Reid est inculpé pour le meurtre de Nadie Ramos
Il est en prison?
Luis.
Spencer.
Pourquoi es-tu là?
Je suis innocent.
Moi aussi.
Tu faisais partie du bureau de Détroit.
Jusqu'à ce que je me fasse arrêter.
ça sera dur au début
Tu ne devrais pas résister.
Tu dois juste apprendre à survivre.
- Hey. - Ils vont le tuer.
Il ne peut pas rester là.
On doit le sortir d'ici.
Qu'est ce qui s'est passé ?
Comité d'accueil.
ça va?
Ça va maintenant.
C'est pour plus tard que je m'inquiète.
Tu as raison Calvin. Je ne connais pas la prison.
Mais je sais comment arrêter un psychopathe.
Ici nous sommes tous des psychopathes.
Quoi de neuf, balance ?
A l'aide! A l'aide!
Hey, ça va ?
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu
Oui.
Je... Je vais bien
Tu ne sembles pas aller bien.
Ecoute...
Vraiment, vraiment, vraiment,
Je vais bien.
Juste va t'en, s'il te plait ?
Je sais que je ne suis peut-être pas la personne
à qui tu veux parler, mais je ne peux pas m'en aller
en te laissant comme ça.
Hey, je sais que t'a rendu visite à Reid.
C'est de ça qu'il est question ?
Il est mal.
A quel point ?
Vraiment mal, au point où il devrait
être en détention protégée.
Je lui ai dit que j'allais aller jusqu'au bureau du gardien
pour lui dire ma façon de penser...
Mais Reid a refusé.
Il a dit que ça ne ferait qu'empirer les choses.
Les prisons marchent sur des alliances entre cultures.
Est ce qu'il s'est fait quelques amis là bas ?
Ouais. Il a dit qu'il avait un gars qui s'appelle Delgado.
Et un autre gars qui s'appelle Shaw.
Shaw a pu lui trouver un lit et une cellule.
Shaw. Est ce qu'il a dit Calvin Shaw ?
Je sais pas. Tout ce que Reid a dit c'est Shaw.
Bien. Ecoute, quand j'étais avec l'équipe chargée de traquer les fugitifs,
une grande partie de mon travail était de parler avec les responsables de prisons.
Je vais voir si je peux trouver de l'aide pour Reid.
Et peut-être... peut-être que Prentiss peut parler à Fiona,
voir ce qu'elle peut faire sur le côté légal.
Bien...
Ça devra attendre,
car nous avons une affaire.
Ok, je vais aller parler à Prentiss maintenant,
et... hey, écoute-moi.
On va s'en sortir.
On arrivera à sortir Reid de tout ça.
C'est ce que j'ai dis à Reid.
Mais la façon dont il m'a regardée...
C'était comme si nous savions tous les deux que c'était un mensonge.
Ce ne le sera pas.
Luke nous rejoindra sur le terrain. Commençons.
Ok, plus tôt aujourd'hui, en dehors de Burlington, dans le Vermont,
Bob Joplin agé de 50 ans
a été trouvé abattu dans les bois pendant qu'il chassait.
C'est la troisième fois en quelques semaines.
Ouais. Bob Joplin a rejoint Ron Carini et Jerry Hornsby.
Attends. Burlington ? Nous sommes consultant pour leur police
sur une autre de leurs affaires en ce moment.
Oui. Reba Wilson.
Elle a été poignardée il y a 4 jours.
Et Pearl Roberts âgée de 26 ans
a été trouvée poignardée à son domicile hier soir.
Modes opératoires et victimologies complètement différents.
Apparemment on a deux suspects.
On a déjà vu plusieurs serial killers actifs
en même temps dans des grandes villes comme Los Angeles,
mais Burlington compte, quoi, seulement 40,000 habitants ?
Ouais. Deux suspects dans une ville aussi petite
il y a peu de chance que ça arrive, mais ce n'est pas impossible.
L'affaire Burlington est une urgence. On décolle dans 30 minutes.
Synced and corrected by deglinglau www.addic7ed.com
"La vie, bien sûr,
n'attire jamais toute l'attention.
La mort reste toujours intéressante.
Elle nous tire, nous attire."
Janet Malcolm.
Pas de connexions connues entre nos deux suspects.
Il n'y a pas l'air d'en avoir.
Le premier est un tireur méticuleux, avec du sang-froid.
Il change les chasseurs en proies.
Ca pourrait être un activiste pour les droits des animaux dérangé
ou un éco-terroriste.
Alors le suspect des bois suit des longues distances
et est peut-être politique, ce qui est l'exact opposé
de l'autre gars, qui a la méthode la plus intime
et personnelle qu'on peut trouver.
Le suspect des bois a commencé avant celui qui s'introduit au domicile des victimes.
Peut-être qu'ils se nourissent l'un l'autre
comme le tueur de base et le tireur en série
à Phoenix en 2006.
On ne peut pas non plus nier l'évidence
que les deux tueurs ne savent pas l'un pour l'autre.
Garcia, on en est où au sujet des connexions entre nos victimes ?
Encore rien, et maintenant,
avec 6 victimes, mon diagramme de Venn
commence à ressembler à une peinture de Jackson Pollock.
6 victimes ?
Oui. La police du Vermont vient d'appeler.
Ils ont eu une autre personne poignardée plus tôt ce soir.
Je vous ai envoyé tous les détails.
Appelez-moi si vous avez besoin d'autre chose.
Ah. C'est la première fois que le suspect qui s'introduit chez ses victimes tue un homme.
Ca fait aussi deux meurtres en moins de 24 heures.
Il ne prend même plus une nuit de repos à présent.
Quand on va atterrir, on ira s'installer au département de police de la ville.
Ensuite, il faudra qu'on se sépare sur les scènes de crimes,
voir ce que chacune d'elles nous dit sur chaque suspect.
Pour le premier chasseur qu'on a trouvé, on a cru que c'était un accident de chasse.
Cela arrive de temps en temps.
Quand nous avons fait une recherche sur le périmètre
et qu'on a trouvé deux autres corps, on vous a appelés.
En plein milieu c'est le tir le plus facile.
Ouais, le gars a tiré directement dans le coeur
les 3 fois.
Cela prend du temps et de la patience pour faire ça.
C'est un chasseur, un bon.
Il a du s'installer.
On a trouvé plusieurs preuves d'une temporaire
structure de chasse
mais il a aussi suivi la règle de ne pas laisser de traces.
Il n'a laissé aucune trace.
Ca veut dire qu'il n'a probablement laissé
aucun ADN non plus.
3 scènes de crimes, on en a trouvé aucun.
On cherche toujours. On espère trouver
des traces sur le terrain de chasse.
Beaucoup de chasseurs se révèlent
près de leur terrain de chasse.
La théorie c'est que cela attire la faune.
Peut-être qu'il l'a fait par habitude.
C'est ce que nous pensons.
Cette période de l'année n'est pas un temps habituel pour chasser.
Mais les 3 victimes étaient là quand même.
Est-ce possible qu'elles étaient là pour braconner ?
Avec le calibre de l'arme
que chaque victime portait, c'est ce qu'on pense.
On pourrait parler des motivations de ce suspect.
Il trouve satisfaction en appuyant sur la gachette.
Cela explique ce tueur.
Qu'en est-il de l'autre ?
Le nom de la victime était Mike Hood, 34 ans.
Sa petite-amie a trouvé le corps en arrivant
pour lui faire une surprise.
On a trouvé des empreintes et l'ADN du suspect partout,
et il ne portait pas de gants.
Il a même laissé le couteau
et la porte de derrière ouverte.
Ouais, et pas de sophistication criminelle ou de médecine légale.
Prentiss vient d'envoyer le rapport initial du médecin légiste.
Seulement un coup de couteau.
Toutes les autres victimes avaient de multiples coups de couteau.
Pourquoi s'est-il arrêté à un seul coup cette fois ?
Hum, Mike Hood est mort presque immédiatement
après avoir été poignardé une seule fois...
A travers le cœur.
Tous les chasseurs ont été abattus en plein cœur.
Mode opératoire différent, victimologie différente,
mais une signature similaire.
Les autres victimes tuées à leurs domiciles
avaient des plaies multiples,
mais celle qui leur a été fatale
était aussi à travers le coeur.
On a dit qu'il y avait peu de chance
qu'il y ait deux suspects.
C'est possible qu'il n'y en ait eu qu'un seul pendant tout ce temps.
20 minutes. Terminez ici.
On dirait que tu as pris un des coups qui m'était destiné.
Je veux dire, est-ce que ça fait toujours mal ?
En fait, ce n'était pas aussi dur.
Alors, hum, merci pour...
Euh...
Merci.
Tu aurais fait la même chose pour moi.
Non, mec. En fait, je l'aurais pas fait.
Bon, maintenant qu'ils nous ont choisi dans le troupeau,
ils vont faire que de revenir.
On continue à se battre.
Ils ne travaillent pas comme ça.
La prochaine fois, ils viendront avec des demandes,
et si on refuse,
on ne finira pas à l'infirmerie.
On ira à la morgue.
Que pouvez vous me dire d'autre à propos de la victime ?
Même ADN sur la scène de crime que pour les autres.
C'est le même tueur.
Et pour le chasseur le plus récent?
Malheureusement, aucun ADN n'a été récolté
dans les bois pour l'instant.
Mais je peux vous dire qu'il a été tué
avec un Winchester 30.06. Un fusil de chasse,
ce qui est cohérent
avec les autres meurtres dans les bois.
Gros calibre, action unique.
Touché en plein coeur.
Quelques gens du coin seraient surpris
que Bob ait un coeur dans lequel tirer.
Etes-vous en train de dire qu'il n'était pas très apprécié ?
Les braconniers ne sont pas très populaires par ici.
Aussi, Bob était le genre de gars à chercher la bagarre
avec quelqu'un qui l'aurait regardé de travers.
Et à propos des deux autres victimes des bois ?
Franchement, aucun de ces gars
n'aurait gagné le prix du citoyen de l'année.
C'était tous des bagarreurs?
Bagarreurs, ivrognes,
crétins de première catégorie.
C'est mon opinion personnelle,
pas une opinion médicale.
Mais ça pourrait aider à expliquer
pourquoi il a choisi ces victimes.
Excusez-moi.
Hey, Fiona.
Hey, je viens d'avoir ton message.
Spencer ne m'a pas dit qu'il avait été blessé.
Et j'ai peur que s'il a été frappé une fois,
cela va encore se reproduire.
Est-ce qu'il y a quelque chose que tu peux faire pour le faire déplacer ?
J'ai déjà rempli la demande de transfert en détention protégée,
mais... écoute, la justice avance lentement,
en particulier quand tu es déjà dans le système.
L'agent Alvez est en route pour la prison en ce moment.
Est-ce qu'il y a un moyen pour que tu le rejoignes ?
Je vais libérer mon emploi du temps. J'y serai dès que je peux.
Merci. J'apprécie.
Hey, est-ce que Reid a déjà mentionné un détenu nommé Shaw ?
Non. Qui est-ce ?
Donc t'es coincé, hein ?
Je te l'ai dit, il n'y a pas d'avantage
à être un héros ici.
Voilà le truc.
Luis a dit qu'ils allaient venir avec des demandes,
et cela me dit qu'ils sont prêt à négocier.
Il y a bien quelque chose que je peux leur offrir.
Je pourrais faire l'intermédiaire pour régler des conflits.
Qu'est-ce que tu offres ?
Je ferai n'importe quoi qui ne soit pas illégal.
Tu as déjà entendu le terme "hétéroflexible" ?
Non. Je veux dire, par exemple, je pourrais les aider avec leurs impôts
ou leur apprendre à lire.
Tu as un visiteur.
Je vous connais ?
Non mais je te connais.
Je suis l'agent spécial Luke Alvez du BAU
Il y a beaucoup de choses dont on doit parler.
La police a finalement pu trouver
des traces d'ADN dans les bois. Ils l'ont comparée
à celui des meurtres à domicile. Ils correspondent.
Donc on a un seul gars. C'est beaucoup de travail
de tuer à la fois le jour et la nuit.
Il est clair qu'il a des motivations pour tuer les braconniers,
mais qu'en est-il des victimes poignardées ?
Et pourquoi commencer maintenant ?
Il pourrait avoir une sorte de rupture psychotique temporaire.
Je veux dire, il est orgnanisé et dans le contrôle pendant la journée
et ensuite chaotique la nuit.
En plus, il a l'air de suivre une mission
quand il tue les chasseurs,
alors on pourrait penser qu'il s'en satisferait,
mais non, il se sent déstabilisé.
Et si c'était le fait de tuer qui le déstabilisait
et qui faisait sortir quelque chose de pire au fond de lui ?
Dr Jekyll devient Mr Hyde
quand le soleil se couche.
Laissez moi deviner.
Vous êtes ici pour votre gars Reid
me secouer pour être sûr qu'il va bien.
Non, je suis là pour toi, Calvin.
Oh, alors on s'appelle par nos prénoms maintenant.
Je ne pense pas que tu me connaisses aussi bien que ça.
Je te connais très bien.
Ouais. Tu es vénéré par certains au département,
et jugé répugnant par les autres.
C'est un grand mot pour un crétin comme toi.
Parce que, soyons honnête,
comparé au Dr Reid et à la réputation du reste de votre équipe,
tu es limité, non ?
Je t'ai étudié.
Quand j'étais avec l'équipe chargée de capturer les fugitifs,
vous étiez le premier exemple en cours
sur les indicateurs de culpabilité,
ce que tu examines quand un suspect s'enfuit.
Je n'ai pas fuis. Je me suis rendu.
Parce que ton contact dans la mafia russe
allait exposer d'autres agents sous couverture sur l'affaire.
Alors tu l'as tuée,
et plus tard tu t'es rendu
une année entière après que tu l'ais tuée.
Hum. Je veux dire, c'est...
Tu t'en étais sorti avec ça.
Qu'est-ce qui t'as fais changer?
J'ai une théorie. Tu veux l'entendre ?
No.
Tu as quelque part où aller ?
Je n'ai juste pas à attendre ça.
C'est ton droit.
Tu sais, peut-être que je vais la partager avec ton fils.
Oui. Ton fils.
Ta femme a donné naissance
6 mois après que tu ais tué Elena.
Ouais.
Je sais pas. Je me demande juste
si cela a à voir avec ça.
Juste que je voulais l'élever en ayant la conscience tranquille.
La conscience tranquille.
Quoi ?
Ouais. Bien, suis-moi là-dessus, ok?
Elena, ton contact...
elle mettait nos gars en danger, non ?
J'aurais pu la tuer aussi, avec la conscience tranquille.
Mais c'est... c'est là que mon esprit lent
m'a aidé.
Parce que j'ai réalisé que ma théorie n'était pas complète.
Alors, j'ai du creuser un peu,
et j'ai creusé au sujet de son autopsie.
Ils ont trouvé une grande quantité d'HCG.
C'est une hormone que les femmes produisent quand elles sont enceintes.
Elle n'était pas enceinte.
Bien, nous ne saurons jamais vraiment,
parce que l'un des coups pendant la... lutte,
c'était en plein dans l'utérus.
Nos hommes n'étaient pas en danger. Ca n'a jamais été question de ça.
Tu l'avais mise enceinte.
Et tu n'allais pas la laisser ruiner ton mariage
ou ta carrière, alors tu as fais ce que tu pensais devoir faire.
Puis ta femme a accouché.
Et tu as regardé dans les yeux de ton nouveau-né,
et... C'est là que ton esprit a commencé à te jouer des tours.
Et tu ne pouvais pas effacer la culpabilité
que tu portais, alors tu t'es rendu.
Comment je m'en sors ?
C'est une sacré théorie.
Parlons de la réalité.
Reid ne sera plus blessé ici, jamais.
Si il l'est, je te ferai souffrir.
Je suis déjà en prison, mec.
Il n'y a rien que tu puisses me prendre de plus.
Ce n'est pas vrai.
Tu es très bien installé ici.
Je peux te prendre beaucoup.
Je pourrais prendre ton fils.
Garde !
Uhh!
S'il te plait dis moi que tu as fermé la porte de devant.
Allez. C'est pas si affreux.
Tu sais que je déteste les films d'horreur.
Ecoute, et si on regardait ça pendant encore 10 minutes
et si tu n'aimes toujours pas,
on regardera autre chose.
Ok.
Tu penses que la pizza est déjà là ?
Bien. Je vais prendre mon porte-monnaie.
Et n'appuies pas sur pause. Ca compte pour les 10 minutes.
Hey, bébé, je ne trouve pas ma carte.
Est-ce tu as de la monnaie?
Uhh! Oh!
La porte de derrière était encore ouverte.
Peut-être qu'il a essayé de s'échapper.
Alors, les victimes sont Jon Kreutzmann
et Lyn Anastasio.
C'est la première fois qu'il attaque un couple.
Oui, un coup de couteau pour chaque victime en plein dans le coeur.
Des empreintes de pieds ensanglantées à cause du verre cassé,
mais aucune des victimes n'était pieds nus.
Ca veut dire que le suspect l'était.
Quel genre de tueur ne porte pas de chaussettes ou de chaussures ?
Un qui serait en pleine rupture psychotique temporaire.
Il était après la petite-amie,
il a déchiré son pied sur le verre
et il n'a même pas ralenti.
Et même si il était psychotique,
on pourrait s'attendre à ce qu'il réagisse... boite, quelque chose.
Ok, si ce n'est pas une psychose,
quoi d'autre pourrait expliquer cela ? Notre théorie ne tient pas.
Alors on a un suspect qui tue pendant la nuit
et pendant la journée.
Il n'a pas pris de pause depuis qu'on a atterri.
Alors quelle condition convient ici ?
Une qui imite une psychose mais qui n'en est pas une,
qui lui permet d'ignorer la douleur,
qui lui offre une pause face à la réalité pendant la nuit
et lui redonne le contrôle pendant la journée.
Un état altéré.
On doit délivrer le profil.
Un serial killer somnambule ? Est-ce que c'est possible ?
En fait, oui. En plus du fait de manger
et de faire l'amour durant son sommeil, il y a plus de 70
cas documentés de meurtres en plein sommeil.
En se basant sur les blessures du suspect sur la scène de crime d'hier soir,
il devrait beaucoup souffrir.
Mais il n'a pas arrêté.
Alors il serait seulement capable d'ignorer la douleur
s'il souffre de neuropathie ou de somnambulisme.
Et il a toujours un but,
alors on peut éliminer la neuropathie.
Et il nous reste le somnambulisme.
Mais des facteurs additionnels peuvent contribuer comme la dépression,
l'addiction, ou des TOC peuvent empêcher son cerveau
d'atteindre un sommeil complet.
Il se réveillera encore plus fatigué que quand il s'est couché.
Psychologiquement, cela explique pourquoi il tue des gens la nuit.
Il cherche une forme de soulagement
quand il tue pendant qu'il est éveillé mais il ne la trouve pas.
Et son subconscient l'empêche de s'arrêter.
C'est pour ça que ces meurtres à domicile
ont été aussi désordonnés et chaotiques.
Tout le contrôle qu'il utilise pour calmer sa rage
quand il est éveillé s'éteint quand il s'endort.
Alors comment on le trouve ?
On commence par constituer une liste de personnes
avec des permis de chasse, et on va les croiser avec ceux
qui ont des troubles du sommeil ou
psychologiques comme l'anxiété, les TOC ou la dépression.
Demandez à vos troupes de patrouiller à la recherche de suspects errants
qui auraient l'air ébahis et qui pourraient boiter.
Cet état, associé à sa psychopathologie
nous dit qu'il va certainement encore frapper ce soir.
Merci à tous.
Ils m'ont dit ce qu'ils voulaient.
L'approvisionnement personnel de Frazier arrive ici
et il veut que j'assure sa bonne réception.
Comment ?
Il n'a pas dit.
Je.. Je fais ça, et ensuite qu'est ce qu'ils me feront faire ?
Alors ne le fais pas. Refuse.
Mec, on doit être en détention protégé ou quelque chose comme ça.
Hey. Tu ne peux pas prendre de pause encore.
Oh. Merci.
Comment ça va?
Je viens de raccrocher avec Luke.
Il arrive de Washington maintenant.
Bon à entendre.
Mais comment tu t'en sors?
Luke et Fiona travaillent
à assurer la sécurité de Reid en prison
pour qu'il puisse s'en sortir jusqu'au procès.
Mais...
Stephen, et si il était jugé coupable?
Tu te souviens l'affaire sur laquelle on avait travaillé ensemble en Auvergne ?
Oui. Oui, c'était une affaire difficile.
Je pensais que quand on arriverait au procès,
on allait perdre, mais tu m'as dis
de laisser fonctionner le système,
et tu avais raison.
Alors c'est ce qu'on doit faire maintenant...
Laisser fonctionner le système.
Attends une minute. Ce gars était coupable.
Maintenant on ne veut pas que le système marche.
J'espérais que tu ne te souviendrais pas de ça.
C'est pour ça que je ne donne jamais de discours d'encouragement.
Uhh!
Sors d'ici!
Merde.
Pouvez-vous le décrire ?
Homme jeune, peut-être dans la vingtaine.
Il portait un pyjama.
Comment se comportait-il ?
Je ne sais pas.
Dans un état catatonique, peut-être ?
Oui, on peut dire ça.
Vous savez ? Mais après que j'ai tiré sur le gars,
il en est sorti.
Il a semblé confus au début et ensuite il est parti en courant.
Ensuite vous dites qu'il a couru à travers la maison et qu'il est parti par la porte de derrière?
Ouais. Je suppose qu'il ne savait pas comment bien s'équiper.
Merci pour votre temps.
Il a lâché ça en partant.
Trouvé dans le jardin.
Comment savait-il que la porte de derrière était là pour commencer?
Il avait déjà du venir avant.
Tu penses qu'il est déjà venu là avant en dormant ?
Non. Non, il est venu là éveillé.
Je sais ce qu'on a manqué pendant tout ce temps.
Vous vous êtes déjà demandé comment les somnambules
arrivent à éviter de s'écraser contre des murs
ou de tomber dans des fossés?
C'est parce qu'ils ont cette... reconnaissance des emplacements.
C'est une sorte de conscience de l'espace.
En fait c'est plus que ça.
Ca leur permet de retracer leurs pas
pour revenir à l'endroit où ils étaient.
Donc s'il étaient quelque part quand ils étaient éveillés,
leur subconscient s'en rappellera quand ils seront endormis.
Oui, on sait même que des somnambules ont conduit
jusqu'à des emplacements qui leur étaient familiers.
Le suspect a été tellement prudent
pour cacher ses meurtres dans les bois,
mais quand il s'est réveillé dans la maison de Paul...
Le suspect a réalisé qu'il avait tué des gens qu'il considérait innocents.
Alors il se sent bien avec ses meurtres dans les bois,
mais horrifié par les autres.
Il fera tout ce qu'il peut pour rester éveillé.
On ne peut pas croire qu'il va y arriver, et quand il s'endormira,
il recommencera à chasser.
Garçon, tu ferais mieux d'ouvrir cette porte maintenant.
Ouvre cette porte.
Cette exposition se conclura par son 50ème évènement annuel
ce week-end en ville.
Les recherches continuent pour le tueur
qui terrorise la ville de Burlington.
La communauté est à cran depuis que la police
a confirmé qu'un seul homme attaquait à la fois le jour et la nuit.
Les citoyens doivent être vigilants,
puisque cet homme est armé et dangereux.
A cause du récent orage...
Non, non, non, non, non, non, non.
Qu'est-ce que j'ai fais?
Je... Je ne comprends pas.
Comment peux-tu être aussi stupide, stupide, hein ?
Bureau du Dr Paige ? Puis-je vous aider ?
Bonjour. Oui, euh, est-ce que le Dr Paige est disponible ?
Etes vous un de ses patients?
Oui, je suis un de ses patients.
Désolée. Elle n'est pas disponible.
Vous ne me comprenez pas.
J'ai besoin... J'ai besoin de lui parler aujourd'hui.
Est-ce que c'est une urgence?
C'est une urgence!
S'il vous plait, monsieur, calmez-vous.
Me calmer?!
Non, je ne vais pas me calmer!
Passez la moi au téléphone!
Allo? Allo! Allo!
Meurs!
Qu'est-ce que tu fais?
Je dois les protéger.
Bonne nouvelle, mauvaise nouvelle.
La bonne nouvelle c'est que j'ai réussi à déplacer votre affaire à la cour fédérale d'Alexandria.
Celle qui gère les affaires rapidement?
Exactement. Ils ne perdent pas de temps.
On pourrait vous présenter devant un jury
dès le mois prochain.
Quelle est la mauvaise nouvelle?
Je ne peux pas vous placer en détention protégée.
Quelque chose bloque le transfert.
Le BOP a toute l'autorité
au sujet de l'endroit où les détenus sont placés
et quoi que je recommande, cela ne reste que ça, une recommandation.
Mais Luke m'a appelée sur le chemin,
et il m'a dit que vous devriez parler à votre ami Shaw,
l'autre agent du FBI qui est ici.
Il a dit de rester près de lui.
Attendez, Luke vous a dit ça?
Oui.
Il était ici?
Oui.
Les violations de domicile sont basées sur leurs localisations.
Ces victimes auraient pû être n'importe qui.
Mauvais endroit, mauvais moment.
Le suspect doit être lié à ces localisations d'une manière ou d'une autre.
Toutes ces maisons sont situées du côté sud de la ville.
Côté sud peut signifier zone à haute criminalité.
Sergent, quelles sont les statistiques de criminalité au sud de Flynn Street?
Relativement basses. Ca a bougé vers le nord, en fait.
Toute cette partie de la ville a connu une gentrification.
Alors qu'est ce qui était arrivé à ces maisons avant?
Mon peuple.
Je suis ravi que vous ayez appelé.
Je suis en train de constituer une liste de patients
avec des troubles du sommeil.
Garcia, nouveau marché. On a besoin d'une histoire complète
de toutes les maisons dans lesquelles le suspect a frappé.
Oui. Propriétaires précédents, casiers judiciaires,
tout ce que tu peux trouver pour lier ces 5 maisons.
C'est une nouvelle mission, et aussi vite
qu'un guépard sous cafféine conduisant un éclair,
je suis dessus.
Hey, est-ce que je peux te parler?
On est en plein milieu de quelque chose là.
Tu viens juste de démissioner.
Fous le camp.
Tu as parlé à Luke Alvez?
Oui.
Quand? De quoi avez-vous parlé?
De ta sécurité.
Tu n'as pas remarqué que tes nouveaux meilleurs amis t'avaient lâché
et tu n'as pas eu besoin d'échanger des faveurs sexuelles en contrepartie.
Derien.
Et je suis reconnaissant pour ça,
mais voilà le problème...
Il n'y a pas de problème.
Derien.
Luis a toujours des problèmes.
Je veux dire, encore plus maintenant qu'ils ne peuvent pas m'atteindre,
ils le veulent lui.
Mec, tu es sérieux?
Oui.
Le marché c'est que je sauve tes fesses.
C'est assez de charité.
Très bien, je vais aller voir les gardes
et je vais donner mon téléphone à Luis.
Puisqu'ils ne peuvent pas me toucher, je peux aider à le garder en sécurité.
Regarde...
Intéressant.
Qu'est ce que tu as, Garcia?
Ok, mes courageux amis,
on sait tous que ces maisons
sont petites, avec des chambres d'une place
dans les zones de la ville en plein essor.
Et ce sont des maisons vraiment mignonnes, si je peux dire.
Après un peu plus de spéléologie,
il s'avère que jusqu'à il y a à peu près 10 ans,
toutes ces maisons étaient soit liées à la drogue
ou des maisons closes.
Quelqu'un a été arrêté plusieurs fois dans une de ces locations?
Je croise les arrestations pour possession, sollicitation
avec la liste des braconniers connus dans la zone.
Maintenant, nous cuisinons nos légumes au gaz.
J'ai 3 hommes. Jim Ernesto...
Oh, il est en fauteuil roulant à cause d'un accident de voiture.
Samuel Gordon. Il est mort d'une crise cardiaque il y à 6 semaines.
Et Tom Pollack, qui a déménagé en Californie
l'année dernière avec sa nouvelle femme.
Notre unique victime survivante a dit que le suspect
avait l'air d'avoir dans la vingtaine.
Bien, ça complique les choses, parce que tous ces hommes
sont dans leur cinquantaine ou soixantaine.
Attends une minute. Quand as-tu dis que Samuel Gordon était mort?
Il y a 6 semaines.
Cela correspond à la chronologie de notre suspect.
Dis-en nous plus sur lui.
Ok, laissez-moi voir. Samuel Gordon, 63 ans,
braconnier.
Une histoire de consommation de drogues. Arrêté plusieurs fois pour sollicitation.
Sa femme est morte. Il a élevé seul leur fils unique Trey.
Son fils Trey prend un cocktail fruité de médicaments forts
pour anxiété, des TOC, et..
trouble de la personnalité.
Ce sont toutes les conditions pour le somnambulisme.
Ca doit être le suspect. La mort de son père
peut expliquer pourquoi il a commencé à tuer maintenant.
Oh, pauvre garçon.
Lors d'une descente de police dans une maison close,
Trey, alors âgé de 8 ans, a été trouvé dans une chambre
avec une prostitué nue,
et son père était, euh, occupé,
dans une autre chambre.
C'est un énorme facteur de stress.
Alors quand le père de Trey est mort, il en a eu après n'importe quel braconnier
qui le lui rappelait.
Ca n'a pas pu être suffisant, si?
Et pendant qu'il dormait, son esprit se retirait.
dans ces maisons où il avait l'habitude d'aller.
Ok, je vous envoie l'adresse de Trey. C'est sur vos tablettes.
La maison dans laquelle il a été molesté,
est-ce qu'il a déjà tué là-bas?
Ca sera un... non.
Ok, envoie nous cette adresse. Il peut être en chemin en ce moment.
122 Leon Street. Apparemment Janis Weir
a signé un bail pour cette maison il y a une semaine.
Juste une minute.
Allo?
Janis Weir?
Euh, oui.
Je suis Emily Prentiss. Je suis du FBI.
J'ai besoin que vous m'écoutiez très attentivement.
Quelqu'un va peut-être venir à votre porte ou essayer d'entrer à l'intérieur.
Quelqu'un qui vous connait.
Janis, n'ouvrez pas la porte.
Vous me comprenez?
Oui, je...
Janis? Janis?!
Il est à l'intérieur! Il est à l'intérieur!
Sortez de la maison.
Il bloque la sortie!
Ok, cachez-vous. Enfermez-vous dans une chambre.
On est en route.
Je suis dans la salle de bain. S'il vous plait dépêchez-vous.
On y est presque, je vous le promets.
S'il vous plait dépêchez-vous.
S'il vous plait aidez-moi.
D'une manière ou d'une autre, cela va l'arrêter.
FBI! Lâchez le couteau!
Encore endormi.
Trey?
Là. Je suis là.
Savez-vous où vous êtes?
C'est là où j'étais...
Ce n'est pas ce que je... je...
Je l'ai encore fait.
Ce n'était pas censé se produire.
S'il vous plait, j'ai besoin d'aide. Pouvez-vous m'aider?
On va essayer.
Trey Gordon, vous êtes en état d'arrestation
pour le meurtre de 8 personnes.
8?
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourra et sera
retenu contre vous devant une cour de justice...
"Comme certaines personnes sont bénies,
d'avoir une vie sans peur, sans craintes,
ceux pour qui le sommeil est une bénédiction qui vient la nuit
et n'apporte que de doux rêves".
Bram Stoker.
Hey.
Oh. Salut. C'est toi.
Comment était le Vermont?
Le Vermont était, euh, était bien.
J'ai trouvé... ça.
Pour ton bureau.
Et pour des futures jours stressants.
Oh.
Ha ha.
Je.. Je ne l'ai pas celui là.
Merci.
De rien.
Comment tu vas?
Euh, bien.
Je veux juste dire,
si jamais je deviens la personne
que tu veux venir voir quand tu pleures,
... je suis là.
Juste, je me suis rendu compte, tu sais, après le temps
qu'on a passé à traquer le suspect,
et maintenant alors que tu es en train de t'ouvrir à moi
à propos de tes inquiétudes au sujet de Reid, que, ...
Bien, peut-être que c'était seulement une légère fente
dans ton armure en peluche.
C'était de la chance.
C'était le timing.
Je pleure tout le temps.
Je suis une personne très sensible.
Je suis contente que tu sois là, ok?
Mais je ne vais jamais arrêter de me moquer de toi, Luke.
Hey. Penelope.
Tu sais, c'est la première fois...
Ferme là.
Tu ne m'as pas appelé...
Restons dans ce moment.
Arrêtez! Arrêtez!
Non, non, plus d'ordres de ta part, petit garçon.
Peut-être qu'on ne peut pas t'atteindre,
mais on peut atteindre ton ami.
Laissez le partir!
Alors voilà la leçon numéro 1.
Je sais que Shaw assure tes arrières, mais c'est moi qui commande.
Dans deux semaines, mon colis va passer par ici
et tu vas t'assurer qu'il arrive jusqu'à moi sans encombre.
Est-ce que c'est clair?
Spencer...
Est-ce que c'est clair?
Oui. C'est clair, c'est clair.
Leçon numéro 2...
Ne jamais, jamais, jouer avec la planque d'un gars enfermé ici.
Quand tu le fais...
Des gens sont blessés.
Luis.
Ca va. Ca va. Ca va.
Je suis désolé. Ca va.
Garde !
A l'aide!
Synced by SeriesWiz and corrected by deglinglau www.addic7ed.com