien, ça suffit pour vous.
PG - 13.