J'ai besoin de maquillage vers là, s'il vous plaît.
Je sais, on est dans les temps.
Allez. On y va.
Tu veux la finir ?
Toi et ton jeu d'observation.
D'accord. Qu'est ce que tu veux voir ?
Ce coiffeur déteste son mannequin.
Elle est pénible.
Et au fond, ils ont une liaison.
Et ton ancienne boss est vraiment dure.
Will, tu veux bien continuer s'il te plaît ?
Nella est toujours une dure à cuire.
C'est Mme Dure à cuire pour vous, Mr Chunk.
Nella. Tu connais mon patron, Dr Jason Bull.
Tu as eu un seul vrai patron, et c'était moi.
C'est Will.
Il est le nouveau moi.
Et j'adore ton thème futuriste.
Quand est-ce que j'ai ma iEcharpe ?
Quand Will l'inventera.
Lui et son diplôme de science fantaisie.
Il est tellement décevant.
Si ce journaliste se rapproche de la robe finale,
tu es viré.
Compris.
Nella est toujours pointilleuse à propos...
du vol de conception, je sais.
Merci.
Bonjour. Je suis Jason.
Je suis Allie.
Allie.
Je sais, je ressemble à un feu stop.
vous pourriez nettement causer un ou deux embouteillages.
Passez un bon défilé, Mme Feustop.
Bienvenue à la Fashion Week.
On s'est rencontré à cet endroit précis
il y a 3 ans.
Tu m'as pas laissé sortir avec machine.
Quoi ?
Jason, il t'a sauvé.
J'ai vu cette fille,
et tu as évité un missile.
Chunk, on dirait que tu as finalement fait
quelque chose de bien dans le monde de la mode.
Tu sais quoi ? Ne viens pas pour moi aujourd'hui.
Je suis là pour le défilé.
Chunk, ça va.
Tu es magnifique, J.
C'est Kira Petrova,
la nouvelle égérie de Nella Wester.
Regarde cette silhouette.
Pas tout le monde peut porter de l'or blanc, mais elle oui.
En parlant d'or blanc. Diana.
Texas Diana ?
C'est sale non ?
Elle sait où je suis, elle essaye juste de me distraire.
Je savais que je l'aimais.
C'est Nella, pas Kira.
Elle n'était même pas supposé être modèle aujourd'hui.
Modèle un jour, modèle toujours.
Elle l'a toujours été.
Y-a t-il un médecin dans la salle ?
J'ai besoin d'aide.
On est à l'Armory. Mon amie,
elle s'est effondrée. Elle ne respire pas.
J'arrive pas à avoir de pouls.
Nous avons besoin d'aide, vous devez vous dépêcher.
Pourriez-vous arrêter de prendre des photos ?
Le monde de la mode est en deuil
après la mort subite de la célèbre designer, Nella Wester.
Des rumeurs se sont propagées dernièrement faisant état
qu'elle aurait une maladie du coeur gardée secrète.
Des sources proches de Wester disent qu'elle est une ancienne toxicomane
sevrée depuis des années.
Alors que le monde de la mode se rassemblera pour un service plus tard,
le bureau du légiste travaille dur pour déterminer
la cause du décès de Nella Wester.
Je sais juste que c'est une rupture d'anévrisme.
Ma tante en a eu une.
Elle est tombée raide morte en plein milieu du diner de Thanksgiving.
Jessica, c'était une crise d'épilepsie.
J'ai vu sa tête quand elle est morte.
C'était un masque.
Facile.
Les gens sont programmés pour jaser. Ca libère des endorphines.
Je vais vous le dire : Nella a fait une overdose.
Elle cousait pas, mais elle adorait ses aiguilles.
Chunk, je sais que c'est blessant.
Brent. Elle est clean depuis 10 ans, ta gueule.
Jean-Carlo, tu es trop sensible.
Qui est le Prince Charmant ?
C'est Brent Orlov.
Le plus grand adversaire de Nella,
et un connard ignoble et vindicatif.
Tu as peur qu'il ait raison ?
Qu'elle ait rechuté ?
C'est fou.
Il n'y a qu'une manière de le savoir.
Dure journée.
Ouais. Voici Kira,
ma fiancée.
Oh, félicitations.
Merci.
Je suis chanceuse.
Will, j'ai une question pour toi.
Est ce que Nella prenait de l’héroïne ?
- Bull. - Excusez-moi.
Quoi ? Excuse moi.
Si ce n'est pas Neil Pike.
Jason Bull.
Saviez-vous que Nella Wester est morte par empoisonnement à l'arsenic ?
Quoi ?
Oh mon Dieu.
Vous êtes sûr ?
Ouais. Ce n'était pas un accident.
Sa robe était imprégnée d'arsenic trivalent,
qui a été absorbé par sa peau.
Elle était morte la minute où elle a mis cette robe,
elle ne le savait pas tout de suite.
Oh mon Dieu.
William Mercado,
vous êtes en état d'arrestation pour son meurtre.
Quoi ? Vous êtes pas sérieux.
Kira, laissez le partir. C'est une erreur.
- Laissez-le partir. - Quoi ? Non.
- Vous êtes pas sérieux. - Viens Chunk.
Qu'est ce que t'as fais ?
Rien. Je te le jure.
Quel est ton jeu préféré Will, le jeu de dames ou les échecs ?
Ne réfléchis, juste répond.
Aucun des deux. J'aime le Pictionary.
Will Mercado voulait voir Mme Wester mourir.
Ce n'était pas suffisant de la tuer, il devait l'humilier.
C'est écoeurant. De nombreux employés...
Qu'est ce qu'on fait ?
Un audit préalable.
... et entendu Mercado
menacer de la tuer. Il a simplement pété les plombs.
Il a un doctorat en chimie.
T'as fini maintenant ?
Pike est un renégat.
Il force des arrestations rapides pour leur mettre la pression et plaider.
C'est un tyran, avec la police comme muscle.
Non.
Quoi ?
Tu veux défendre l'homme
qui a tué mon amie ?
Et si Will ne l'avait pas fait ?
Et tu le sais comment ?
Ce n'est pas un joueur d'échec.
Pense à la mise en scène du crime.
Nella est morte au moment où elle est sur le podium.
La bonne quantité de poison.
Le bon timing.
Ca se planifie. Penser à 6 coups d'avance.
Ce...
n'était pas des échecs, Bull.
Elle était mon mentor.
Je sais Chunk.
Mr. Pike, ils n'ont pas voulu me laisser venir avec lui.
Ce n'est pas une sortie scolaire.
Il est suspect d'un crime.
Will n'a pas pu le faire.
Pouvez-vous au moins me dire où ils l'ont emmené ?
Je ne peux pas vous aider.
S'il vous plaît.
Si les faits révèlent que Will n'a pas pu le faire...
tu es prêt à rester les bras croisés ?
Jetons au moins un oeil.
Tu ferais bien d'avoir raison.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Nella avait 25 salariés à temps plein,
une douzaine de contractuels, plusieurs millions en emprunt
et une poignée d'investisseurs instables.
Et elle était violente.
Beaucoup de personnes auraient pu vouloir sa mort.
En parlant de ça.
Temp a oublié de faire charger mon portable.
Encore ? Quand est-ce que tu vas remplacer ton assistant ?
Quand je trouverais quelqu'un que j'aime bien.
Bull, ça fait un mois.
Les intérimaires ne s'en sortirons pas.
Je savais que j'aurais dû amener Chunk.
Quoi ? Pourquoi ?
Pour qu'il te donne un regard extérieur tout le temps
de l'affaire ? Soit content que je sois là.
Quelqu'un a besoin que je lui dises qu'elle est aimée et nécessaire ?
Voilà le regard extérieur.
Après toi.
Will Mercado l'a carrément tué.
Vous semblez convaincue, Delilah.
Vous devriez l'être aussi,
si vous aviez un e-mail disant qu'il allait la tuer.
Je l'ai transmis à la police bien sûr.
Bien sûr.
Savez-vous si la police va nous rendre
la robe de mariée ?
Cette robe.
Ca a pris à une douzaine de personnes 3000 heures
pour créer cette robe de mariée. Tout ça va aller maintenant
dans une sorte de décharge pour déchets toxiques,
tout comme ce lieu.
- Pauvre Nella. - Giancarlo.
Changement de garde-robe ?
J'ai conçu ça pour la collection homme de Nella.
Brent Orlov organise
une soirée chic, cravate noir uniquement,
et ça va nous être utile.
Vous trainez souvent avec la plus grande rivale de Nella ?
Je cherche un job, ok ?
Cet endroit est fini.
Tout comme nous.
Vous avez mis une caution.
Oui, je suis si doué.
Je suis tellement heureux que tu sois là.
Je suis désolé. Merci d'être là.
Où pourrais-je être d'autre ?
Ils ont l'air heureux.
Venez avec nous.
- Votre sac. - Merci.
Tu sais pourquoi Bull a pris l'affaire ?
Toi.
Il sait combien Nella comptait pour toi.
Il veut être sur que ce soit la bonne personne qui aille en prison.
A mon avis :
toi aussi.
Diana ! Comment est le Texas ?
Grand.
Comment sont ces mannequins à la Fashion Week ?
Grandes.
Juste toi et Chunk.
En train de déchirer comme Butch et Sundance, avant la Bolivie.
Ouai, c'est nous.
Attention, Sundance.
Tu ne voudrais pas que la fashion d'automne te tue.
C'est trop tôt pour demander ce que tu portes ?
Tu sais, je t'aime bien. Tu es facile.
Seulement avec toi.
J'ai une paire de tes pantalons
qui trainent par ici pour le prouver.
Tu ne les portes pas ?
Chéri, je porte rien.
Mauvaise nouvelle.
L'accusation a trouvé de l'arsenic sur les mains de Will.
J'ai touché la robe de mariée au défilé.
Marissa, on a besoin d'un docteur en blouse blanche pour dire ça.
Un témoin expert, compris.
De plus, Pike a eu les e-mails de Will
menaçant Nella.
"Je vais tuer Nella, je le jure devant Dieu.
"C'est une..." gros mot,
"qui mérite de mourir en hurlant".
Chunk ne doit pas voir ça.
Je ne le pensais pas littéralement.
J'ai dit la même chose sur Giancarlo il y a 2 jours.
Ca n'aide pas Will.
Quelles sont les preuves juridiques qu'a l'accusation ?
Elles sont toutes indirectes.
ça requière au jury de voir un certain nombre de points
et percevoir un schéma qui dit "coupable".
On a besoin de vendre l'idée
que Pike lance une rumeur.
Il crée quelque chose à partir de rien.
et on doit trouver des jurés qui ne vont pas aimer ça.
On a besoin de personnes réalistes.
C'est ça. Pas de Picasso.
Pas de romanciers, d'artistes ou de penseurs abstraits.
Cerveau gauche dominant seulement.
Mme Jefferson,
vous aimez les chiens ?
J'ai 3 pitbulls. Pourquoi ?
Des chiens ? Sérieusement Bull ?
Je pense parfois que tu inventes ces trucs.
Ca s'appelle la corrélation aléatoire.
Les réalistes ont tendance à apprécier la musique classique et les chiens.
Par conséquent, on aime bien Wanda Jefferson.
Le juré numéro 4, par contre,
le gribouilleur ?
Beaucoup trop créatif.
On remercie et excuse le juré numéro 4.
Quels autres corrélations aléatoires tu as trouvé
pour identifier les personnes réalistes ?
Tenez-vous un journal intime ?
Portez-vous une montre ?
Si vous étiez un dinosaure, lequel seriez-vous ?
On a le jury.
Les célébrités sont prêtent, Votre Honneur.
Mesdames et messieurs.
C'est une affaire de meurtre préméditée et de sang-froid.
Pas un mauvais savon.
On a 6 jurés très réalistes,
et deux autres qui vont dans ce sens.
4 créatifs.
Il est temps pour nous d'être créatifs.
Des beignets venant de Sadie.
Regarde ça.
Mon Sadie préféré ? Dans le Bronx ?
À 45 minutes d'ici ?
J'étais dans les environs.
Tu essaies de me faire sentir mieux ?
Pourquoi ? Ca fonctionnerait ?
Marissa, du nouveau ?
Les résultats du jury miroir sont arrivés.
Olivereira, Jefferson
et Whistler on répondu au discours d'ouverture de Benny.
Mais pas Andrew Wong... Curieux.
Wong est planificateur financier.
Peut-être qu'il est plus créatif
que ce qu'on lui a reconnu.
Non. Ce sont ses vêtements.
Lundi, pantalon noir, T-shirt noir.
Mardi, pantalon noir, T-shirt vert.
Mercredi... Tu as compris.
Il aime ses pantalons noirs.
Mais pas la mode.
Il est menacé par les vibrations cool de Will.
Tout le monde exprime sa mode,
qu'ils en soient conscient ou non.
C'est comment on interagis avec l'environnement.
Cable.
Tu essaies de dire que tu es contre-culturelle et unique.
Mais l'effet hipster...
Et c'est vrai...
dit que tu ressembles juste à tous les autres hipsters.
Pas si unique.
Parfait exemple.
Marissa.
Tu aimes bien t'habiller.
Je dirais
que tes talons hauts flattent ta charmante silhouette,
si je n'étais pas ton patron...
Si je n'étais pas ton employée, je te remercierais.
Chunk, quel est le profil psychologique de mode de Bull ?
Cardigan.
Professionnel mais pas ouvert.
Il dissimule derrière son costume... Des couleurs sombres.
Le même look tous les jours.
Élégant.
Ca lui donne la possibilité de voir ou d'être vu.
Un homme pour toutes les saisons.
Je sais que vous deux donnez beaucoup d'importance à l'apparence,
donc, clairement, vous n'aurez aucun problème
à trouver un style pour Will
qui arrêtera de faire peur à Mr. Wong.
Pas vrai Chunk ?
Je m'en occupe.
L'accusation a envoyé
une liste de témoins corrigée... 2 nouveaux noms.
Giancarlo Sartor et Brent Orlov.
Le numéro 2 de Nella Wester et son concurrent.
Ils doivent avoir des témoignages préjudiciables.
On doit leur parler et découvrir ce que c'est.
Je sais où ils seront tous les deux ce soir, dans un smoking.
Marissa, enfile tes talons hauts favoris.
Nous allons faire la fête.
Brent Orlov est mon designer préféré.
Arrête de t'amuser Marissa.
On est là pour travailler.
Il est temps de se mettre au travail.
On est là
pour contre-interroger les témoins.
Pense-y comme
un tribunal de célébrités plus sexy.
Des personnes dans des robes à 20000 $.
Cable, tu n'as pas vu ça.
Je l'ai carrément vu, mais je le dirai pas.
Gemma.
Voici Marissa Morgan, elle...
Ca te dérange de remonter ma fermeture éclair ? Je suis seul ce soir.
Je pouvais pas l'atteindre.
Pourquoi je n'y crois pas ?
Ta gueule.
C'était Shade ?
Je pense que c'était Shade.
Je suis bizarrement flattée.
Et voilà Orlov.
Voiture rouge feu,
et le couple marié à qui il parle.
La femme à une affaire avec Orlov.
Vraiment ?
Tout comme son mari.
Je vais m'assurer
de ne pas en parler, et tu vas trouver Giancarlo.
2 verres maximum.
Kira.
Je m'attendais pas à vous trouver ici.
J'aime vraiment ces chaussures.
Merci.
Elles sont étonnamment confortables.
Vous avez de la chance.
- Vous êtes splendide. - Merci.
Venez.
Brent Orlov.
Je sais qui vous êtes.
Je suis Marissa.
Marissa.
Je peux juste vous dire
ce que votre collection d'automne représente pour moi ?
S'il vous plaît.
La broderie
sur le chiffon et la robe de tulle
étaient un chef d'oeuvre de poésie à porter.
Je suis si content que vous aimiez lire.
Vous devez le laisser écrire quelque chose sur vous.
J'adorereais.
Avec plaisir.
Tu connais la fashion sur une rampe.
Je connais la mode dans un tribunal.
et la clé d'un succès vestimentaire dans un tribunal
est de mettre à l'aise le jury.
Chunk, merci de faire ça.
Pour mettre le jury à l'aise,
tu vas t'habiller moins bien.
Rien de toute cette tendance fashionista hispter.
Je veux que tu...
Ce sont des personnes qui valorisent l'utile.
tu t'habilles pour la mode.
Tu portes des couleurs vives, ils te détesteront.
Tu portes des tissus cool ou bizarre,
- ils te détesterons. - Bien sûr.
- Je dois juste te dire... - ces chaussettes sont les deux.
change-les.
Je n'ai pas tué Nella.
Je le jure.
Porte celles-ci à la place.
Que vas-tu dire à la court demain ?
ça doit être fascinant
si l'accusation te veux à la barre.
ça l'est.
Mercado m'a demandé de lui trouver
un revendeur d'arsenic.
Quelque chose à propos de faire une teinture.
"mort."
Nella...
L'arsenic était utilisée dans les teintures au 19ème siècle, vous saviez ?
ça a tué beaucoup de Victoriens.
Je recherche les vendeurs maintenant.
Vous ne devez pas être si mécontente de sa mort.
Vous étiez rivales non ?
Et mon Dieu, elle avait un égo.
Se ventant qu'elle créait quelque chose de révolutionnaire.
"Révolutionnaire."
Disant que ça changerait le monde la couture.
- Oh. - J'ai été un mauvais hôte.
Permettez-moi de vous apporter autre chose.
Qu'est-ce que vous allez dire à la court Giancarlo ?
Qu'est-ce que je vais dire ? Ce que j'ai vu.
Quand je suis revenu, Will Mercado vaporisait quelque chose
sur la robe de mariée. C'était de l'arsenic ? Aucune idée.
Tu penses qu'il la tué ?
Avant, j'aurais dit non.
Il est une sorte de geek non ?
mais je veux dire, le mec le plus gentil du monde.
J'ai peut-être quelque chose pour toi.
Nella travaillait-elle sur quelque chose de révolutionnaire ?
D'innovant ?
Une nouvelle collection peut-être ?
Innovant ? Non.
Merde, je me demande si c'est ce qui a été volé.
Volé ?
Son studio a été cambriolé ? Vous l'aviez pas dit.
C'était la nuit après le meurtre de Nella.
Ils ont fracturé le coffre-fort.
Je sais même pas
ce qu'ils ont pris ; elle était tellement secrète.
Tupac aurait pu y être. Anderson !
Innovant. Un vol.
C'est Feu rouge. Elle était au défilé.
Bonjour Allie.
Bonjour.
Comment est le mannequinat ?
Je suis à la retraite.
Les années mannequin sont comme les années chien, et j'ai eu 29 ans...
Un pied dans la tombe.
une fille intelligente comme vous,
je suis sûr que vous allez retomber sur vos pattes.
J'espère.
C'est dommage ce cambiolage au studio de Nella.
Elle a été cambriolé ? De quoi ?
Nella travaillait sur quelque chose
d'innovant, de révolutionnaire.
Elle a demandé à plusieurs mannequins
au défilé si elles seraient disponible pour une campagne
- en automne. - Quel type de campagne ?
Je ne sais pas, je n'ai pas fait l'affaire.
Je marche dans la pièce et tout ce qu'elle veut faire
c'est regarder mes pieds.
J'étais danseuse, alors il y a plein de déformations
là en-bas.
Pieds.
Chaussures.
Levez votre bras.
Combien de temps avez-vous été l'assistant de Nella ?
2 ans.
2 longues années.
Certains jours, je voulais la tuer.
Mais quand j'ai voulu aller à Vogue,
elle a écrit la meilleure lettre de recommandation
que j'ai jamais lu.
A part quand Kira a dit oui,
le plus beau jour de ma vie a été quand Nella m'a embauché.
Personne d'autre n'a voulu me laisser ma chance.
Pareil.
- C'est ce que j'appelle une fête. - Kira.
Jolies chaussures.
Merci. Will me les a offert.
Vous savez où ils les a eu ?
Je dois y aller.
Kira, est-ce que Will
a la combinaison du coffre-fort de Nella ?
Je dois vraiment y aller.
Vous savez quoi, ça prendra seulement une minute.
On a de très importantes questions.
Bull, t'es en retard.
T'inquiète pas, Pike a demandé une audience de requête.
- Ca sera dans une heure. - Benny, on a un problème.
Kira nous aurait pas tout dit,
mais je pense que Will a volé une paire de chaussures à Nella.
Des chaussures ? Pourquoi ?
Crois le ou non, elles pourraient être précieuses.
Nella était en train de travailler sur quelque chose d'énorme,
et ces chaussures pourraient être cela.
Pike a ça,
il y a un dossier plus solide.
Bull, je dois y aller.
Juge Akintola,
je demande que vous autorisiez comme preuve
une vidéo de surveillance du studio de Nella Wester.
Votre Honneur, le bureau du procureur fait apparaître une autre surprise.
On a obtenu la vidéo ce matin Votre Honneur.
C'est la nuit après que la victime ait été tué.
Vous savez que je déteste les surprises Neil.
Faites passer la cassette.
C'est le bureau de Nella Wester.
3 heures du matin.
C'est son coffre-fort.
Et là
c'est le prévenu, volant la victime.
Votre Honneur, cette vidéo n'a pas été authentifiée.
Voler des chaussures ? Et alors ?
D'après les croquis
trouvés dans l'ordinateur de la victime,
ces chaussures sont des prototypes.
Un nouveau modèle révolutionnaire
de talons aiguilles, qui
répartit beaucoup mieux le poids, c'est donc confortable.
Les experts avec qui j'ai parlé disent que ça pourrait valoir
des centaines de millions de dollars.
Et c'est un mobile
pour un meurtre.
Une chance unique
valant des centaines de millions.
Le prévenu a tué Nella
et a volé le prototype.
Objection !
Ce ne sont que les faits de l'affaire.
Marissa, à tout hasard,
est-ce que je jury entier est contre nous ?
Ouais. Ils sont à 11 contre 1, coupable.
Notre stratégie tombe à l'eau.
Le jury qui allait sauver notre client va maintenant le pendre.
Chunk, je sais que ça semble mauvais...
Mauvais ? Et tu es là, toujours à essayer de le sauver.
Will l'a tué.
On a pas encore tous les faits.
On a suffisamment.
En voilà un de plus.
Je me tire.
Vous nous l'aviez pas dit à propos des chaussures.
Je savais que ça me rendrait coupable.
Vous l'êtes maintenant.
Pourquoi vous avez volé le prototype ?
Je l'ai pas volé. Je l'ai créé.
Vous l'avez créé.
J'ai commencé par un problème technique :
quelle est la meilleure manière d'équilibrer 54 kg d'eau
sur deux minuscules piloris ?
une tige en résine de plastique, une talon aiguille en polymère.
J'ai tout fait tout seul.
Quand je suis allé voir Nella avec les croquis, elle a promis de m'aider.
Elle m'a même promis une promotion.
Et j'y ai cru.
J'étais reconnaissant.
Mais il s'est passé quelque chose.
Après qu'elle soit morte,
j'ai découvert qu'elle avait parlé à un avocat
pour breveter les conceptions elle-même.
Nella était la voleuse, pas moi.
Aidez-moi à comprendre quelque chose.
Giancarlo a dit qu'ils vous avait vu
vaporiser quelque chose sur la robe de mariée.
Ouais. Un raidisseur,
comme toujours durant un défilé.
Gianni le sait.
Et Orlov ?
Il a dit à Bull que vous lui avez demandé où acheter de l'arsenic.
L'arsenic a beaucoup d'usages industriels.
Nella m'a demandé de chercher pour une teinture.
Pour un ruban.
Mais j'ai décidé que ce truc était trop dangereux.
On a besoin de tout ce qui prouve que la conception était la vôtre.
E-mail, fichiers informatiques...
Nella m'a tout fait détruire.
Elle a dit... qu'on devait protéger le modèle des voleurs.
Je veux mettre Will à la barre.
Il peut expliquer la vidéo.
On joue défense.
On doit faire sortir Pike de l'eau.
On a besoin d'un autre suspect.
Les employés de Wester ?
Fournisseurs, investisseurs, ex-amants ?
Danny est revenu bredouille.
J'en ai un possible.
StitchBeast3000.
On dirait que Will n'est pas le seul
à avoir cambriolé Nella Wester.
Quelqu'un du nom de StitchBeast3000
vend des vêtements du studio sur le dark net.
Combien ?
200000 $ cette semaine.
Une chance que vous m'apportiez quelque chose de spécial ?
Ouais. Un suspect dans le meurtre.
Où est Danny ? On va faire du shopping.
Je peux venir ?
Vous êtes StrongLikeBull 99 ? Vous comptez acheter la robe rouge ?
Bonjour Delilah.
Voler votre boss décédée ?
Discutons.
Vous savez à quoi ça ressemble ?
Je n'ai pas tué Nella.
J'étais même pas au défilé.
Pourquoi alors vous avez si peur si vous n'êtes pas coupable ?
Peut-être parce que vous savez qui l'est ?
Non. Comment je le saurais ?
Delilah,
vous réalisez que vous pouvez pas vous tasser.
Pas vrai Danny ? Elle peut...
rouler son corps en boule légèrement, presser ses genoux
contre sa poitrine, mais elle sera toujours là.
Je peux la voir.
On peut vous voir.
Commençons par le début,
en toute honnêteté.
Quoi de neuf ?
On a un suspect.
Un bon.
Bien, mettons le à la barre.
C'est la fiancée de notre client.
Kira ?
Vraiment ?
Kira avait prévu de porter cette robé de mariée,
mais elle a lâché à la dernière minute.
Elle a quitté le bâtiment.
Nella a dû intervenir
et porter cette robe.
Kira a fait jurer à la personne qui savait de garder le secret.
Apparemment, elle était, aussi effrayée à ce propos.
ça sonne comme doute raisonnable pour notre client.
On va mettre Kira à la barre demain.
Je dois parler à Will à ce propos. Il n'est pas au courant.
Ne lui dis pas.
Il lui dirais.
Il est fou amoureux d'elle, littéralement.
Pour que ça fonctionne, j'ai besoin de la poursuivre.
On accuse la femme qu'il aime de meurtre.
Elle l'a peut-être fait.
Tu veux qu'il flippe devant le jury ?
Tu essaies de sauver la vie de Will
ou tu essaies de sauver sa relation ?
Les deux.
Et j'essaie de garder Chunk.
Tu vois ? c'est un tiercé gagnant.
Je le dirais à Will demain.
Regarde toi,
toujours au bureau.
Skype.
Tu vérifies que tout se passe bien ?
Je n'ai pas à te demander ce que tu portes.
Tu as déjà fini le briefing ?
Comment sais-tu que je travaillais sur le briefing ?
Parce que tu dis toujours des choses cochonnes
quand tu es coincée dans un débat.
Actuellement, je lis les actualités.
Tu m'as pas parlé de Nella Wester.
La Fashion Week
était moins amusante cette année.
Pourquoi tu n'as rien dit ?
C'est compliqué,
j'imagine.
C'est trop réel.
Pas notre relation. J'ai compris.
Quand est-ce que le briefing est prévu ?
Demain. Les avocats adverses
essaient de m'imposer un accord,
mais ils vont apprendre qu'on me force pas.
J'en suis sûr.
Tu sais Jason, je pensais que,
tu voudrez peut-être venir me voir un week-end.
J'aimerais bien.
Oui un de ces jours.
C'est trop réel. Pas notre relation, j'ai compris.
Mais non, pas du tout. De quoi tu parles ?
Ca va aller.
Tu vas faire ce que tu as à faire,
et dire à Chunk que je suis désolée pour son amie.
Bonne nuit Jason.
Bonne nuit.
Je peux pas comprendre le juré 10.
Il est dans la pêche sportive et le yoga.
Et il conduit un Hummer... Il est quoi ?
Pas mon affaire.
Bien sûr. Désolée.
Je suis désolée pour Nella.
Elle avait l'air assez étonnante.
Elle l'était.
Ma première véritable boss, après le football.
Elle croyait en moi.
Tu croyais en elle ?
Bien sûr.
C'est une chose étonnante.
De croire en son boss.
Oh mon Dieu.
Ce prototype de chaussures.
Ce sont les choses les plus étonnantes
que j'ai jamais eu à mes pieds.
Révolutionnaire.
Je comprend pas.
Vous voulez dire au jury
que Kira a tué Nella ?
Will, vous avez une chance d'être acquitté.
Si on met Kira à la barre et qu'on la cuisine sur la robe,
le jury aura un doute raisonnable.
Non, ils l'auront pas. Elle ne l'a pas fait.
Vraiment ? Vous en êtes sûr ?
Pourquoi elle est partie très tôt ?
Après son premier passage sur le podium.
C'est pourquoi Nella a dû porter la robe de mariée.
Elle a dit qu'elle se sentait mal.
C'est pratique non ?
Vous croyez vraiment ça ?
Les gens sont compliqués.
Peut-être que vous la connaissiez pas aussi bien que vous le pensiez.
Vous savez pas de quoi vous parlez.
Avait-elle accès à la clé ?
Où la robe était.. ?
Elle cache quelque chose.
Je le sais, et vous pouvez le voir aussi, non ?
Pas possible. Elle n'a pas tué Nella.
Ca vous éloignera de la prison.
- Les flics s'en prendront à ma fiancée ? - Will, si vous voulez
sauver votre vie, laissons le jury se demander,
ne serait-ce qu'une seconde, si Kira l'a fait.
Le doute raisonnable. C'est votre meilleure option.
C'est mieux si je ternis la réputation de ma future femme.
C'est mieux si je risque sa vie pour pouvoir être libre ?
Qui je suis alors ?
Je me suis engagé auprès de la femme que j'aime.
Je suis désolé que ce soit difficile pour vous de comprendre.
Will est parti.
J'ai entendu.
Je sais pas ce qu'il va faire.
Tu sais où je pourrais le trouver ?
Kira a un boulot à la Armory.
Midlea Carmichael a un petit spectacle.
Merci.
Je vais conduire.
Quoi ?
Je n'aide pas Will.
Je t'aide.
Juste une seconde, allez.
- Je peux pas le faire maintenant. - D'accord, écoute juste.
- Je suis au travail. - Juste écoute une seconde.
Si tu as fait quoi que ce soit...
peu importe... Je veux que tu saches que je m'en fous Kira.
Je m'en fous.
Je t'aime.
On peut s'en sortir.
- On peut s'enfuir. Je... - Je ne ferais pas ça.
- Fuir serait idiot. - Ouais, je ne vous
le demande pas. Partez.
Restez et battez vous Will.
Vous avez trouvé quelqu'un.
Quelqu'un à qui vous tenez.
Certaines personnes ne peuvent même pas s'engager pour un weekend.
Vous voulez que Will reste et se batte ?
Kira...
avez-vous tué Nella ?
Non.
Tu as pensé que je l'ai fait ?
Tu as quitté brusquement le défilé.
Ca l'a forcé à porter cette robe...
cette robe qui l'a tué.
Vous faites la même taille non ? Même corpulence ?
Que pensiez-vous qu'il se passerait après que vous soyez partie ?
Je me suis pas fait la malle.
Vraiment ? Vous êtes l'égérie de la collection de Nella Wester,
vous portez la grande robe
de la soirée, vous êtes au top de votre carrière,
et vous disparaissez ?
J'ai besoin de savoir pourquoi.
Ecoute moi. Oublie les.
Regarde moi. Dis moi.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Assis toi.
Qu'est ce qu'il s'est passé ?
Elle m'a virée.
Quoi ?
Pourquoi tu me l'as pas dit ?
C'était humiliant.
Je savais que tu lui hurlerais dessus et que tu aurais
été viré aussi.
Elle n'a même pas eu le courage
de le faire elle-même.
La lâche.
Attendez. Nella
ne vous a pas dit que vous étiez virée ?
Qui l'a fait ?
Giancarlo.
Ce que je n'ai pas apprécié est votre côté comédien.
Vous aimez le côté théâtral de la mode non ?
Le podium, le drame, l'intrigue.
Vous êtes exactement le genre de personne qui
tuerait quelqu'un avec une robe imprégnée de poison.
Ne soyez pas ridicule.
Vous avez dit à Kira qu'elle était virée, ensuite vous avez dit à Nella
que Kira démissionnait.
Pas le temps de trouver une remplaçante, donc Nella devait porter
- la robe de mariée. - Ce que je ne comprend pas
c'est pourquoi.
Je sais que vous ne saviez pas à propos des chaussures,
donc ce n'était pas pour l'argent.
C'était un crime très personnel,
conçu pour humilier Nella.
Nella vous a viré non ?
Et ensuite vous avez dit à Kira
que Nella l'a viré,
parce que vous transmettiez cette cruauté
C'est un comportement de gamin.
Je ne ferais pas ça
- si j'étais vous. - Police !
Arrêtez vous ! Chunk était une...
star de football typiquement américaine.
Reste au sol !
Lâchez moi !
Après les aveux de Giancarlo Sartor à la police,
un mandat de perquisition a été exécuté à son appartement.
Je peux annoncer que le CSU a trouvé des traces
d'une substance identifiée comme de l'arsenic trivalent.
Cette après-midi, Mr. Stantor a été inculpé
du meurtre de Nella Wester.
Toutes les charges contre William Mercado ont été abandonnées.
Je n'arrive pas à croire que c'est fini.
Giancarlo a dit à la police que Nella l'a viré,
donc elle pourrait vous promouvoir comme second.
Giancarlo a pété les plombs.
Il n'arrivait pas à se faire à l'idée qu'elle pouvait le virer
pour un nouveau venu comme Will.
Vous avez vu Dr. Bull ?
J'ai des nouvelles.
Une lettre de l'avocat de Nella.
Le brevet pour le prototype ?
Elle l'a enregistré à votre nom.
Tout ce que Nella disait était vraie.
Regardez qui j'ai trouvé.
T'es prêt ?
Je suis content qu'on ait pu vous remercier avant de partir.
On a un rendez-vous avec VC folks demain.
Venture Capital. Pas Viet Cong.
Merci de m'avoir éclairé.
Ils sont intéressés par le prototype.
J'espère qu'elles seront sur le marché d'ici 18 mois.
Félicitations.
Faites en sorte d'envoyer à Marissa une paire gratuite.
Elle adore ces chaussures.
Prenez soin de vous deux.
Vous êtes très chanceux.
J'avais raison pour Will.
Quoi, tu veux une médaille ?
- Vous vous installez ? - Oui.
Merci
Qu'est-ce qu'elle fait là ?
Allie est ma nouvelle assistante.
Elle vient de Wollongong en Australie.
Quelqu'un doit le garder dans le droit chemin.
Au fait,
ma copine Automne, du défilé ?
Elle pensait que vous étiez mignon.
Un modèle avec des problèmes de papa. Surprise.
Je vous ai envoyé son numéro par texto.
Elle veut l'entendre de vous.
Très bien.
On se voit demain.
Automne, joli prénom.
Bonne nuit.
C'est Jason.
J'ai eu ton message.
Tu veux que je passe te voir ?
Je suis là.
Si je disais que tu m'avais manqué, ça ferait trop réel ?
Parfait.
Je te ferais un petit-déjeuner.
Je savais pas que tu pouvais cuisiner.
Je vais te faire mon fameux coup de téléphone au resto.
Ça à l'air délicieux.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com